Libri per tutti

segnalazioni bibliografiche a cura delle biblioteche Corticella, Casa di Khaoula e Lame

in occasione dell’incontro:Inbook e programma Symhelper

25 gennaio 2014 Sala Centofiori - Bologna

Gli INbook, propedeutici e integratori nei percorsi educativi/riabilitativi per bambini e adulti con difficoltà di comunicazione, permettono a tutti coloro che hanno difficoltà

nell'ascolto o nella lettura di poter accedere al mondo dei libri. Attualmente rappresentano la modalità principale per avvicinare il bambino e la sua famiglia ai

simboli ed alla Comunicazione Aumentativa e per consentire di recuperare un'attività così importante per la crescita come l'ascolto della lettura ad alta voce condivisa.

C = Biblioteca Corticella - via Gorki, 14K = Biblioteca Casa di Khaoula - via Corticella, 104L = Biblioteca Lame - via Marco Polo 21/13

Storie tradotte nel sistema di simbolo PCS ---> IN-BOOK

Pesci parlanti è una collana di classici e inediti per l’infanzia, pensata per bambini affetti da autismo ma adatta anche a bambini in età prescolare o con difficoltà di lettura.Libri resistenti, facili da usare e da sfogliare, differenziati per fasce d’età e corredati da bellissime illustrazioni. I testi adottano tecniche di comunicazione aumentativa e alternativa utilizzate anche in ambito riabilitativo per agevolare la lettura. Per permettere a tutti di divertirsi leggendo.

Cappuccetto Rosso / illustrazioni di Peppo Bianchessi ; adattamento del testo e versione PCS a cura di Enza Crivelli. Crema: Uovonero, 2010.

Disponibilità: K

Giacomino e il fagiolo magico / illustrazioni di Peppo Bianchessi ; [adattamento del testo e versione PCS a cura di Enza Crivelli]. - Crema : Uovonero, 2011.

Disponibilità: K, L

Raperonzolo / illustrazioni di Antonio Boffa ; adattamento del testo e versione PCS a cura di Enza Crivelli. - Crema : Uovonero, 2013. -

Disponibilità: K, L

Riccioli d'oro e i tre orsi / adattamento del testo e versione PCS a cura di Enza Crivelli ; illustrazioni di Peppo Bianchessi. - Crema : Uovonero, 2012.

Disponibilità: K, L

Antonio e le cose dei grandi / Angelo Petrosino ; versione a fumetti di Laura Stroppi. - Casale Monferrato : Sonda, 2013. (Testo realizzato con il carattere EasyReading, font ad alta leggibilità)Disponibilità: Lsono passi pochi mesi ma sono sorpreso anch'io di come il tempo sia volato via..Diciamo che mi sento un po' più grande. “A volte ci vuole poco per crescere in fretta”, mi ricorda mio padre. “Basta fare le

esperienze giuste”. Dev'essere così. Io di esperienze ne ho fatte tante e sto per farne anche di più. Sulla mia strada incontrerò tanti adulti. Gli adulti mi incuriosiscono. A volte dicono e fanno cose giuste, ma a volte ne dicono e fanno cose strane. Per esempio, perchè nonno Alberto è ancora così irritato con mia madre? Che cosa prova davvero mio padre quando incontra i lettori delle sue storie? Come mai i miei genitori a volte parlano sottovoce del sottoscritto? Quanto a me, sto per lasciare la scuola elementare e mi preparo per la scuola media. Come mi andranno le cose? Restate con me e lo scopriremo insieme.

Ciao, io mi chiamo Antonio / Angelo Petrosino ; versione a fumetti di Laura Stroppi. - Casale Monferrato : Sonda, 2013. - (Testo realizzato con EasyReading, font ad alta leggibilità utile ad agevolare la lettura anche ai dislessici). Collana: AntonioDisponibilità: C, LAntonio ha dieci anni, fa la quinta elementare, non è un patito dello studio e preferisce trascorre il tempo libero tra una merenda e una corsa in bici col suo amico Riccardo. Suo padre è uno scrittore per ragazzi, sua madre si occupa di lui e di Erica, la sua sorella più grande, con la quale non va quasi mai d'accordo. A scuola non riesce a stare fermo, con i numeri ci gioca come con le biglie; invece a volte le lettere gli ballano davanti agli occhi, le confonde e le mischia. Sarà per questo che non ama particolarmente leggere, tanto che la maestra un giorno ha detto a sua madre: "Credo che suo figlio abbia un problema". 32 pagine di fumetti realizzate da Laura Stroppi costituiscono un racconto parallelo delle avventure di Antonio.

Dracula / Bram Stoker ; traduzione e adattamento di Emma Schreiber ; letto da Valentina Martino Ghiglia. - [Roma] : Biancoenero, 2010. - + 1 compact disc (MP3). Disponibilità: C, LQuando Jonathan Harker entrò al Castello del Conte per concordare con lui il semplice acquisto di una casa, mai si sarebbe aspettato di vivere un’avventura così.

Frankenstein / Mary Shelley ; traduzione e adattamento di Elena Stampa ; letto da Giulio Scarpati. - [Roma] : Biancoenero, 2013. - + 1 compact disc (MP3).- Collana: RaccontamiDisponibilità: LIl mostro mi fissò: "Sono malvagio perché sono infelice. Non sono forse odiato e cacciato da tutta l'umanità? Perché dovrei avere pietà degli uomini, se gli uomini non hanno pietà di me? Se non posso suscitare affetto, seminerò terrore, soprattutto contro di te, perché sei sto tu a crearmi". Letto da Giulio Scarpati.

Hank Zipzer e la pagella nel tritacarne / Henry Winkler, Lin Oliver ; illustrazioni di Giulia Orecchia ; traduzione di Sante Bandirali. - Crema : Uovonero, 2013.Collana: Abbecedanze (Libri ad alta leggibilità)Disponibilità: LHank Zipzer ha avuto la peggiore pagella della sua vita. E ora teme che: 1. sua sorella e la sua iguana rideranno di lui, 2. resterà a scuola per sempre e, 3. i bulli della scuola lo chiameranno stupido. Hank ha

bisogno di nascondere subito la pagella. E quale posto migliore del tritacarne nel negozio di sua mamma... Che cosa potrebbe andare storto?

Hank Zipzer e le cascate del Niagara / Henry Winkler, Lin Oliver ; illustrazioni di Giulia Orecchia ; traduzione di Sante Bandirali. - Crema : Uovonero, 2013 Collana: Abbecedanze (Libri ad alta leggibilità)Disponibilità: CHank Zipzer frequenta la quarta elementare. È un ragazzo intelligente, creativo e pieno di idee geniali. Ma quando la sua maestra, la signorina Adolf, gli assegna un tema di cinque paragrafi su quello che ha fatto nelle vacanze estive, per lui è una tragedia. Hank è dislessico. È per questo che cercherà di realizzare un "tema vivente", per portare le cascate del Niagara in classe al posto di un semplice foglio scritto. Ma gli imprevisti e il terribile preside Love sono in agguato... Sarà un periodo di punizione e di forzata reclusione in casa a portare nella vita di Hank una nuova consapevolezza di sé e delle proprie capacità

Il meraviglioso mago di Oz / Lyman Frank Baum ; traduzione e adattamento di Sandra Zullino ; letto da Valentina Martino Ghiglia. - [Roma] : Biancoenero, 2011. - + 1 compact disc (MP3).Collana: RaccontamiDisponibilità: LDorothy, assieme al suo cagnolino viene trasportata da un terribile ciclone nel magico mondo di Oz. <come farà a tornare a casa nel Kansasas? Con un Uomo di Latta, uno Spaventapasseri e un Leone

Codardo, Dorothy affronterà tante avventure e mille pericoli per chiedere aiuto al grande e terribile Mago di Oz.

Mondizia : cronache fuori dal mondo / Roger Rubbish ; illustrazioni di Sara Gavioli ; traduzione di Fabrizio Casa. - Roma : Biancoenero, 2012. Collana: Maxizoom. I classici di domaniDisponibilità: C, LIl paesaggio davanti a lei era impressionante, un enorme cratere ricolmo di rifiuti a perdita d'occhio, con salite, discese, avvallamenti, colline. Nel cielo, reso grigio da un'immensa nuvola, volteggiavano giganteschi

predatori di spazzatura simili a uccelli preistorici. “Mondizia”, mormorò Lentina.

Mossy Trotter / Elizabeth Taylor ; illustrazioni di Eleonora Marton. - Roma : Biancoenero, 2011. Collana: Maxizoom. I classici di domani Disponibilità: C, K, LMossy desidera più di ogni altra cosa una festa di compleanno. Eppure farà di tutto per non meritarsele. Sorprese delusioni e felicità quotidiane di un bambino pieno di iniziativa, alla prese con la sua divertente famiglia gli amici di sempre e il primo amore.

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde / Robert Louis Stevenson ; traduzione e adattamento di Maria Luigia Cafiero ; letto da Giulio Scarpati. - Roma : Biancoenero, 2009. - + 1 compact disc. Collana: RaccontamiDisponibilità: LChi è il misterioso signor Hyde? Com è riuscito a conquistare la fiducia del dottor Jekyll? Quale segreto lega due uomini così diversi? Sono le domande che ci accompagneranno fino all'utima pagina, una passeggiata per le vie di Londra alla ricerca della verità sullo strano caso del dottor

Jekyll e del signor Hyde.

Viaggio al centro della terra / Jules Verne; traduzione e adattamento di Camilla De Bartolomeo ; letto da Paolo Sassanelli. - Roma : Biancoenero, 2012. -+ 1 compact disc (MP3). Collana: RaccontamiDisponibilità: L"Coraggioso viaggiatore,se scendi in quel cratere del vulcano Sneffels che si trova in ombra nel primo giorno di luglio,arriverai direttamente al centro della Terra.”

COLLANA LEGGIMI

Detective in bicicletta / Janna Carioli ; illustrazioni di Maurizio Santucci. - Roma : Sinnos : Biancoenero, 2008 Disponibilità: C, K, LMartina e Marco sono amici per la pelle, sempre in sella alle loro bici seguiti da Bullo: un terranova gigantesco con una testa così grande che sembra un aeroporto per le pulci! Un giorno però Bullo si ammala misteriosamente e i detective in bicicletta vogliono capire perchè...

L'amica di carta / Lia Levi : illustrazioni di Donatella Limentani. - Roma : Biancoenero : Sinnos, 2007Disponibilità: K Mauretta, ragazzina ebrea che vive a Roma durante la seconda guerra mondiale, costretta a rifugiarsi in un convento per sfuggire ai tedeschi scopre con dolore di aver lasciato a casa per sbaglio il suo prezioso diario.

Cresci papà! / Narinder Dahmi [i.e. Dhami! ; illustrazioni di Mike Phillips ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Biancoenero : Sinnos, 2007 Disponibilità: K A volte capita di non andare d'accordo col babbo e di pensare che non ti capisce. Anche il protagonista la pensava allo stesso modo, finchè un giorno con un po' di magia...

Dalla parte delle sorellastre /Kaye Umansky; illustrazioni di Mike Phillips traduzione di Laura Russo. - Roma : Bianconero : Sinnos, 2008Disponibilità: CLardina e Angula hanno una nuova sorellastra: Cenerentola. Non solo è bella, buona, bionda, ma ha anche minuscoli piedini: davvero insopportabile! riusciranno a fare in modo che non vada al ballo, non conosca il principe e non lo sposi?

Il giovane Dracula / Michael Lawrence ; illustrazioni di Chris Mould ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Sinnos, 2011Disponibilità: C, KIl Conte Dracula è il più grande vampiro di tutti i tempi, ma suo figlio non gli somiglia per niente: non sa volare, di notte ha sonno, detesta il sangue e sogna di fare colazione con un bel bicchiere di latte fresco. Ma il giovane Goffredo è un ragazzo sensibile e non vuole deludere suo

padre..

Una giungla in giardino / Julia Donaldson ; illustrazioni di Philippe Dupasquier ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Biancoenero ; Sinnos, 2008 Disponibilità: KDue storie che raccontano di una nonna, due nipotini e animali vari.

Non scendete in cantina! / Jeremy Strong ; illustrazioni di Scoular Anderson ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Biancoenero : Sinnos, 2009Disponibilità: C, KZac e la coetanea Laura, ospite in casa sua per qualche giorno, indagano sulle ragioni di una misteriosa scritta che, nella casa nuova, intima loro di non scendere in cantina.

Pazzesco! / Hilary McKay ; illustrazioni di Mike Phillips ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Sinnos, 2011

Disponibilità: C, K Paolo ha un gruppo di amici fantastici: Andrea, Sandro e Giacomo si trovano sempre coinvolti in storie incredibili. Lui, invece, è convinto di essere la persona più normale, anzi più noiosa del mondo. Ma in realtà nella vita di Paolo c’è un segreto… pazzesco!

Il segreto dei pirati / Paola Balzarro ; illustrazioni di Ilaria Pigaglio. - Roma : Sinnos, 2012 Collana: Leggimi!Disponibilità: C, L Una divertente avventura per bambini, stampato con il font leggimi per bambini dislessici.

Situazioni Stramb / Kaye Umansky ; illustrazioni di Chris Mould. - Biancoenero : Sinnos, 2007 Collana: Leggimi!Disponibilità: L Quale bambino ha mai invitato amici a casa, quando i suoi genitori non ci sono? Pierfilippo Perfetti sì. Ed è sempre riuscito a tenere tutto sotto controllo. Ma quando gli Strambi, i vicini della porta accanto, arrivano da lui, le cose cominciano precipitare. Riuscirà a mettere tutto in ordine prima del ritorno di suo padre e sua madre? Il secondo divertente libro

della saga degli Strambi di Kaye Umansky.

Troppo Stramb / Kaye Umansky ; illustrazioni di Chris Mould ; traduzione di Laura Russo. - Roma : Biancoenero : Sinnos, 2008.

Disponibilità: CCosa c'è di più noioso di un'esposizione floreale? Pierfilippo Perfetti pensa che sia anche peggio del passato di verdura. Ma quando gli Stramb decidono di partecipare al concorso di piante da vaso, le cose prendono

una piega molto diversa... Il terzo e ultimo libro della famiglia Stamb!

L'eclissi, ovvero una giornata da non prendere alla lettera / Sabina Colloredo, Valeria Petrone. - Milano : Carthusia, [2007]. Disponibilità: K

Io e Charlot / Arianna Di Genova; illustrazioni Alessandro Sanna. - Roma: Biancoenero, 2011. Collana: Strani tipi Disponibilità: C La storia drammatica e buffa di Chaplin bambino. (Libro fuori collana.)

Libri sensoriali

Il libro nero dei colori / Menena Cottin, Rosana Faria. - Roma: Gallucci, 2011. Disponibilità: C, K

Orso, buco / di Nicola Grossi ; con Silvia Borando e Lorenzo Clerici. - Reggio Emilia: Minibombo, 2013. Disponibilità: K

Si vede, non si vede / di Silvia Borando. - Reggio Emilia : Minibombo, 2013Disponibilità: K

Zoom / Istvan Banya. - Milano: Il castoro bambini, 2003 Disponibilità: C, K

Il libro cane / Lorenzo Clerici. - Reggio Emilia : Minibombo, 2013Disponibilità: K

Il libro gatto / Silvia Borando - Reggio Emilia : Minibombo, 2013 Disponibilità: C, K

Raccontare con le parole e con le mani / a cura di Marisa Bonomi. - Roma: Sinnos, 2008Disponibilità: K"Raccontare con le parole e con le mani" è un cofanetto contenente 3 volumi: 2 di filastrocche, appartenenti alla tradizione italiana, araba e indi e tutte pubblicate in lingua originale, italiano e Lis; 1 sui primi scambi comunicativi. Le pubblicazioni sono accompagnate da un piccolo saggio plurilingue dedicato ai genitori. I volumetti con le filastrocche rappresentano una pubblicazione piacevole anche per i piccoli sordi, che di solito faticano ad avvicinarsi alla lettura; così come la traduzione in

Lis delle storie è una occasione (semplice ma preziosa) per gli udenti, di imparare qualche elemento di una lingua che va valorizza nella sua creatività e potenzialità

Il gioco delle combinazioni / Herve Tullet. - London; New York : Phaidon, 2011. Disponibilità: K

Il gioco delle ombre / Hervé Tullet. London: Phaidon; Milano: Electa Kids, 2013. Disponibilità: K

Come papà ha incontrato la mamma / Hervé Tullet. - Milano : Salani, c2004.Disponibilità: C, L

Libri senza parole

La cosa più buona /testi di Stefano Bordiglioni illustrazioni di Barbara Nascimbeneni, progetto grafico di Gaia Stock. - San Dorligo della Valle : Emme, 2007Disponibilità: C

Chi è stato?/storia di Emanuela Nava; illustrazioni di Desideria Guicciardini. - Roma: Lapis, 2007. Disponibilità: C

Solo tu mi vedi / storia di Clara Sabrià; illustrazioni di Mabel Piérola. - Roma: Lapis, 2004. Disponibilità: C

Amici... per un pesce /storia e illustrazioni Lorenzo Terranera. - Roma : Lapis, 2006. Disponibilità: C

Un amico a sorpresa / storia di Carola Ghilardi; illustrazioni di Carola Ghilardi e Lorenzo Terranera. Disponibilità: C

Un albero è... / Marina e Fabrizio Barbero. Torino : B edizioni design, 2007.Disponibilità: C, L

Il gioco delle differenze /Herve Tullet. - London ; New York : Phaidon, 2011. Disponibilità: C, K

Un giorno, un cane / Gabrielle Vincent. - Roma: Gallucci, 2011.Disponibilità: C

Il pappagallo di Monsieur Hulot /di David Merveille ; dal personaggio di Jacques Tati. Milano: Excelsior 1881, 2008. Disponibilità: K

Il mio abbecedario cinese / illustrazioni di Catherine Louis; calligrafie di Shi Bo. Milano: L'ippocampo, 2007. Disponibilità: C, K

Nascondino / Silvia Borando. Reggio Emilia: Aliberti, 2010. Disponibilità: K

Parole e immagini / Xavier Deneux. Parigi: Tourbillon. - Cornaredo: Il castello, 2011. Disponibilità: C

Danza orso /Jan Wahl & Monique Felix. Cornaredo: La margherita, 2011. Disponibilità: C

C'era una volta un topo chiuso in un libro... / Monique Felix. - Trieste: E. Elle, c1981.Disponibilità: K

Seconda storia di un topo chiuso in un libro... / Monique Felix. Trieste: EL, c1983. Disponibilità: K, L

Indovina che cosa succede. Una passeggiata invisibile / Gerda Muller. - Milano: Babalibri, c2001. Disponibilità: L, K

Lezioni di tuba / T. C. Bartlett; illustrazioni di Monique Felix. Pordenone :C'era una volta, 1997. Disponibilità: K

La casa sull'albero / Marije Tolman & Ronald Tolman. Cornaredo : Il Castello, 2010. Disponibilità: C, K

L'isola / Marije Tolman & Ronald Tolman. Cornaredo: Il castello, 2012.Disponibilità: K

Cosa? Disegni per parlare /Leo Lionni. Torino: Emme, c1991. Disponibilità: K

Dove? disegni per parlare / Leo Lionni. Torino: Emme, c1991. Disponibilità: K

Quando? Disegni per parlare / Leo Lionni. Torino: Emme, 1991. Disponibilità: K

Strumenti informatici

ALFa Reader. 3 : ausilio per la lettura facilitata / con guida didattica di Flavio Fogarolo. - Trento : Erickson software, 2012. - 1 chiavetta USB + 1 volume (112 p.) ; 24 cm + 1 guida rapida.Disponibilità: L

Saggi, letture e approfondimenti per adulti

Biblioteche per tutti : servizi per lettori in difficoltà / a cura della Commissione nazionale biblioteche pubbliche. - Roma : Associazione italiana biblioteche, 2007 Disponibilità: L

Dislessia : strumenti compensativi / Marilena Meloni ... [et al.! ; presentazione di Giacomo Stella ; a cura della Associazione italiana dislessia. - Firenze : Libriliberi, 2004 Disponibilità: L

Dislessia: una mamma racconta / Maria Cristina Stella in conversazione con Catterina Pasqualin ; prefazione di Giacomo Stella ; introduzione di Laura Rescia. - Firenze : Libri Liberi, c2009 Disponibilità: K

La lettura negata, ovvero La dislessia e i suoi miti : guida al trattamento degli errori e delle difficoltà di lettura in cattivi lettori / Paolo Meazzini. - Milano : F. Angeli, 2002 Disponibilità: L

Musica e dislessia : aprire nuove porte / a cura di T. R. Miles, John Westcombe ; edizione italiana a cura di Matilde Bufano. - Milano : Rugginenti, 2008 Disponibilità: L

Il dono della dislessia : perchè alcune persone molto intelligenti non possono leggere e come possono imparare / Ronald D. Davis. - Roma : Armando, 1998. - 237 . : ill. ; 22 cm. Disponibilità: C

Storie di normale dislessia : 15 dislessici famosi raccontati ai ragazzi / Rossella Grenci, Daniela Zanoni. - Torino : Angolo Manzoni, 2007 Disponibilità: L

Ma che cos'ha?: handicap e disabilità / testi di Vanessa Rubio; con un racconto di Patrice Favaro; illustrazioni di Natali Fortier; traduzione e adattamento testi a cura di Sara Bompani; testi italiani con la collaborazione di Cooperativa Accaparlante e Associazione Centro Documentazione Handicap CDH; presentazione di Manuela Trinci. - Reggio Emilia : Zoolibri, 2008.Disponibilità: C

L’accidentato viaggio di Berto e gli altri: dieci racconti sulla disabilità / a cura di Maria Milvia Morciano. - Troina: Città aperta, 2003.Disponibilità: C

Articoli dalle riviste

Per chi volesse approfondire l'argomento, segnaliamo che nel n.98 (giugno 2013) della rivista "LIBER - libri per bambini e ragazzi" vi sono raccolti contributi e riflessioni sugli IN-Book, i libri tradotti in immagini, i libri modificati, le esperienze ed usi in biblioteca, i servizi per i lettori con difficoltà. La rivista è disponibile presso la Biblioteca Corticella.