CYPnet Manuale per i formatori di pratica · Redesign del documento 24.03.2016 S. Thoma V. Repic...

CYP Association Giessereistrasse 18 8005 Zürich +41 43 222 53 53 www.cyp.ch @cyponair

ISO 29990:2010

Lerndienstleistungen für die Aus und Weiterbildung

CYPnet – Manuale per i formatori di pratica

Version 6.3

24.03.2016

Informazioni Realizzazione

CYP

Puls 5

Giessereistrasse 18

8005 Zürich

Telefon 043 222 53 53

[email protected], www.cyp.ch

CREALOGIX AG

Rosengartenstrasse 6

8608 Bubikon

[email protected], www.cypnet.ch

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


CYP Association www.cyp.ch CYPnet – Manuale per i formatori di pratica Version 6.3

Pagina 2|17

Indice

1. Scopo del presente documento ....................................................................................................................................... 4

2. Introduzione e panoramica .............................................................................................................................................. 4

2.1 Requisiti del sistema 4

2.2 Registrazione 4

2.3 Finestra principale CYPnet 5

3. Funzioni per i partecipanti ai moduli ............................................................................................................................... 6

3.1 Il moi cockpit 6

3.2 Modificare il proprio profilo 7

3.3 Visualizzare gli obiettivi della formazione 8

3.4 Visualizzare / iscriversi ai moduli CYP 9

3.5 Annullare i moduli CYP 14

3.6 Elaborare i moduli CYP 15

3.7 Elaborare stato d’apprendimento 16

3.8 Biblioteca 17



Pagina 3|17

Sequenza dei documenti

Versione Denominazione Data Autore(i)

3.5 Versione iniziale 14.02.2006 Anita Holdener,

Roland Gmür

3.7 Visualizzazione del catalogo degli obiettivi particolari

come file PDF; evidenziazione degli argomenti del

forum non ancora letti; ottimizzazione della

visualizzazione dettagliata delle domande con

risposta sbagliata, esportazione dei risultati del test

06.06.2006 A. Holdener

4.3 Semplificazione CYP- iscrizione al modulo 01.02.2007 Roland Gmür

5.0 Registri Screenshots in CYPnet V5.0 16.05.2008 G. Bachmann

5.2 Capitolo 3.1 integrato 14.10.2008 G. Bachmann

5.5 Capitolo 3.1 aggiunto, screenshots modificati 08.07.2009 G. Bachmann

5.8 Capitolo integrato 24.06.2010 G. Bachmann

6.0 Descrizione dei capitoli 3.4 – 3.7 aggiornata,

screenshots del capitolo 3.8 aggiornati, capitolo 3.9

aggiunto.

02.09.2010 G. Bachmann

6.1 Descrizione dei capitoli 3.4 – 3.7 aggiornata. 28.02.2011 G. Bachmann

6.2 Descrizione e screenshoots aggiornati (capitoli 3.4 –

3.8)

21.07.2011 W. Kunz

6.3 Correzione dei contenuti

Redesign del documento

24.03.2016 S. Thoma

V. Repic

Hotline

Informazioni generali CYPnet :

Telefono 043 222 53 53 (tariffa normale)

Informazioni tecniche CYPnet :

Telefono 0900 02 55 02 (CHF. 1.50/min), ore 9 - 12



Pagina 4|17

1. Scopo del presente documento

Questo manuale per l'utente è indirizzato ai partecipanti alla Formazione per istruttori di pratica. Il manuale offre

una panoramica sulle principali fasi di lavoro e le funzioni del sistema di gestione dei corsi e dell'apprendimento

CYPnet.

2. Introduzione e panoramica

2.1 Requisiti del sistema

Per l'utilizzo di CYPnet sono necessari i seguenti requisiti del sistema:

Sistema operativo Windows (> Win7) o Macintosh

Browser Internet Explorer dalla versione 9.0 (solo Windows) o Mozilla Firefox

Collegamento Internet stabile

Acrobat PDF-Reader, attuale versione

Flash-Player, attuale versione

Risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768

2.2 Registrazione

Per lavorare in CYPnet bisogna registrarsi la prima volta presso il CYP. Potete accedere alla registrazione tramite il

seguente link:

https://www.cypnet.ch/app/master/user_register.aspx?language=it-CH&profile=PAB

Compilate il formulario e cliccate infine su «Registrare». Fate attenzione di selezionare il percorso formativo per

formatori di pratica (PAB).

In seguito ricevete immediatamente una e-mail con un link, che dovete obbligatoriamente confermare. Solo a

questo punto la registrazione è effettuata con successo.

https://www.cypnet.ch/app/master/user_register.aspx?language=it-CH&profile=PAB



Pagina 5|17

Tramite un secondo e-mail vi sarà inviato il nome utente e la password per CYPnet. In questo e-mail trovate anche

un link diretto alla pagina di login di CYPnet (https://www.cypnet.ch/app/login.aspx).

Inserite sulla pagina di login il vostro nome utente e la password.

2.3 Finestra principale CYPnet

La finestra principale di CYPnet può essere suddivisa in diversi campi di lavoro:

Menu principale

Nella barra rossa orizzontale si trovano i comandi del menu principale.

Sottomenu

Nella barra nera verticale si trovano per ogni punto del menu principale i rispettivi sottomenu.

Filtro

Con il filtro è possibile cercare e in seguito visualizzare determinati gruppi di dati.

Potete inoltre in ogni momento cambiare la lingua del programma. Cliccate in alto a destra sulla lingua desiderata.

https://www.cypnet.ch/app/login.aspx



Pagina 6|17

3. Funzioni per i partecipanti ai moduli

3.1 Il moi cockpit

Selezionate «Dati di base» e «Il mio cockpit».

Il cockpit è la pagina iniziale dopo il login e consente l’utilizzo individuale delle cosidette webpart, che offrono un

riassunto delle più importanti informazioni.

Tramite «Modificare il cockpit» è possibile modificare le webpart già presenti e aggiungere altre webpart. Il proprio profilo si apre cliccando su «Modificare il mio profilo».



Pagina 7|17

3.2 Modificare il proprio profilo

Selezionate «Dati di base» e «Il mio cockpit», dopodichè sarà possibile aprire il proprio profilo tramite «Modificare il

mio profilo».

Controllate i vostri dati, correggete dove è necessario o aggiungete i dati mancanti. Potete inoltre in ogni momento

cambiare il vostro nome utente e la password.

Alla voce „Esteso“ sono elencate in gruppi le mail che sono state inviate da CYPnet nell’ambito delle procedure di

disbrigo dei moduli CYP. Qui potete decidere se volete ricevere o meno queste mail.

Non dimenticate di salvare le vostre modifiche.



Pagina 8|17

3.3 Visualizzare gli obiettivi della formazione

Sotto il punto del menu «Programma di formazione» potete visualizzare gli obiettivi della rispettiva formazione. Per

i formatori di pratica gli obiettivi sono stati definiti sulla base del catalogo ”Capacità parziali del formatore di pratica

Banca 2015", piuttosto che obiettivi educativi e di performance. Sono paragonabili alle capacità parziali per gli

apprendisti.

Gli obiettivi della formazione sono esposti in una tabella.

Per ricevere informazioni dettagliate su un singolo obiettivo, cliccate sul simbolo «Visualizzare dettagli».



Pagina 9|17

Potete visualizzare gli obiettivi della formazione anche in un chiaro rapporto PDF. A questo scopo cliccate sul

pulsante «Visualizzare rapporto Obiettivi» in basso alla pagina.

3.4 Visualizzare / iscriversi ai moduli CYP

Selezionate «CYP» e «Moduli CYP». Compare una panoramica dei moduli attuali e di quelli conclusi. L’elenco con gli

attuali moduli comprende quelli ai quali siete iscritti o quelli che sono in corso di elaborazione.



Pagina 10|17

L’elenco dei moduli CYP consigliati si apre con il pulsante «Iscriversi adesso!». Se il modulo CYP adatto non compare

nell’elenco, tramite «Tutti i moduli CYP» potete aprire un elenco di tutti i moduli disponibili, indipendentemente

dall’inizio della formazione.

Cliccate sul simbolo «Visualizzare dettagli del modulo CYP» per visualizzare i singoli elementi del modulo.



Pagina 11|17

E’ visualizzata la descrizione del modulo CYP, una lista degli elementi del modulo CYP e degli obiettivi di formazione

attribuiti.

Per ciascun elemento del modulo CYP potete anche richiedere informazioni dettagliate (simbolo «Visualizzare

dettagli»).

Con il pulsante «Chiudi» tornate alla pagina precedente. Qui potete a questo punto iscrivervi al modulo CYP

desiderato (icona «Iscrizione»).



Pagina 12|17

Tramite l’icona «Iscrizione» sono visualizzati i corsi CYP disponibili e voi potete iscrivervi direttamente al modulo

CYP.

Ricevete una lista con i corsi di presenza CYP definiti. Selezionate il corso adeguato a voi e cliccate in seguito su

«Iscriversi».

Una volta effettuata l’iscrizione, viene visualizzata una conferma di avvenuta iscrizione, che vi viene notificata anche

per e-mail.



Pagina 13|17

Osservazioni

A causa della necessità di prepararsi al corso di presenza dovreste iscrivervi al più presto possibile al

modulo.

La documentazione del modulo è attivata almeno 21 giorni prima della giornata di presenza.

Il numero di partecipanti per ogni corso CYP è limitato. I partecipanti saranno accettati nell'ordine d'arrivo

della loro iscrizione.

Stato dell’iscrizione al corso

Stato Osservazione

Aperto Non ancora iscritto

Iscrizione provvisoria L’iscrizione al corso CYP è stata effettuata dopo il termine di

scadenza di 21 giorni.

Contattare il CYP per una registrazione definitiva.

Iscrizione definitiva L’iscrizione al corso CYP è stata effettuata con successo.

Annullato Iscrizione al corso CYP è annullata



Pagina 14|17

3.5 Annullare i moduli CYP

Selezionate «CYP» e «Moduli CYP».

Selezionate nell’area «Moduli attuali» l’icona «Cancellazione» per cancellarvi da un modulo CYP e dal corso di

presenza selezionato. Confermate la cancellazione con «Ok». Dopo la cancellazione riceverete via e-mail una

conferma dell’avvenuta cancellazione.

Tutte le altre condizioni le potete trovare nelle Condizioni Generali CYP (http://cyp-cyp.netdna-

ssl.com/images/cyp/pdf/cyp_agb_it_010715.pdf)

http://cyp-cyp.netdna-ssl.com/images/cyp/pdf/cyp_agb_it_010715.pdf

http://cyp-cyp.netdna-ssl.com/images/cyp/pdf/cyp_agb_it_010715.pdf



Pagina 15|17

3.6 Elaborare i moduli CYP

Selezionate «CYP» e « Moduli CYP».

Per il modulo CYP desiderato selezionate l’icona «Elaborare». Ora viene visualizzata una lista con tutti gli oggetti di

apprendimento attribuiti a questo modulo CYP.

Nelle varie colonne trovate i dati relativi alla denominazione del corso, al tipo, allo stato operativo e allo stato degli

oggetti di apprendimento.

Per avviare un oggetto di apprendimento cliccate sull’icona «Eseguire oggetto di apprendimento». Per gli eMedium

lo stato operativo viene tipicamente aggiornato in automatico. Per i documenti (DOKU) o i links (LINK)

l’aggiornamento deve essere eseguito manualmente.

Una volta terminato un test potete visualizzare e stampare il vostro risultato. Inoltre avete la possibilità di stampare

i dettagli di tutte le domande con risposta sbagliata o parzialmente sbagliata.



Pagina 16|17

Stato degli oggetti d’apprendimento

Stato Osservazione

Bloccato L’oggetto d’apprendimento non può essere elaborato.

Liberato L’oggetto d’apprendimento può essere elaborato.

Lo stato di’apprendimento sarà aggiornato secondo il grado di

elaborazione.

3.7 Elaborare stato d’apprendimento

Selezionate il menu «Stato d’apprendimento» e «Elaborare stato d’apprendimento», per visualizzare oppure

aggiornare lo stato degli obiettivi di formazione.

Cliccate in seguito sul simbolo «Selezionare», per visualizzare tutti gli obiettivi di formazione del vostro percorso

formativo e per modificare lo stato.

Con l’icona che trovate sulla destra potete visualizzare gli obiettivi particolari formazione in un report riepilogativo

in formato PDF.

Selezionate ora l'obiettivo di formazione, del quale desiderate modificare lo stato e cambiate il valore nella lista. Di

volta in volta, la modifica è salvata automaticamente.

Potete visualizzare gli obiettivi di formazione e lo stato d’apprendimento anche in un rapporto PDF ben strutturato.

Cliccate a questo scopo su «Visualizzare rapporto OP». Cliccando su «Creare schedario di apprendimento» è

possibile stampare gli obiettivi di formazione come schedario di apprendimento.



Pagina 17|17

Stato degli obiettivi particolari

Stato Osservazione

Aperto Non sono ancora state svolte delle attività che contribuiscono a

raggiungere l’obiettivo di formazione.

In elaborazione Sono state svolte delle attività, che contribuiscono a raggiungere

l’obiettivo di formazione.

Raggiunto L’obiettivo di formazione è stato raggiunto integralmente.

Osservazione

Lo stato degli obiettivi di formazione può essere solo personalmente modificato.

3.8 Biblioteca

Selezionate «Stato d'apprendimento» e «Elaborare Biblioteca».

Sono elencati gli eBooks disponibili per i partecipanti al percorso formativo.Tramite la funzione «Avviare eMedium»

è possibile lanciare ed elaborare i singoli eMedium.

CYPnet Manuale per i formatori di pratica · Redesign del documento 24.03.2016 S. Thoma V. Repic...

Documents

Transcript of CYPnet Manuale per i formatori di pratica · Redesign del documento 24.03.2016 S. Thoma V. Repic...