Custodia di comando CC-4000 - bernstein.it · 376 CC-4000 è un sistema modulare per custo-die di...

Custodia di comando CC-4000

La struttura modulare permette di creare soluzioni standard o personalizzate per l’automazione di processo centralizzata o decentralizzata.

374

Alcuni esempi d i app l i caz ion i con le custodie di comando CC-4000 in esecuz ione persona l i zzata per S imat ic Pane l PC670del la Cost ruz ione decentra le con segna laz ione de l l ’operatore at t i vo .

Simatic OEM Panel PC 67015´´, tasti

Dimensioni:Larghezza 595 mmAltezza 780 mmProfondità 280 mm

Simatic OEM Panel PC 67015´´, tasti, operatore

Dimensioni:Larghezza 595 mmAltezza 611 mmProfondità 80 mm

Simatic OEM Panel PC 67012´´, tasti, operatore

Dimensioni: Larghezza 595 mm Altezza 566 mmProfondità 80 mm

Vista laterale della custodiaSimatic OEM Panel PC670 Operatorecon piastra posteriore chiusa

375

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

376

CC-4000 è un sistema modulare per custo-die di comandi in alluminio. Grazie alle suestraordinarie caratteristiche tecniche, inparte brevettate, i comandi industriali e letavole di comando possono essere incap-sulati in modo semplice ed economico.

Che cosa contiene?l una forma ultramoderna combinata con

una funzionalità straordinaria;l gettata in alluminio d’alta qualità rifinita

con superficie liscia;l una forma che valorizza le superfici colo-

rate, disponibile come opzione, con icolori della Vostra azienda;

l manopole integrate per un maneggiosemplice e per migliorare anche la lineadell’involucro.

Classe di protezione IP 65: per la VostrasicurezzaSe diciamo IP 65, intendiamo dire che IP 65è il limite più basso. Non siamo affatto tolleranti quando si tratta di qualità!

Approvazionil UL 50 Type 12

File E 182264l TÜV – Verbale tecnico

Nr. 212-10057812

Custodia di comando modulareCC-4000

La desiderate più profonda, alta e larga? No problem!Grazie alla sua forma modulare flessibile, laprofondità della custodia può essere modi-ficata su misura del Vostro comando. Profi-lati della schermata in alluminio: 52, 80,140, 200 e 290 mm di profondità possonoessere combinati con un’estensione di 68,128 und 228 mm, per ottenere una pro-fondità da 52 mm a 646 mm. La larghezza o l’altezza desiderate si ottengo-no con un taglio a formato e la lavorazionedei profili.

Potete determinarne l’accessol Pannello ruotabile nella parte

posteriorel Profilati del telaio come sportello

anteriore, anche per l’estrazione a rotazione del comando

l Profilato di espansione o del telaio(sportello posteriore) con cerniera ester-na. In caso di manutenzione possibilitàdi sostituzione del modulo completo conil comando installato.

Potete approfittare di un’ottima dispersione del calore e della scelta tradiverse versionil custodia con profilato in alluminio lisciol custodia con profilato in alluminio ester-

no, scanalato per ingrandire la superficiel custodia con profilato esterno in allumi-

nio scanalato e pannello posteriore a termodispersione

l Tutte queste opzioni sono disponibilianche con ventilatori interni

377

Apertura posteriore della custodia CC-4000con uno sportello piatto richiudibile.

Apertura anteriore della custodia CC-4000con profilato del telaio ruotabile.

Gli elementi delle maniglie a forma ergono-mica sulla parte frontale della custodia facilitano una manipolazione sicura.

Vista esterna del profilato standard piattoin alluminio. Canali interni perun’eccellente conduzione del cavo. Possibileavvitamento diretto dei componenti.

Apertura della custodia CC-4000 escardinamento dell’intero profilato deltelaio dalle cerniere esterne.

Le diverse larghezze dei profilati dei telai edella larghezza creano la profondità dellacustodia portacomandi.

Costruzione speciale del profilato perun’ottima dispersione del calore.

Colori individuali dei profilati orizzontali.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

378

3

B

(B-1

11)

B-1

45

B-1

25

18

10H

-131

H-1

11

15

T-8

T-14

43

3

10

T = 140/200/290

244

4225

25

25

10

H

48.5

48.5

H-9

755

.555

.5

Draufsicht

Seitenansicht

Rahmenprofile

Misura

Le custodie per comandi BERNSTEIN CC-4000 sono disponibili con diversi tipi diprofilato

profilati dei telai 52 mm80 mm

140 mm200 mm290 mm

profilati della larghezza 68 mm128 mm228 mm

3

B

(B-1

11)

B-1

25

B-1

45

52128

11

30

T =180

18

10H

-131

H-1

11

15

T-8

T-14

43

3

10

4

2525

25

10

H

48.5

48.5

H-9

755

.555

.5

Seitenansicht

Erweiterungsprofil 128

Rahmenprofil 52

Erweiterungsprofil 128

Rahmenprofil 52

con una profondità che varia da 52 mm a646 mm (vedi disegni sotto).

Larghezza e altezza sono a scelta fino a800 x 800 mm. Queste dimension sonocontrollabili nei singoli casi.

Per il montaggio della piastra frontale anteriore vale quanto segue:montaggio della piastra frontale di 3,0 mmdi profondità per i profilati di 52, 140, 200e 290, montaggio delle piastre frontali di6,5 mm di profondità per i profilati di 52 e 80

vista laterale

profilato di estensione 128

vista laterale

profilato telaio 52

profilato di estensione 128

profilato telaio 52

profilato telaio

vista dall’alto

379

Progetti di custodie e ladissipazione di calore

La sempre più forte tendenza di ridurre ledimensioni di gruppi elettronici e terminalioperativi porta ad una sempre più alta con-centrazione di fonti di calore.La dissipazione del calore, soprattutto incustodie chiuse, pone sempre più grandiproblematiche al design meccanico edelettrico delle attrezzature. Il pronosticodelle temperature tramite programmi disimulazione della dissipazione del calorefornisce già prima della costruzione del pri-mo prototipo di custodia un’idea precisasul comportamento termico.

Bernstein si basa sull’esperienza decennaledella FLOMERICS, specialista nel campo delraffreddamento di attrezzature eletttroni-che.

Simulazione su base della CC-4000Le simulazioni sono state eseguite per 6progetti diversi di CC-4000 tramite il pro-gramma FLOTHERM. La base dei calcoli èun PC industriale di 100Watt di potenza,installato in una CC-4000.Attorno alla CC-4000 esiste dovunque aria. FLOTHERM calcola la circolazione sia inter-

na che esterna dell’aria e le temperaturedell’aria e dei corpi solidi (PC e custodia)tramite conduzione termica, convezione eradiazione. Le immagini rappresentano letemperature dell’aria sul piano del PC e lapiastra posteriore della custodia.

Progetto 1Temperatura media sopra il PC 48 °C

Un PC industriale con 100Watt di potenzadissipata è stato installato in una custodiaCC-4000 semplice, chiusa. Attorno allacustodia c’è aria. L’immagine rappresenta letemperature dell’aria sul piano del PC e lapiastra posteriore della custodia. Il calore siconcentra nella zona sopra il PC.


La custodia del progetto 1 è stata ampliatacon 2 ventole interne, che dirottano il calorecontro la piastra posteriore. La temperaturadell’aria si abbassa di parecchio, la tempera-tura della piastra posteriore si alza legger-mente.


Sulla piastra posteriore della custodia delprogetto 2 è stato installato un corpo refri-gerante alettato. L’immagine indica che ledistanze delle alettature sono state sceltetroppo vicine. Il corpo non raffredda inmodo efficace. Rispetto al progetto 2 non cisono miglioramenti di raffreddamento.


Basandosi sul progetto 2, si aggiungono asinistra e destra della custodia delle aletta-ture di raffreddamento e si installa tutto inuna seconda custodia. 2 ventole portanol’aria dall’esterno nell’aria tra le 2 custodie(dal basso). In questo modo l’aria esce inalto dal foro di montaggio del sistema disospensione. Il raffreddamento è notevole.


Le 2 ventole del progetto 4 sono state tolte.Di conseguenza la piastra posteriore non èraffreddata nello stesso modo.


Dal progetto 4 sono state tolte la custodiaesterna e le ventole esterne. Così il raffred-damento esiste solo tramite convezionelibera delle alettature.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

380

esempi di applicazioni:

Dimensioni standard

Dimensioni esterne Dimensioni Tipo prof. Dimensioni Foro lastra Lastre frontali Profondità Configurazionecustodia di incasso telai/ lastra montaggio cod.art. (tagliato a 3 mm pannello posteriore;L x H x P 19’’ larghezza frontale (mm) dall’esterno (mm) su misura, spessore piastre lavoraz.sistema di supporto

Codice articolo (mm) (mm) grezzo) min/max (mm) s = ruotabilef = avvitato in modo fisso

114.4.0000.11 596 x 364 x 140 84 TE x 6 HE 140/- 485 x 267 451 x 233 954.5.9820.00 132 s; 50/60 in alto124.4.0000.11 596 x 364 x 200 84 TE x 6 HE 200/- 485 x 267 451 x 233 954.5.9820.00 192 s; 50/60 in alto134.4.0000.11 596 x 364 x 290 84 TE x 6 HE 290/- 485 x 267 451 x 233 954.5.9820.00 282 s; 80 in alto156.4.0000.11 596 x 364 x 180 84 TE x 6 HE 52/128 485 x 267 451 x 233 954.5.9820.00 172 f; 50/60 in alto114.4.0000.14 596 x 453 x 140 84 TE x 8 HE 140/- 485 x 356 451 x 322 954.5.9830.00 132 s; 50/60 in alto114.4.0000.17 596 x 542 x 140 84 TE x 10 HE 140/- 485 x 445 451 x 411 954.5.9840.00 132 s; 50/60 in alto

Consegna standard:l custodia montata e verniciata

– profilati orizzontali in grigio RAL 7043 B

– profilati verticali in alluminio anodizzato naturale

– profilati orizzontali e verticali (lisci) – pannello posteriore ruotabile

(arresto a sinistra)– nelle cornici frontali ruotabili

(chiusura a sinistra) pannello poste-riore fisso,

l kit di montaggio 19’’ (cod.art. 980.6.2320.00)– viti e madreviti a gabbia (M6)

l chiusura 8 mm chiave a femmina quadranel pannello posteriore ruotabile, oppurecornici frontali ruotabili

l lavorazione per il sistema di supportoBERNSTEIN CS-2000 (50, 60 o 80)

Accessoril piastra frontale, dall’internol kit per il fissaggio della piastra frontale

(cod.art. 980.6.2330.00)l altri accessori a richiesta

Attenzione: tempi di consegna brevi permisure standard! profilato dei telai di 80

con pannello posteriore ruotabile.

installazione diretta di PC industriali con campo dicomando.

Combinazioni dei profilati dei telai di 200con porta posteriore di 68.

Installazione diretta di PC industriali concampo di comando e tastiera da innesto.

381

Versione A

Chiusura: Doppio pettine 3mmLavorazione per sospensione: Sistema 60, sopra e sottoColore (profili orizzontali): RAL 7016

(Nessun terminale/operatore è incluso nella custodia)

Custodie della serie CC-4000 per Simatic® Panel PC 670®

Codice articoloDimensioni in mm (LxAxP)Versione per:

1564100218595 x 451 x 18015˝-tasti

1564100210595 x 421 x 18012˝-Touch

1564100214595 x 407 x 18010˝/12˝-tasti o 15˝-Touch

Versione B

Chiusura: Doppio pettine 3mmLavorazione per sospensione: Sistema 60, sopra e sottoColore (profili orizzontali): RAL 7016Piastra operatore e distanziale: 1 fila(Nessun terminale/operatore è incluso nella custodia)


1564100219595 x 565 x 18015˝-tasti

1564100211595 x 535 x 18012˝-Touch

1564100215595 x 521 x 18010˝/12˝-tasti o 15˝-Touch

Versione C

Chiusura: Doppio pettine 3mmLavorazione per sospensione: Sistema 80, sopra e sottoColore (profili orizzontali): RAL 7016Piastra operatore e distanziale: 2 file

(Nessun terminale/operatore è incluso nella custodia)


1564100220595 x 631 x 18015˝-tasti

1564100212595 x 601 x 18012˝-Touch

1564100216595 x 587 x 18010˝/12˝-tasti o 15˝-Touch

Versione D

Chiusura: Doppio pettine 3mmLavorazione per sospensione: Sistema 80, sopra e sottoColore (profili orizzontali): RAL 7016Piastra operatore e distanziale: 2 fileTastiera: installata in cassetto (IP65)(Nessun terminale/operatore è incluso nella custodia)


1564100221595 x 745 x 18015˝-tasti

1564100213595 x 715 x 18012˝-Touch

1564100217595 x 701 x 18010˝/12˝-tasti o 15˝-Touch

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

382

Piede/versione banco dicomandoCC-4000

Accanto alle possibilità di fissaggio dellecustodie per comandi CC-4000, ai sistemiportanti di tipo CS-2000 e CS-2000 SL,BERNSTEIN offre anche la configurazionesu una semplice base, e sui banchi dicomandi sospesi o in piedi.

Grazie ai nuovi componenti sviluppati, l’utilizzatore potrà sfruttare un posto dilavoro per PC industriale ergonomico, van-taggioso e attraente.Mediante le tre varianti, le custodie delcomando e della tastiera si possono regola-re a seconda dell’altezza dell’operatore edella luce, per potere garantire sempre uncampo di vista e di comando ottimali.

Il passaggio del cavo nella base avviene inuna canalina integrata in posizione posteri-ore, chiusa da una copertura di gomma.Nel cilindro combinato con il piede è possi-bile collegare il cavo con il connettore allacustodia di comando o della tastiera. Nonoccorre posare canaline esterne per cavi.

La base semplice, la versione con banco dicomando del piede, così come il cilindrodel banco di comando per la creazione diuna versione sospesa sono disponibili amagazzino con preghiera di fornire il codi-ce articolo attiguo. Sia le custodie per comandi di tipo CC-4000, così come le CC-2000 SL possonoessere configurate con la rispettiva lavora-zione meccanica per il collegamento direttoattraverso le check-list BERNSTEIN. Gliaccessori sono regolati da un piede regola-bile in altezza e un lotto di cilindri per applicazioni mobili, aloro volta montati direttamente sulla basesenza un’ulteriore lavorazione meccanica.

Contenuto della fornitura

l La base semplice, la base per il banco dicomando, il cilindro sospeso, le basiregolabili e il set di cilindri sono comple-tamente dotati di materiale di montag-gio e di istruzioni.

l Consegna da magazzinol Base semplice, base banco di comando e

cilindro sospesi in RAL 7035,l colori speciali a richiesta

383

Basi regolabilicodice articolo 980.8.0129.00

Basi regolabili in altezza (1 set = 4 pezzi)per la base semplice e quella del banco dicomando. Completo di materiale per il montaggio eistruzioni.

Rullicodice articolo 980.8.0128.00

Set di rulli formato da 4 ruote orientabiliper la base semplice e quella del banco dicomando.Completo di materiale per il montaggio eistruzioni.

Rullo del banco di comando sospesocodice articolo 980.8.0131.00

Rullo per tutte le versioni del banco dicomando delle custodie CC-4000, che, sospese, vengono applicate ad un sistemaportante CS-2000 ; custodia della tastieraruotabile(continuo da 0° a 30°).Colore: RAL 7035. Completo di materiale di montaggio eistruzioni.

Base semplicecodice articolo 101.6.7860.00

Base mobile con rullo di collegamento integrato per legame a rotazione (continuo da 0° a 30°).Custodia per comandi CC-4000 e CC-2000.Colore: RAL 7035. Completo di materiale per il montaggio eistruzioni; è necessaria una lavorazionemeccanica della custodia.

Base del banco di comandocodice articolo 101.6.7870.00

Base mobile con rullo del banco di coman-do integrato per il collegamento a rotazio-ne delle custodie per comandi CC-4000 eCC-2000 SL (continuo da 0° a 30°) ecustodie della tastiera (continuo da 0° a 20°).Colore: RAL 7035.Completo di materiale per il montaggio eistruzioni; è necessaria una lavorazionemeccanica della custodia del comando edella tastiera.

600

231

550

890

85

160

51 70

890

R50

600

550

231

890

85

160

51 70

890

R50

3440100

6070

231

320

8450

70

Kit per la stabilizzazione del piedistalloCodice articolo 980.8.0148.00

Kit di stabilizzazione, consiste in 4 staffe,utilizzabile per la base semplice e da banco,completo di accessori e descrizione di mon-taggio. Colore RAL7035.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

384

vorne

L R

O

U U

LR

O

vorne

Fotocopiate questo modulo per l’utilizzo. I campi con le crocette in neretto

rappresentano l’esecuzione standard.

peso previstoincl.montaggio

kg

1 custodia

misura esterna della custodialarghezza x altezza (L x H)

2 dimensioni (mm)

H = (n x HE) + 97 – 1 HE = 44,45

custodia 19’’ L x H

A = profondità esterna, I = profondità interna la profondità interna aumenta di 6 mmm con il montaggio dall’esterno. � � = combinazione alternativa

Check-listorientamento prezzi, richiesta d’offerta, ordinecustodia per comandi CC-4000

O = profilo in altoU = profilo in bassoL = profilo a sinistraR = profilo a destra

dimensione piastra frontale: l x fe x f = B-111 x H-97

dimensione pannello posteriore: b x hb x h = B-61 x H-47b x h = B-63 x H-47 (pannello posteriore ruotabile)

3 tipo di profilato profilato senza nervature profilato con nervature laterali

piastre front. all'interno

piastre front. all'esterno

misura custodia: L x H

piastra frontale: e x f = L-111 x H-97

superf. occup.: L-125 x H-111

superf. occup.: L-145 x H-131

profilato telaio

estensione 1

estensione 2

pannello posteriore

L R

✂

x

x

HE =

x

x

4 profondità custodia all’esterno profilato telaio con imp.PF 3 mm prof.

profilato telaio con imp.PF 6,5 mm prof.

o

ampliamento

52 140 200 290 68 128 228 128 68

52 80 68 128 228 128 68

5 arresto porta(sistema di sospen-sione)

profilato/pannello posteriorefissi chiusura

portachiusura

porta

posizione sistema disupporto

larghezza

larghezza

profilato del telaio

52 80 120 140 148 180 188 200 208 216 248 268 276 280 290 308 328 336 348 358 368 376 396 408 418 426 428 436 456 486 496 518 AProfilato 38 66 106 126 134 166 174 186 194 202 234 254 262 266 276 294 314 322 334 344 354 362 382 394 404 412 414 422 442 472 482 504 I*

52 l l l l l l l l l80 l l � l � � � l �

140 l l l l l l l l l200 l � l � � l l �290 l l l l l l

68 l l l l l l � l� l� l l l � l l l �68 l l l � l

128 l � l l � l l l� l� l l � l l l128 l � l l228 l � l l l l l l� l� l

pannello posteriore

2. estensione

1. estensione

da 1

40

*prof.PF dall’int.con imp. PF di3 mm

Per imp. PF di 6,5 mm laprof.interna si riduce di 3,5mm

prof

ilato

tel

aio

este

ns.

cliente codice codice articolo

indirizzo codice cliente

tel. fax settore

responsabile reparto

richiesta di offerta prezzo desiderato n.pezzi

richiesta di informazioni richiesta n. fabbisogno annuo n.pezzi

ordine data di consegna n.pezzi

davanti

davanti

Standard

custodia banco di comando, parte superiore

custodia banco di comando, parte inferiore

385

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

✂

12 accessori, note

impianto

nessun impianto

informazioni

ordine

Vkf. TA AV

nella consegna sono compresi: chiave e set per l a messa a terra

11 versione EMV (compatibilità elettromagnetica)

collegamento conduttivo tra i corpi base della custodia, la porta della custodia, la piastra frontale e il pannello posteriore

(riduzione del grado di protezione)

10 Rivestimento superficiale standard

profili orizzontali RAL 7043, verniciato

profili verticali anodizzato, naturale

traversino separatore RAL 7043, verniciato

piastre frontali anodizzato, naturale

pannelli posteriori anodizzato, naturale

esecuzione cliente

6 divisore non montato (standard)

verticale numero

orizzontale numero

montato a destra

montato a sinistra

montato sotto

montato sopra

1. pannello di comando

2. pannello di comando

piastra di comando anodizzata, naturale (non montata per l’interno),s = 3 mm, massa: g x h(g = larghezza, h = altezza)

7 pannello frontale

nessuno con 3 mm dall’interno

3 mm dall’esterno

nessuno con 3 mm avvitato dall’esterno

3 mm, ruotabile

pannello posteriore

accessori pannello frontale pannelli montati per l’INTERNO: nastro ermetico e materiale di fissaggio

pannelli montati per l’ESTERNO: nastro ermetico/rosetta/madreviti M5

kit di montaggio 19’’ (9806232000): viti e madreviti ingabbiate M6

8 chiusura quadrata (mm):

triangolare (mm):

a doppio pettine (mm):

Daimler Benz:

8 standard

nel profilato:

traversino senza serratura

traversino con serratura

traversino con serratura E1

chiusura speciale/a richiesta del cliente

9 lavorazione

tipo di innesto sistema

innesto inclinato ruotabile (a partire profilato 128) SL (solo profilato 80)

flangia (vedi sistema a destra) 50 (a partire da profilato 128)

adattatore di inclinazione (a partire profilato 200) 60 (a partire da profilato 128)

lavorazione speciale a seconda delle esigenze del cliente 80 (a partire dal profilato 128)

80/140 (profilato 290/228)

no O U O

U

Attenzione! Altezza divisore per il profilato della cornice con supp.piastra front. di 3 mm = 20 mm / supporto della piastra frontale di 6,5 mm = 25 mm

6 7

7 8

3 5

x

x

386

CC-4000 SL:il completamento ideale del programma di custodie di comando CC-4000

Applicazione con apparecchio di comando, listello di separazione,e pannello a due file di pulsanti.

Confronto tra i profilati afferrabili:a sinistra: CC-4000 SL a destra: CC-4000

Applicazione con apparecchio di comando.

CC-4000 SL:applicazioni personalizzate

La CC-4000 SL completa in maniera ideale il programma di custo-die di comando Bernstein CC-4000 con i suoi snelli ed elegantiprofili.Grazie al moderno e dinamico design industriale della custodia siottiene un aspetto unitario della macchina o dell'impianto. I profi-lati utilizzati si adattano per dimensioni alle specifiche di controll-

ori e apparecchi di comando, inoltre sono già disponibili variesoluzioni di alloggiamenti.I sistemi di comando possono essere inseriti direttamente nellacustodia in maniera semplice ed economica dotandoli di moltepli-ci ed eccellenti caratteristiche tecniche.

387

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

l Programma di custodie di comando con indirizzo al designcombinato a valide prestazioni

l Moderno e dinamico design industriale con monitor lookl Elementi maniglie integratil Dissipazione del calore conforme agli standard industriali senza

riduzione della classe di protezionel Classe di protezione standard IP65l Vasto programma di accessori (listello di separazione, pulsantie-

re, ecc.)l Colori a libera scelta dei profilati orizzontali (codice RAL) su

richiesta (standard: RAL 7043)l Scanalature di fissaggio su tutto il perimetro per elementi interni

senza lavorazione e senza elementi di fissaggio supplementari l Fissaggio rapido del pannello frontalel Montaggio del pannello frontale dall'interno o dall'esternol Istallazione diretta di P.C. industriali, apparecchi di visualizzazio-

ne, pannelli operatore, ecc.

CC-4000 SL:vantaggi offerti dal prodotto

CC-4000 SL:una famiglia di custodie con carattere

l Sistema modulare con profilati di alluminiol Larghezza ed altezza a libera sceltal Due profondità di alloggiamento (misure esterne: 55 e 99 mm)l Possibilità di accesso diretto nei modelli con sportellol Modelli personalizzati su richiesta (check list)l Modello snello per l'installazione di piccoli sistemi di visualizza-

zione

Montaggio del pannello frontale dall'esterno:profondità interna = profondità esterna - 14 mm

Montaggio del pannello frontale dall'interno:profondità interna = profondità esterna - 20 mm

Il programma di custodie CC-4000 SL offre la massima flessibilitàgrazie ad uno speciale programma di accessori ottimizzati ed unsistema armonizzato composto da: alloggiamenti per sistemi divisualizzazione e comando, componenti per sistemi di supporto,piedistallo.Le scanalature di fissaggio su tutto il perimetro interno dell'allog-giamento sono utilizzate per applicare elementi interni con dadia molla, senza lavorazione meccanica ed in maniera reversibile.Dal risparmio di tempo per il montaggio, e per l'assistenza, siottiene un'ottima razionalizzazione.

CC-4000 SL con collegamento a sistema di supporto CS-2000 SL e pannello frontale forato.

CC-4000 SL con listello di separazione e pannello di comando adue file di pulsanti applicato dal lato anteriore.

388

vorne

L R

O

U U

LR

O

vorne

Probabile peso deicomponenti installati

kg

1 Custodia

Dimensioni esterniLargh. x Alt. ( B x H ):

2 Dimensioni (mm)

H = (n x HE) + 73 – 1 HE = 44,45

Custodia 19 poll. B x H

ChecklistCustodia CC-4000 SL

Dim. piastra frontale: e x fe x f = B-81 x H-73

Dim. piastra posteriore: b x hb x h = B-31 x H-23b x h = B-33 x H-23 (p.tra post. incernierata)

3 Tipo di profilo Profili senza alettature

✂

Standard

Pulpito, parte superiore

Pulpito, parte inferiore

x

x

HE =

x

x

4 Profondità esterna

5 Posizione cerniere

6 Distanziale

Profili con profondità bordo di 6,5 mm

55

Cliente Gruppo di prodotto Codice Art.-No.

Indirizzo No.cliente

Telefono Fax Settore

Interlocutore Reparto

Richiesta di prezzo Prezzo di vendita Quantità

Richiesta No. Quantità annuale

Ordine Data di consegna

davanti

davanti

99

Prof

ilo 55 99 Profondità esterna [mm]

35 79 Profondità interna [mm](Profondità libera aumenta di 6 mm con montaggio esterno della piastra front.)

piastra post. fisso

Pos. Cerniera: LCerniera standard:

Cerniera rinforzata e avvitata:

Pos. Cerniera: RCerniera standard:

Cerniera rinforzata e avvitata:

non montato (Standard)

verticale

Quantità:

montato a destra

montato a sinistra

orizzontale

Quantità:

montato in basso

montato in alto

Piastra 1

Piastra 2

Piastra operatore, anodizzato, naturale(non montato), s = 3 mm

x

x

Dimensioni: g x h

(g = larghezza, h = altezza)Attenzione ! L’altezza del distanziale per il profilo da cornice = 25mm

piastra frontale: e x f = B-81 x H-73

Luce libera: B-95 x H-87per piastra frontale interna

Luce libera: B-115 x H-107per piastra frontale esterna

Dimensioni della custodia: B x H

389389

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

✂

14 Accessori, note

Allegato

Senza allegato

Richiesta

Ordine

Vendita Uff.tec. Pianif.

Chiave e kit di messa a terra inclusi nella fornitura

11 Versione schermata

Connessione conducente tra custodia, portella, piastra frontale e piastra posteriore

12 Versione automobilistico: nastro intrecc. per messa a terra

13 Dati di climatizzazione per il controllo del raffreddamento via la superficie della custodia

[Pv] Potenza intera installata

[°C] Temperatura d'ambiente

[°C] Temperatura massima interna (p.e. PLC/PC ind.)

[V] Alimentazione per raffreddamento attivo

10 Verniciatura Standard

Profili orizzontali: RAL 7043, verniciato con polveri

Profili verticali: anodizzato, naturale

Distanziali: RAL 7043, verniciato con polveri

Piastra frontale: anodizzato, naturale

Piastra posteriore: anodizzato, naturale

Specificazione cliente

7 Piastra frontale

senza con 3 mm, mont. dall'interno

3 mm, mont. dall'esterno

senza con 3 mm, fissata con viti

3 mm, incernierata

Piastra posteriore

Accessori - Per il montaggio interno della piastra frontale: guarnizione e kit di fissaggio

piastra frontale Per il montaggio esterno della piastra frontale: guarnizione, rondelle e dadi M5

Kit di montaggio 19 poll. (9806232000): viti e dadi M6

SIMATIC Panel PC 670 / 870: Set di Montaggio

8 Serratura quadrata (mm):

triangolo (mm):

doppio pettine (mm):

Daimler Benz:

Chiusura senza chiave

E1

Chiusura speciale cliente

8 (Standard)

9 Lavorazione per sistema di sospensione

Tipo di giunto / Sistema

SL-Flangia / Orientabile, inclinabile (da profilo 99)

Giunto per versione pulpito CC-4000

Lavorazione su specifica cliente

Senza O

U

O

U

Lato:

6 7

7 8

3 5

390

Accessori per custodieCC-3000 e CC-4000

Sportello CD-ROMSportello di chiusura in alluminioper l’accesso al CD 177 x 119 x 8 mm, colore allumi-nio, con chiusura rapida a pres-sione (disponibile anche conchiusura a rotazione)Cod. Art.: 9806486000

Sportello Floppy120 x 92 x 8 mmCod. Art.: 9806258000

Sportello a telaio preforatoper prese/ connettoriSportello di chiusura, in metallo,per l’inserimento di prese econnettori (disponibile su richiestaanche in plastica)singola Cod. Art.: 9421283000

doppia Cod. Art.: 9421306000

Cassetto per tastiera Completo di filetti sul retro per ilmontaggio, senza serratura, IP65in stato di chiusura, inclusotastiera. Sono disponibili serraturee diversi layout della tastiera 483 x 89 x 155 mm (19“/2HE)Cod. Art.: 9806496000

inclinato di 20°, 483 x 134 x 155mm (19“/3HE)Cod. Art.: 9806497000

Cassetto integrato nellapiastra frontale Abbiamo la possibilità di installare icassetti direttamente nella Vostrapiastra frontale, in versione diritta oinclinata. Dettagli su richiesta.

Supporto tastiera in lamiera rivestita colore allu-minio, richiede la foratura dellacustodia (2 fori M5). Su richiesta disponibile anche inacciaio inossidabile.Cod. Art.: 9806175000

Supporto a staffa per tastiera Le staffe sono individualmenteinstallabili, rivestite colore alluminio.Quando non servono, possonoessere girate sotto la custodia. Nes-suna lavorazione meccanica per ilfissaggio (per la CC-3000 senzaprofili sporgenti inferiori servel’adattatore)diritto Cod. Art.: 9806326000

incl. 30° Cod. Art.: 9806487000

Maniglia CCmaniglia in alluminio anodizzato naturale, dirittaLunghezza 140 mm Cod. Art.: 9808015000Lunghezza 200 mmCod. Art.: 9808014900Lunghezza 350 mm Cod. Art.: 9808014600

Maniglie ad angoloSet di 2 pezzi, in acciaio rivestitodi gomma schiumaCod. Art.: 9806026000

Piastra posteriore conalettature di raffreddamentoProdotto su richiesta secondo leVostre esigenze

Ventole interne 24 V, 40 m3/hAltre alimentazioni e potenze surichiestaCod. Art.: 9806421000

Kit di fissaggio per ventoleKit di 2 staffe di fissaggio perventole assiali o radiali, RAL 7035Cod. Art.: 9806491000

Soluzioni per connettersi

Portatili, strumenti di diagnosi, modem etante altre attrezzature possono esserecollegati tramite queste interfacce. Bastaaprire lo sportello. Il grado di protezione IP65 con lo sportello chiuso è garantito.

Dissipazione del calore

La dissipazione del calore è una questioneimportante. Noi siamo in grado di proporresoluzioni ai problemi di calore. Contattateci.Noi abbiamo le custodie e gli accessorigiusti.

Soluzioni per tastiere

Tastiere ed altri mezzi di input non tolgonospazio al libero movimento dell’operatore.Anche qui esistono delle soluzioni progett-ate per posizionare o nascondere le varieattrezzature senza alterare il design dellacustodia.

Soluzioni per manovrarela custodia

Per tutti quelli che necessitano di muoverefrequentemente le custodie, anche conuna mano.

391

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Prese / connettori2 x USB 2.0 Forma A con 0,7 mdi cavo e connettoreCod. Art.: 9421284000

2 x USB 2.0 Forma A schermatoCod. Art.: 9421300000

Presa di alimentazione (SCHUKO)250 VCod. Art.: 9421307000

1 x Sub-D9, 1 x Sub-D15, femmina/femminaCod. Art.: 9421308000

1 x Sub-D9, 1 x Sub-D25, femmina/maschioCod. Art.: 9421310000

1 x RJ45, USB Forma A, Sub-D9Cod. Art.: 9421311000

Piastra ciecaCod. Art.: 9421312000Altri connettori su richiesta

Portafogli Per il posizionamento di fogli(A4), colore dell’alluminio, girevole.Non necessita nessuna lavorazionemeccanica per il fissaggio allacustodia (solo per la CC-3000senza profili sporgenti serve unadattatore)Cod. Art.: 9806388000

Lunghezza 250 mm Cod. Art.: 9808015100

Lunghezza 350 mm Cod. Art.: 9808015200

Condizionatore 230V, 320W, L35L35 270 x 520 x 110 mm, 13,3 kgCod. Art.: 9421279000

230V, 400W, L35L35 520 x 340 x 110 mm, 14,8 kgCod. Art.: 9421276000

Cassetto per tastiera ad apertura a ribalta in lamiera rivestita colore alluminio, dim. 483 x 249 x 50 mmIP 54 quando è apertoCod. Art.: 9806488000

Tastiera84 tasti, Altri dettagli su richiesta, dim. 370 x 20 x 139 mmTedesco Cod. Art.: 9286109000

US-americano Cod. Art.: 9286110000

FranceseCod. Art.: 9286107000

Maniglia di comando piegatain alluminio anodizzato naturale,la forma ergonomica permette diraggiungere e muovere la custo-dia anche con guanti da lavoro

Set di ventola con filtro PF1000Ventola con filtro in uscita, 230V,24 m3/h, IP 54.Altre alimentazioni e potenze surichiestaCod. Art.: 9806492000

Maniglia di spostamentoManiglia nera per spostare custo-die di piccole dimensioni senzadifficoltàCod. Art.: 9806490000

MousepadSupporto mouse con alloggiamento,inclinabile, colore dell’alluminio.Non necessita di lavorazione mec-canica per il fissaggio alla custodiacon profili sporgenti laterali (per laCC-3000 senza profili sporgentilaterali serve un adattatore)Cod. Art.: 9806480000

Adattatore in RAL 9006Per il fissaggio di suddetti accessorialle custodie senza profili sporgentiCod. Art.: 9806489000

Interfaccia USBSingola interfaccia USB con tappodi chiusura non perdibile. IP 65.L’istallazione tramite foro di diam. 22,5 mm, sulla piastra frontale onei profili lateraliCod. Art.: 9421319000

392

Accessori per custodieCC-3000 e CC-4000

Piastre cieche per il sistema di sospensionePer chiudere le lavorazioni cheattualmente non sono utilizzate.Rivestite, colore alluminio.Altri colori RAL su richiesta.CS-80: con le dim. per la flangiasistema 80 mmCod. Art.: 9806499000

CS-SL/50/60: con le dim. per laflangia 60 mmCod. Art.: 9806495000

Piastra cieca per la flangia di montaggio automotive Per chiudere la lavorazione per laflangia automotive attualmente nonutilizzata. Rivestita colore alluminio.Su richiesta anche altri colori RAL.Cod. Art.: 9806512000

Giunti interme di fissi Per collegare 2 custodie fra di loro ecreare un pulpito, 2 pezzi nel set,rivestiti, colore alluminioCod. Art.: 9806493000

Giunto intermedio semplice,regolabilePer collegare 2 custodie tra di loroad’un angolazione liberamente scelta tra 0-30°, colore simile aRAL7035.Su richiesta anche in RAL9006.Cod. Art.: 9808013100

Flangia di montaggio automotive Per il semplice montaggio della custo-dia al sistema di sospensione, ancheda una persona sola. RAL 7035Cod. Art.: 9806213000

PassacaviPer il passaggio dei cavi.Diametro cavo 3-4 mm Cod. Art.: 9432613000

Diametro cavo 6-7 mmCod. Art.: 9432617000

TappoCod. Art.: 9432614000

Altri passacavi su richiesta.

Guide per cavi Per instradare i cavi all’internodella custodia (necessita lalavorazione meccanica dellacustodia)16/4 Cod. Art.: 9806501000

24/5 Cod. Art.: 9806502000

Servizio di lavorazione dellepiastre frontali Eseguiamo per Voi le lavorazionimeccaniche delle piastre frontali eposteriori secondo le Vostre esigen-ze. Su richiesta anche serigrafia oaltri tipi di rivestimento sono possi-bili. Basta inviare un disegno con iVostri desideri.

Set di fissaggio per PC 670/677Set di 6 pz. per l’installazionediretta dei pannelli operativi Sie-mens PC 670/677 nella custodiaCod. Art.: 9806324000

Delimitatore di rotazionePer fermare la portella in posizione aper-ta, e per limitarne l’apertura (ca. 100°)Cod. Art.: 9806503000

Set di messa a terra per piastrefrontali interneSet supplementare per portare aterra le piastre frontali interneCod. Art.: 9806505000

Rinforzi angolari e per il sistemadi sospensioneEsecuzione su richiesta per laVostra custodia. Basta indicare ledimensioni richieste o il codicedella custodia

Soluzioni di montaggio

Se la volete appesa o fissata in terra o libe-ramente spostabile, per ogni caso abbiamogli accessori giusti.

Soluzioni sicure

La Vostra sicurezza è importante per noi,perciò abbiamo creato accessori anche perevitare pericoli.

Soluzioni per la piastrafrontale

La parte frontale della custodia è quellapiù in vista e perciò la più importante. Vi possiamo offrire vari accessori e anchel’esecuzione di tutte le lavorazioni.

Soluzioni attorno al cavo

Spesso i cavi devono essere portati dall’esterno all’interno della custodia. Questo vale per singoli fili o per cavi multipli – per tutto c’è una soluzione.

393

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Piedistallo CC-4000 Base mobile con giunto difissaggio integrato per il collega-mento di custodie CC-3000 oCC-4000. Inclinazioni possibili:Custodia superiore 0-30° e custo-dia inferiore 0-20°. RAL 7035Cod. Art.: 1016787000

Piedini regolabiliPiedini regolabili in altezza (4 pezzi) per piedistalliCod. Art.: 9808012900

Rotelle industriali Set di 4 rotelle, ciascuna comple-ta di freno.Peso max. per rotella 50kgCod. Art.: 9808012800

Rotelle per strumentazioni Set di 4 rotelle, 2 complete di freno, e 2 senza, per piedistalli.Peso max. per rotella 70 kgCod. Art.: 9808015300

Piedini da tavoloSemplici piedini da tavolo in pla-stica. Alzandoli si inclina la custo-dia.Cod. Art.: 9806014000

Terminali anti schockTerminali per custodie di comando,ammortizzano le vibrazioni. Idealiper l’installazione in vicinanza dellamacchina o per attrezzatureelettroniche molto sensibili. Cod. Art.: 9806500000

Piedistallo CC-3000 Base mobile con colonna dirittaper supportare custodie dicomando. RAL 7035. Rotelle egiunti sono da ordinare separata-mente. Cod. Art.: 1016509100

Guide DIN Su richiesta Vi tagliamo le guideDIN TS 32/TS 35 alla lunghezzache volete. Guide DIN perl’installazione di morsetti. Contattateci.

Pressacavi Pressacavi di metallo e di plasticatrovate nel catalogo generale dellaBernstein

Staffe di montaggioPer il fissaggio interno di piastredi montaggio o per altre installa-zioni di componenti interni allacustodiaCod. Art.: 9806008000

Guarnizione per piastra frontaleGuarnizione piatta per piastrefrontali, 2 m6 x 2 mm, grigio Cod. Art.: 9806373000

Set di fissaggio per piastre frontali Set di 10 elementiCC-3000 Cod. Art.: 9806508000

CC-4000 Cod. Art.: 9806509000

Set di montaggio 19“ 4 pezzi nel set, utilizzo insieme allestaffe di fissaggio. Queste staffesono incluse nei set di fissaggio perpiastre frontali o eventualmente giànelle custodie con segnate.Cod. Art.: 9806112000

Set di messa a terra, per piastrefrontali esterne o portelle Set supplementare per mettere aterra le piastre frontali esterne ole portellegiallo/verde Cod. Art.: 9806506000

fascetta di rame Cod. Art.: 9806507000

Protezione contro urti, 1 m,giallo/neroPer proteggere spigoli contro urti,autoadesiveCod. Art.: 9231731000

Set di dadi a molla10 pezzi nel setM4 Cod. Art.: 9806006000

M6 Cod. Art.: 9806007000

Piastre di montaggioSu richiesta forniamo piastre dimontaggio adatte per le custodie.Indicateci le dimensioni o il codicedella custodia

Cerniere per il fissaggio a murofissoPer il fissaggio delle custodie dicomando al muro. Set compostoda 2 pcs (per un fissaggio rigidosono necessari 2 set), rivestitecolore alluminioCod. Art.: 9806021000

Cerniere per il fissaggio a muroPer il fissaggio delle custodie dicomando a muro o per incernier-arle (per quest’applicazione ènecessario 1x 9806123000 e 1x9806021000), rivestite colore allu-minio, 2pz. nel setCod. Art.: 9806123000

Staffe di fissaggio esternePer il fissaggio rigido delle custo-die di comando al muro.Cod. Art.: 9806017000

394

Criteri per la selezione dei sistemi di sospensione

Carico meccanico

Sistemi di sospensione costruiti in mododiverso possono ricevere carichi di grandezza differente.

Un importante parametro di selezione perla determinazione di un sistema di sospensione è il carico meccanico delleapplicazioni di volta in volta causato dallacustodia sospesa con le sue parti installatee la lunghezza del braccio. Dopo il rileva-mento di questo peso e l’accertamento del-la lunghezza del braccio, è possibilescegliere il sistema più adatto dal diagram-ma di carico. Con l’utilizzo di un giuntoinclinato ruotabile per l’alloggiamento dellacustodia nella parte finale del sistema disospensione, è necessario non superare ilcarico di 300 N compresa la stessa custo-dia.

Rapporto di calcolo tra la forza F (caricodel sistema) e il peso della custodia m:F (N) = m (kg) x g (ms-2)carico del sistema F = peso del sistema mmoltiplicato per l’accellerazione di gravità gF (N) = m (kg) x 9,81 (ms-2)

Sistema di sospensioni percarichi pesanti CS-2000

sistemi di sospensioneper carichi mediCS-2000

eCS-3000

sistemi di sospensione leggeriCS-2000 SL

carico del sistema Fcon peso m

lunghezza braccio

sistemi di sospensione in acciaio legatoCS-600 NRCS-480 NR

395

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

300

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

m

N

450

350

2625

300

200250266

0,66

carico del sistema F

sistema 80/140

sistema 80

sistema 60

CS-3000 senza giunto intermedio

CS-3000 con giunto intermedio

sistema 50

* senza cerniera intermedia** con cerniera intermedia integrata

lunghezza braccio l

profilato chiuso*

profilato chiuso**

profilato in parte aperto*

e CS-3000 a forma U

CS-600 NR

CS-480 NR

396

Sistema di sospensione

CS-3000

Nuova considerazione della flessibilitàe operatività: Bernstein CS-3000

Soprattutto da costruttori di sistemi arrivala domanda di supporti moderni, designall’avanguardia, facilità di assemblaggio,ampia scelta di soluzioni, con il nuovo CS-3000 Bernstein vuole rispondere a tuttequeste domande. Le varie combinazionicreano a loro volta nuove soluzioni, ildesign è stato ideato per offrire un sistemaergonomico, e modulare.

• Lunga vita in sicurezza grazie ai tubolariin all’alluminio anodizzato

• Assenza di angoli dove possa annidarsilo sporco, grazie alla linearità di giunzio-ne tra tubolari e giunti (foto 1)

• Il tubolare si istalla come copertura, sufori filettati si fissano le viti a scomparsa

• L’apparenza rimane lineare passando daprofili a sezione rettangolare a profilicilindrici

• Sviluppo modulare dei vari accoppia-menti, con i giunti adattatori

• Grado di protezione IP65• Semplicità di installazione e senza fatica• Sistema ideale assieme alle custodie di

comando Bernstein

Grazie alla semplicità di assemblaggio delCS-3000 si riduce il tempo di lavoro, erelativo costo

• Il fissaggio del tubolare al giunto ègarantito sia dalla vite che incide ilmateriale del giunto, che da un gradinonella fusione che assicura un’ottimatenuta. Non è necessario aggiungereuna vite aggiuntiva di sicurezza

• Una sola persona può installare un siste-ma completo

• Allineamento fine tramite le viti di fis-saggio

• Aggiustamenti di allineamento sono fat-tibili senza smontare il sistema (foto 3)

• Passaggio cavi facilitato grazie alle ispe-zioni presenti ad ogni deviazione

• Tubolari con lavorazione solo da un latoper lunghezze personalizzate (inclusadima per fori)

• Differenti lunghezze del tubolare offronodiverse varianti di sistema

• Forza di torsione dei giunti rotativi rego-labile, con aggiustamenti fini tramiteleve o viti

Esempi applicativi del sistema CS-3000

I numerosi moduli del sistema CS-3000offrono flessibilità nell’assemblaggio. Lecombinazioni del sistema offrono una ver-satilità unica.

Materiali• Tubolari in alluminio anodizzato• Componenti in alluminio presso fuso• Cuscinetti in POM• Sigillature in neoprene

Colori• Giunti, supporti grigio antracite RAL7016• Tubolari di collegamento: alluminio ano-

dizzato

397

1) Facile pulizia grazie all’accoppiamentosenza spigoli

2) Ulteriore accoppiamento geometrico tra-mite il profilo particolare dei giunti

3) Semplice regolazione anche con il siste-ma già montato

Diagramma di carico

Angolare Giunto intermedio

Flangia

Giunto a parete

Sezione del tubolare cilindrico

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Il diagramma di carico delle pagine 394/395 Vi aiuta nello scegliere la composizione secondo il peso istallato.

398

ArticoloCodice articoloEsempio applicazione

Esecuzione

Disegni misure(misure in mm)

Componenti del sistematipo CS-3000

Flangia101.5300.001

Angolo di rotazione con battuta a 300°(L’adattatore 1015300011 è necessario perconnettersi con profili custodia <120mm)


Esecuzione


Giunto inclinato su base 15° A/B101.5300.018 101.5300.019

Angolo di rotazione con battuta a 300°Variante A inclinazione sul retroVariante B inclinazione davanti

Flangia con angolo101.5300.002

Angolo di rotazione con battuta a 300°,coperchio di ispezione avvitato

Flangia 48101.3050.000

Angolo di rotazione con battuta a 300°,compatibile solo con tubolare diam. 48mm(L’adattatore 9806520000 è necessario perconnettersi con profili custodia da 80mm)

399

Flangia inclinata 15° A/B101.5300.013 101.5300.014

Angolo di rotazione con battutainclinazione fissa di 15°.Variante A inclinazione sul retroVariante B inclinazione davanti

Flangia inclinata con angolo 15° A/B101.5300.015 101.5300.016

Angolo di rotazione con battuta a 300°,inclinazione fissa di 15°, coperchio diispezione avvitato-Variante A inclinazione sul retro-Variante B inclinazione davanti

Giunto su base101.5300.017

Angolo di rotazione con battuta a 300°

Angolare di riduzione RD48101.5300.020

con coperchio di ispezione avvitato

Angolare101.5300.008

con coperchio di ispezione avvitato

Angolare rotativo101.5300.009

Angolo di rotazione con battuta a 300°, coperchio di ispezione avvitato

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

400


Esecuzione



Adattatore di inclinazione max. 30°101.5300.012

Deve essere utilizzato con giunto flangia,inclinazione da 0 a 30°, non è compatibilecon 1013050000. Carico max. applicabile300 N


Esecuzione


Giunto intermedio W101.5300.004

Angolo di rotazione con battuta a 300°,coperchi di ispezione avvitati

Adattatore (profili stretti)101.5300.011

Deve essere utilizzato con giuntoflangia. (Adatto per custodie conprofondità <120mm)

Flangia a parete / Base per piantana101.5300.010

401

Torretta girevole101.5300.003


Giunto a parete S101.5300.006


Giunto a parete W101.5300.007

Angolo di rotazione con battuta a 300°, coperchi di ispezione avvitati

Base girevole101.5300.005

Angolo di rotazione con battuta a 300°

Base per piantana101.5300.021

Base per piantana fissa o mobile.Compatibile per giunti1015300010 e 1015300005

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

402

ArticoloCodice articolo

Esecuzione


Tubolari rettangolari in alluminio952.4500.001 Lungh. 70 x 90 x 250 mm 952.4500.002 Lungh. 70 x 90 x 500 mm952.4500.003 Lungh. 70 x 90 x 750 mm952.4500.004 Lungh. 70 x 90 x 1000 mm952.4500.005 Lungh. 70 x 90 x 1250 mm952.4500.006 Lungh. 70 x 90 x 1500 mm952.4500.007 Lungh. 70 x 90 x 1750 mm952.4500.008 Lungh. 70 x 90 x 2000 mm

Lunghezze standard(generalmente a stock)

Lunghezze personalizzate

Sono possibili lunghezze di tubolare perso-nalizzate, con relativa lavorazione fori (costie tempi di consegna su richiesta).

ArticoloCodice articolo

Esecuzione

Staffe da pavimento980.8014.100

Set di 4 staffe di ancoraggiopavimento

Tubolari con lavorazione su unico lato952.4500.009 Lungh. 70 x 90 x 1000 mm952.4500.010 Lungh. 70 x 90 x 2000 mm

(inclusa dima per lavorazione fori sulsecondo lato)

Nel caso una delle lunghezze standard nonsia adattabile, possiamo fornire tubolarilavorati solo su un unico lato. Dopo il tag-lio risulta semplice lavorare l’altra estremitàgrazie alla dima inclusa.

Set di tappi980.6590.000

Tappi in plastica per chiudere le viti abrugola che fissano il profilo al giuntoin RAL9006. Set contiene 50 pezzi

403

Tubolare cilindrico in alluminio952.1400.000 Lungh. 48 x 4 x 250 mm952.1402.000 Lungh. 48 x 4 x 750 mm952.1401.000 Lungh. 48 x 4 x 500 mm952.1403.000 Lungh. 48 x 4 x 1000 mm

Tubolare cilindrico in alluminio in differentilunghezze. Sono possibili lunghezze ditubolare personalizzate (costi e tempi diconsegna su richiesta).

Delimitatore angolo di rotazione980.5296.000

Per una successiva delimitazioned’angolo di rotazione su tutti i giuntidel sistema CS-3000.Regolazione angolo con passi da 13,7°Contiene 10 sfere diam. 10mm

Rotelle per apparecchiature elettriche980.8015.300

Set di 4 rotelle, 2 con blocco.Capacità di tenuta per ciascunarotella 70Kg

Rotelle industriali980.8012.800

Set di 4 rotelle industriali, conblocco. Capacità di tenuta perciascuna rotella 50Kg

Piedini regolabili980.8012.900

Set di 4 piedini per regolarel’altezza

Adattatore980.6520.000

Adattatore necessarioper flangia RD 48 e profiloda 80 della custodia CC4000

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

404

per cod.art.giunto base 101.5.1670.00giunto inclinato della base 101.5.1680.00base, ruotabile 101.5.1780.00giunto del sopralzo 101.5.1750.00base/flangia da parete 101.5.1790.00

Sistema di sospensione leggero

CS-2000 SL 45/60

Il sistema di sospensione CS-2000 SL è stato progettato in special modo per la sospensione di custodie per comandi piccole e leggere con lunghezza del braccio e peso ridotti.

Struttura del sistemaI singoli componenti del sistema di sospen-sione vengono assemblati con profilati dialluminio in parte aperti oppure chiusi. L’assemblaggio si basa sul diagram-ma di carico.

Materiali:– getto in conchiglia in alluminio– componenti: AlSi12 (Cu)– apertura di montaggio:POM– cuscinetti: PA– guarnizioni: CR– profilato di collegamento

in alluminio: AlMgSi0,5– coperture dei

profilati aperti: EPDM

Colori– componenti del sistema di sospensione:

grigio luce, RAL 7035– profilato di collegamento:

argento, anodizzato naturale

Caratteristiche del sistema

l Passaggio per il montaggio in tutti i pun-ti di rinvio angolare

l A scelta, profilato chiuso o aperto

l Passaggio libero nel sistema chiuso:ø 40 mm = 12,5 cm2 nel punto più stret-to (passaggio supporto)

l Apertura libera nel sistema parzialmenteaperto:– 2,76 cm2 nel punto più stretto

(entrata del profilato nei componenti)– 7,40 cm2 in profilato chiuso

l Con innesti e giunti, limitazionedell’angolo di rotazione approntabile inun secondo tempo

l I giunti hanno una piccola flangia sottileper il fissaggio su custodie molto strette

l „Montaggio sopratesta“ possibile pertutti i componenti

l Design industriale moderno

Schizzo della lavorazione per il montaggio di giunti

per cod.art.giunto 101.5.1630.00giunto ad angolo 101.5.1650.00giunto della base 101.5.1670.00giunto inclinato 101.5.1640.00giunto ad angolo inclinato 101.5.1660.00giunto della base inclinato 101.5.1680.00giunto inclinato e ruotabile 101.5.1690.00Giunto angolare, inclinato, ruotabile 101.5.1700.00*) Con il profilato CC-2000 75 diametro max.foro 33 mm

per cod.art.giunto a parete, uscita orizzontale 101.5.1750.00giunto a parete, uscita verticale 101.5.1770.00

Schizzo della lavorazione per il giunto

Schizzo della lavorazione per elementidel sopralzo e della base

*)

*)

405

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Diagramma di caricoNel diagramma della pagina precedente èrappresentato ilcarico massimo del sistema CS-2000 SL. Infunzione dell’utilizzo dei profilati aperti ochiusi, con o senza giunto intermedio, sicalcola il carico massimo del sistema scelto.

In genere è stato inserito un fattore di sicu-rezza: Un’ulteriore peso di 75kg per menodi 5 sec. non crea nessuna deformazionepermanente del sistema.

Materiali:– getto in conchiglia in alluminio– componenti: AlSi12 (Cu)– apertura di montaggio:POM– cuscinetti: PA– guarnizioni: CR– profilato di collegamento

in alluminio: AlMgSi0,5– coperture dei

profilati aperti: EPDM

Colori– componenti del sistema di sospensione:

grigio luce, RAL 7035– profilato di collegamento:

argento, anodizzato naturale

Componenti del sistemaI numerevoli componenti del sistema per-mettono notevoli possibilità di combinazio-ne. Qui sono rappresentati alcuni esempi.

406

Sistema leggero

CS-2000 SL 45/60

Lavorazioni per il fissaggio deigiunti alla custodiaLa geometria della flangia del giunto dirittoe del giunto angolare permette l’attaccoanche a custodie poco profonde. Proprioper queste le flange hanno 2 fori centralifilettati. Normalmente si utilizzano i 4 fori esternidei giunti che sono compatibili con lalavorazione per i sistemi 50 e 60. Il pas-saggio dei cavi ha un diametro di 43mm edè adeguato al diametro minimale del siste-ma di 40mm.

Lavorazioni per il fissaggio deigiunti al muro o alla macchinaI vari componenti possono essere montati aparete o in terra, alla macchina o qulasiasialtro punto di un’impianto. Qui a fiancosono rappresentate le lavorazioni meccani-che per il fissaggio dei componenti.

GiuntoCodice articolo101.5.1630.00

Giunto angolareCodice articolo101.5.1650.00

Giunto inclinatoCodice articolo101.5.1640.00

Giunto angolareinclinatoCodice articolo101.5.1660.00

Giunto inclinatosu base Codice articolo101.5.1680.00

Giunto inclinabileruotabileCodice articolo101.5.1690.00

Giunto angolareinclinabile ruotabileCodice articolo101.5.1700.00

Giunto a pareteorizzontaleCodice articolo101.5.1760.00

Giunto a pareteverticaleCodice articolo101.5.1770.00

Base girevoleCodice articolo101.5.1780.00

Giunto inclinato su baseCodice articolo101.5.1680.00

Giunto su baseCodice articolo101.5.1670.00

Torretta girevoleCodice articolo101.5.1750.00

Base fissaCodice articolo101.5.1790.00

407

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Profilato di collegamento

CS-2000 SL 45/60

Profilato apertomisura (mm) cod.art.45 x 60 x 250 952.4.0010.0045 x 60 x 500 952.4.0020.0045 x 60 x 750 952.4.0030.0045 x 60 x 1000 952.4.0040.0045 x 60 x 1250 952.4.0050.0045 x 60 x 1500 952.4.0060.0045 x 60 x 2000 952.4.0080.00

Profilato chiusomisura (mm) cod.art.45 x 60 x 250 952.4.3010.0045 x 60 x 500 952.4.3020.0045 x 60 x 750 952.4.3030.0045 x 60 x 1000 952.4.3040.0045 x 60 x 1250 952.4.3050.0045 x 60 x 1500 952.4.3060.0045 x 60 x 2000 952.4.3080.00

Montaggio dei profilati di collegamento

[A] Profilato aperto o chiuso in giunti eangoli:

incollare la guarnizione sul profilato(1), montare il profilato nel componen-te del sistema di sospensione (2, 3).

[B] Profilato chiuso nei componenti delsistema di sospensione con 8 viti di fis-saggio:

incollare la guarnizione sul profilato (1),montare il profilato di collegamento suicomponenti del sistema di sospensione(2, 3), possibilità di regolazione.

[C] Profilato apertonei componenti del sistema di sospen-sione con 8 viti di fissaggio:

incollare la guarnizione sul profilato dicollegamento, montarlo sui componentidel sistema di sospensione, utilizzaresolo 4 viti di fissaggio sulla parte chiusadel profilato, dopodiché montare laguarnizione di copertura

Profilati di collegamento

Profilato di collegamento in alluminioAlMgSi 0,5.La superficie è anodizzata naturale, corrisponde quindi ad una tonalità di colore simile a RAL 9006. Il profilato puòessere applicato sia con una canalina percavi aperta che completamente chiusa. Il profilato parzialmente aperto è munito diuna copertura in EPDM, simile a RAL 7042.Questa copertura flessibile in plastica èfacilmente estraibile e reinseribile.

Peso

profilato aperto: 3,76 kg/mprofilato chiuso: 3,50 kg/m

Alle pagine 394/395 è possibile trovare unaiuto per scegliere la capacità di carico.

408

giunto angolare inclinato ruotabile CS-2000 SL3300101.5.1700.00Angolo di rotazione conbattuta a 300° . Inclina-zione regolabile continuada 0 a 30°. Completo dimateriale per il montag-gio e guarnizioni. Custodia max. 300 N

980.5.1300.00

angolare CS-2000 SL590101.5.1710.00Apertura di montaggio inplastica con coperchio ascatto. Completo diguarnizioni.

–

Componenti del sistema

Sistema di sospensioneper carichi leggeri

Tipo CS-2000 SLdimensione del sistema45/60

ArticoloPeso (g)Codice articolo

Esempio applicazioneAccessori (installabili successivamente) Delimitatore angolo di rotazione (vedi p. 430)

giunto CS-2000 SL740101.5.1630.00Angolo di rotazionecon battuta a 300° ,completo di materialeper il montaggio e guar-nizioni

980.5.1290.00

74.560 M 6,10 tief

60 66 8078

5025

ø40

104

56 45

60

Misure in mm

Misure in mm

giunto angolare CS-2000 SL960101.5.1650.00Apertura di montaggiocon coperchio a scattoin materiale plastico.Angolo di rotazione conbattuta a 300° .Completo di materialeper il montaggio e guar-nizioni

980.5.1290.00

Misure in mm

Misure in mm

21

45

50

606692

6075

M 6,10 tief

121

204

100

0-30

°

147.5

50

111

60

100

44

Drehwinkel 0-300 °

45

60

56

50 43

130

78



56 45

50 43

78 60

99

136

25

ø40

74.5M 6,10 tief

60 66 80

60

per attacco della custodia per attacco della custodia

per attacco della custodia

409

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

angolare rafforzato CS-2000 SL1000101.5.1720.00Spessore maggiorato del-le pareti, possibilità diregolazione.Apertura di montaggio ascatto con copertura diplastica. Completo diguarnizioni

–

giunto intermedio CS-2000 SL2130101.5.1740.00 Angolo di rotazione di 360°con limitazione di battuta.Aperture di montaggiosu entrambe le parti.Possibilità di regolazione.Completo di guarnizioni

980.5.1320.00

giunto ad innesto CS-2000 SL1850101.5.1730.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Apertura di montaggiocon copertura a scatto inplastica. Completo diguarnizioni.

980.5.1320.00

giunto inclinato CS-2000 SL1100101.5.1640.00Inclinazione di 15°,angolo di rotazione conbattuta a 300° .Completo di materialeper il montaggio e guar-nizioni

980.5.1290.00

giunto angolare inclinato CS-2000 S 1400

101.5.1660.00 Angolo di inclinazionedi 15°. Apertura di mon-taggio con coperchio ascatto in plastica .Completo di materiale dimontaggio e guarnizioni

980.5.1290.00

giunto inclinabile ruotabile CS-2000 SL3000101.5.1690.00Angolo di rotazione conarresto a 300° .Inclinazione regolabilecontinua da 0 a 30° .Completo di materiale dimontaggio e guarnizionicustodia max. 300 N

980.5.1300.00

4556

60

78

5040

ø4015°

119

74.5

M 6,10 tief

60 66 82.5

80

60

9580

60

45

24595

95

47.575

8218

2

958260

75

82

7547.5

7819

6.5

956045

106

60

45

45

60

60

75 43

159

82

Misure in mm

Misure in mm

56 45

50 43

151

40

ø40

15°

114

78 60

74.560

M 6,10 tief

60 66 82.5

80

21

60 92

6075

66

M 6,10 tief

121

177

45100100

44

0-30

°

60

5050

Drehwinkel 0-300 °

Misure in mm

Misure in mm

Misure in mm

Misure in mm

per attacco della custodia per attacco della custodia per attacco della custodia

410

giunto a parete verticale CS-2000 SL1840101.5.1770.00Angolo di rotazione di300° con battuta,Possibilità di regolazione.Apertura di montaggiocon coperchio a scatto inplastica. Completo di guarnizioni

980.5.1320.00

giunto a parete orizzontale CS-2000 SL2090101.5.1760.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Possibilità di regolazione.Apertura di montaggiocon copertura a scattoin plastica.Completo di guarnizioni

980.5.1320.00




per carichi leggeri

tipo CS-2000 SLdimensioni del sistema45/60



558260

156

� 7

017

ø9

956045

75

12.5

110135

115

9010

6

177.575

60 82

55

17

156

ø9

� 7

0

9545

12.5

91.5

4811

590

110135

Misure in mm Misure in mm

giunto su base CS-2000 SL1180101.5.1670.00Componenti integrati,angolo di rotazione di300° con battuta.Completo di materialeper il montaggio dellacustodia e di guarnizioni

980.5.1290.00

Misure in mmgiunto inclinato su base CS-2000 SL1200101.5.1680.00Componenti integrati,angolo di rotazione di300° con battuta.Inclinazione fissa di 15°.Completo di materialeper il montaggio dellacustodia e guarnizioni

980.5.1290.00

Misure in mm

74.560 M 6,10 tief

60 66 80

90115

115

90

ø 40

2515

ø9

611

0

74.560 M 6,10 tief

82.56660

80

115

90

90115

ø 40

4015

ø9

612

5

15°

411

torretta girevole CS-2000 SL1720101.5.1750.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Possibilità di regolazione.Apertura di montaggio inplastica con copertura ascatto.Completa di guarnizioni.

980.5.1320.00

base girevole, CS-2000 SL1460101.5.1780.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Possibilità di regolazione.Completa di guarnizioni.

980.5.1320.00

base d’appoggio/flangia a parete CS-2000 SL690101.5.1790.00Possibilità di regolazione.Completa di guarnizioni

–

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Misure in mm Misure in mm Misure in mm

47.5 75

60 8278

15

ø 40ø9

612

1.5

45 60

90115

115

90

8260

90 115

90115

60 45

95

7515

ø40ø9

613

6

8260

90 115

90115

60 45

756ø9

1585

base per piantana mobile CS-2000 SL11820101.5.1800.00Base per applicazioni mobili

–

Misure in mm

500

50

f. SL-Rohr 45/60

8080

M 10

6015

Giunto per pannello

101.5.2320.00Per il fissaggio dal retro adun pannello operatore

I pannelli operatori pos-sono essere combinaticon tutta la gamma delsistema leggero SL. Peraltre informazioni chiedeteal nostro supporto tecni-co.

Giunto inclinabile orienta-bile verticale per pannello 101.5.2350.00Per il fissaggio dal retro adun pannello operatore

Giunto angolare per pan-nello 101.5.2330.00Per il fissaggio dal retro adun pannello operatore

Giunto inclinabile orientabi-le orizzontale per pannello 101.5.2360.00Per il fissaggio dal retro adun pannello operatore

Misure in mm

412

Il programma dei sistemi di sospensioneBERNSTEIN CS-2000 offre, grazie alla mol-teplicità di componenti e alle diversedimensioni del sistema (50ó, 60ó e 80ó), soluzioni tecnicamente evolute per ipiù svariati problemi applicativi.

Struttura del sistemaLe seguenti condizioni sono essenziali perla scelta del sistema:

– carico dell’intero sistema– necessaria sezione per il passaggio

cavi– design

– combinazione del sistema

Dopo avere stabilito la dimensione esatta delsistema di sospensione, avviene la scelta deicomponenti e profilati necessari per creare lacombinazione del sistema desiderato.

Dimensioni del sistemaQui sotto sono rappresentati i sistemi disospensione con dimensioni di 50ó, 60ó e80ó: queste misure descrivono le dimensio-ni dei profilati d’acciaio colleganti i singolicomponenti.

Sistema 50ó – tubo d’acciaio 50 x 50 mmSistema 60ó – tubo d’acciaio 60 x 60 mmSistema 80ó – tubo d’acciaio 80 x 80 mm

Materiali:

– fusione in conchiglia in alluminio– componenti: AlSi12 (Cu)– componenti in

getto di acciaio : GGG 40– costruzioni in

acciaio saldate: St 37– mozzi: St 37– cuscinetti: St/PTFE– guarnizioni: CR– aperture di

montaggio: AlSi12 (Cu)– soffietti: PVC

Colori

– componenti del sistemadi sospensione: grigio luce, RAL 7035

– soffietti: grigio luce, RAL 7035– profilati: grigio luce, RAL 7035

Caratteristiche del sistema

l Aperture di montaggio in tutti i punti dirinvio per facilitare l’installazione del cavo

l Scarico della trazione integrato per laraccolta di cavi

l Notevole variabilitàgrazie alla molteplicità dei componenti

l Ampie possibilità di applicazione tramitesistemi caricabili in modo differente

l Cuscinetti esenti da manutenzione sututti i punti e articolazioni

l Possibilità di regolazioneper l’allineamento esatto dei profilati

l Giunti intermedi e a parete con momento torcente regolabile e deli-mitatore dell’angolo di rotazione installa-bile successivamente (come accessorio)

l Giunti a flangia, resistenza regolabile edelimitatore dell’angolo di rotazioneinstallabile successivamente

Sistema di sospensione

CS-2000 50/60/80

Alle pagine 394/395 è possibile trovare unaiuto per i criteri di selezione della caricabi-lità .

413

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie


CS-2000 50/60/80

PesiSistema 50ó 6,3 kg/mSistema 60ó 8,1 kg/mSistema 80ó 11,0 kg/m

Profilati I profilati in acciaio per i sistemi di sospen-sione 50ó, 60ó, 80ó sono disponibili indiverse lunghezze secondo le norme DIN7168. I profilati in acciaio sono forniti converniciatura a polvere RAL 7035 (grigioluce).

Profili disponibililunghezza sistema 50ó sistema 60ó sistema 80ó

(mm) cod.art. cod.art. cod.art.250 952.5.0520.00 952.6.0390.00 952.7.1140.00500 952.5.0530.00 952.6.0400.00 952.7.1150.00750 952.5.0540.00 952.6.0410.00 952.7.1160.00

1000 952.5.0550.00 952.6.0420.00 952.7.1170.001250 952.5.0560.00 952.6.0430.00 952.7.1180.001500 952.5.0570.00 952.6.0440.00 952.7.1190.002000 952.5.0590.00 952.6.0460.00 952.7.1210.003000 952.5.0610.00 952.6.0480.00 952.7.1230.00

414


Sistema di sospensioneper carichi medi

tipo CS-2000dimensioni 50ó

ArticoloPeso (g)MaterialeCodice articolo RAL 7035 grigio luce

Esempio applicazione

Accessori (installabili successivamente) Delimitatore angolo di rotazione (vedi p. 430)Adattatore luce (vedi p. 430)

giunto standard, flangia CS-20001550alluminio101.6.7000.00angolo di rotazione di300° con battuta.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.Momento torcente rego-labile

980.5.1760.00–

� 60

ø 50

ø 6.6

� 50

63

93

40

50

100

43M

12

� 100M6/9TIEF

angolare rafforzato CS-20004500GGG101.6.7090.00Capacità di carico piùelevata.Completo di guarnizioni.Apertura di montaggio

–980.5.1870.00

Misure in mm

Misure in mmgiunto intermedio CS-20004360acciaio101.6.4540.00Con soffietto da applica-re con chiusura a cer-niera. Angolo di rotazio-ne di 180° con arrestoda entrambe le partiRegolazione del momen-to torcente

980.5.0630.00–

Misure in mm ArticoloPeso (g)MaterialeCodice articolo RAL 7035 grigio luce



M12

78

16535 90

165

125

� 50

300

124

132

11565

230M 12

60

TOP � 50


415

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

giunto angolare, flangia CS-20002000–101.6.7030.00angolo di rotazione di300° con arresto.Completo di guarnizionie viti per il montaggio.Momento torcente rego-labileApertura di montaggio

980.5.1760.00980.5.1870.00

flangia a parete CS-20004260GGG101.6.4550.00Completa di guarnizioni

––

Misure in mm

Misure in mm giunto a parete CS-20003940acciaio101.6.4560.00Con soffietto da applica-re con cerniera. Angolodi rotazione di 180° conbattuta su entrambi i lati.Regolazione del momen-to torcente

980.5.0630.00–

Misure in mm

angolare CS-20001100–101.6.7060.00completo di guarnizioni eapertura per il montaggio

–980.5.1870.00

snodo a parete per inserimento cavo CS-20004720acciaio101.6.4570.00Con soffietto da applica-re con cerniera. Angolodi rotazione di 180° conarresto su entrambi i lati.Regolazione del momen-to torcente

980.5.0630.00–

Misure in mm

Misure in mm

141

M6/9 TIEF

63

93

40

144

� 10050

M12

� 5

0

60

ø 50

� 60

ø 6.6

106

13136 60

96

� 50

131

M12

76

117

�50

M12104

20

9

ø11

ø125

[ � 88, 4]

�13

4

60 7510TOP

M 12190

107�50

74.3

131ø10.5

50

225

124

132

60 10510

1540220

M 12

TOP

107�50

74.3

131ø10.5

50

255

124

132


416



tipo CS-2000dimensione del sistema 50ó

supporto articolato CS-20009240GGG101.6.7120.00Angolo di rotazione di306° con arresto.Completo di guarnizionie viti per il fissaggio.Momento torcente rego-labile

980.5.1770.00980.5.1870.00

Misure in mmPiede CS-20004320GGG101.6.4580.00Completo di guarnizioni

–

Misure in mm

ø 11

ø 125

[ 88.4 ]�

M12

� 50

197.59040.5

92

25

14ø 45� 108� 134

132

�50

M12

104

20911

7

ø 125

[�88

, 4]

ø11

�134




417

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Adattatore di inclinazione CS-200015° = 460 30° = 600 60° = 800alluminio15° = 101.6.4590.00 30° = 101.6.4600.00 60° = 101.6.4610.00

101.6.4590.00: A = 15°, B = 39101.6.4600.00: A = 30°, B = 66101.6.4610.00: A = 60°, B = 111

–

Misure in mmGiunto di inclinazione di rotazione CS-20003000alluminio e PA101.6.3190.00Angolo di rotazione di 300°con battuta. Inclinazionecontinua regolabile da 0 a30°. Completo di guarnizionie viti per il fissaggio

980.5.1300.00–

6.6

�60

64

148

120

�80

ø 80

ø84

M6/9 tief12780

118

BA

0-30

°

5055

100

44

Rohr 50

Drehwinkel 0-300 °

121

182

100

21

60 92

6075

66

M 6,10 tief

Misure in mm

L’adattatore di inclinazio-ne è montato in modofisso sul giunto a flangiao angolare a flangia.Completo di guarnizionie viti per il fissaggio

418




giunto standard, flangia CS-20002380alluminio101.6.7010.00angolo di rotazione di 300°con battuta.Completo di guarnizionie viti per il fissaggio.Momento torcente regolabile

980.5.1760.00–

giunto intermedio CS-20005920acciaio101.6.4640.00Soffietto da applicarecon cerniera.Angolo di rotazione di180° con arresto su entrambi i lati.Regolazione momentotorcente

980.5.0630.00–

Misure in mm

Misure in mmangolare rafforzato CS-20006000GGG101.6.7100.00Capacità di carico più elevata.Completo di guarnizioni e aperture di montaggio

–980.5.1880.00

Misure in mm







� 60

� 100

63

93

4050

100

43M

12

M6/9TIEF

� 60

ø 6.6

ø 64

M12

88

19040 105

145

60� 60

190

70120

80

240M12

TOP �60

310

134

132


419

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie


–

Misure in mm

giunto ad angolo, flangia CS-20002950alluminio101.6.7040.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Completo di guarnizionie viti per il fissaggio.Momento torcente rego-labile.Apertura di montaggio.

980.5.1760.00980.5.1880.00

giunto a parete CS-20005360acciaio101.6.4660.00Con soffietto da applica-re con cerniera. Angolodi rotazione di 180° conarresto su entrambi i lati.Regolazione del momento torcente.

980.5.0630.00–

Misure in mm

Misure in mmgiunto a parete per inserimento a cavo CS-20005620acciaio101.6.4670.00Soffietto da applicarecon cerniera. Angolo dirotazione di 180° conbattuta su entrambi i lati.Regolazione del momen-to torcente.

980.5.0630.00–

Misure in mm

angolo CS-20001850alluminio101.6.7070.00Completo di guarnizioni e apertura di montaggio

–980.5.1880.00

Misure in mm

ø11

ø13

2

[ � 93. 3 ]

�14

0

125

�60

M12112

20

9

70TOP

9010

210M12

115�60

84.3

141ø10.5

60

230

134

132

70 12010

1550240M 12

TOP

115�60

84.3

141ø10.5

60

275

134

132

151

M6/9TIEF

� 100

6393

40

154

50

M12

70

� 6

0 1

11

ø 64ø 6.6

� 60

M12

86

1517041

111

� 60

151


420




base per piantana CS-20004800GGG101.6.4680.00Completa di guarnizioni

––

Misure in mm

Giunto inclinabile orientabile CS-20002900alluminio e PA101.6.3200.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Inclinazione continuaregolabile da 0 a 30° .Completo di guarnizionie viti per il fissaggio

980.5.1300.00

Misure in mm

torretta girevole CS-200012740GGG101.6.7130.00Angolo di rotazione di306° con battuta.Completa di guarnizionie viti di fissaggio.Momento torcente rego-labile

980.5.1770.00980.5.1880.00

225.545.5 105

97

25

14ø 55� 118� 144

152

ø 11

M12

� 60

ø137

[ � 97 ]

ø11

ø 132

[�93

.3]

�140

60

M12

112

20912

5

�

21

9260

60

75

66

M 6,10 tief

0-30

°

5055

100

44

Rohr 60

Drehwinkel 0-300°

121

182

100

Gehäuse: max 300 N

Misure in mmArticoloPeso (g)MaterialeCodice articolo RAL 7035 grigio luce





421

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

base per piantana mobile CS-200014000 alluminio101.6.3220.00Per applicazioni mobili

ruota e cavalletto orientabiliper piedini vedi p.431

Misure in mmadattatore di inclinazione CS-200015° = 460 30° = 600 60° = 800alluminio15° = 101.6.4590.00 30° = 101.6.4600.00 60° = 101.6.4610.00

101.6.4590.00: A = 15°, B = 39101.6.4600.00: A = 30°, B = 66101.6.4610.00: A = 60°, B = 111

––

Misure in mm

�55

0

50 x

45°

�60

M12

8515

6090

180

6.6

�60

64

148

120

�80

ø 80

ø84

M6/9 tief12780

118

BA

L’adattatore di pendenzaè montato in modo fissosul giunto a flangia oangolare con flangia.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.

422




giunto standard, flangia CS-20003270alluminio101.6.7020.00Angolo di rotazione di300° con arresto.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.Momento torcente rego-labile.

980.5.1760.00–

� 80

63

93

40� 12060

110

53M

12

M6/9TIEF

ø 91ø 6.6

� 80

Giunto intermedio CS-20009700acciaio101.6.4710.00Soffietto da applicarecon cerniera.Angolo di oscillazione di180° con battuta da entrambe le parti.Regolazione del momen-to torcente

980.5.0620.00–

Misure in mm

Misure in mm

giunto ad angolo, flangia CS-20004100alluminio101.6.7050.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.Momento torcente rego-labileApertura di montaggio.

980.5.1760.00980.5.1890.00







90

63

93

40

204

� 12060

M12

� 8

0

173

M6/9TIEF

ø 91ø 6.6

� 80

123


423

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Angolare rafforzato CS-20008500GGG101.6.7110.00Portata più elevata.Completo di guarnizioni.Apertura di montaggio

980.5.1890.00–

Misure in mm


––

Misure in mmgiunto a parete CS-20009250acciaio101.6.4730.00Soffietto da applicarecon cerniera.Angolo di rotazione di180° con battuta da ent-rambe le parti.Regolazione del momen-to torcente

980.5.0620.00–

Misure in mmgiunto a parete per inserimento cavo CS-20009500acciaio101.6.4740.00Soffietto da applicarecon cerniera.Angolo di rotazione di180° con battuta da ent-rambe le parti.Regolazione del momen-to torcente

980.5.0620.00–

Misure in mm

angolare CS-20002900alluminio101.6.7080.00 Apertura di montaggio.Completo di guarnizioni

–980.5.1890.00

Misure in mm (inch)

M12

108

19151 90

141

� 80

191

M12

108

22550 120

170

� 80

225

ø 13

ø17

3

[ �122. 3 ]

�17

4

160

�80

M12143

25

12

100TOP

13510

300M12

138�80

104

.3

161ø13

80

265

154

156

100 16510

2060330M 12

TOP

138�80

104.

3

161ø13

80

365

154

156

Adattatore automotive CS-20001100

9806213000

Misure in mm


424




base CS-20009240GGG101.6.4750.00Completo di guarnizioni

––

Misure in mm

Giunto di inclinazione orientabile CS-20002900alluminio e PA101.6.3210.00Angolo di rotazione di 300° con battuta.Inclinazione continua regolabile da 0 a 30° .Completo di guarnizionie viti di fissaggio.

980.5.1300.00

Misure in mm

torretta girevole CS-200020620GGG101.6.7140.00Angolo di rotazione di306° con battuta.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.Momento torcente rego-labile

980.5.1770.00980.5.1880.00






262.555.5 120

107

25

12

162

ø 75� 152� 174

ø 13

M12

� 8

0

ø173

[ �

122

.5 ]

� 80

M12

143

25

1216

0

[�12

2.5

]

ø173

�174

ø13

5055

Rohr 80

10044

0-30

°

Drehwinkel 0-300 °

121

182

100 21

60 92

6075

66

M 6,10 tief

425

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

base per piantana mobile CS-200014300alluminio101.6.3230.00

Per applicazioni mobili

ruote fisse e pivottanti,piedini a p. 431

Misure in mmadattatore di inclinazione CS-200015° = 460 30° = 600 60° = 800alluminio15° = 101.6.4590.00 30° = 101.6.4600.00 60° = 101.6.4610.00

L’adattatore di inclinazione è 101.6.4590.00: A = 15°, B = 39montato in modo fisso 101.6.4600.00: A = 30°, B = 66sul giunto a flangia o sul 101.6.4610.00: A = 60°, B = 111giunto angolare con flangia.Completo di guarnizioni e viti per il fissaggio.

–

Misure in mm

�80

M12

8515

6090

180

�55

0

50 x

45°

6.5

�60

64

ø80

�80120

148

M6/9 tief12780

118

B A

Colonna completa, sostegno dal basso

101.6.5580.00

Misure in mm

per attacco della custodia per attacco della custodiaColonna completa, sostegno dall’alto

101.6.5550.00 Profilato 250 mm 101.6.5560.00 Profilato 500 mm 101.6.5570.00 Profilato 750 mm

Misure in mm

426

Il sistema di sospensione pesante BERNSTEIN con dimensione di 80/140 dalprogramma dei sistemi di sospensione CS-2000, offre la giusta soluzione per icarichi più pesanti e fasci di cavo resistenticon connettori a spina preconfezionati.

Struttura del sistemaLe seguenti condizioni sono essenziali perla scelta del sistema:

– carico dell’intero sistema– necessaria sezione di passaggio cavi – design– combinazione del sistema

Dopo avere stabilito la dimensione esattadel sistema di sospensione, avviene la scel-ta dei componenti e dei profilati necessariper creare la combinazione di sistema desi-derata.

Vantaggi del sistema

l Aperture di montaggioAperture di montaggio straordinaria-mente dimensionate in tutti i punti dirinvio. Permettono un passaggio raziona-le e un montaggio semplice dei cavi.

l Utilizzabilità totale del routeingAll’interno dell’intero sistema di sospen-sione senza alcuna riduzione delle sezio-ni nominali.

l Fissaggio cavoSettori di fissaggio in ogni angolo perintercettare i cavi inseriti.

l Delimitatore angolo di rotazioneInstallabile in un secondo momento sututti i giunti articolati.

l Elevata capacità di portataCapacità di portata notevolmenteaumentata per applicazioni ad elevatesollecitazioni.

l Suddivisione soffiettoSoffietto da installare in un secondomomento su giunti a parete e intermedi.

l Cavi preconfezionatiPossibilità di infilare cavi di collegamen-to già confezionati con pesanti connet-tori a spina industriali.

Sistema di sospensione percarichi pesanti

CS-2000 80/140

427

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Materiali– componenti getto in

conchiglia: Al SI 12 (Cu)– componenti getto in

acciaio: GGG 40– progettazioni in

acciaio saldate: St 37– profilati: St 37– cuscinetti: St/PTFE– guarnizioni: CR– aperture di montaggio: Al SI 12 (Cu)– soffietti: PVC


CS-2000 80/140

Diagramma di caricoIl diagramma di carico rappresenta il caricomassimo possibile per le singole dimensionidel sistema di sospensione. Il dimensio-namento dei sistemi permette inoltrel’applicazione per 5 s di un ulteriore caricodi 75 Kg senza che si verifichino deforma-zioni plastiche (fattore di sicurezza).

2625

1500

1000

500

N

m0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5

80/140

ProfilatiI profilati per il sistema di sospensione80/140 sono disponibili con lunghezze differenti. Lunghezze dei profilati secondoDIN 7168. I profilati in acciaio vengono forniti con rivestimento a polveri RAL 7035(grigio luce).

Pesoal metro lineare 15 kg

Colori– componenti del sistema

di sospensione: grigio luce, RAL 7035

– soffietti: grigio luce, RAL 7035

– profilati: grigio luce,RAL 7035

Alle pagine 394/395 è possibile trovare unaiuto per la scelta del carico ammissibile.

Passaggio libero nel sistemaProfilato 80/140Dimensione di ingombro (mm) 80/140Sezione trasversale (cm2) 91Spessore parete (mm) 5

Lunghezze profilati disponibililunghezza sistema 80/140(mm) cod.art.

250 952.8.0460.00500 952.8.0470.00750 952.8.0480.00

1000 952.8.0490.001250 952.8.0500.001500 952.8.0510.002000 952.8.0530.003000 952.8.0550.00

428

giunto standard CS-20004600alluminio101.6.4760.00Angolo di rotazione di300° con battuta.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.

–

140

155

M6/9 tief

ø142

� 160

� 220

80

M 12

ø154ø 6.6

giunto a parete CS-200017180acciaio101.6.4810.00Soffietti da applicare suc-cessivamente con cer-niera.Angolo di oscillazione di180° con arresto da ent-rambe le parti.

980.5.0620.00

Misure in mm

Misure in mm

giunto angolare, flangia CS-20006900alluminio101.6.4770.00Angolo di rotazione di 300° con battuta.Apertura di montaggiosmontabile.Completo di guarnizionie viti di fissaggio

–

290

10080

M6/9 tiefø142�160�220

M 12

138

80

140

ø 6.6

ø154

torretta girevole CS-200028560GGG101.6.4820.00Angolo di oscillazione di300°.Apertura di montaggio

disponibile a richiesta

Misure in mm

Misure in mm


Esempio applicazioneAccessori (installabili successivamente) Delimitatore angolo di rotazione (vedi p. 430/ 431)


Esempio applicazioneAccessori (installabili successivamente) Delimitatore angolo di rotazione (vedi p. 430/ 431)

155 162

12TOP

392M 12

125

170ø13

230

185

426

14680

140

252

370

85 155

140

141

3412ø 140

�260

225

80

ø 13

110

�20

0


429

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

angolo CS-20005400alluminio101.6.4780.00Apertura di montaggiosvitabile.Completo di guarnizioni

–

80 88

250

168

11080

140

M 12

base CS-200012900GGG101.6.4830.00Completa di guarnizioni

–

Misure in mm

Misure in mm

giunto intermedio CS-200018080acciaio101.6.4790.00Soffietto installabile suc-cessivamente con cer-niera.Angolo di oscillazione di180° con arresto su entrambi i lati.Regolabile

980.5.0620.00

base per piantana mobile CS-200014800alluminio101.6.3240.00Ampia base in alluminio ,per applicazioni che implicano la mobilità

–

Misure in mm

Misure in mm

flangia a parete CS-200012920GGG101.6.4800.00Regolabile.Completa di guarnizioni

–

adattatore di inclinazione 15° CS-20001650alluminio101.6.4840.00Angolo di 15°Fissaggio sui giunti.Completo di guarnizionie viti di fissaggio.

–

Misure in mm

Misure in mm

140

M12

173

25

12

190

ø 13

125

185

235

80175

140

M12

8515

6090

180

�55

0

8050

x 4

5°

ø 6.5

190

�14

616

0

220

18976

2201606

34

8215°

100

M8

/12

tief

155TOP

155

460M12

11080

140

M 12

540

146

252

175

80

ø13

125

235

185

190

M1212

140

173

25

430

Accessori dei sistemi di sospensione

Articolo

Codice articoloMaterialeEsecuzione

Articolo


Delimitatore angolo di rotazione perl giuntisistemi 45/60 sistemi 50ó, 60ó, 80ó

980.5.1320.00 980.5.1770.00PALimitatore dell’angolo di rotazione per i componenti delgiunto da inserire successivamente al sistema CS-2000SL o CS-2000.Le sfere, dopo una semplice installazione, limitanol’angolo di rotazione.Regolabile in passi di 14° (CS-2000 SL)

12° (CS 2000 50)11,5° (CS-2000 60)8,5° (CS-2000 80)

Limitatore angolo di oscillazione per giunti inclinabili ruotabili sistemi 45/60, 50ó, 60ó, 80ó

980.5.1300.00PADeimitatore dell’angolo di rotazione da inserire succes-sivamente a giunti di inclinazione ruotabili del sistemaCS-2000 e CS-2000 SL.Le sfere, dopo una semplice installazione, limitanol’angolo di rotazione.Regolabile in passi di 8,5°.

delimitatore angolo di rotazione per giuntisistemi 45/60 sistemi 50ó, 60ó, 80ó

980.5.1290.00 980.5.1760.00PADelimitatore dell’angolo di rotazione da inserire succes-sivamente al sistema CS-2000 SL o CS-2000.Le sfere, dopo una semplice installazione, limitanol’angolo di rotazione.Regolabile a passi di 8,5° (CS-2000 SL)

11° (CS-2000 50, 60)9° (CS-2000)

adattatore lucesistema 50 sistema 60 sistema 80980.5.1870.00 980.5.1880.00 980.5.1890.00alluminio alluminioAdattatore luce da inserire successivamente.Apertura di inserimento per colonna segnaletica condiametro esterno di 25 mm. Fissaggio mediante viti difermo. Colore: RAL 7035.

431

Accessori dei sistemi di sospensione

Articolo


Articolo

Codice articoloNote

delimitatore angolo di rotazionesistema 80ó sistema 80/140980.5.0620.00 980.5.0620.00acciaio acciaioDelimitatore dell’angolo di rotazione quale kit di acces-sori da applicare successivamente per giunti a parete eintermedi.Per sistemi a scatti di 80ó und 80/140 angolo di rota-zione regolabile e bloccabile a passi di 15°.

delimitatore angolo di rotazionesistema 50ó sistema 60ó

980.5.0630.00 980.5.0630.00acciaio acciaioDelimitatore dell’angolo di oscillazione quale kit diaccessori da applicare successivamente su giunti aparete e intermedi.Per sistemi 50ó e 60ó angolo di rotazione regolabile ebloccabile a passi di 7,5°.

rulli su cavalletto (1 set = 2 pezzi)per la base mobile dei sistemi60, 80, 80 x 140 e 45/60980.6.0430.00Completo di materiale per il montaggio e istruzioni pertutti le basi mobili.

rulli pivottanti (1 set = 2 pezzi)per la base mobile dei sistemi60, 80, 80 x 140 e 45/60980.6.0440.00Completo di materiale per il montaggio e istruzioni perle basi mobili.

Articolo

Codice articoloNote

piedini regolabili (1 set = 2 pezzi)per la base mobile dei sistemi60, 80, 80 x 140 und 45/60980.6.0450.00Completo di materiale per il montaggio e istruzioni pertutte le basi mobili.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

432

Custodie per comandi con apertura frontaleCC-480 NR

Il programma standard delle custodie percon apertura frontale CC-480 NR in acciaiolegato si adatta in modo ottimale all’utilizzo negli ambienti che richiedono unalto livello di igiene dell’industria alimentare e farmaceutica.

Sono possibili tagli fatti secondo le esigen-ze del cliente, grazie al servizio di lavora-zione del centro assistenza BERNSTEIN. Mediante il taglio della porta frontale, èpossibile ottenere la quota di montaggionecessaria per l’unità di comando e manovra.

Il grado di protezione IP 66 è garantito daguarnizioni espanse. La lavorazione di seriedel sistema di sospensione CS-480 NR permette il facile fissaggio sucardini del giunto del sistema di sospensione.

Caratteristiche del prodotto

● diverse dimensioni standard● design moderno● porta frontale di serie con arresto a

destra; lavorazione dei sistemi di sospensione nella parte superiore

● guarnizioni espanse● possibilità di fissaggio per lastre di mon-

taggio● classe di protezione IP 66● serratura in acciaio legato montata

lateralmente

Materiali

● custodia 1,5 mm lamiera diacciaioacciaio legato 1.4301

● porta frontale 1,5 mm lamiera diacciaioacciaio legato 1.4301

● guarnizioni PU espanse● serratura acciaio legato 1.4301

Superficie

superficie custodia a trattini, grana 240;superficie porta frontale a trattini, grana 240

Forma disponibile

Le custodie per comandi con porta frontaleCC-480 NR sono disponibili standard o conporta frontale lavorata secondo le esigenzedel cliente. Lavorazione standard delle custodie deisistemi di sospensione BERNSTEIN. Tempodi consegna secondo accordi.Dimensioni speciali a richiesta.

433

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Dimensioni

Contenuto della consegna:

● corpo base con porta frontale, montata● serratura di sicurezza doppio ingegno di

5 mm di serie.

Lavorazione del sistema di sospensione

La custodia per comandi a porta frontaleCC-480 NR mostra una lavorazione stan-dard del sistema di sospensione.L’immagine del foro della lavorazione delsistema di sospensione è riportata neldisegno qui a fianco. Il sistema di sospen-sione è facile da usare, perché la custodia viene sempli-cemente incardinata nel sistema di sospen-sione e il montaggio può essere effettuatoda una singola persona.

Dimensione d’ingombro Dimensione interna Superficie occupatadella custodia della custodia dalla porta frontale Maniglie

L x H x P L x H x P C x D x F laterali Lastre di montaggioCodice articolo (mm) (mm) (mm) cod.art. cod.art.

180.3.0000.01 250x300x130 176,75x240x124,5 140x220x56 980.8.0119.00 982.3.1040.00

180.3.0000.02 350x300x130 276,75x240x124,5 240x220x56 980.8.0119.00 982.3.1050.00

180.3.0000.03 400x350x160 326,75x290x154,5 290x270x56 980.8.0119.00 982.3.1060.00

180.3.0000.04 400x400x160 326,75x340x154,5 290x320x56 980.8.0119.00 982.3.1070.00

180.3.0000.05 500x400x210 426,75x340x204,5 390x320x56 980.8.0120.00 982.3.1080.00

180.3.0000.06 550x450x210 476,75x390x204,5 440x370x56 980.8.0120.00 982.3.1090.00

180.3.0000.07 550x500x210 476,75x440x204,5 440x420x56 980.8.0120.00 982.3.1100.00

180.3.0000.08 550x600x210 476,75x540x204,5 440x520x56 980.8.0120.00 982.3.1110.00

X 2.5:1

X

Fronttür

H

B-100

b

h

H-8

0

34.65

34.6

5

Ø5.5

+0.5Ø41

0.5+-

Ø49

C

D

F

B

T t

Manigliein acciaio legato per il fissaggio successivoai lati della custodia. Materiale per il fis-saggio accluso. È necessaria una lavorazio-ne meccanica della custodia.

Supporto tastiera(cod.art. 980.6.1760.00) a partire da un’ampiezza della custodia di500 mm; in acciaio legato. Da aggiungeresuccessivamente con un’inclinazione di 10°.Materiale di fissaggio accluso. È necessariauna lavorazione meccanica della custodia.

434

Custodie per comandiCC-600 NR

Caratteristiche del prodotto

• diverse dimensioni standard• sportello posteriore di serie• guarnizioni espanse• guide interne permettono la facile instal-

lazione di attrezzature senza gradini• grado di protezione IP 65• possibile montaggio da parte di una sola

persona • staffe di fissaggio per fissare liberamente

dei terminali in guide• le staffe sono inserite al di fuori dell’area

di protezione• ulteriore guarnizione per rendere stagna

lo spazio tra le piastre frontali (filetti sal-dati) e la custodia

• rinforzo per la lavorazione del sistema disospensione

• custodia disponibile con parte frontalesenza fessura (vedi esempio applicazione)

Materiali + superficie CC-600 NR

– custodia: 1,5 mm lamiera di acciaioacciaio legato 1.4301

– pannelli frontali: 2 mm lamiera di acciaioacciaio legato 1.4301

– portella: 2 mm lamiera di acciaioacciaio legato 1.4301

– guarnizioni: PU espanso

custodia e porta : rettifica a riga, grana 240

pannelli forntali: rettifica a riga, grana 240

Fissaggio dei pannelli frontali

I pannelli frontali hanno sul retro dei filettisaldati che possono essere bloccati all’in-terno della custodia tramite delle staffe. Inquesto modo la superficie frontale rimane liscia e non si vedono viti di fissaggio.

435

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Installazione diretta di PC industriali con par-te frontale senza fessure

Installazione diretta di PC industriali conparte frontale senza fessure

Supporto tastiera(cod.art. 980.6.1760.00 VA 1.4301)Supporto tastiera da applicare successiva-mente, inclinazione di 10°; per il montag-gio è necessaria una lavorazione meccanicadella custodia; materiale di fissaggio accluso.

Madreviti a gabbia M4 (8 pezzi)(cod.art. 980.8.0041.00)Madreviti a gabbia M5 (8 pezzi)(cod.art. 980.8.0042.00 )per il fissaggio delle parti installate sulle gui-de di fissaggio. Le madreviti a gabbia ven-gono semplicemente spinte in posiszione.

Profilo del listello(cod.art. 980.8.0099.00)Listello in silicone per rendere stagna l’areatra il pannello frontale e la custodia. Sem-plice da tagliare, da inserire prima del mon-taggio del pannello frontale.

Esempio di applicazione

436

ø6.6

15°

ø12

ø70 R46.7

45°

66

Fro

nt

Contenuto CC-600 NR

● corpo con porta montata● chiusura standard con 5 mm di doppio

ingegno● pannello frontale con spina di

centraggio

Lavorazione sistema di sospensione

I tipi di custodie per comandi CC-600 NRmostrano una lavorazione di serie del siste-ma di sospensione. Le immagini dei foricorrispondono ai disegni qui a fianco. L’immagine del foro per la custodia di tipo CC-600 NR è compatibile al sistema di sospensione in acciaio legato BERNSTEINCS-600 NR.

Disegno con le forature per il fissaggio deigiunti CS-600 NR

Custodia vuota Dimensione ingombro Dimensione Superficie occup. Dimensione ingombro Pannello frontalecustodia interna custodia sul pannello frontale pannello frontale con con spina di centr.

con spina di centraggio spina centr.L x H x P L x H x P L x H L x H

codice articolo (mm) (mm) (mm) (mm) codice articolo

180.1.0001.00 380 x 380 x 150 300 x 300 x 145 260 x 260 328 x 328 980.8.0053.00

180.1.0002.00 430 x 380 x 150 350 x 300 x 145 310 x 260 378 x 328 980.8.0055.00

180.1.0003.00 430 x 480 x 180 350 x 400 x 175 310 x 360 378 x 428 980.8.0057.00

180.1.0004.00 480 x 430 x 180 400 x 350 x 175 360 x 310 428 x 378 980.8.0057.00

180.1.0005.00 480 x 480 x 220 400 x 400 x 215 360 x 360 428 x 428 980.8.0059.00

180.1.0020.00 530 x 480 x 220 450 x 400 x 215 410 x 360 478 x 428 980.8.0061.00

180.1.0021.00 580 x 530 x 300 500 x 450 x 295 460 x 410 528 x 478 980.8.0063.00

180.1.0022.00 630 x 580 x 300 550 x 500 x 295 510 x 460 578 x 528 980.8.0065.00

Dimensioni CC-600 NR

Fro

nta

le

437

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Superficie occupata Kit lastre Guide di montaggio Guide di fissaggio Set di maniglie insu lastra di montaggio di montaggio con TS 35 per corpo base acciaio legato

materiale di fissaggioL x H e cerniere(mm) codice articolo codice articolo codice articolo codice articolo

220 x 220 980.8.0104.00 980.8.0079.00 980.8.0088.00 980.8.0095.00

270 x 220 980.8.0105.00 980.8.0081.00 980.8.0088.00 980.8.0095.00

270 x 320 980.8.0106.00 980.8.0081.00 980.8.0089.00 980.8.0096.00

320 x 270 980.8.0107.00 980.8.0083.00 980.8.0089.00 980.8.0095.00

320 x 320 980.8.0108.00 980.8.0083.00 980.8.0090.00 980.8.0096.00

370 x 220 980.8.0109.00 980.8.0083.00 980.8.0090.00 980.8.0096.00

420 x 370 980.8.0110.00 980.8.0085.00 980.8.0091.00 980.8.0096.00

470 x 420 980.8.0111.00 980.8.0087.00 980.8.0091.00 980.8.0096.00

B

dimensione d’ingombro della custodia

B

dimensioni interne della custodia

H

H

CC-600 NR

Disegno con le forature per il fissaggio dei giunti CS-600 NR

maniglie in acciaio legato CC-600 NR

lastre di montaggio CC-600 NR

Frontale

438

Descrizione del prodottoIl sistema di sospensione CS-480 NR è statosviluppato soprattutto per la sospensione dicustodie per comandi in ambiti in cui ènecessario un alto grado di igiene comenell’industria alimentare e farmaceutica.

Il CS-480 NR dimostra, mediante la suamolteplicità di varianti, una grande flessibi-lità. Potrete scegliere tra una combinazionedi profilati curvati specificatamente per ilcliente, oppure la possibilità di combinare,in caso di mancanza di tempo, i profilatiprepiegati pronti a magazzino e le muffoledi giunzione con i componenti del sistemadi sospensione.

Caratteristiche del sistema● aperture di montaggio nei componenti

del supporto con uscita orizzontale● montaggio semplice attraverso il bloc-

caggio dei profilati di sospensione● capacità portante 400 N su 1 m● classe di protezione IP 66/NEMA 4X● materiale 1.4305● momento torcente preimpostato nello

stabilimento

Lavorazione della custodia per il mon-taggio di giuntiLe geometrie del foro dei giunti per lalavorazione della custodia sono rappresen-tate nel disegno seguente:

Diagramma di caricoLa capacità di carico del programma delsistema di sospensione CS-480 NR puòessere rilevata dal diagramma. In caso disforzi più elevati è necessario chiedere alcentro assistenza. La lunghezza del sistemadella rappresentazione seguente si riferisceai dati della lunghezza del diagramma.

Combinazioni del sistemaL’alta flessibilità nella configurazione delsistema di sospensione è rappresentatoanche dalla selezione seguente:

G

l

1m 1.5m

600N

400N

200N

0.5m

266N

0.66m

Materiali e superficiprofilati in acciaio legato 1.4301componenti in acciaio legato 1.4305supporto POMguarnizioni circolari NBR

Sistema di sospensioneCS-480 NR

l

G

Alle pp. 394/395 è riportato un aiuto per lascelta del carico .

ø5.5

ø41

ø49

439

Articolo giunto (per attacco della custodia) giunto inclinato (per attacco della custodia)Codice articolo 101.3.0501.00 101.3.0503.00Peso 1,4 kg 1,0 kg


Esecuzione Accoppiamento a flangia per il fissaggio di custodie. Accoppiamento a flangia fisso inclinazioneAngolo di rotazione di 340° con limitazione di battuta. di 15° per il fissaggio di custodie.Preimpostazione del momento torcente. Supporto Completo di guarnizioni e materiale

senza manutenzione. di fissaggio.Completo di guarnizioni e materiale di supporto.

Disegni massa(misure in mm)

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

gerade

L-gebogen

U-gebogen

Z-gebogen

R min. 100 Ø = 48.3

Profilati di sospensioneProfilati in acciaio legato con diametroesterno di 48,3 mm; pareti 3,6 mmprofilati, diritti

250 mm cod.art. 952.3.5010.00500 mm cod.art. 952.3.5020.00750 mm cod.art. 952.3.5030.00


Profilati prodotti secondo le esigenzespecifiche del clienteI profilati curvati per il sistema di sospensioneBERNSTEIN CS-480 NR sono disponibili arichiesta in diverse varianti. Per ordinare i profilati secondo le specifichedel cliente, indicare nell’ordine semplice-mente la forma (es.: dritto, curvato a L, aU o a Z) e le misure.

Flessibilità più elevata tramite profilaticurvati a L e le muffole di giunzione.Con l’impiego di profilati curvati a L e lemuffole di giunzione è possibile evitare,grazie ai profilati diritti, la produzioneintensiva di quelli creati secondo le esigenze del cliente. profilati, curvati a L250x250 mm cod.art. 952.3.5000.01500x500 mm cod.art. 952.3.5000.11muffola giunzione cod.art.101.3.0512.00

ø49

ø5.5

M5, 15 tief

ø41

3060

ø84

ø48.3

ø40

M5, 12 tief

8054

16.6

15°

ø40

ø48.3ø70

ø41

ø49

ø5.5

Componenti del sistematipo CS-480 NR

Indicazione: la misura B e C almeno di 300 mm; misura A in versione U e Z almeno di 450 mm

diritto

curvato a L

curvato a U

curvato a Z

440

48

ø149ø40

1011

0

ø9

ø71ø48.3

ø109

CS-480 NR

Standfufl drehbar

Auflenbefestigung

1013050500 11.03.1999 dan

M8, 12 tiefø116

ø71ø48.3

ø109

ø40

110

48

Articolo base ruotabile, fissaggio esterno base ruotabile, fissaggio internoCodice articolo 101.3.0505.00 101.3.0506.00Peso 4,2 kg 3,8 kg


Esecuzione base ruotabile da montare su macchine base ruotabile per il montaggio su macchina oppure su un fondo. Angolo di rotazione di 340° oppure su fondo. Angolo di rotazione di 340° con limitazione battute. Preimpostazione momento con limitazione di battuta. Preimpostazione deltorcente. Supporto senza manutenzione. Completo momento torcente. Supporto senza manutenzione.di guarnizioni Completo di guarnizioni



M8 / ø9

ø129

max

. ø10

6

( 9

1.2)

CS-480 NR

Standfufl drehbar

Auflenbefestigung

1013050500 11.03.1999 dan

max

. ø75

ø9

ø95.5

M5, 12 tief

M8, 12 tiefø116ø40

ø71ø109

ø49

ø41

ø5.5

110

CS-480 NR

Wandgelenk

senkrechter Abgang

1013050900 11.03.1999 dan

ø48.3ø71ø109

59 177

62

ø98.

5ø4

0ø1

29

12

85149.5

Articolo giunto per base ruotabile, interno giunto da parete SCodice articolo 101.3.0508.00 101.3.0509.00Peso 4,1 kg 7,3 kg


Esecuzione Giunto per base ruotabile (fissaggio interno) per Giunto da parete con uscita per il il fissaggio diretto di custodie alla macchina fissaggio superfici verticali. Copertura pero al fondo. Angolo di rotazione di 340° con montaggi semplici di cavi. Angolo di rotazione limitazione di battuta. Preimpostazione momento di 340° con limitazione di battuta.torcente. Supporti senza manutenzione. Completo Preimpostazione momento torcente. Supporti di guarnizioni e materiale per il fissaggio senza manutenzione. Completo di guarnizioni.

Disegni massa(misura in mm)

ø9

max

. ø75

ø95.5

CS-480 NR

Wandgelenk

senkrechter Abgang

1013050900 11.03.1999 dan

M8 / ø9

76

max

. ø608.

5

441

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

ø149

ø40 ø9

1011

0

ø71ø109

ø5.5

ø41

ø49

M5, 12 tief

ø71

ø48.3

10

65

ø9ø42

ø109

3

ø70

M5, 12 tief

9.4

15°

8510

ø9ø40ø109

ø5.5

ø41

ø49

base / flangia da parete giunto di inclinazione della base giunto della base, ruotabile, esterno101.3.0502.00 101.3.0504.00 101.3.0507.001,4 kg 1,9 kg 4,5 kg

base o flangia da parete per il fissaggio giunto di inclinazione fisso con un’inclinazione giunto della base ruotabile (fissaggio esterno), su piani orizzontali e verticali. di 15° per il fissaggio diretto a superfici per il fissaggio diretto di custodie alle macchine o Completo di guarnizioni. orizzontali. Completo di guarnizioni e ai fondi. Angolo di rotazione di 340° con

materiale per il fissaggio. limitazione battuta.Supporto senza manutenzione.Completo di guarnizioni e materiale per il fiss.

Disegni massa(misure in mm)

M8 / ø9

max

. ø60

64

M8 / ø9

max

. ø60

64

M8 / ø9

ø129

( 9

1.2)

max

. ø10

6

giunto da parete S console da parete S muffola di giunzione101.3.0510.00 101.3.0511.00 101.3.0512.007,3 kg 7,7 kg 1,5 kg

Giunto da parete ruotabile per il fissaggio diretto Mensola da parete con uscita per il Muffola di giunzione per un montaggio e su superfici verticali della macchina.Angolo di fissaggio su superfici verticali. Copertura per smontaggio semplici. rotazione di 340° con limitazione di battuta. montaggio dei cavi semplice. Completo di Completo di guarnizioni.Copertura per semplici montaggi del cavo. guarnizioni. Preimpostazione del momento torcente. Supporti senza manutenzione.Completi diguarnizioni e materiale per il fissaggio.

85149.5

ø40ø71

ø109

ø129

ø40

8.5

ø9

121

177

ø5.5

ø49

ø41

M5, 12 tief

12 ø48.3ø71

2312

344

ø98.

5ø4

0ø1

29

12

85149.5

11254 4

ø48.

3

ø70

M8 / ø9

76

max

. ø608.

5

CS

W

st

M8 / ø9

76

max

. ø608.

5

442

41.5

ø53ø53

ø53 ø53

Descrizione del prodotto

Il sistema di sospensione CS-600 NR è statoprogettato soprattutto per la sospensionedi custodie portacomandi in aree richieden-ti un alto livello di igiene, come nell’indu-stria alimentare e farmaceutica.A differenza dei sistemi di sospensionefinora conosciuti, questo si contrassegnaper la sua elevata idoneità all’igiene in rap-porto alla sua configuarzione modulare.Il CS-600 NR dà all’utilizzatore la possibilitàdi creare varianti curvate del sistema senzautilizzare profilati piegati. Il sistema di sospensione modulare è sem-plice, flessibile e variabile: i singoli compo-nenti disponibili a magazzino possonoessere montati dall’utilizzatore stesso.

Vantaggi del sistema

● Aperture di montaggio dei cuscinetticon uscita orizzontale;

● nessuna vite esterna e nessun bordo incui si possa annidare lo sporco, quindisemplice da pulire;

● montaggio semplice con il bloccaggiodei profilati;

● sicurezza di tutti i componenti contro levibrazioni;

● capacità di carico di 600 N su 1 m● classe di protezione IP 66/NEMA 4X;● momento torcente preimpostato nello

stabilimento;● design moderno;● vasta molteplicità dei componenti e, per

questo, molte possibilità di combinazione;● scelta dei materiali dei componenti:

acciaio legato 1.4305 o alluminio anodizzato.

Apertura per passaggio dei cavi

I diversi componenti del sistema di sospen-sione offrono, in misura differente, moltospazio per il passaggio del cavo e dellalinea. In basso troverete le aperture quotaterelative alla parte interna dei componenti(parte più stretta).

giunto2206 mm2

base ruotabile2206 mm2

flangia da parete/base

2206 mm2

giunto ad angolo1853 mm2

Sistema di sospensioneCS-600 NR

443

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

49

ø53

49

ø53

50.8

47

G

l

Diagramma di carico

Il carico ammissibile del sistema di sospen-sione CS-600 NR è rappresentato nel dia-gramma. La lunghezza del sistema (l) della seguenterappresentazione si riferisce ai dati dellelunghezze del diagramma.

giunto da parete2130 mm2

giunto alzato2130 mm2

angolo1649 mm2

Combinazioni del sistemaAttraverso la seguente selezione viene rap-presentata l’alta flessibilità del sistema disospensione:

Profilati di sospensione

Profilati in acciaio legato con diametro di60,3 mm, spessore di 3,6 mm



Lavorazione della custodia per il montaggio dei giunti

Le immagini del foro del giunto, per lalavorazione della custodia, sono raffiguratenel disegno seguente:

Materiali e superfici

profilati in acciaio legato 1.4301componenti in alluminio AlMgSi 1componenti in acciaio legato 1.4305cuscinetti POMguarnizioni circolari NBR

Profilati su specifiche del cliente

I profilati curvati per il sistema di sospen-sione BERNSTEIN CS-600 NR sono disponi-bili anche a richiesta del cliente in diversevarianti.Per ordinare profilati secondo le esigenzedel cliente, si prega di indicare nell’ordinesemplicemente la forma (es.: diritti, o cur-vati a L, U o Z) e le misure.

indicazione: le masse B e C devono essere almeno di300 mm; La misura A nella versione U e Z è almeno di 450 mm

Alle pp. 394/395 è possibile trovare un aiutoper il criterio di scelta del carico massimo.

curvato a L

curvato a U

curvato a Z

diritto

fro

nta

le

444



Esecuzione


giunto101.4.0501.00

Giunto a flangia per il fissaggio di custodie.Angolo di rotazione di 300° con limitazione dibattuta. Preimpostazione del momento torcente.Supporti senza manutenzione. Completo diguarnizioni e materiali per il fissaggio.

giunto ad angolo101.4.0502.00

Giunto a flangia angolare per il fissaggio dicustodie. Coperchio dell’ apertura di montaggioper una copertura igienica delle viti. Angolo di rotazione di 300° con limitazione dibattuta. Preimpostazione del momento torcente. Supporti senza manutenzione. Completo diguarnizioni e materiale per il fissaggio.


Esecuzione


angolo101.4.0507.00

Angolo per il collegamento a 90° di due profilati.Coperture delle viti e guarnizioni accluse.

base ruotabile, fissaggio esterno101.4.0504.00

Base ruotabile per il montaggio su macchine ofondi. Angolo ruotabile di 300° con limitazionedi battuta. Preimpostazione momento torcente. Supporti senza manutenzione. Completo diguarnizioni.


fro

nta

le

fro

nta

le

M6, 10 profondo

M6, 10 profondo

445

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

base ruotabile, fissaggio interno101.4.0515.00

Piede girevole per il montaggio su macchine osuolo. Angolo di rotazione di 300° con limitazio-ne di battuta. Preimpostazione del momentotorcente. Supporti senza manutenzioni.

giunto di sostegno, fissaggio interno101.4.0516.00

Giunto di sostegno per il fissaggio a superfici orizzontali. Coperchio di apertura per il montag-gio di coperture igieniche delle viti. Angolo dirotazione di 300° con limitazione di battuta.Preimpostazione momento torcente. Supportisenza manutenzione. Completo di guarnizioni.

giunto di supporto, fissaggio esterno101.4.0506.00

Giunto di supporto per il fissaggio su superficiorizzontali. Coperchi di apertura per montare lacopertura igienica delle viti. Angolo di rotazionedi 300° con limitazione di battuta. Preimposta-zione momento torcente. Supporti senza manu-tenzione. Completo di guarnizioni .

flangia a parete/piede101.4.0503.00

Flangia a parete o base per il fissaggio su superfici orizzontali o verticali. Completo di guarnizioni.

giunto a parete101.4.0505.00

Giunto a parete per il fissaggio su superfici verti-cali. Coperchio di apertura di montaggio per lacopertura igienica delle viti. Angolo di rotazionedi 300° con limitazione di battuta. Preimposta-zione momento torcente. Supporti senza manu-tenzione. Completo di guarnizioni .

M10/20 profondoM10/20 profondo

La guida del cavo evita il danneggiamentodel cavo.

446

CH-3000

Custodia palmare per terminali operatore mobilicon interruttore a treposizioni “uomo morto”

Caratteristiche generali

● custodia vuota con spazio interno perterminali di ogni genere

● uomo morto a tre fasi, per la mano sinistra o destra

● protetta da manipolazioni (certificato BG)● installazione di display o tastiere fino a

8,4” possibile● soddisfa la cat. 4 della norma EN 954-1● design ergonomico con maniglie sago-

mate● grado di protezione IP65 secondo EN

60529● versione industriale in poliamide rinfor-

zato con fibre di vetro● colore RAL7035● guida cavo nella maniglia● caratteristiche personalizzate su richiesta

La sicurezza in mano

Lo sviluppo di custodie palmari per singoliprogetti/macchine costa tanta energia erisorse. Per il futuro può prendere in consi-derazione la nostra soluzione. La Bernsteinha creato insieme a vari costruttori dimacchine ed impianti una perfetta variante:La nuova CH-3000 definisce un nuovostandard industriale degli aspetti dell’er-gonomia e della sicurezza per custodie pal-mari.

Siccome i compiti della programmazione edella gestione di robot, macchine e impiantiincludono sempre di più anche aspetti disicurezza, la CH-3000 ha già integrato iltasto “uomo morto”. La forma ergonomicadella custodia permette l’appoggio controil corpo dell’operatore, che sostiene lavorianche lunghi senza fatica.

La CH-3000 è fornita come custodia vuotacon il tasto uomo morto e può esserecompletata con qualsiasi terminale opera-tore, pulsante o altra attrezzatura di ognigenere.

Il design perfettamente ergonomico fa sì chela custodia è manovrabile con una mano.

447

A

A B

B

Versione con connettore 16-poliCod. 220 0016 000

La CH-3000 ha un tastouomo-morto con 3 stadi e 2circuiti separati per l’utilizzoall’interno di sistemi fino allacat. di sicurezza 4. I 2 circuitisono galvanicamente separatie ridondanti.

Staffa a muroCod. 980 6413 000

Altri accessori su richiesta

Versione senza lavorazioneCod. 220 0007 000

Versione con pressacavo Cod. 220 0008 000

Versione con cavo fissoCod. 220 0015 000

Maniglia di ricambio con vitidi fissaggio Cod. 980 6516 000

Piastra frontale in alluminio,4mm, su richiesta anche conlavorazioniCod. 980 6517 000

Tasto uomo-morto certificato BG.

Lo spazio utile max. per display (A) o terminali (B)

B (in mm) H (in mm) T (in mm)1 189 220 302 149 225 30

B (in mm) B1 (in mm) H (in mm) H1 (in mm)T (in mm)1 200 189 210 210 452 210 195 160 149 453 210 205 160 149 40

Tecn

ica

del

le c

ust

od

iesuperficievisibile

Custodia di comando in alluminio CC-3000, CC-4000 o CC-4000 SL.

Speciali giunti.

Accessori Bernstein per il comple-tamento interno del quadro, daguide e piastre di montaggio finoai componenti di climatizzazione.

Quadro di base inlamiera di acciaio congrado di protezioneIP55. L’altezza e i colorisono selezionabili. Ver-sione standard con dim.600x600x1042mm ecolore RAL7035.

Cassetto ribaltabileper la tastiera, ancheper custodiecon poca profondità.

448

Sulla carta ogni postazione di comando èperfetta. Solo nel duro lavoro quotidiano sipuò verificare la validità. La nuova postazio-ne di comando WS-6000 della Bernsteinnon è solo elegante, ma anche molto fun-zionale:Con la robusta base in lamiera di acciaioverniciata e la custodia di comando modu-lare in alluminio, tutta l’elettronica è super-protetta anche in ambienti di produzionepesanti. Non importa se in ambiente pol-veroso o umido, con vibrazioni o urti – laWS-6000 convince con il suo concetto e lasua eleganza ergonomica che non haparagone. Le numerevoli varianti e la gran-de quantità di accessori portano a unasoluzione personalizzata secondo le Vostreesigenze, p.e. per comandare un’impiantoo per vedere la situazione di una macchi-na.

• concetto con punto essenziale in designed esecuzione

• in lamiera di acciaio e alluminio• grado di protezione IP65 (base in IP55)• perfetta ergonomia• struttura compatta• costruito per la facile manutenzione• concetto flessibile per soluzioni persona-

lizzate• innumerevoli accessori• soluzione completa da un unico fornitore• robusto ed economico

Listelle, design e piastre di lavoro disponibiliin tutti i colori RAL, per adeguarli al Vostrostandard aziendale.

Postazione di comando industriale

WS-6000

Per ambienti industriali

449

Custodia di comando leggera CC-3000

• Sistema modulare, la larghezza e l'altezza dellacustodia possono essere scelte liberamente(fino a max. 600 x 600 x 255mm)

• Moderno design industriale combinato a valideprestazioni meccaniche

• Varianti con o senza profili sporgenti (funzionemaniglia)

• Dispersione del calore particolarmente buonagrazie ai profili a sezione unica

• Profili frontali a gradino che consentono il montag-gio diretto di pc industriali e terminali operatore

• Pannelli frontali fissabili, a scelta, dall'interno odall'esterno

• Montaggio rapido e semplice applicando ilpannello frontale dall'interno

• Grado di protezione standard IP65• Scanalature interne dei profili permettono la

facile installazione di componenti• Colorazione degli angoli disponibile in quasi

tutti i colori RAL5 varianti diversi di profili sporgenti sono disponibili:senza sporgenze, sporgenza solo sotto, sporgen-ze sinistra e destra, sporgenze sx,dx e sotto,sporgenze tutt’attorno

Custodie di comando modulari

Custodia di comando CC-4000

• Sistema modulare, la larghezza e l'altezza dellacustodia possono essere scelte liberamente(fino a max. 800 x 800 x 646mm)

• Moderno design industriale combinato a valideprestazioni meccaniche

• Dispersione del calore particolarmente buonagrazie ai profili a sezione unica

• Disponibili anche profili alettati per il raffred-damento passivo

• Profili frontali a gradino che consentono ilmontaggio diretto di pc industriali e terminalioperatore

• Pannelli frontali fissabili, a scelta, dall'interno odall'esterno

• Montaggio rapido e semplice applicando ilpannello frontale dall'interno

• Grado di protezione standard IP65• Scanalature interne dei profili permettono la

facile installazione di componenti• Colorazione dei profili orizzontali disponibile in

quasi tutti i colori RAL

Le nostre custodie di comando in alluminiodella serie CC-3000 e della serie CC-4000offrono insieme alla base della WS-6000innumerevoli soluzioni per l’inserimento diPC industriali, terminali operatore o altrigruppi di comando o di visualizzazione.Tramite la struttura modulare questecustodie sono perfette per soluzioni perso-nalizzate. L’altezza e la larghezza possono esserescelte liberamente. Per realizzare la giustaprofondità, si combina più di un corpobase. In questo modo si raggiungono delleprofondità interne tra 103 e 246mm per laCC-3000 e tra 80 e 600mm per la CC-4000. Tutti i profili delle custodie hanno dellecanaline interne per installare facilmentequalsiasi componente. Con l’aiuto di sem-plici dadi a molla si fissa nello stesso modoanche la piastra frontale. L’installazionepuò essere eseguita anche senza lavorazio-ni meccaniche. Vari accessori completano il sistema WS-6000, e permettono di operare in continuosu una macchina o impianto senza fatica.

Tramite le alettaturedi raffreddamentodei profili e anchedella piastra posteri-ore, si ottimizza ladispersione di calore.

4 sistemi di giunti sono dis-ponibili: il giunto girevole, ilgiunto inclinabile orientabi-le, il giunto di base e il giun-to di base inclinato.

Secondo l’applicazione si può scegliere tra vari sistemi di giunti per collegare la custodia dicomando con la base. Ogni giunto ha delle caratteristiche speciali. Il giunto inclinabile orien-tabile per esempio offre la possibilità di posizionare la custodia di comando secondo le esi-genze ergonomiche dell’operatore. Il giunto solamente girevole invece è stato costruito perevitare che polvere e calore salga dal quadro di base alla custodia di comando. I giunti dibase standard servono soprattutto per custodie poco profonde.

Giunti di collegamento speciali

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

450

Dispersione di calore efficacissima

Più prestazioni ha un PC industriale piùcalore produce. Se l’elettronica è incapsula-ta, è facile che si surriscaldi. Per prevenireguasti, la custodia di comando e anche ilquadro di base possono essere attrezzaticon varie soluzioni di dispersione calore –attive o passive.Già per sé il quadro di base WS-6000 è sta-to costruito in modo che la dispersione pas-siva nella maggioranza dei casi è sufficiente.La custodia di comando in alluminio con iprofili a sezione unica necessitararamente di ventole o altri componenti diraffreddamento. Per la gestione della temperatura all’internodel quadro di base, esistono innumerevoliaccessori sviluppati dalle prassi.La maggior parte dei problemi può essereevitata già con delle semplici ventole. Peressere sicuri del perfetto funzionamentopossono essere aggiunti anche termostati oregolatori.I condizionatori completano la gamma indi-rizzandosi verso le esigenze più spinte.La gestione del calore all’interno di quadri ecustodie è molto importante. I nostri tecniciesperti trovano la soluzione perfetta perVoi.

Tramite i profili a sezione unica, lenostre custodie di comando in allumi-nio forniscono una ottima dispersionedi calore passiva. E il grado di prote-zione IP65 rimane intatto. Ventole atti-ve spesso non servono. In casi partico-lari possono essere installati ancheventole interne che non hanno bisogno di manuten-zione.

Dettagli della distribuzione del calore all’in-terno delle custodie rappresentano gli sche-mi sulla pag. 370 e 379.

451

Quadri di base estremamente stabili

Il quadro di base è fondamentale per unaworkstation industriale. La sua stabilità erigidità contro torsione è la più importantecaratteristica per quanto riguarda la qualitàmeccanica della intera costruzione. LaBernstein si affida solo dei migliori mate-riali per il telaio del quadro e della sua por-tella. Vengono utilizzate delle lamiere diacciaio saldate, con spessore di 2mm. Tut-to insieme porta a una stabilità molto ele-vata. Varie guide e rinforzature aumentanoancora la rigidità del quadro.Con l’utilizzo del piano di lavoro in acciaiosi aggiunge altre rinforzature.

La WS-6000 ha una portata statica fino a150kg. La portella può essere aperta fino a180° (quella posteriore fino a 120°) e lachiusura viene tramite un bloccaggio adasta a 4 punti.

Anche le caratteristiche per la protezionedei componenti installati sono ottime. Ilgrado di protezione raggiunge IP55. Levarie possibilità di compensazione del

La porta cieca frontale può essere sostitui-ta da una trasparente con vetro di sicure-zza rafforzato. Anche sul retro può esseremontata una porta apribile invece dellapiastra fissa.

La WS-6000 è disponibile con degli zoccolifissi o anche con rotelle. Anche una custo-dia per monitor fissata direttamente sulquadro base è fornibile.Quadro di base, angoli e zoccoli sono dis-ponibili in quasi tutti i colori RAL.

La WS-6000 offre una vasta gamma di accessori per adeguare laworkstation alle Vs. esigenze.

L’interno del quadro base può essere composto come volete. Lampadeper illuminare l’interno, ripiani fissi o estraibili, tasche portaschemi sonosolo alcuni esempi.

potenziale portano ad un alto livello diprotezione contro disturbi elettromagneti-ci.La WS-6000 è progettata per durare neltempo e negli ambienti più severi, per dar-Vi una postazione di lavoro su misura. Lavasta gamma di accesori completa la forni-tura con guide e piastre di montaggio,telai interni, barrette forate, tasche porta-schemi, ecc.

Anche l'occhio ha la sua parte: gli elemen-ti design possono essere colorati secondola scelta del cliente. Per qualsiasi esigenza,Vi consigliamo volentieri.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

452

WS-696 WS-616H ges. 940 1040H1 835 935H2 876 976H3 748 848H4 676 776

WS-666 WS-665T ges. 600 500T1 560 460T2 469 369T3 588 488T4 465 365T5 450 350

Custodia per monitor

Quadri di base con piano dilavoro in lamiera Distanza dei fori

Distanza dei fori

Distanza dei fori Grig

lia

Distanza dei fori

Distanza dei fori T4

Distanza dei fori

Grig

lia

Distanza profili

Grig

lia Alte

zza

port

ella

H2

Apertura di fondo Apertura di fondo

Sezione B-B

Sezione F-F

Sezione C-C

Sezione A-A

Max

. 57

4Re

gola

bile

nel

la g

riglia

di 2

5mm

Sezione B-B

Sezione D-D

Parte posteriore

Sezione E-ESezione A-A Larghezza portella

Grig

lia

453

Piano di lavoro in legno

Giunti

Giunto di base inclinatoCod. Art.: 101.5168.000

Giunto di baseCod. Art.: 101.5167.000

Giunto inclinabile orientabileCod. Art.: 101.6329.000

Giunto girevoleCod. Art.: 101.4100.001

WS-202 H

WS-203 H

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

M6, 10 profondo

M6, 10 profondo

454

Infinite soluzioniConfigurateVi la Vostra WS-6000 Bernstein personalizzata:

Custodia per monitor / Custodia di comando

Giunti

Piani di lavoro

Quadri di base

Zoccoli

Struttura e attrezzature interneStruttura e attrezzature interne

455

Altezza DesignazionePortella design 1000 mm WS-616Piastra posteriore 0 900 mm WS-696fissata con viti

Portella design trasparente Piastra posteriore 1000 mm WS-616-STfissata con viti 0900 mm WS-696-ST(frontale trasparente in vetro di sicurezza)

Portella design frontalee portella di lamiera 1000 mm WS-6160posteriore 0900 mm WS-6960

Portella design trasparente frontalePortella di lamiera 1000 mm WS-6160-STposteriore 0900 mm WS-6960-ST(frontale trasparente in vetro di sicurezza)

Accessori per custodie di comando

Cod. articoloCassetto per tastiera 980.6496.000Completo di filetti sul retro per il montaggio,senza serratura, IP65 in stato di chiusura, inclu-so tastiera. Sono disponibili serrature e diversilayout della tastiera 483 x 89 x 155 mm (19“/2HE)

Cassetto per tastiera 980.6497.000inclinato di 20°, 483 x 134 x 155 mm(19“/3HE)483 x 134 x 155 mm (19“/3HE)

Cassetto per tastiera 980.6488.000ad apertura a ribalta in lamiera rivestita colore alluminio, dim. 483 x 249 x 50 mm IP 54 quando èaperto

Mousepad, 980.6480.000Supporto mouse con alloggiamento, inclinabile, colore dell’alluminio. Non necessi-ta di lavorazione meccanica per il fissaggioalla custodia con profili sporgenti laterali (perla CC-3000 senza profili sporgenti lateraliserve un adattatore)

Portafogli 980.6388.000Per il posizionamento di fogli (A4), coloredell’alluminio, girevole. Non necessita nessunalavorazione meccanica per il fissaggio allacustodia (solo per la CC-3000 senza profilisporgenti serve un adattatore)

Sportello a telaio preforato per prese/ connettorisingola 942.1283.000doppia 942.1306.000Sportello di chiusura, in metallo, perl’inserimento di prese e connettori (disponibilesu richiesta anche in plastica)

Prese / connettori,2 x USB 2.0 Forma A con 0,7 m di cavo e connettore 942.1284.0002 x USB 2.0 Forma A schermato 942.1300.000Presa di alimentazione (SCHUKO) 250 V942.1307.0001 x Sub-D9, 1 x Sub-D15, femmina/femmina 942.1308.0001 x Sub-D9, 1 x Sub-D25, femmina/maschio 942.1310.0001 x RJ45, USB Forma A, Sub-D9 942.1311.000Piastra cieca 942.1312.000Altri connettori su richiesta

Interfaccia USB 942.1319.000Singola interfaccia USB con tappo di chiusuranon perdibile. IP 65. L’istallazione tramiteforo di diam. 22,5 mm, sulla piastra frontaleo nei profili laterali

Singola interfaccia RJ-45 980.6519.000con tappo di chiusura non perdibile. IP 65.L’istallazione tramite foro di diam. 22,5 mm, sulla piastra frontale o nei profili laterali

Cod. articoloGiunto 78 101.4100.001Giunto girevole, angolo max. di rotazione 90°, battuta sinistra e destra, bloccaggio tramite leva, altezza 78mm

Giunto 140 101.4100.002come 101.4100.001, ma con altezza 140mm

Giunto inclinabile orientabile 101.6329.000Angolo di rotazione max. 300° con battuta, inclinazione regolabile senza gradini da 0-30°

Giunto di base 101.5167.000Angolo di rotazione max. 300° con battuta

Giunto di base inclinato 101.5168.000Angolo di rotazione max. 300° con battuta, inclinazione fissa da 15°

Giunti

Quadri di base

Versioni con rinforzo della parte superiore, 4 profili interni OPTI-MA, piastra di fondo divisa in 3 parti, 2 guide sulla piastra di fon-do, portella frontale apribile fino a 180°, (portella posteriore 120°),cerniere a destra, colore del quadro RAL7035, piano di lavoro elistelle di design in RAL7016, pareti laterali saldate. Fissaggio di piùquadri fra di loro su richiesta.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

456

Materiale Lav.mecc. Designazione Cod. articoloLamiera ➀ WS-201 Bd’acciaio ➁ WS-201 BX

Legno, ➀ WS-202 Hpiccolo ➁ WS-202 HX

Legno, ➀ WS-203 Hgrande ➁ WS-203 HX

Piani di legno sono pannelli di masonite,laminati di termoplastica

➀ non lavorati➁ lavorati sec. richiesta

Maniglia, misura 330 mmGR-4300 980.6544.000

Maniglia, misura 430 mmGR-4400 980.6545.000

Piani di lavoro RAL7016(altri colori su richiesta)

Designazione Cod. articoloZoccolo 100 SO-1150-WSkit completo600 x 100 x 550 mm

Zoccolo 200 SO-2250-WSkit completo600 x 200 x 550 mm

Zoccolo 50 SO-6506-WSpezzo unicoincluso passaggio cavi posteriore600 x 50 x 550 mm

Pannello su baseSO-1030-WS 980.6522.000

con scasso 340x50mmpredisposto per il passaggio cavi

Designazione Cod. articoloZoccolo a rotelle

SO-2950-WS 980.6523.000incluso le traverse e 4 rotellealtezza 200mm

Piedini regolabili SO-2800-WS 980.6524.000

incluso kit di fissaggio perlo zoccolo SO-11 e SO-22, zincati

Piastrina, tipo spazzola2pezzi 430mm BÜL-430 980.6584.000

Zoccoli RAL7016(altri colori su richiesta)

Accessori per zoccoli

Sistemi di chiusuraCod. articolo

Piastrina standard SV-920con chiusura a doppio pettine compl.Piastrina completa con chiave e chiusura

Maniglia girevole SV-5341senza inserto/senza chiusurainserto ordinabile separatamente

Maniglia girevole SV-5343senza inserto/senza chiusurainserto ordinabile separatamenteincluso coperchio

Maniglia girevole E1 SV-5348completo Maniglia completa con serratura E1

Inserti per maniglie/sistemi di chiusuraInserto cilindrico con SV-5400chiusura contemporaneaInserto cilindrico con chiusura separata SV-5401Doppio pettine 3 mm SV-5402Doppio pettine 5 mm SV-5403Quadro 6 mm SV-5404Quadro 7 mm SV-5405Quadro 8 mm SV-5406CNOMO triangolare 6,5 mm SV-5407Triangolare 7 mm SV-5408Triangolare 8 mm SV-5409Daimler-Chrysler SV-5410Perno radiale SV-5411Pulsante SV-5412Tappo in poliamide SV-5413

457

Custodia per monitor in RAL7035/7016(altri colori su richiesta)

Guide di montaggio

Allestimento interno

Descrizione Q.tà Designazione Cod. articoloGuida di montaggio, 490 x 74 x 21 mm, fissaggio laterale, zincato 4 St. ML-490 980.6525.000

Guida di montaggio, 592 x 74 x 23 mm, fissaggio traversale, appoggiato, zincato 4 St. ML-590 980.6526.000

Guida di montaggio, 550 x 74 x 23 mm, fissaggio traversale, intermedio, incastrabile in altezza 4 St. ML-550 980.6527.000e profondità, zincato

Guida di montaggio, 592 x 74 x 23 mm, fissaggio intermedio, zincato 4 St. ML-570 980.6528.000

Staffe angolari per il fissaggio di vari componenti sul retro, 50 x 65 x 54 mm, zincato 10 St. ML-6670 980.6529.000

Livellamento, per tutte le guide ML, zincato 50 St. ML-6660 980.6530.000

Vite autofilettante DIN 7976, BZ 4,8 x 9,5 mm, zincato 100 St. ML-6661 980.6531.000

Vite DIN 603, M8 x 16mm, quadro corto, zincato 50 St. ML-6663 980.6532.000

Dado a gabbia M6, zincato 100 St. ZB-5080 980.6533.000

Dado a gabbia M5, zincato 100 St. ZB-5085 980.6534.000

Barrette laterali, forate, 483 x 34 x 12,5mm, per profondità quadro 600mm, zincato 6 St. LS-550 980.6535.000

Barrette forate per porta, 491 x 30 x 22,5mm, per larghezza porta 600mm, zincato 6 St. LS-475 980.6536.000

Supporti di fissaggio entrata cavi, 40 x 40 x 515mm, profilo angolare 40 x 40 x 4mm, zincato 1 St. KS-610 980.6537.000

Profilati C, leggeri, C35 x 18 x 460mm, per larghezza quadro 600mm, zincato 1 St. CPO-600 980.6538.000

Profilati C, leggeri, C35 x 18 x 496mm, per profondità quadro 600mm, zincato 1 St. CPO-496 980.6539.000

Designazione Cod. articoloDisco girevole WS-101 980.6543.000per piano distanziale, utilizzo per custodiamonitor girevole, altezza 14mm, rotazione360°

Designazione Cod. articoloCustodia per monitorcon pareti laterali saldate, grado di protezioneIP55, portella frontale in design (sbloccabiledall’interno) e portella posteriore (aperturamax. 120°), piastra trasparente in vetro disicurezza ESG, 4 pezzi profili interni tipoOPTIMA, fondo forato. Lavorata per WS-100e WS-101.Prof. 500 mm WS-665 980.6540.000Prof. 600 mm WS-666 980.6541.000

Piano distanziale WS-100 980.6542.000per custodia per monitor, in masonite laminato,lavorato per WS-101 e custodia per monitor,con passaggio cavi diam. 60mm, RAL7035,(è obbligatorio per custodie monitor)

ML-490 ML-590 ML-550 ML-6660 ML-6670 LS-550 KS-610 CPO-600

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

458

Altezza Designazione Cod. articolo1000 mm LS-1910 980.6552.000900 mm LS-1909 980.6553.000

Portastampante

Designazione Cod. articoloRAL 7035 ES-6660 980.6554.000incluso guida telescopica

Piastre di montaggio(zincato, t = 2,5mm)

Altezza Designazione Cod. articoloPiastra di montaggio, incluso materiale di fissaggio

800 mm MP-610 980.6546.000900 mm MP-609 980.6547.000

Piastra di montaggio 800mm per altezza quadro 900 mmPiastra di montaggio 900mm per altezza quadro 1000 mm

Piastra di montaggio parziale, per larghezzaquadro 600mm, fissaggio possibile solo con laguida di montaggio ML-490 (opzione)

198 mm TM-620 980.6548.000398 mm TM-640 980.6549.000498 mm TM-645 980.6550.000598 mm TM-660 980.6551.000

Profili interni 19”(zincati)

Tasche portaschemi

Larghezza Designazione Cod. articoloDIN A3 per larghezza porta 600mmLamiera vern. RAL7035

ZB-5630 980.6555.000DIN A4Lamiera vern. RAL7035

ZB-5333 980.6556.000DIN A4 autoadesivopolistirolo ZB-5026 980.6557.000DIN A4 autoadesivoeseg. da tasca plastica

ZB-5036 980.6558.000

Compensazione del potenziale(sempre necessario. standard è senza)

Designazione Cod. articoloGiallo/verde, capicorda bilaterali M8, qualità NYAF (Ho7 V-K)

Cavetto di messa a terra, 4mm, lunghezza 200mmEB-204 980.6561.000




Bandelle piatte di messa a terra,in rame zincato, connessione bilaterale per M8

Bandella piatta di messa a terra EB-216-EMV 980.6565.000

16mm, lunghezza 200mm





Barra di messa a terra PE-600 980.6568.000

E-CE 30/5incluso kit di fissaggio, lunghezza adattaper la larghezza del quadro = 600mm

Ripiani porta apparecchi RAL7035

Designazione Cod. articolofisso, forato ZBP-660 980.6559.000carico max. 30 kg

estraibile, ZBA-660 980.6560.000incluso guide telescopiche, guide di montag-gio e maniglie, forato, carico max. 30 kg

459

Designazione Cod. articoloCiabatta prese SD-2405 980.6576.000„adaptus“5 prese con interruttore

5 prese con SD-2405-ÜS 980.6577.000protezione di sovraccarico

7 prese con SD-2507 980.6578.000interruttore

3 prese con SD-2403 980.6575.000interruttore

Presa SD-3500 980.6579.000con fusibile a filo sottile, morsetti rapidi, 1presa Schuko (Germania) per TS 35

Presa SD-3501 980.6580.000con fusibile a filo sottile, morsetti rapidi, 1 presa CEBEC (Svizzera) per TS 35

Presa SD-3504 980.6581.000con fusibile a filo sottile, morsetti rapidi, 1 presa (modello USA/Canada) per TS 35

Presa Schuko SD-3600 980.6582.000grigio, (dopo la tensione generale) per TS 35

Presa Schuko SD-3601 980.6583.000giallo, (prima della tensione generale) per TS 35

Climatizzazione

Cod. articoloPiastra posteriore con alettature di raffreddamento,su richiesta

Kit di ventole interne 980642100024 V, 40 m3/hPotenze più alte o tensione 230 V su richiesta

Staffe per ventole 98064910002 staffe angolari per il fissaggiodi ventole radiali/assiali, RAL7035

Ventilatori/filtro PF1000 9806492000230V ventilatore + filtro 24 m3/h, IP54, Potenze diverse otensione 24V su richiesta

Condizionatori 9421279000230V, 320W, L35L35 270 x 520 x 110 mm, 13,3 kg

230V, 400W, L35L35 9421276000520 x 340 x 110 mm, 14,8 kg

Potenze diverse o tensione 24V su richiesta

Prese

Arresto porta aperta

Designazione Cod. articoloPer il montaggio ZB-5335 980.6569.000sul telaio della porta

Illuminazione

Designazione Cod. articoloCorpo illuminante SL,

SL-4014 980.6570.000Lampada 14W, 230 V, 50Hz conpresa Schuko

Corpo illuminante magnetico,SL-027 980.6571.000

Lampada con magnete incorporato per il libero posizionamento, con 3m di cavo, 11W, 230 V, 50 Hz

Cavo di alimentazione,SL-170 980.6572.000

2m, arancione, 3 fili, con spina

Contatto porta con il cavo precablato,980.6573.000

1m, arancione, con spina per le lampade

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

460

filettatura Ø cavo cod.art. cod.art.mm fermacavo mm controdado

Pg 7 5… 7 14 13 943.1.0070.00 15 943.1.0330.00Pg 9 6… 8 17 15 943.1.0080.00 18 943.1.0340.00Pg 11 8…10 20 18 943.1.0090.00 21 943.1.0350.00Pg 13,5 10…12 22 20 943.1.0100.00 23 943.1.0360.00Pg 16 12…14 24 22 943.1.0110.00 26 943.1.0370.00Pg 21 15…17 30 28 943.1.0120.00 32 943.1.0380.00Pg 29 24…26 40 37 943.1.0130.00 41 943.1.0390.00Pg 36 31…33 50 47 943.1.0730.00Pg 42 39…41 57 54 943.1.0740.00Pg 48 45…47 64 60 943.1.0750.00filettatura Ø cavo cod.art.

mmPg 9 4… 9,5 19 17 943.1.0210.00Pg 11 6…11,5 22 20 943.1.0220.00Pg 13,5 6…13,5 24 22 943.1.0230.00Pg 16 6…15,5 27 24 943.1.0240.00Pg 21 9…21,5 34 30 943.1.0250.00Pg 29 17…29,5 42 40 943.1.0260.00Pg 36 23…36,5 52 50 943.1.0510.00Pg 42 29…42,5 62 57 943.1.0550.00filettatura Ø cavo cod.art. Ø est. cod.art.

mm fermacavo int.-Ø mm O-ringPg 7 3… 6,5 14 943.1.1650.00 13/10 943.0.0380.00Pg 9 4… 8 17 943.1.1660.00 17/13 943.0.0380.00Pg 11 5…10 20 943.1.1670.00 20/16 943.0.0340.00Pg 13,5 6…12 22 943.1.1680.00 22/18 943.0.0370.00Pg 16 10…14 24 943.1.1690.00 24/20 943.0.0220.00Pg 21 13…18 30 943.1.1700.00 28/24 943.0.0250.00Pg 29 18…25 40 943.1.1710.00 37/33 943.0.0390.00Pg 36 22…32 50 943.1.1720.00 47/42 943.0.0290.00Pg 42 30…38 57 943.1.1730.00 53/48 943.0.0400.00Pg 46 34…44 64 943.1.1740.00 60/54 943.0.0410.00filettatura Ø cavo cod.art. filettatura Ø est. cod.art.

mm fermacavo lungh. mm controdadoM 12 x 1,5 3… 6 14 943.1.2800.00 3,0 13,0 943.1.2880.00M 16 x 1,5 5…10 17 943.1.2810.00 6,0 20,0 943.1.2890.00M 20 x 1,5 8…13 22 943.1.2820.00 6,5 22,0 943.1.2900.00M 25 x 1,5 1…17 27 943.1.2830.00 7,0 28,0 943.1.2910.00M 32 x 1,5 15…21 34 943.1.2840.00 8,0 35,0 943.1.2920.00M 40 x 1,5 19…28 43 943.1.2850.00 8,0 45,0 943.1.2930.00M 50 x 1,5 26…35 55 943.1.2860.00 9,0 55,0 943.1.2940.00M 63 x 1,5 32…42 65 943.1.2870.00 10,0 68,0 943.1.2950.00

filettatura cod.artmm

M 12 x 1,5 15 943.1.2960.00M 16 x 1,5 19 943.1.2970.00M 20 x 1,5 24 943.1.2980.00M 25 x 1,5 30 943.1.2990.00M 32 x 1,5 36 943.1.3000.00M 40 x 1,5 46 943.1.3010.00M 50 x 1,5 60 943.1.3020.00M 63 x 1,5 70 943.0.3030.00

Fermacavi in metallo

Fermacavi standardmateriale: ottone, nichelatotemperatura: da –20 °C a +60 °C oppure +80 °Cguarnizione: gomma elastica + Neoprene e 2 anelli di ferroclasse di protezione: IP 55, con O-ring IP 65norma: DIN 46 320/C4 informazione: con aggiunta esagonale sulla flangia intermedia

Controdado esagonalemateriale: ottone, nichelatoNorma DIN: 46 320

Fermacavo con dispositivo di rilascio della trazionemateriale: ottone, nichelatotemperatura: da –30 °C a +90 °Cguarnizione: anello di Neoprene ritagliabile e 2

anelli di pressione in ferroclasse di protezione: IP 54, con O-ring IP 65informazione: con rilascio trazione ad effetto cen-

trico

Fermacavo “Perfect”materiale: ottone, nichelatotemperatura: da -40 °C a +120 °C, per breve tempo +150 °Cguarnizione: in Neopreneclasse di protezione: IP 68/5 barInformazione: eccellente rilascio trazione, completamente

isolato, grande area di appoggio, O-ring sullafilettatura di collegamento

Fermacavo “Perfect” con filettatura metricamateriale: ottone, nichelatotemperatura: da -40 °C a +120 °C, per breve tempo +150 °Cguarnizione: Neoprenegrado di protezione: IP 68/5 barInformazione: eccellente rilascio trazione, completamente

isolato, ampia area di bloccaggio, O-ring sullafilettatura di collegamento

Tappo ciecoottone con nichelatura galvanica, con filettatura metri-ca, con O-ring già montato, eccellente tenuta ermeticanorma DIN: 46 320

Controdado esagonale con filettatura metricamateriale: ottone, nichelatonorma DIN: 46 319

O-Ringmateriale: perbuna, resistente all’olio

quota angoli (mm)larghezza chiave (mm)

461

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

filettatura Ø cavo cod.art.mm

Pg 7 4 … 8 18 943.1.3040.00Pg 9 6 …11 22 943.1.3050.00Pg 11 6 …11 22 943.1.3060.00Pg 13,5 7,5…13 24 943.1.3080.00Pg 16 12,5…18 30 943.1.3090.00Pg 21 12,5…18 30 943.1.3100.00Pg 21 17,5…23,5 41 943.1.3110.00Pg 29 17,5…25 41 943.1.3120.00Pg 29 24,5…31,5 52 943.1.3130.00Pg 36 24,5…33,5 52 943.1.3140.00Pg 36 33 …40,5 63 943.1.3150.00Pg 42 33 …43 63 943.1.3160.00filettatura spes. spes. cod.art.

L 1 L 2Pg 7 15,0 4,7 3,7 943.1.3500.00Pg 9 18,0 4,7 3,7 943.1.3510.00Pg 11 21,0 4,7 3,7 943.1.3520.00Pg 13,5 23,0 4,7 3,7 943.1.3530.00Pg 16 26,0 4,7 3,7 943.1.3540.00Pg 21 32,0 5,2 4,2 943.1.3550.00Pg 29 41,0 5,7 4,7 943.1.3560.00Pg 36 51,0 6,0 5,0 943.1.3570.00Pg 42 60,0 6,0 5,0 943.1.3580.00Pg 48 64,0 6,5 5,5 943.1.3590.00filettatura Ø cavo cod.art.

mmM 12 x 1,5 4 … 8 18 943.1.3170.00M 16 x 1,5 6 …11 22 943.1.3180.00M 20 x 1,5 7,5…13 24 943.1.3190.00M 25 x 1,5 12,5…18 30 943.1.3200.00M 32 x 1,5 17,5…25 42 943.1.3210.00M 40 x 1,5 24,5…33,5 52 943.1.3220.00M 50 x 1,5 33 …43 63 943.1.3230.00M 63 x 1,5 42,5…55 77 943.1.3240.00filettatura Ø testa filettatura cod.art.

mmPg 7 14 4,5 943.1.0400.00Pg 9 17 4,5 943.1.0410.00Pg 11 20 4,5 943.1.0420.00Pg 13,5 22 6,0 943.1.0430.00Pg 16 24 6,0 943.1.0440.00Pg 21 30 6,0 943.1.0450.00Pg 29 39 8,0 943.1.0460.00Pg 36 50 9,0 943.1.0930.00Pg 42 57 10,0 943.1.0770.00Pg 48 64 10,0 943.1.0810.00

Fermacavi per schermatura HF, EMVmateriale: ottone, nichelatoguarnizione: Neoprenetemperatura: da –20 °C fino a +130 °Cclasse di protezione: IP 68informazione: con anello di collegamento filettato a tenuta

IP 68/20 bar

Pressacavo per HF, EMW con filettatura metricamateriale: ottone nichelatoguarnizione: Neoprenetemperatura: da –20 °C a +130 °Cclasse di protezione: IP 68

con anello di collegamento filettato a tenuta IP 68/20 bar

Tappo ciecomateriale: ottone con nichelatura galvanica, con

O-ring in perbuna già montato, eccellente tenutaDIN-Norm: DIN 46 320

Dado esagonaleper la compensazione del potenziale, inottone nichelato, con bordi a spigolo vivo perpassare attraverso lo strato di vernice o dirivestimento in polvere e garantire un contattoottimale.


Desideriamo informarvi che dal1.1.2000 è entrato in vigore EN 50 262,

pertanto possono essere inseriti solamentefermacavi con filettatura metrica.

Fino al 31.12.2000 è valso ancora il termine di passaggio per

l’applicazione di femacavi PG

462


Fermacavo con flangia esagonalemateriale: poliamide, rinforzato con fibra di vetroguarnizione: gomma nitriletemperatura: da –20 °C a +80 °C classe di protezione: IP 65 con anello di collegamento

filettato a tenutaDIN: 46320 Colore: RAL 7035

RAL 9005 su richiesta

Fermacavo con flangia esagonale, dispositivo antiflessione erilascio di trazionemateriale: poliamide, rafforzato con fibra di vetroguarnizione: gomma elasticatemperatura: da –20 °C a +80 °C classe di protezione: IP 65 con anello di collegamento filettato a

tenutaannotazioni: serraggio a gabbia in Hostaform Ccolore: RAL 7035

RAL 9005 su richiesta

Fermacavo Euro-2000materiale: poliamideguarnizione: Neoprenetemperatura: da –40 °C a +120 °C classe di protezione: IP 66; con anello di collegamento filettato a

tenuta IP 68informazione: esente da alogeni con omologazione VDE 0619colore: RAL 7035, RAL 9005 su richiesta

Fermacavo “Perfect”materiale: poliamideguarnizione: Neoprenetemperatura: da –40 °C bis +100 °C (per breve tempo +120 °C)classe di protezione: IP 68/5 bar nell’area morsetti annotazioni: esente da alogeni. Utilizzo di diverse guarnizioni

(UL su richiesta)colore: RAL 7001

Fermacavo “Perfect” con filettatura metricamateriale: poliamideguarnizione: Neoprenetemperatura: da –40 °C a +100 °C (per breve tempo +120 °C)classe di protezione: IP 68/5 bar nell’area morsetti annotazioni: esente da alogeni. Utilizzo di guarnizioni multiple

(UL su richiesta)colore: RAL 7001

Fermacavi in plastica

filettatura Ø cavo cod.art.mm per RAL 7035

Pg 7 5… 7 15 13 943.2.0330.00Pg 9 6… 8 19 16 943.2.0340.00Pg 11 8…10 22 19 943.2.0350.00Pg 13,5 10…12 24 21 943.2.0360.00Pg 16 12…14 27 23 943.2.0370.00Pg 21 15…17 32 30 943.2.0380.00Pg 29 24…26 42 40 943.2.0390.00Pg 36 31…33 53 50 943.2.0400.00Pg 42 39…41 60 55 943.2.0500.00Pg 48 45…47 65 60 943.2.1010.00filettatura Ø cavo cod.art.

mm per RAL 7035Pg 7 4… 6 15 943.2.0080.00Pg 9 6… 8 19 943.2.0090.00Pg 11 8…10 22 943.2.0100.00Pg 13,5 10…12 24 943.2.0110.00Pg 16 12…14 27 943.2.0120.00Pg 21 14…18 32 943.2.0130.00Pg 29 18…24 42 943.2.0140.00filettatura Ø cavo cod.art. Ø cavo cod.art.

mm Euro 2000 mm Perfectper RAL 7035 per RAL 7001

Pg 7 3 … 6,5 15 943.2.4450.00 3… 6,5 943.2.2910.00Pg 9 5,5 … 8 19 943.2.4460.00 4… 8 943.2.2920.00Pg 11 6 …10 22 943.2.4470.00 5…10 943.2.2930.00Pg 13,5 7 …12 24 943.2.4480.00 6…12 943.2.2940.00Pg 16 9 …14 27 943.2.4490.00 10…14 943.2.2950.00Pg 21 13 …18 33 943.2.4500.00 13…18 943.2.2960.00Pg 29 18 …25 42 943.2.4510.00 18…25 943.2.2970.00Pg 36 53 22…32 943.2.2980.00Pg 42 60 30…38 943.2.2990.00Pg 48 65 34…44 943.2.3000.00

filettatura Ø cavo cod.art.mm per RAL 7001

M 12 x 1,5 4… 7 15 943.2.4620.00M 16 x 1,5 5…10 20 943.2.4630.00M 20 x 1,5 8…13 24 943.2.4640.00M 25 x 1,5 11…17 29 943.2.4650.00M 32 x 1,5 15…21 36 943.2.4660.00M 40 x 1,5 19…28 46 943.2.4670.00M 50 x 1,5 27…35 55 943.2.4680.00M 63 x 1,5 35…48 68 943.2.4690.00

filettatura cod.art.O-ring

Pg 7 9.43.0.002Pg 9 9.43.0.003Pg 11 9.43.0.004Pg 13,5 9.43.0.005Pg 16 9.43.0.006Pg 21 9.43.0.007Pg 29 9.43.0.008Pg 36 9.43.0.009Pg 42 9.43.0.010Pg 48 9.43.0.011

463

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Tappo ciecomateriale: poliamide rafforzato con fibra di vetrotemperatura: da –40 °C a +100 °C DIN: 46 320 norma: DIN 40 430colore: RAL 7035classe di protezione: IP 65 con anello di collegamento filettato a tenuta

Controdado con filettatura metricamateriale: ottonetemperatura: da –40 °C a +100 °C DIN: 46 320

Nippolo di pressione con membranamateriale: polietilenetemperatura: da –20 °C a +70 °C colore: RAL 7035

Tappo cieco con filettatura metrica (a richiesta) materiale:poliamide rafforzato con fibra di vetrotemperatura: da –40 °C a +100 °C DIN: 46 320 norma: DIN 40 430

Tappo fungoin ottone e plastica per tenuta fino a IP 68. Inserimento in fermacavitipo Euro 2000 e Perfectcolore: RAL 7035materiale: poliamide

Controdadomateriale: poliamide rafforzato con fibra di vetrotemperatura: da –40 °C a +100 °C DIN: 46 320

filettatura Ø testa cod.art.*) cod.art.*)mm tappi tappi a fungo

Pg 7 15 943.2.1140.00 943.2.4720.00Pg 9 19 943.2.1150.00 943.2.4730.00Pg 11 22 943.2.1160.00 943.2.4740.00Pg 13,5 25 943.2.1170.00 943.2.4750.00Pg 16 27 943.2.1180.00 943.2.4760.00Pg 21 33 943.2.1190.00 943.2.4770.00Pg 29 44 943.2.1200.00 943.2.4780.00Pg 36 55 943.2.1080.00 943.2.4790.00Pg 42 62 943.2.1360.00 943.2.4800.00Pg 48 69 943.2.1370.00 943.2.4810.00filettatura Ø testa cod.art.

mmM 12 x 1,5M 16 x 1,5M 20 x 1,5M 25 x 1,5M 32 x 1,5M 40 x 1,5filettatura Ø testa cod.art.*)

mmPg 7 19 943.2.3100.00Pg 9 22 943.2.3110.00Pg 11 24 943.2.3120.00Pg 13,5 27 943.2.1960.00Pg 16 30 943.2.1970.00Pg 21 36 943.2.1980.00Pg 29 46 943.2.1990.00Pg 36 60 943.2.2000.00Pg 42 65 943.2.2010.00Pg 48 70 943.2.2020.00filettatura cod.art.

mmM 12 x 1,5 15 943.1.2880.00M 16 x 1,5 19 943.1.2890.00M 20 x 1,5 24 943.1.2900.00M 25 x 1,5 30 943.1.2910.00M 32 x 1,5 36 943.1.2920.00M 40 x 1,5 46 943.1.2930.00M 50 x 1,5 60 943.1.2940.00M 63 x 1,5 70 943.1.2950.00filettatura cod.art.*)

Pg 9 943.2.0290.00Pg 11 943.2.0300.00Pg 13,5 943.2.0310.00Pg 16 943.2.0320.00Pg 21 943.2.0410.00Pg 29**) 943.2.0420.00esecuzione chiusa * = per RAL 7035 ** = esecuzione aperta


Desideriamo informarvi che dal1.1.2000 è entrato in vigore EN 50 262,

pertanto possono essere inseriti solamentefermacavi con filettatura metrica.

Fino al 31.12.2000 è valso ancora il termine di passaggio per

l’applicazione di femacavi PG

Custodia di comando CC-4000 - bernstein.it · 376 CC-4000 è un sistema modulare per custo-die di...

Documents

Transcript of Custodia di comando CC-4000 - bernstein.it · 376 CC-4000 è un sistema modulare per custo-die di...