R

il n

uo

vo

co

nc

etto

di

cu

cin

a

Systematica

Systematica è un pro-

gramma di cucine

della Oikos Spa ©

2003, disegnato dallo

studio Lombardi di

Ponsacco (Pisa). La

documentazione tecni-

ca di Systematica è

stata realizzata dagli

uffici tecnici Oikos.

Systematica is a kit-

chen program of Oikos

Spa © 2003, designed

by studio Lombardi of

Ponsacco (Pisa). The

technical documenta-

tion of Systematica has

been realized by the

technical offices of

Oikos.

Systematica es un pro-

grama de cocinas de

Oikos Spa © 2003, dise-

nado por studio

Lombardi de Ponsacco

(Pisa). La documentacion

tecnica de Systematica

es una realizacion da las

oficinas tecnicas de

Oikos.

Oikos Spa si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. I colori e le finiture deiprodotti visibili su questa documentazione possono risultare differenti dalla realtà.

Oikos Spa reserves the right to modify these products without notice. The colours and finishes of theproducts shown in this catalogue could be different from the real ones.Oikos Spa se reserva el derecho de realizar modificaciones en los productos sin aviso previo. Los colo-res y los acabados de los productos que asparecen en esta documentacion pueden no coincidir exac-tamente con la realidad.

DesignDaniele Lombardi

syS y s t e m a t i c a

Se avete sempre sognato di vivere la cucina in un modo nuovo, senza i limiti imposti daglischemi tradizionali, il progetto Systematica è la soluzione che stavate cercando. Gli unici limitiche avete sono quelli della vostra immaginazione: potete modificare a piacimento la disposizio-ne degli elementi e regolare le altezze dei piani di lavoro a seconda delle vostre preferenze per-sonali. Lo spazio diventa dinamico, si modifica e cambia di volta in volta: i blocchi che compon-gono la cucina si appendono al muro, oppure creano a centro stanza isole operative mobili, osi trasformano in strutture attrezzate dal pavimento al soffitto o utilizzabili a parete. ConSystematica sono i mobili che si adeguano al vostro stile di vita, e non viceversa.

If you have always dreamed of experiencing the kitchen in a new way, without the limitations impo-sed by traditional canons, the Systematica project is the solution you were looking for. The onlylimitations are those of your own imagination: you are free to change the way the elements arearranged and the heights of the worktops can be adjusted to suit your own personal preferences.Kitchen space becomes dynamic, it can be altered and revised time after time: the blocks thatmake up the kitchen are hung on the wall, used to create mobile functional units in the centre ofthe kitchen, transformed into floor-to-ceiling fitted out structures, or can be set up against thewall. With Systematica it’s the units that adapt to your way of life, not the other way around.

Si siempre ha soñado vivir la cocina en un mundo nuevo, sin límites impuestos por los esque-mas tradicionales, el proyecto Systematica es la solución que estaba buscando. Los únicos lími-tes que tendrá son los de su imaginación: podrá modificar a su gusto la disposición de los ele-mentos y regular la altura de las encimeras según sus preferencias personales.El espacio se hace dinámico, se cambia y se transforma: los bloques que componen la cocinase adosan a la pared, o bien, crean en el centro de la habitación islas operativas móviles, o seconvierten en estructuras instaladas desde el suelo hasta el techo, o se colocan contra lapared. Con Systemática son los muebles los que se adecuan a su estilo de vida, y no al revés.

systematica

2/3

4/5 Systematica, la rivoluzione che abbatte gli schemi della cucina. Systematica, the revolution that challenges the traditional conception of kitchen design.Systematica, la revolución que tira por tierra los esquemas de la cocina.

systematica

6/7 Una stuttura leggera, funzionale, ingegnosa, all’altezza delle vostre esigenze.

A lightweight, functional and ingenious structure, able to fulfil your requirements.Una estructura ligera, funcional, ingeniosa, a la altura de sus exigencias.

systematica

8/9 Disponete gli elementi a piacere, seguendo il vostro stile di vita.

Arrange the elements as you wish, according to the way you live.Coloque los elementos a su gusto, siguiendo su estilo de vida.

systematica

10/11 Fornello, lavello e piano di lavoro sono rego-labili all’altezza che desiderate.

The cooking hob, sink and worktop can be adjustedto the height you want.La zona de cocción, el fregadero y la encimera sonregulables a la altura deseada.

systematica

12/13 Bastano pochi elementi per creare una zona cola-zione funzionale e accogliente.

Just a few elements are all it takes to create a functionaland cosy breakfast area.Bastan unos pocos elementos para crear un comedorfuncional y acogedor.

systematica

systematica

14/15

16/17 La cucina non è più statica, si respira aria di libertà. The kitchen is no longer static, it breathes an air of freedom.La cocina ya no es estática; se respiran aires de libertad.

systematica

18/19 La combinazione dei vari elementi non è piùvincolata a uno schema rigido, dipende solo dallevostre preferenze personali.

The way the different elements are combined is nolonger tied to a rigid layout, it just depends on yourown personal tastes.La combinación de los distintos elementos ya noestá vinculada a un esquema rígido; depende sola-mente de sus preferencias personales.

systematica

20/21 Il massimo dell’operatività è poter disporre di tutto in un blocco unico,molto contenuto, posizionato al centro della stanza.

Maximum practicality means being able to arrange everything in a single, very com-pact block, positioned in the centre of the kitchen area. El máximo de operatividad y poder disponer de todo en un único bloque único, muycontenido, posicionado en el centro de la habitación.

systematica

22/23 Il top in cristallo, i profili verticali, le barre trasversali: l’innovazione è l’anima diSystematica.

The crystal top, the vertical profiles, the cross bars: innovation is at the heart ofSystematica. La encimera de cristal, los perfiles verticales, las barras transversales: la innovación esel alma de Systematica.

systematica

24/25 Non avete limiti: potete ancorare i vari elementi (basi, pensili, cappe, elettrodomestici) all’altez-za desiderata.

There are no limits: the various elements (base units, wall units, hoods, appliances) can be set to theheight that suits you.No tendrá límites: podrá anclar los distintos elementos (bajos, colgantes, campanas extractoras, elec-trodomésticos) a la altura que desee.

systematica

26/27 In Systematica ogni particolare risponde sempre ai più avanzati criteri ergonomici.

In Systematica every detai l is based the most advanced ergonomic cr iter ia.En Systematica cada detalle responde siempre a los más avanzados criterios ergonómicos.

systematica

systematica

28/29

30/31 Il calore del ciliegio vive in perfetta armonia con l’innovativa struttura in alluminio. The warmth of the cherry is in perfect harmony with the innovative aluminium structure.La calidez del cerezo convive en perfecta armonía con las innovadoras estructuras de aluminio.

systematica

32/33 Le isole operative sono progettate per essere spostabili, adattandosi all’evoluzione delle vostre esigenze.

The work islands are designed to be moved, so they will adapt to your changing needs.Las islas de trabajo están pensadas para que se puedan desplazar adaptándose a la evolución de sus necesidades.

34/35 Nella vera eleganza c’è sempre un piacevole tocco di informalità. Fornelli e lavellosono circolari e inseriti a incasso.

True elegance always includes a delightful touch of informality. The cooking hob and sinkare round in shape and recessed.En la verdadera elegancia hay siempre un agradable toque de informalidad. La zona decocción y el fregadero son circulares y van encastrados.

systematica

36/37 Niente è standard, tutto è su misura: anche le basi sono ad altezze differenziate.

Nothing is standard, everything is made to measure: even the base units are of differentiated heights.No hay nada estandarizado, todo es “a medida”, incluso los bajos son de distintas alturas.

systematica

systematica

38/39

systematica

40/41

systematica

42/43

44/45 Gli elementi si combinano creando tanti modi diversi di applicazione. The elements can be combined to create various different methods of application.Los elementos se combinan creando distintos modos de aplicación.

systematica

46/47 Rilassatevi e godetevi il massimo della comodità, senza nessunarinuncia.

Relax and enjoy yourself Maximum convenience, with no sacrifices.El máximo de comodidad sin tener que renunciar a nada.

systematica

48/49 Pensili, basi e mensole, sono sostenute da apposite staffe posizionabili ad altezze differenziate.

Wall units, base units and shelves are all supported by special brackets that can be set at different heights.Colgantes, bajos y estantes se sujetan con escuadras regulables a distintas alturas.

systematica

50/51 Un telaio di alluminio sostiene i pensili, un pistonci-no a gas aiuta la chiusura ad attutire l’urto.

The wall units are supported by an aluminium frame, a gaspiston makes closing easier and attenuates the impact.El armazón de aluminio sostiene los colgantes; un pistón degas facilita el cierre para amortiguar los golpes.

systematica

52/53 Ora che conoscete Systematica, vi resta l'esperienza più entusiasmante da fare: proget-tarla e viverla di persona.

Now you have seen Systematica, the most exciting part is yet to come: arranging and experiencingit first hand.Ahora que conoce Systematica le espera la experiencia más excitante: proyectarla y vivirla en per-sona.

systematica

systematica unico il sistema diverse le cucine 54/55

A parete

SY 1 SY 2

SY 3 SY 4

Parete/Pavimento Centro stanza

SY 5 SY 6

SY 7 SY 8

SY 9 SY 10

SY 11 SY 12

SY 13 SY 14

SY 15 SY 16

Soffitto/Pavimento

ÔikosLa cucina

di chi ama la cucina

Oikos SpA

Design: Daniele Lombardi (PI)Comunicazione: Paolo della Chiara (MI)Marketing: Giuseppe Broccoli (PU)

Progetto grafico e impaginazione: capotondicomunicazioneAD/Renzo Capotondiwww.capotondicomunicazione.com

Copy: Luca Nicola (PV)

Foto: studio LIFE

Styling: Paola Motolese

Stampa e fotolito: SE.GRAF (PD)

Stampato in Gennaio 2003

Oikos Spa61040 S.Ippolito/PU Italia Strada Provinciale Ridolfina Frazione Pian di RoseTel. +39 0721-728599 ra. Fax +39 0721-728103e-mail: oikos@oikoscucine.it http://www.oikoscucine.it

R