C r e a t i v e B i o f i r e p l a c e s

w w w . o f f i c i n e d e l f u o c o . i t

Off icine del Fuoco è un progetto che nasce dall’esperienza di British Fires nel campo dei biocamini. La British Fires pre-sente sul mercato da più di 12 anni, commercializza solo biobruciatori estremamente sicuri e cer tif icati TUV. L’off icine del Fuoco è un laboratorio sperimentale che si avvale della collaborazione di giovani ed ambiziosi designers per la realizzazi-one di biocamini dalle forme nuove e ricercate. La nascita di questo progetto si può datare 10 Febbraio 2012 quando, la British Fires sotto la direzione ar tistica di Puntodifuga legno&design e dezZing studio, ha indetto una design factory di 3 giorni. I molti progetti presentati, sono stati poi selezionati in base alla fattibilità ed ai fattori di innovazione che mostra-vano.

Off icine del Fuoco is the result of the experience of British Fires in bio-f ireplaces. British Fires, on the market for more than 12 years, sells only extremely safe bioburner TUV cer tif ied. Off icine del Fuoco is an experimental laboratory which relies on the cooperation of young and ambitious designers to create new biof ireplaces. This project was born on Febru-ary 10, 2012, when the British Fires Company, under the ar tistic direction of Puntodifuga legno&design and deZign studio, launched a 3 days design factory. The different projects were then selected according to the feasibility and the factors of innovation that they shaw.

Il Progetto

1

2

Si è svolta in 3 giorni. Il primo giorno è stato dedicato interamente all’approccio al problema sia mediante la visita allo showroom della British Fires, che attraverso una rif lessione più ampia sul fuoco in relazione all’uomo ed all’architettura guidata dal Prof. Carlo Bordin, docente di Composizione Architettonica all’Università di Reggio Calabria, e all’Università di Roma. La seconda giornata, invece, ha visto i designer concentrarsi sulla def inizione formale della struttura del biocamino rispetto ad una serie di fattori quali la posizione nell’ambiente domestico ed il target di riferimento. La terza giornata, inf ine, è servita per capire su quali spunti progettuali concentrarsi per def inire poi i progetti dal punto di vista dimensionale e formale.

La Factory

Il bruciatore ha una struttura unica nel suo genere. Si compone di un box di acciaio resistente ad alte temperature, con una speciale pietra porosa al suo interno. Grazie alla sua porosità la pietra assorbe il Bioetanolo versato nel serbatoio del bruciatore e lo rilascia gradualmente in fase gassosa. La pietra è f is-sata alla struttura di acciaio grazie ad una par ticolare guarnizione. Questo fa si che il bioetanolo non è libero di muoversi all’interno del bruciatore circoscrivendo la f iamma nella zona dove è presente la pietra evitando il contatto diretto tra fuoco e liquido. Il risultato è un fuoco controllabile, pratico e sicuro.

I prodotti delle Off icine del Fuoco utilizzano un biobru-ciatore conforme alla normativa TUV.

Il marchio TUV, è un marchio volontario ed attesta che gli aspetti di sicurezza del prodotto sono stati veri-f icati da un ente di terza par te che, oltre a cer tif icare, si impegna a monitorare la produzione su base annua.Si attesta che:- Il consumo di bioetanolo è minore di 0,5 litro per ora.- Accensione e spegnimento del bruciatore sono oper-azioni semplici.- Emissioni di CO2 inferiori a 30 ppm.- Istruzioni di funzionamento chiare e complete.- Qualità monitorata periodicamente.- Al contrario dei bruciatori con serbatoio e fessura superiore aper ta, in questo bruciatore la garanzia di sicurezza è data dalla pietra porosa all’interno del bruciatore.Una combustione sicura è garantita solo in combina-zione con il bioetanolo LEF fornito dalle Off icine del Fuoco.

Bruciatore

3

4

FALO’

DesignerLeonardo Fortino

www.leonardofortino.com

FALO’

5

La tradizione del falò è tutt’ora viva, costituisce uno degli attributi iconograf ici della convivialità e dello stare insieme, un’oggetto che reinterpreta in chiave moderna il fuoco come punto di ritrovo, un comodo falò da vivere nel proprio sa-lotto. Grazie alla sua semplicità e alle sue dimensioni ridotte si adatta ad ogni zona living.

The tradition of the f ire is still alive, is one of the icono-graphic attributes of con-viviality and being together, an object that reinvents the modern f ire as a meeting place, a comfor table living falò in your living room. Due to its simplicity and its small size it will f it into any living area.

Dimensioni esterne: L75 x P75 x H90cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 hMateriale: Legno massello

Potenza termica: 2 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 8 KgColore: Bianco

6

MEET

DesignerLeonardo Fortino

www.leonardofortino.com

MEETl fuoco come punto d’incontro e di dialogo. Meet è un tavolino che accoglie 4 pouf (compresi nella confezione) permetten-do di sedersi comodamente attorno al fuoco e viverlo a 360 gradi. Riproduce un’ambiente amichevole e cordiale, adatto a lunghi dialoghi ed a cene a lume di biocamino.

The f ire as a meeting and dialogue point. Meet is a table that accommodates 4 seats (included in the package), allowing you to sit comfor tably around the f ire and live it at 360 degrees. Suitable for long dialogues and dinners by biof ire light.

Dimensioni esterne: L128 x P128 x H42.5 cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 hMateriale: Legno massello

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 15 KgColori: Bianco, Nero, Legno

7

8

GOR

DesignerSara Armento, deZign Studio

www.dezignstudio.it

GOR

9

Gor trae spunto da poetiche tipiche dell’ar te e dell’architettura contemporanea. Una trave di legno viene inf ilzata da esili suppor ti che innalzano dal suolo questa sor ta di altare moderno. L’intreccio genera una jungla di micor-spazi da coloniz-zare con oggetti quotidiani, come le palaf itte evoca soluzioni primitive alla necessità di avere una giaciglio asciutto in cui riposare.

Gor inspired by poetic typi-cal contemporary ar t and architecture. A wooden beam is skewered by slender suppor ts that rise from the ground like a sor t of modern altar. The plot generates a micro spaces jungle to be colonized with everyday objects.

Dimensioni esterne: L100 x P35 x H40cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 hMateriale: Legna massello

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 15 KgColori: Bianco, Nero, Legno

10

EUFORIA

DesignerDaniele Marcattili

EUFORIA

11

Il continuo trascorrere del tempo e l’eterna dissolvenza della materia che va a fuoco, sono i veri creatori del prodotto. Eu-forìa, parola che intende uno stato di felicità eccessiva, prende forma in un elemento a parate in lamiera piegata bicolore; una mensola multifunzione predisposta a ospitare da un lato il bruciatore mentre dall’altro un orologio ed eventuali libri. Un accessorio per case giovani, moderne e di gusto, in grado di rendere armonioso ogni ambiente e soddisfare le più svariate esigenze.

The continuous passage of time and the eternal fading of the material that is on f ire, are the true creators of the product. Euphoria, a word which means a state of excessive happiness, takes shape in a wall element made of a bicolor sheet bent ,a multifunction shelf arranged to accommodate on one side the burner while on the other side a clock. An accessory for young houses, modern and tasteful.

Dimensioni esterne: L120 x P25 x H37cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 h

Materiale: Metallo

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 15KgColori: Bianco e Blu, Bianco e Nero

12

SWAN

DesignerDaniele Marcattili

SWAN

13

Il cigno, animale da sempre considerato come sinonimo di eleganza e raff inatezza, viene interpretato in un elemento da parete in lamiera piegata. Swan, che con la sua forma richiama l’archetipo del fuoco, è caratterizzato da un taglio cen-trale come a simboleggiare l’origami del cigno. Nascosta tra le due par ti in lamiera, si intravede la f iamma del bruciatore alloggiato nel vano retrostante ricavato dalla piegatura del foglio di lamiera. Un elemento capace di caratterizzare ogni ambiente a esso preposto, con stile e sobrietà.

The swan, always been considered as a synonym of elegance and sophistication, it is interpreted in a bent metal sheet wall element. Swan, with his shape is the archetype of the f ire, is characterized by a cut in the middle to symbolize the ori-gami swan. Hidden between the two metal par ts, you can see the f lame. Swan is able to characterize any ambient with style and elegance.

Dimensioni esterne: L58 x P25 x H70cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 h

Materiale: Metallo

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 11 KgColori: Bianco, Nero, Acciaio rif lettente

14

TWISTY FIRE

DesignerPaolo Gentile

www.drydesign.it

TWISTY FIRE

15

Twisty Fire nasce dalla evoluzione del progetto “Twisty” di drydesign, costituito da un sistema componibile di tre moduli di polietilene disponibili in f initura naturale o laccata: il basic, l’open e il pot. Quest’ultimo può ospitare il modulo aggiuntivo del biocamino. Il sistema totalmente modulare e intercambiabile è adatto a spazi indoor e outdor. Disponibile in numerose varianti cromatiche. Twisty Fire il biocamino Prêt-à-por ter

Twisty Fire is an evolution the “Twisty” of drydesign. It consists in a modular system of three modules of poly-ethylene available in natural f inish or lacquered: the basic, the open and the pot. The Twisty Fire system is suitable for indoor and outdor areas. Available in many different colors. Twisty Fire, the Prêt-à-por ter Biof ireplace

Dimensioni esterne: L32 x P32 x H55cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 h

Materiale: Polietilene

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 3 Kg

Colore: Bianco, Nero, Rosso, Viola

16

VESTA

DesignerSara Armento, deZign Studio

www.dezignstudio.it

VESTA

17

Questa soluzione a parete evoca la forma triangolare simbolo della f iamma, la smaterializza in un ricamo nella par te superiore mentre la base mantiene la sua solidità. Le linee tese verso l’alto rimandano all’idea di cappa, di camino, di spinta ascensionale legata al fuoco, mentre i materiali valorizzano la f iamma creando attorno al bruciatore un’aura di mistero.

This f ire evokes the trian-gular symbol of the f lame, transforming it in a geomet-rical f inish in the upper par t while the base retains its solidity. The lines stretched upward refer to the idea of the hood while the materials enhance the f lame creating an aura of mystery.

Dimensioni esterne: L90 x P40 x H155cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 hMateriale: Metallo

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 25 KgColori: Nero e Acciaio, Nero

18

HOT CHAIR

DesignerPaolo Gentile

www.drydesign.it

HOT CHAIR

19

Una ironica interpretazione di un classico del design contemporaneo. La forma quasi ideogrammatica di sedia perde la sua funzionalità originaria, acquisendone una nuova. Sul piano della seduta viene posto un bruciatore a bioetanolo la cui f iamma si sprigiona inaspettata. Lo schienale diviene il fondale del fuoco. Hot chiair è costituita da una lamiera tagliata al laser pressopiegata e successivamente verniciata in svariati colori. Quando il fuoco è spento, Hot chair si mimetizza nell’arredamento come una normale sedia, per regalare una volta accesa la sorpresa della f iamma.

An ironic interpretation of a contemporary design element. The chair almost loses its original functionality, acquiring a new one. On the seat is placed a bioethanol burner whose f lame comes out unexpected. The back of the chair becomes the back-drop of the f ire. Hot chair is constituted by a sheet metal laser-cut and then painted in different colors. When the f ire is not working, Hot chair seems to be a normal chair, to give a surprise once lit the f ire.

Dimensioni esterne: L47 x P42 x H80cmCapacità serbatoio: 1 lAutonomia fuoco: 3 h

Materiale: Metallo

Potenza termica: 2,5 kw/hConsumo combustibile: 0,33 l/hPeso: 25 KgColori: Bianco, Nero, Rosso, Arancione

La British Fires si riserva il diritto di fare in qualunque momento e senza preavviso, cambiamenti in qualsiasi ar ticolo o componente.

Catalogue curator - Leonardo FortinoPhotographer - Francesco Lamonaca

20

Off icine del Fuocoè un marchio British Fires

info@off icinedelfuoco.it

www.off icinedelfuoco.itwww.britishf ires.it

Tel. +39 06 822647 / 0774 421530Fax +39 0774 421346

Italy