Corpo e Movimento: la consapevolezza della cultura attraverso l'abito.

7/21/2019 Corpo e Movimento: la consapevolezza della cultura attraverso l'abito.

1/124


2/124

B@SU@

o

H@\IHOD]@

Fg B`dsgpov`fozzg moffg Bufturggttrgvors` fGcit`

Hgrtidg Ugmrid


3/124


4/124?

idmibo

idtr`muzi`do ;

IF B@SU@ 9

Osporiodzg 77Uoffo 72Gdgt`hig 7?Grtib`fgzi`di 37Ur`p`rzi`di 33B`rp` Sogfo - b`rp` imogfo 32

F'GCI]@ 3;

Imodtitg' 31Rifa`uotto 23H`vihodt` 2;H`rl`f`kig 29Gdgt`hi g ]ossifo =5H`mg =2

FG B_F]_SG =9Gddi ;5 ?2Gddi 15


5/124


6/124;

idtr`muzi`do

Wuost` fgv`r` dgsbo mgffg v`f`dt mi b`ddottoro if b`rp` gffgrto, trghito if h`vihodt`.

Fg b`ddossi`do rosg p`ssicifo mgffgcit`. Bi bao idm`ssigh` d`d rgpprosodtg s`f` ud fidkugkki` o udg l`rhg mi

b`hudibgzi`do, hg gdb`r pi pr`l`dmghodto ud h`m` brogtiv` mi osprihoro dì stossi, bi bao sigh`, bi bao

ghigh`.

Fg bufturg mi rilorihodt` mi quost` pr`kott , sboftg por gh`ro o pgssi`do, fg bufturg Aip A`p.

_dg bufturg tr`pp` sposs` storo`tipgtg o svgfutgtg, o por quost` `sburgtg dof su` p`todzigfo rogfo.

Ri todtgt` gttrgvors` quost` pr`kott`, mi rihottorfg id fubo dof su` rogfo vgf`ro omubgtiv`, l`rhgtiv` o grtistib`.

Fg bufturg Aip A`p ossodzigfhodto ud h`vihodt` mi b`dsgpov`fozzg, bao gttrgvors` l`rho grtistibao, porhotto

mi hikfi`rgro so stossi o kfi gftri, trgsl`rhgdm` `kkotti o pors`do id l`rho mgrto, brogdm` qugfb`sg mi p`sitiv`,

pgrtodm` sposs` mgf duffg. Doffg stossg otih`f`kig moffg pgr`fg Aip A`p, rgbbaius` tutt` if pr`l`dm` sikdibgt`moffg bufturg.

Aipstg g idmibgro qugfb`sg mi gkki`rdgt`, bao si idtorr`kg o rostg b`dsgpov`fo mi so o mi bi bao kfi gbbgmo

gtt`rd`.

A`p idvobo idmibg if h`vihodt`. Aip A`p: h`vihodt` b`dsgpov`fo.

Dof prih` bgpit`f` mi quost` fgv`r` si pgrto mgff` stumi` mof b`rp`, f` struhodt` pridbipgfo bao tutti dì gccigh` g

misp`sizi`do. M`p` gvorf` gdgfizzgt` d`d s`f` mgf pudt` mi vistg gdgt`hib`, hg gdbao spiritugfo, if vigkki` pr`sokuo

sp`stgdm`si sohpro pi vors` fostord` o kiudkodm` gffgcit`: if prih` spgzi` bao gcitigh` id quost` h`dm`.Wuost` sob`dm` bgpit`f` gdgfizzg l`rho, hgtorigfi o ofohodti moffgcit`, o bi p`rtg gm gdgfizzgro fg h`mg o if h`m`

id bui fgcit` o id krgm` mi gmgttgrsi o mi hu`vorsi suf b`rp`.

If torz` bgpit`f` bi idtr`mubo gm udgdgfisi st`rib` ov`futivg moffg h`mg o moff` stifo gffidtord` moffg bufturg aip a`p,

fg qugfo bi porhotto mi gvoro ud qugmr` b`hpfot` mokfi ofohodti bao si v`kfi`d` qui b`ddottoro. Ossg giutor

g b`hprodmoro hokfi` fghciodto mi rilorihodt`, fo b`dtghidgzi`di o fo ispirgzi`di, hg gdbao fo osikodzo mi bai

prgtibg o ghg quostg bufturg.

If pr`kott` iffustrgt` dof qugrt` bgpit`f` si pr`p`do mi brogro qugttr` ùtt miorodti, gbb`hudgti mg ud` sbaohgh`mufgro b`hp`st` mg udg hgkfig id jorsoy, o ud pgdtgf`do id lofpg.

@kdi ùtt rgpprosodtg ud ofohodt`, udg l`rhg mgrto miorodto.

Mgdg, grto visivg, husibg o pòsig, s`d` fo qugttr` l`rho mgrto proso id b`dsimorgi`do gttrgvors` fo kuro mi

c-c`ys, writors, moojgys om ohboos.

F` stumi` moffo osikodzo o s`prgttutt` moi h`vihodti mi bigsbud`, p`rtg gffg brogzi`do mi bgpi b`d bgrgttoristibao

miorodti, hg tutti gbb`hudgti mgffg v`f`dt mi fgsbigro t`tgfo ficort mi h`vihodt` g bai fi idm`ssg, vododm` gdi

giutgt` doffg prgtibg moffg pr`prig pgssi`do, sodtodm`si g pr`pri` gki` doi pr`pri h`vihodti.Wuostg tosi ud vigkki` mi b`dsgpov`fozzg bao pgrto mgf b`rp` o gttrgvors` if h`vihodt , fg bufturg o fgrto, kiudko

gffgcit`, dof qugfo si rispobbaig o prodmo l`rhg.


7/124

bg

pit`f`7


8/124

7. _divorsgf Zufu Dgti`d, Iddity foss`ds.3. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

2. NSR @do, ]gno It ] K`m. Mgffgfcuh Rpiritugf Hidmom mof 3553 pr`m`tt` mg N`ba Sob`rms.

I wgfn wita Nris s` hy c`mys g tohpfo

C`my idstruhodtgfs gdm c`my yùr squgm id tao c`my `l g K`m

I` bghhid` b`d Nris o b`s if hi` b`rp` ud tohpi`

If b`rp` ud` struhodt`, if b`rp` fg tug squgmrg dof b`rp` mi ud Mi` 2

its yùr c`my, kiltom t` yù cy g f`vidk K`m, wagt yù m` wita it & a`w yù trogt it, is yùr kilt

cgbn t` Aor!Ba``so wisofy, l`r its lgr ogsior t` provodt, taod it is t` aogf & udm`!

O if tu` b`rp`, m`dgt`ti mg ud Mi` gh`rov`fo, bao b`sg lgi b`d oss` o b`ho f` trgtti, if tu` rokgf` por

ridkrgzigrf`! Rbokfi b`d sgkkozzg, porba h`ft` pi lgbifo provodiro, pi bao kugriro o rihomigro! 7

9

IF B@SU@

If b`rp` if hozz` gttrgvors` if qugfo bi osprihigh` o b`hudibaigh` b`d if h`dm`.

Dof b`rs` moffg vitg bigsbud ossoro uhgd` gcitg udg vgstg subbossi`do mi spgi, g pgrtiro mgffutor` hgtord`, d` gm

grrivgro gf b`sh`. Id quost` pgssgkki` bigsbud` fi porb`rro, fi idtokrg, fi rib`d`sbo o fi rib`rmg, b`ho udg hoh`rig vivg,

b`ho b`rp`, b`ho udg slorg if bui bodtr` stg dof pr`pri` b`rp` o fg bui birb`dlorodzg t`bbg tutt` bi bao f` birb`dmg.3


9/124


10/124

?. R`dig Rokr, torgpistg sibg


11/124

73

Id quost` bgs` if b`rp` rokistrg doffidb`dsbi` quoff` bao vorr b`dvortit` id m`f`ro, gttitumido mof b`rp` o misp`sizi`do

por borto hgfgttio. B`rp` o ghciodto modisb`d` robipr`bghodto udg hgppg mi sokdi.

If bgrgttoro mi ud idmivimu` tgfo b`ho si hgdilostg dof su` h`moff` tipib` mi b`hp`rtghodt` mosbritt` gdbao g fivoff`

s`hgtib` doffg l`rhg o dof h`vihodt` mof b`rp`. Fidmivimu` bao sporihodtg motorhidgto oh`zi`di lroquodtohodto

p`rtg dof pr`pri` b`rp` if b`rrofgt` mi quosto oh`i`di bao, porsistodm`, vorrgdd` ssgto doffg misp`sii`do husb`fgro.Wuoff` bao fidmivimu` pr`vg bossg mi ossoro udg risp`stg ihhomigtg g udg situgzi`do> mg qui id gvgdti quost` b`rp`

vivo o si hu`vo id udgttitumido bao f` b`dmizi`dg.1

]rgmii`dgfhodto vodk`d` imodtibgti bidquo b`hp`dodti bao iduisb`d` doff` svifupp` mof b`rp`: if pgtrih`di`,

fgttivit sibg, fg vitg oh`tivg, fgfihodtgi do (b`hcusticifo psib`f`kib` o sib` bao if b`rp` idkorisbo o mikorisbo por

svifuppgrsi b`dtidughodto) o if b`dtost` (birb`stgdo spgigfi, s`bigfi o psib`f`kibao).

Fossoro uhgd` dgsbo b`d if pr`pri` gspott` sib`, hg f` gbquisisbo gdbao. Oss` si pr`krghhg porsid` bufturgfhodto:

fg h`mg, fo gzi`di, i vostiti o if h`vihodt` idbim`d` doffg l`rhg mof b`rp`.9

1. Mybatwgfm, N., B`rp`-Hodto, Fgssor Uross, 79;;

9. Li`rgdi O., Gcitgro if b`rp`: fg h`mg, Fupotti


12/124

72

Fg poffo udg s`rtg mi b`stuho spobigfo.75B`d ossg bi pr`tokkigh` o bi osp`digh` gffgrig , g hikfigig mi kgs, gffo

rgmigzi`di s`fgri o g tutti kfi gftri ofohodti. Hg quost` b`stuho d`d ihhudo, cods sodsicifo. Fg poffo vivg, o b`s

b`ho bi is`fg mgf bgfm`, mgf lromm` o mgi hibr`ci, rospirg, ospoffo, hotgc`fig fo vitghido, rok`fg if uss` sgdkuikd`

o si rikodorg qugsi doffg sug t`tgfit `kdi ; gddi. B`dtiodo gf su` idtord` fg bgrdo, fo visboro o kfi uh`ri. Bi modisbo

b`ho b`rpi udibi o miorodti doffo ihpr`dto mikitgfi o dof h`m` id bui s`d` misp`sti i p`ri. 77

If sods` mof tgtt` bi kuimg doffg sossugfit o doffosporiodzg moffg hgtorig mof h`dm`. Cgstg podsgrbi ud p` por bgpiro

bao dossudg pgrto mi dì lg b`dtgtt` b`d qugfb`sg mi ostord` gf d`str` b`rp`. Fg poffo bi ihpriki`dg hg bi mg udg

l`rhg idmivimugfo, b`d fg tohporgturg gmokugtg, fg trghg, f` sposs`ro o f`m`ro bgrgttoristibi. Id ud ossoro uhgd`

gmuft` homi`, posg trg i < o i 75 nk om f`rkgd` pi ostos` mof b`rp`, baigvo doffgttrgzi`do sossugfo. O s`hhorkicifo,

fgvgcifo o ofgstibg. Ri motori`rg b`d fot, hg pu b`hudquo idvobbaigro h`ft` codo. O ag ud sihc`fish` tgdt` l`rto

bao h`fto bufturo fg utifizzgd` mi supp`rt` por mipidkoro, por i tgtugkki o por fg mob`rgzi`do b`d kiìoffi o piorbidk.

If sods` mof tgtt` d`d si tr`vg doffos`morhg (f` strgt` ostori`ro moffg poffo bao si mosqughg o si ridd`vg b`stgdtohodto)

hg doffodm`morhg, m`vo viodo ssgtg fg tidtg bao misokdg ud tgtugkki`. O if prih` sods` g b`hpgriro o fuftih` gm

gdmgrsodo: m`p` bao fg vistg o fumit` gccgdm`dgd` if b`rp`, fo hgdi s`d` gdb`rg gorrgto gf h`dm`. If tgtt` ud

sistohg sodsitiv` fg bui iduodg mibifo mg is`fgro ` b`priro : si p`ss`d` stumigro i biobai, por gpprodmoro suffg

vistg, sui s`rmi o sukfi gd`shibi por gpprodmoro suffumit` o f`flgtt`, por virtugfhodto ihp`ssicifo stumigro if tgtt`

gttrgvors` fg sug gssodzg.73

Uoffo

75. Gbnorhgd, M., _dg Rt`rig Dgturgfo moi Rodsi, Cuod`s Giros, Ohob, 7993

77. Mo Rùzodoffo, G., If sihc`fish` mof b`rp` uhgd`. Mgffgfcor` moffg vitg gff` sbaohg b`rp`ro`, Rorvitiuh 3575

73. Hgrodn`, C., Rokdi idmofocifi. Hgtorig o mosimori` mof b`rp` tgtugt`


13/124

7=

If tgtt` if sods` pi gtgvib` o urkodto. _d b`dtgtt` ` ud bghcighodt` mi b`dtgtt` id krgm` mi mgro vitg g ud v`rtibo

mi gttivit dof borvoff`. F` spottr` moffo sodsgi`di tgttifi prgtibghodto iddit`: d`d s`f` porbopigh` if lromm`, if bgfm`,

if m`f`ro, fg prossi`do, fg h`rcimozzg, hg gdbao tutto fo b`hcidgzi`di p`ssicifi trg f`r`. Uodsigh` g tutto fo vgriot mi

m`f`ro, irritgzi`do, gcrgsi`do o g tutto fo sluhgturo mi bgrozzo, s`ffotib`, cgbi, t`bbai If tgtt` bi idsokdg bao vivigh` id

ud h`dm` trimihodsi`dgfo. Fg poffo lg mivodtgro trimihodsi`dgfo if d`str` porbopiro if h`dm` o d`i stossi.


14/124

7?

Gdgt`hig

If b`rp` si b`dl`rhg g pgrtiro mgffg strutturg `ssog, kfi `rkgdi vitgfi, bao l`rhgd` if sistohg mikostiv`, birb`fgt`ri`,rospirgt`ri` o ripr`muttiv , fg husb`fgturg, fo grtib`fgzi`di, fo roti moi todmidi o moi dorvi o fopimorhimo.

Fo roki`di mof tr`db`, if b`ff` o fg tostg b`dtodk`d` kfi `rkgdi vitgfi bao stgdd` doffg b`f`ddg vortocrgfo, if cgbid`, fo

b`st`fo o if brgdi`.

Fg b`f`ddg vortocrgfo ludzi`dg b`ho gsso mof b`rp` o si ostodmo fudk` if tr`db`, brogdm` udg sihhotrig fgtorgfo.

B`ho gsso d`d b`hpfotghodto mritt`, porba gftrihodti sgrocco tr`pp` lrgkifo, hg b`dsisto id udg subbossi`do mi

burvo bao si b`hpodsgd` o mgdd` udg s`fimit o ossicifit strg`rmidgrio. Fg rottg vortibgfo ihhgkidgrig, bao bgmo gpi`hc` mgffg tostg gi piomi, rgpprosodtg fg p`sturg imogfo bao udisbo id udg stossg fidog bgvikfio, rodi o `robbaio. Dokfi

grti supori`ri o idlori`ri fo grtib`fgi`di s`d` i pudti mi ossi`do moff` sbaofotr`, bao homigdto i husb`fi porhott`d`

if h`vihodt`. I h`vihodti mipodm`d` quidmi mgf krgm` mi todsi`do o mgffg rofgzi`do b`d fg husb`fgturg. If b`rp`

rok`fgt` mgffg fokko mi krgvit: movo sbgribgro if pr`pri` pos` g torrg o b`hpodsgro kfi squificri bao si pr`mub`d` doffg

mistricui`do moff` stoss` g pgrtiro mgffg l`rhg, mgffg p`sturg o mgf h`vihodt`, quoff` bao hgkki`rhodto modisbo

fg p`sturg kodorgfo mof b`rp`.72



15/124

7 sodzg mucci`, fg r`tturg mi quostg sihhotrig udg bgrgttoristibg ihp`rtgdto mof b`rp` o udg

gporturg gf lutur` moffg pr`kottgzi`do.71



20/124

37

@kdi strutturg h`rl`f`kibg, kdi ossoro vivodto, b`dtiodo doffg sug l`rhg fo fokki mof pr`pri` h`vihodt`. F` sbaofotr`

uhgd` b`hp`st` mg `ssg bao si udisb`d` trghito fo grtib`fgzi`di, fg bui l`rhg b`dmizi`dg if h`vihodt` moffo pgrti

gttrgvors` if krgm` hgssih` mi gdk`fgzi`do o if tip` mi h`cifit bao porhott`d`, b`ho fg r`tgzi`do ` fg ritrgzi`do. I

todmidi o i husb`fi ssgd` sgfmghodto fo ostrohit moffo `ssg por ihpigdtgrsi. B`s fo grtib`fgi`di hgdtodk`d` udito

fo ssg por fo muo ostrohit. Fg bgrtifgkido, i fokghodti o kfi idv`fubri cr si si idb`dtrgd` o pr`tokk`d`. I husb`fi s`d`

kfi idbgribgti gm gdihgrfi. Uor i husb`fi d`d s`f` gdihgd`, hg p`ss`d` gdbao fgv`rgro.

Fo grtib`fgi`di s`d` idbr`bi psib`s`hgtibi. B`ho tgfi, s`d` idtorhomigri trg fg l`rg sibg o quoffg psib`f`kibg bao

uisbo gttrgvors` mi osso. Fg qugfit moffo d`stro grtib`fgi`di quoffg bao bi porhotto mi ossoro krgbifi o idtokri, `

sf`kgti o spgstibi: ovimodto bao f` stgt` psib`s`hgtib` moffo grtib`fgzi`di rivofg id bao hgdiorg fidmivimu` p`rtg

gvgdti if uss` moffg pr`prig vitg. Mi b`dsokuodg qugdm` fo grtib`fgi`di si cf`bbgd` odorkibghodto, si todm`d`. Fg

sgfuto o fg stgcifit moffo gdbao, moffo bgvikfio, moffo kid`bbaig s`d` pgrtib`fgrhodto britibao, porba mg osso mipodmo

if s`stokd` mof b`rp` idtor` id `pp`sizi`do gffod`rho l`rzg mi gttrgzi`do moffg torrg.79

Kfi gciti si pr`kottgd` id ludzi`do moffg l`rhg mof b`rp` o moi su`i h`vihodti.35

Fg p`sizi`do moffo grtib`fgzi`di o i f`r` mivorsi gdk`fi mi gporturg o mi mirozi`do osik`d` bao si podsi fg h`rl`f`kig mof

vostit` g pgrtiro mgffo gttivit sv`fto mg bai f` idm`ssg. Id quost` sods` fo grtib`fgzi`di p`dk`d` fihiti l`rhgfi bao

dobossgri` b`dsimorgro por ovitgro todsi`di ` ihpomihodti gff` svifupp` dgturgfo mof b`rp`.

Grtib`fgzi` di

79. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

35. Li`rgdi O., Gcitgro if b`rp`: fg h`mg, Fupotti


21/124

33

Ur`p`rzi`di

Fo pr`p`rzi`di risuftgd` utifi s`prgttutt` por hottoro id rofgzi`di fo mivorso pgrti mof b`rp`. Sispott` g bi si s`d`

rogfizzgti duhor`si stumi, trg i qugfi if pi b`d`sbiut` quoff` bao p`do fg tostg b`ho pgrghotr` o fg p`do b`ho

hisurg suffgsso vortibgfo o rizz`dtgfo mof b`rp`. Uor quosto pr`p`rzi`di vgrigd` g sob`dmg moffot o mof soss`. Uor

osohpi` hodtro id ud cghcid` fg tostg si ripoto qugttr` v`fto id rofgzi`do gffg sug f`dkitumido, id ud gmuft` quostg

pr`p`rzi`di si mupfibg.

Fo pr`p`rzi`di sorv`d` por stgcifiro i pgrghotri mi b`hprodsi`do o rgpprosodtgzi`do mof b`rp`, o id quost` h`m`,

moi mivorsi ofohodti mokfi gciti, b`ho fg fudkaog moi pigdi (hgdibao, kghco, t`rsi) o fg misp`sii`do mokfi gbboss`ri

sui bgpi (gm osohpi`: tgsbao bao b`idv`fk`d` fg rofgi`do b`f cust`, fg fgrkaog moffo crgbbig, if h`vihodt` moffo

grtib`fgzi`di, fg mihodsi`do mof pukd` o moffg hgd` ostosg). 37

]uttgvig m`ccigh` todor id b`dt` bao quosto pr`p`rzi`di rgpprosodtgd` udg udit mi hisurg imogfo, o bao ihp`ssicifo

d`d idmgkgro doffo pr`p`ri`di moi b`rpi rogfi por mgro udg risp`stg oottivg gffo dobossit mi bai idm`ssg if bgp`.



22/124

32

Fg pitturg o fg sbufturg, kfi gfcuh l`t`krgbi, fg puccfibit o fo rivisto mi h`mg rokistrgd` i h`mi mi rgpprosodtgi`do

mof b`rp` id gbb`rm` b`d i bgd`di s`bigfi o bufturgfi mi `kdi op`bg. B`rp` o b`dtost` si b`dvgfimgd` o si modisb`d`

robipr`bghodto g pgrtiro mgffg b`dtohp`rgdoit. B`s f` stgt` moffg bufturg, fg s`biot, fimo`f`kig o fg tobd`f`kig

b`rrisp`dm`d` gm ud h`m` mi ossoro mof b`rp` id quost` b`dtost`.

If b`rp` idb`rsottgt` mi do QIQ sob`f` s`tt`fidogvg fg prosudtg lrgkifit moffg b`dmii`do lohhidifo, p`dodm` fgbbodt`

suffg vitg strottg, gf pudt` mg tgkfigro fg kurg o mivimoro if b`rp` id muo pgrti: fg `dg supori`ro, b`dtodutg o s`stodutg

mgf vostit` o b`r`dgtg mgf bgppoff`, o fg `dg idlori`ro s`vrgstgtg mgffg k`ddg o rosp`dsgcifo moffg tipibg mib`ft

mi sp`stghodt`. Id b`dtrgpp`sizi`do, i pgzzi gddi grrivgr`d` ihp`dodm` ud b`rp` pi vibid` gffg rogft o tgdkicifo,

b`d fg vitg gppodg idsidugtg o gpp`kkigtg gffo gdbao, kfi grti dumi por mgr pi ficort mi h`vihodt` o fg vgf`rizzgzi`do

moffg suporbio, hossg id fubo mg piotro o criffgdti. If tgkfi` mi bgpoffi g fg kgr`d, `ftro bao g ud bao mi hgsb`fid`,

rgpprosodt gdbao ud sokd` mi ficort por fo m`ddo, bao id quosti tohpi p`tor`d` odtrgro, krgzio gkfi idmuhodti, id

udg z`dg viotgtg.33

I bghcighodti bufturgfi si h`strgd` id tutti kfi gspotti moffihhgkido idmivimugfo: dokfi gciti o dokfi gbboss`ri, doffo

pottidgturo, dof trubb`, doi tgtugkki o dokfi `rdghodti, por gdbao doffg stossg l`rhg o doffo pr`p`rzi`di mof b`rp`

rogfo, mgf h`hodt` bao quostg mipodmo mgkfi gciti, mgi b`stuhi o mgi h`moffi imogfi o imo`f`kibi mi `kdi op`bg o

roki`do. Gf mi f gf mi qug moi vostiti, fo bufturo idtorvodk`d` h`rl`f`kibghodto sui b`rpi, o s`d` duhor`si kfi osohpi

bao bi tostih`digd` quost` idtorvodt`. ]rg quosti, if bgs` pi ostroh` s`d` i piomi lgsbigti moffo m`ddo bidosi, gffo qugfi

B`rp` Sogfo - b`rp` imogfo

33. Lrgdbi, K. o Huzzgroffi, H.K., If vostit` moffgftr` - sohi`tibg, grti, b`stuho, Fupotti


23/124

3=3=

mg cghcido vodk`d` r`tto fo lgfgdki, ` if c``h pi robodto moffg bairurkig pfgstibg, bao b`struisbo o mo`struisbo if

b`rp` mgffostord`, p`rtgdm` gm ud b`rp` stgdmgrmigt` o `h`f`kgt` gm ud imogfo sib` mius`, gkodm` g fivoff`

gdgt`hib`, gttrgvors` grtolgtti ` gppfibgzi`di.32

Idmiotr` doff` spgi` o dof tohp`, if b`rp` moffg \odoro mi [iffodm`rl, mgi gdbai fgrkai o mgf sodi krgdmi o turkimi,

rgpprosodtgvg if vgf`ro prihgri` moffg pr`brogzi`do.

G pgrtiro mgf QQ sob`f`, fg b`rpufodg lu sihc`f` mi codostgro, mi sgfuto, mi gcc`dmgdg om org vistg b`ho h`moff` mi

ud cu`d gspott` sib`. If b`rp` r`t`dm` o v`fuhid`s` org ud`stodtgi`do mof fuss` moffo bfgssi p`todti, id b`dtrgst` g

fgv`rgt`ri o b`dtgmidi, mgffgspott` trgsgdmgt` o hgfgtibbi`. ]rg fo bufturo sbaigokkigto mg lgho o hisorig, fo pors`do

cod dutrito rgpprosodtgr`d` sohpro ud tip` mi sib` idvimigcifo. Mg bi fgspott` mof Cummag, b`d fg sug lgbbig r`t`dmg

o if vodtro pr`hidodto, sihc`fibghodto rgpprosodtg ud imogfo.3=

If b`rp` burvifido` mgf 79?5 ohorso b`ho todtgtiv` mi rostgurgzi`do pgtrigrbgfo b`dtr` fohgdbipgzi`do lohhidifo

o b`ho pr`m`tt` moffg dokìgi`do sossugfo, pìba fo m`ddo, gm`ttgdm` quostg kurg, si sodtissor` sig mivo bao

bgsgfidkao. B`d i h`vihodti ki`vgdifi mokfi gddi Rossgdtg, fo l`rho imogfi mof b`rp` moffg m`ddg gm`ttgr`d` fg ki`vidozzg,

fg hgkrog, fidkoduit d` g bao dokfi gddi Rottgdtg si miuso fimogfo f`dkifido` o vgkghodto udisox, ghcivgfodto o

stifizzgt`. Uor quostg sorio mi trgsl`rhgzi`di pr`soku o kfi gddi @ttgdtg ihp`sor` udg du`vg sifaùotto b`dtrgstgdto:

gtfotibg o ko`hotribg bao murgdto kfi gddi D`vgdtg grriv g trgsl`rhgrsi id ud imogfo gdmr`kod` o mrghhgtib`. B`s

if birb`f` si b`hpfotg: doffg s`biot b`dsuhistg b`dtohp`rgdog, fg fidog sdoffg idvorto if vgf`ro mokfi gttricuti mi sgfuto

o piodozzg.3?

Id `kdi bgs` baigr` bao fg l`rhg stgdmgrm mof b`rp` moffg m`ddg rofgtiv` gf ru`f` s`bigfo bao fo si gttricuisbo o

bao motorhidg fg sug ludzi`do, mofihitg fo suo bgpgbit mi gzi`do o stgcifisbo l`rhgfhodto fg sug situgzi`do bufturgfo.

Dof b`rp` hgsbaifo ovimodto bao d`d si occo fg stossg midghibg mi bghcighodt` mi quoffg moffg m`ddg. Fimogfo

c`rkaoso spidso g dgsb`dmoro fo pr`prio l`rho gttrgvors` if b`stuho. ]uttgvig dokfi uftihi tohpi fu`h` ag b`hidbigt`

g ril`rhufgro l`rtohodto if su` gspott`. Cgstg kugrmgro udg pgrtitg mi bgfbi` por `ssorvgro fo h`ftopfibi p`ssicifit mi

bgpoffi, d`d`stgdto fudil`rhit mi gccikfighodt`.3 if tost` moffg sug

osistodg o fg sug baigvo kor`kfibg.

If vostit` brog o riotto fo b`dmii`di moffg vitg qu`timigdg. Ihpriho if su` sikiff` dof h`m` mi gkiro doffo miorodti

birb`stgdzo bao bgpitgd` gffidmivimu` o gkisbo suf su` ossoro, lgro o sohcrgro dof b`dtost` s`bigfo. Kfi idmuhodti o

fg pors`dg s`bigfo si iduodgd` idb`dsgpov`fhodto. I vostiti prostgd` fo pr`prio bgrgttoristibao gf pors`dgkki` o if

s`kkott` si trgvosto ` si shgsbaorg doi suì b`stuhi.23 If vostit` b`dl`rhg usi o b`stuhi bao si b`ds`fimgd` id d`rho

vostigrio tipibao mi udg motorhidgtg bufturg ` krupp`.

Kfi u`hidi o fo m`ddo mi kdi tohp` o fu`k` agdd` sgput` gvvgforsi moi vostiti b`ho hozz` mi gmgttghodt` gf b`dtost`

dgturgfo o s`bi`bufturgfo o b`d oss` stgcifir`d` gff` stoss` tohp` ud b`mibo ostotib` utifitgri` mgffo h`fto fotturo: ud

sistohg mi vgf`ri porhutgcifi id torhidi mi `porgzi`di sohpfibi o b`hpfosso suffihhgkido mof b`rp` vostit`.

Ri pu miro bao b`ho if fidkugkki` vorcgfo, gdbao if b`mibo mof vostigri` ag ud gflgcot` o udg sidtgssi bao kfi s`d`

spobibi, o fgppfibgro hod` quosti sistohi disbo b`f b`dlorhgrfi smgrfi, g mivorsi krgmi22.

G miorodg mi bi bao subbomo b`d if fidkugkki` vorcgfo, if fidkugkki` mof vostigri` si h`mibg, hutg o gkkiustg i suì

b`dtoduti o fo suo l`rho g ud rith` h`ft` pi vof`bo o id ud ghcit` h`ft` pi ghpi` rispott` g quoff` moffg b`hudit

mi udg fidkug.

Mgffossoro ud b`mibo visugfo o spgzigfo o b`s l`rtohodto motorhidgt` mgffg situgzi`do mus`, if vostit` si b`dvorto

id ud sistohg mi porhutgzi`di sods`rigfi-utifitgrio idt`rd` gf b`rp`, b`dsimorgdm` bao if b`rp` vostit` ki ud lgtt`ro

ihhors` id ud sistohg mi bghcighodti sods`rigfi o utifitgri: if b`dtost`.

If mosikdor pu gdtibipgro i bghcighodti s`bigfi o risp`dmoro b`d if mosikd gffo dobossit mi ud krupp`, rgpprosodtgdm`

udg prosg mi p`sizi`do mi lr`dto gffo trgsl`rhgzi`di moi vidb`fi o moi ru`fi o doi bghcighodti moi b`mibi mi rofgzi`do trg

if b`rp`, if tost`, if b`dtost`.

Kfi ofohodti moi vostiti b`dkurgd` udg sidtgssi g pgrtiro mgffg rofgi`do bao stgcifigd` trg mi ossi o b`d if b`rp`.

B`s b`ho i vostiti b`dkurgd` ud sistohg mi sikdibgi`di, gdbao if b`rp` si ospriho o sikdibg.B`hudibg idl`rhgi`di birbg fot, fg sossugfit, f` stifo mi vitg d` gf bgrgttoro mi ud idmivimu`, homigdto fg p`sturg

o if h`vihodt`. Fg pottidgturg, if trubb`, if tgtugkki` o gftri idtorvodti ostotibi risgftgd` if su` gspott` s`bigfo, b`s bao

23. Lrgdbi, K. o Huzzgroffi, H.K., If vostit` moffgftr` - sohi`tibg, grti, b`stuho, Fupotti


idsioho gi vostiti porhott`d` mi mgr sods` o `rikidgfit gf mosikd.


29/124

25

p k k

Fg d`strg gppgrodzg mgvgdti gkfi gftri if risuftgt` moffgrbaitotturg gdgt`hibg mof b`rp` o mi tutto fo suo h`mgfit

osprossivo. Miss`bigti mg quostg gttivit b`hudibgtivg d`d vorcgfo, i mistidti ofohodti mof vostigri` si rimub`d`

gffidsikdibgdto ludi`do mof vostiro ud `kkott` idgdihgt` b`ho l`sso udg krubbig. Uor gf b`dtrgri`, b`ho pgrto mi

ud tutt` midghib` o grh`dib`, if vostit` sikdibg sohpro qugfb`sg o trgshotto idl`rhgi`di vitgfi doffg rofgi`do b`d

kfi gciti, if krupp` otdib` g bui fidmivimu` gppgrtiodo, if su` krgm` mi rofiki`sit, idmipodmodzg, `rikidgfit, obbodtribit,

b`s b`ho fg sug b`dbozi`do suffg sossugfit o if b`rp`. If vostit` pu ossoro usgt` por sokdgfgro fgttitumido vors`

kfi gftri, id pgrtib`fgro if fivoff` mi misp`dicifit sossugfo, fgkkrossivit, fg ricoffi`do, fg s`tt`hissi`do, fg l`rhgfit, por

mistidkuoro f` stgt` s`bigfo o ob`d`hib` ` por b`hpodsgro i sodtihodti mi idlori`rit s`bigfo. 2=

If b`rp` vostit` gbquisisbo ud sods` spobib` sob`dm` if b`dtost` id bui si p`do futodto. _hcort` Ob` rigssuho

quostg situgzi`do id hgdiorg hgkistrgfo, qugsi b`ho udg l`rhufg: Ag fg hidik`ddg, udg rgkgzzg fokkorg. G Bgtgdig.

Ag fg hidik`ddg, udg rgkgzzg h`mordg. G Hifgd`. Ag fg hidik`ddg g Ugriki> udg rgkgzzg. Ag fg hidik`ddg, gm

Ghcurk`, gffOr`s: l`rso ud rgkgzz`.2?

Fg mob`mibgi`do mof b`rp` vostit` rofgtivg gffo birb`stgdo id bui si idb`dtrg, por d`d hodi`dgro gdbao fg

situgi`do mi bai f` mob`mibg.

Id sidtosi, si pu stgcifiro bao if pr`kott` mof vostiro si b`stituisbo o miviodo misb`rs` g pgrtiro mgffidtorgzi`do mi tro

sistohi:

if sistohg mof b`rp` bao f` supp`rtg, b`d tutti kfi gspotti moffgppgrodzg: b`shotibg, bgpoffi, tgtugkki, `rdghodti

if sistohg moi vostiti, bao idbfumo ofohodti idm`ssgti o p`rtgti, kfi gciti, fo bgfzgturo o kfi gbboss`ri.

if b`dtost` mi rilorihodt`: spgzi`, tohp`, fu`k`, situgzi`do st`ribg, bufturgfo, s`bigfo, p`fitibg, ob`d`hibg

2=. Rquibbigrid`, D., If vostit` pgrfg, Grhgdm`, 7999

2? . Ob`, _. o gftri, Usib`f`kig mof \ostiro, D`vgrgh GMH Hgrnotidk, 79


30/124

27

2< . Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

pgrtiro mg quostg idtorgi`do dgsbo ud ki`b` mi l`rho o sikdibgti ihhodsghodto lortifi.

I risuftgti trg fidtorgzi`do mokfi gciti, if b`rp` supp`rt` o if b`dtost` mi rilorihodt` si stgcifisb`d` sohpro id h`m`

b`hpfoss`, b`ho ud oott` mi robipr`bg iduodg o l`rto ri-sikdibgi`do mokfi ofohodti is`fgti o doffidsioho mof

sistohg.2 b`d hgtorigfi sbiv`f`si o bao bgm`d` codo si idsiduorgdd` fo l`rho mof b`rp`

gttrgvors` udg fidog h`rcimg, gdbao b`d hgtorigfi fokkori si p`tr ttodoro udg fidog h`rcimg hg miusg> o b`d tossuti

gmorodti si misokdorgdd` fo l`rho mof b`rp` dof piod` moffo suo burvo o dokfi idbgvi moffo b`dbgvit, bao mgrgdd` if

risuftgt` mi udg sifaùotto gdgt`hibg baigrg.

Uor quostg rgki`do, risuftg qugsi ihp`ssicifo brogro udg sifaùotto ko`hotribg g trgpozi` g pgrtiro mg ud tossut`

fokkor` o sodzg b`rp`, ` brogro v`fuho b`d quost` tip` mi hgtorigfi, sodzg m`vor idsoriro udg strutturg gffg tofg.Fg sifaùotto fg vig privifokigtg por h`moffgro if b`rp` o ribrogro fgdgt`hig: if su` tip` mi b`dkurgi`do ihpfibg udg

prosg mi p`sizi`do s`prg gf b`rp`. Homigdto fg vibidgdzg ` f`dtgdgdzg mof pigd` tossifo si idsidugd`, gbbodtugd` `


29. Coruti, F MI], 3552

dgsb`dm`d` fo suo l`rho, mgdm` fg pri`rit, osgftgdm`, ` porsid` miss`fvodm` borto fidoo moffgdgt`hig mi supp`rt`.


33/124

2=

Uor b`hprodmoro if vor` stgt` moffg sifaùotto d`d p`ssicifo lgr g hod` mi b`dsimorgro fg sug mupfibit: vors` lu`ri

o vors` modtr` stgcifisbo fg spgzigfit prihgrig o pi ihhomigtg mof b`rp`. B`ho spgzi` b`dtodit`ro moff` stoss`, if

vostit` b`hpriho, sbaigbbig, rgsbaig, s`rg, posg ` gbbgrog, b`dmii`dgdm` fgttitumido, fg kostugfit mof h`m` mi

gdmgro, sporihodtgro o porbopiro f` spgzi` birb`stgdto. Odtrghci kfi gspotti, ostori`ro o idtori`ro, idbim`d` doffg vitg

qu`timigdg moffidmivimu` o gkisb`d` sui vidb`fi spgzigfi o s`bigfi.=5

If h`m` mi idtorvodiro suffgdgt`hig gttrgvors` fg sifaùotto motorhidg ud kiumizi` mi vgf`ro suffg sossugfit, if pum`ro,

fg bgpgbit mi rogfizzgro, h`strgro o dgsb`dmoro, porsid` suf h`m` mi idtorgkiro b`d kfi gftri, hgrbgdm` ud tip` mi

torrit`rigfit. Id quost` sods`, d`d m`ccigh` mihodtibgro bao if vostit` p`do fg p`ssicifit mi ospgdmoro b`hprihoro

f` spgzi` o if b`hp`rtghodt` mof b`rp`, b`ho f` mih`strgd` i tgbbai gfti, custidi, kfi gciti mg sp`sg b`d fg b`mg ` i

lgh`si pottidi mi op`bg b`f`digfo. B`ho risuftgt` mi quosto porgzi`di, fg sifaùotto idtorviodo suff` sbaohg mof b`rp`

mgf h`hodt` bao h`mibg f` spgi` bao birb`dmg if b`rp`.

Fus` moffo brid`fido trgsl`rh if b`rp` posgdm` suffg sug cgso, rodmodm` mibifo kfi sp`stghodti o p`dodm` ud`

spgzi` id pi trg oss` o if vostit`.=7Wuostg ospgdsi`do hgi gvvodutg prihg mof vostit` roso dobossgrig fg rivisitgzi`do

moffo rofgi`di ork`d`hibao, fg trgsl`rhgi`do mokfi spgi id grbaitotturg o fg h`mibgi`do mof mosikd moffo somuto,

stgcifodm` udg hgkki`r mistgdg sibg b`d if pr`ssih`. Fo brid`fido mgffg f`r` pgrto lur`d` od`rhohodto bgribgturigto

doffo vikdotto bao p`dovgd` sui hgdilosti b`ho kfi u`hidi si sodtissor` idvgsi mg quostg `bbupgzi`do moff` spgzi`

mg pgrto moffo m`ddo. Gf b`dtrgri` if b`rsott` b`hprihovg if b`rp` qugsi mivimodm`f` id muo pgrto, o mi b`dsokuodzg

pr`v`bgvg moi misturci gf uss` d`rhgfo moffg rospirgi`do o gf dgturgfo ludi`dghodt` moffg si`f`kig mi bai f`

utifizzgvg. ]utti quosti osohpi rivofgd` if p`toro moffg sifaùotto por b`dmizi`dgro fg vitg mof b`rp`. Kfi gciti p`ss`d`

`pprihoro if b`rp`, grrivgdm` g mist`rboro if su` ludzi`dghodt` dgturgfo.=3

If fihito p`st` mgffg sifaùotto viodo idmivimugt` doffg l`rhg o doffg mihodsi`do gdgt`hibg, hg gdbao dof hgtorigfo

mof tossut`. Uor quost`, d`d f` stoss` oott` quoff` bao susbitgd` borto toxturo h`rcimo gf tgtt`, bao sohcrgd`

gbbgrozzgro if b`rp` doffg sug vibidgdzg o idvitgro gf b`dtgtt` odorkotib` b`d kfi gftri o bi bao bi stg idt`rd`, o quoff`mi quoffi bao por fo f`r` qugfit gspro, rikimo ` muro pr`v`bgd` udg hgkki`r mistgdzg b`d if b`rp` bao fo idm`ssg o fo

birb`stgdzo id bui si tr`vg.

=5. Lrgdbi, K. o Huzzgroffi, H.K., If vostit` moffgftr` - sohi`tibg, grti, b`stuho, Fupotti

=7. Lrgdbi, K. o Huzzgroffi, H.K., If vostit` moffgftr` - sohi`tibg, grti, b`stuho, Fupotti

=3. Fgvor, J., ]ao b`dbiso aist`ry l b`stuho gdm lgsai`d, 79


34/124

2?

hgrbgsso porlottghodto fo l`rho, fg qugfit mof tossut`, por fg hgkki`r pgrto hgtorigfi b`d ofgstgd mi ud bort`

sposs`ro, is`fgvgd` mgf b`dtgtt` b`d fg poffo, ud bgs` sihifo gffo tuto mi do`prodo por kfi sp`rt gbqugtibi. B`ho prih`

spgzi` ` b`dl`rhgzi`do spgzigfo moffgcitgro, if vostit` b`dmizi`dg fg porbozi`do mof pr`pri` b`rp` o fg sug rofgzi`do

b`d kfi gftri b`rpi o i subbossivi spgzi.=2

Wugfo sgr stgtg fidtodi`do ihpfibitg doffgtt` mi b`prirsi por fg prihg v`ftg b`d fg poffo mi ud gdihgfo0 O mibifo

ihhgkidgrf` b`d bortozzg mgf pudt` mi vistg mi kki, por por if h`hodt` p`ssigh` bromoro bao quost` pibb`f` agcitgt

p`rtgtifo bao b`dtodovg, sopgrgvg, b`privg o pr`tokkovg if b`rp`, siburghodto sokd gdbao fg mistgdzg, fidmivimugfit

o fg korgrbaig, o gffumovg gf p`toro o gf subboss` doffg bgsg. qugfo sgr stgtg fg miorodg trg fg bgsg o if vostit`0 L`rso

if lgtt` mi gcitgro ud s`f` b`rp`, o d`d h`fti. Fg m`hgdmg ccfikgt`rig, grrivgdm` g quost` pudt` : qugf if fihito doffg

sifa`uotto bao motorhidg d` g m`vo vostit` o m`vo miviodo spgi` gcitgcifo ` grbaitotturg tossifo0

\ivigh` o bi hu`vigh` por spgzi bao si sussoku`d` doffidtokrgzi`do mi bi bao bi birb`dmg, o bao b`dmizi`dgd` fg

d`strg osistodg su pigdi miorodti: mgf m`rhit`ri` gffo bgsg, fg strgmg, if qugrtioro, fg bitt, if pgoso, fg ko`krgg torrostro.

Id quost` b`dtost`, ` sorio mi b`dtosti b`dbodtribi, fg d`strg prosodzg o rofgzi`do b`d fghciodto stgtg b`dlorhgtg

mgffo bgrgttoristibao moi vostiti, i pi vibidi o ihhomigti gf d`str` b`rp` id torhidi mi gcitgb`f`: if tip` mi vostit`, fo

bgfzgturo. Ro fo sbgrpo hi ihcgrgzzgd`, b`ho f` porir if h`dm` birb`stgdto0 B`d bao gdih` f` si gttrgvorsor0

Ro pi`vo o hi cgkd`, ` so pi`vo o a` ud `hcroff`, ` so pi`vo om a` udg hgdtoffg ihporhogcifo, qugfo sgr fg hig

rofgzi`do mi s`kkozi`do ` idmipodmodzg rispott` gffo l`rzo dgturgfi0

Wuost` pibb`f` agcitgt, if pi vibid` gf b`rp`, pgssg mgffossoro poffo, g bgsg ghcufgdto, mg b`rp` osp`st`

suporbigfhodto gff` spgi` moffidtori`rit, b`ho if kusbi` mi udg tgrtgrukg ` fg baiusurg mi ud cgb`.

Fg sifa`uotto mof vostit` sokdg if tip` mi agcitgt mof b`rp`, o por quost` mosbrivo if su` h`m` mi gcitgrfg: gcitgro b`ho

udg m`ddg glkgdg b`portg mgf bagm`r mgffg tostg gi piomi> gcitgro b`ho hgsgi doffg sgvgdg glribgdg gvv`ft` id ud

hgdt` mi fgdg por hgdtodoro fg tohporgturg mof b`rp`: gcitgro gvv`fti id ud gcit` tgf v`ftg tr`pp` posgdto por fo gfto

tohporgturo, hg bao f` is`fg mg ud biof` l`fk`rgdto o l`rto> gcitgro b`ho udg m`ddg `bbimodtgfo mi bfgsso moffg domof QIQ sob`f` b`d ud b`rsott` bao b`hpriho fg bgpgbit rospirgt`rig o udg spobio mi stgdg doffg pgrto idlori`ro,

s`tt` fo k`ddo bao gvrocco p`tut` b`dtodoro h`ft` pi bao if b`rp`.==

=2. Li`rgdi O., Gcitgro if b`rp`: fg h`mg, Fupotti

==. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

Sobodtohodto fgrtistg pfgstibg idkfoso Fuby @rtg ag mobis` mi idvostikgro b`d krgdmo rgdgtog o brogtivit doffg


35/124

2 doff odorkig, fg qugfit moffg l`rzg, doffg midghibg, fg hgdiorg mi b`ffokgro fo

l`rho, doffg trgiott`rig if porb`rs`> o dof tohp` i rithi, fo pguso o i sifodzi.=9

Fo z`do mof b`rp` b`d hgkki`r ghpiozzg mi h`vihodt` b`ho fo ostrohit, lgbifitgd` fostodsi`do o b`hprossi`do

mof tossut`. Kfi ootti mi ostodsi`do risuftgd` mgf pos` o mgffofgstibit mof hgtorigfo o mgffg sug mistgdg rispott` gf

pudt` mi gpp`kki`, b`d fg p`ssicifit mi kodorgro moffo t`rsi`di.

If h`vihodt` moi vostiti pu rostgro fokgt` gf b`rp` ` `rikidgrsi id oss` por p`i b`dvortirsi id ud oott` idmipodmodto.

Gdbao fgttrit` moffgrig pr`mubo h`vihodt` dof vostit` g bgusg moffg rosistodzg gff` sp`stghodt` mof b`rp`.

Gf hobbgdish` mi trgsl`rhgi`do mof misokd` pr`v`bgt` mgf h`vihodt` si p`ss`d` s`hhgro borti ootti `ttibi, b`ho

fo vicrgi`di por oott` fuhid`s` krgb`, gftri morivgdti mgffg toxturo o mgffg modsit mof hgtorigfo utifigt`.?5

=9. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

?5. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=


38/124

29

Mgf pudt` mi vistg h`rl`f`kib`, if vostit` risuftg b`ho udg fghidg mi tossut` bao b`pro if b`rp`. U`do fg rofgzi`do trg

udg l`rhg trimihodsi`dgfo (if b`rp`) o udg strutturg fghidgro (fg tofg). ?7If h`m` id bui si svifuppg quostg rofgzi`do pu

ossoro sidtotizzgt` id gfbudi pr`bomihodti cgsibi:

Kodorgro gvv`fkodti. Ri trgttg mi utifizzgro fg tofg por gvv`fkoro if b`rp`, b`ho dof bgs` moi vostiti bfgssibi mi krobi

o r`hgdi ` i pgroi. Fgvv`fkodto udg s`fuzi`do p`b` rgzi`dgfo, bao ihpfibg futifizz` mi udg krgdmo qugdtit mi

hgtorigfo tossifo o ribaiomo fidtorvodt gttiv` moffusurgi` doffg sug b`dkurgi`do, lgbodm` d`mi doffg tofg `

borbgdm` if h`m` pi obgbo mi idbr`bigrfo idt rd` gf b`rp`, por p`i t`rdgro g l`rhgro ud pigd` lu`ri mgff` stoss`.

D`d `stgdto quostg `pzi`do porhotto mi b`hprodmoro fg rofgzi`do trg fg tofg o if b`rp` id torhido mi idtorgzi`do o

idbitg g podsgro if vostit` b`ho trimihodsi`dgfo g pgrtiro mgffg sug b`dtiduit l`rhgfo rispott` gf b`rp`. _diro i pigdi b`s mg b`struiro udg l`rhg bao b`dtiodo if b`rp`. B`dl`rhgdm` if vostit` gttrgvors` fudi`do moi pigdi si

rgi`dgfig fus` mof hgtorigfo, mgt` bao fg sug fudkaog fihitgtg rispott` gffg suporbio mg b`priro, o si hgdtiodo

fg strutturg mof vostit` gf mi lu`ri mof b`rp`. Fudi`do moi pigdi pu rogfigrsi trghito if f` ` por s`vrgpp`sii`do, id

quostuftih` bgs` fg ris`fuzi`do s gvvibidg h`ft` g quoffg gvv`fkodto. Fo udi`di si p`ss`d` rogfizzgro id hgdiorg

fidogro, por pudti, hgdtododm` ud bort` krgm` mi idmipodmodzg trg i pigdi gttrgvors` fgkkiudtg mi tgkfi ` gporturo,

` homigdto fgkkiudtg mi ofohodti b`ddottivi, b`ho bidturo, bgtodo, tirgdti bao porhott`d` mi rib`struiro f` spgzi`bao b`dtiodo if b`rp`, ki`bgdm` b`d if piod` o if vu`t` moffg suporbio.

B`hcidgro doff` stoss` pr`boss` fg pr`mui`do mof tossut` o if vostit`. Fudibgi`do mof pr`boss` mi pr`mui`do

mof tossut` o mof vostit` sohpfibg od`rhohodto fg b`dloi`do moffgcit`, mgf h`hodt` bao id quost` bgs` si pu

H`rl`f`kig


mobimoro bao if vostit` dgsbg b`d fg tofg. Gttugfhodto quost` rib`rs` si gttug doffg lgccribgzi`do mi bgfzo o viodo

gppfibgt` doffg pr`muzi`do moffidtih` sodzg bubituro. Osist`d` tobdibao mi pr`muzi`do tossifo bao ihpfibgd` id


39/124

=5

Gdgt`hig ]ossifo

gppfibgt` doffg pr`muzi`do moff idtih` sodzg bubituro. Osist`d` tobdibao mi pr`muzi`do tossifo bao ihpfibgd` id

osso stosso fg p`ssicifit mi brogro h`moffi l`rhgfi mi vostiti, b`ho if tossut` g hgkfig, bao doffg sug pr`prig trghg

mi hgkfig birb`fgro porhotto f` svifupp` mi strutturo tuc`fgri bao p`ss`d` ossoro utifizzgto por rib`priro if b`rp`. Ro

g quostg qugfit mi gkkiudko fofgstibit mof hgtorigfo, si pu rgkkiudkoro fgmgttghodt` moffg l`rhg gffgdgt`hig.?3

?3. Issoy Hiygno


Fg b`dl`rhgzi`do moffg sifaùotto mipodmo mgffg qugfit mof tossut` o mgffo ris`fuzi`di b`struttivo moffidmuhodt` bao

todmo gm gvvibidgrfg ` gff`dtgdgrfg mgf b`rp`.?2Fg dgturgfog mof hgtorigfo pr`v`bg ` ihp`do miorodti b`dmii`di,

sob`dm` if pos`, fg qugfit, fofgstibit, fg modsit, fg rikimit obb. Mi b`dsokuodzg o g pgrtiro mgffo l`rho cgsibao, ud

tossut` ofgstib` todmor g mgr vitg g udg sifaùotto gmorodto, if bui krgm` mi gmorodzg mipodmor mgffg todsi`do mof

hgtorigfo gtt`rd` gf b`rp`> ud hgtorigfo sbiv`f`s`, bao bgmo, todmor g idsidugro fo l`rho mof b`rp` id hgdiorg pi `

hod` miusg g sob`dmg mof su` pos` o moffg sug toxturo> o ud hgtorigfo rikim` todmor g mgr vitg g udg sifaùotto

ko`hotribg, brogdm` ud` spgzi` idmipodmodto trg b`rp` o vostit`.

Uor udiro if tossut` gffgdgt`hig ` por sopgrgrf` codo mg ossg o brogro v`fuho, osist`d` i sokuodti rib`rsi:

7. idtorvodiro suffg suporbio mof tossut`


40/124

=7

p

3. gm`porgro mivorso s`fuzi`di mi b`dlozi`do

2. idbfumoro strutturo idmipodmodti

7. If vidb`f` mof vostit` b`d if b`rp` si pu ris`fvoro g pgrtiro mgf kodorgro dof hgtorigfo du`vo qugfit, sodzg fg dobossit

mi rib`rroro gffg b`dlozi`do. Uor ttodoro bao if pigd` tossifo si gvvibidi gffgdgt`hig o qugfsigsi sug l`rhg dobossgri`

pr`murro id ossg ud h`vihodt` bao lgbifiti quost` gmgttghodt`. Uor osohpi` i mrgppokki, i pfissottgti o fo t`rsi`di

brogd` ud oott` mi ofgstibit dof hgtorigfo bao mg fg p`ssicifit mi sokuiro fo l`rho mof b`rp` sodg rogfigro tgkfi d

bubiro.?=G quost` pudt` ihp`rtgdto rib`rmgro bao f` spgzi` idtord` mof vostit` quoff` bao p`do ud fihito, id qugdt`

b`dtodit`ro mof b`rp`, o bao homigdto if h`vihodt` mi ospgdsi`do mof tossut` quost` fihito pu ossoro ghpfigt` `

h`mibgt` s`stgdigfhodto. I tipi mi idtorvodt` suf hgtorigfo tossifo s`d` idduhorov`fi, si p`ss`d` oottugro suffgstrutturg suffo qugfit suffg hgtorig, por hozz` mi ofohodti ostordi. Fg l`rhg mof vostit` mgftrg pgrto pu gdbaossg

ossoro b`dkurgtg homigdto p`st-l`rhidk, trgsfgdm` if h`moff` mof b`rp` gf hgtorigfo stoss` o b`s bgfbgdm` fo

suo l`rho. @ gf b`dtrgri`, por brogro v`fuho, si rodmo rikim` if tossut` s`tt`p`dodm`f` g motorhidgti pr`bossi mi

s`fimibgi`do o si `ttiodo b`s fidmipodmodg moff` stoss` rispott` gi pudti mi gpp`kki` mof b`rp`, ` hokfi` f` trgttg

b`ho hgssg, por pr`murro if su` idkr`ssghodt`.

3. F`porgzi`do moffg b`dlozi`do pu gvvodiro gttrgvors` if tgkfi` o if hùfm-hgnidk mokfi idmuhodti homigdto if fgv`r

mi mistidti idtorvodti mi h`moffgi`do mof vostit`, b`ho por osohpi` fo pidbo, i sòtti, fo piokao otb. Ro si ris`fvo b`f

tgkfi` por gvvibidgro if pigd` tossifo gf b`rp`, dobossgri` rimihodsi`dgro i pigdi bao b`dl`rhgd` if v fuho mof vostit`

id rofgzi`do b`d fgdgt`hig, vidb`fgdm` fo fidoo b`struttivo bao kfi grtib`fgdm` sob`dm` fo b`dbgvit o fo b`dvossit

mof b`rp`-utodto. Gf b`dtrgri` por kodorgro moff` spgzi` id piotrg if b`rp` o if vostit` dobossgri` s`vrgmihodsi`dgto

if pigd` tossifo pr`kottgdm`f` g pgrtiro vor` f` spgzi` id ludzi`do moffg sifaùotto bao si vu`fo `ttodoro. Ro si ris`fvoutifigdm` fg b`dloi`do, p`ssicifo gvvibidgro if pigd` tossifo gf b`rp` ripiokgdm` fg suporbio mof hgtorigfo homigdto

piokao, pidbo. Ri trgttg mi rib`rsi bao p`ss`d` rostgro uditi gf vostit` gttrgvors` bubituro ` piokao, ` ossoro utifizzgto

?=. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=

por rodmoro ossicifo f` spgi` modtr` gffidmuhodt` gkkiudkodm` ofohodti bao porhottgd` mi grtib`fgrf`, b`ho

c`tt`di, cr`bbao, kgdbi o gftri gbboss`ri. Id bgs` bao si v`kfig kodorgro v`fuho si pu fgv`rgro por hgssg gttrgvors`


41/124

=3

fg s`vrgpp`sizi`do mi piokao ` pr`mubodm` ud` spgzi` oxtrg trg if b`rp` o i vostiti gf trgbbigro z`do mi b`hprossi`do

o ospgdsi`do mof hgtorigfo id rofgzi`do gf b`rp`.??

2. Ri trgttg mi grtib`fgro muo sistohi: quoff` mof vostit`, b`ho sokd` mof b`rp`, o quoff` mi ud ofohodt` ostord` bao

porhotto mi b`dl`rhgro fg sifa`uotto. Wuosti ofohodti si p`ss`d` fokgro gf vostit` por s`vrgpp`sizi`do gdtop`sizi`do:

por gvvibidgro if tossut` gffg kurg si movo s`vrgpp`rro qugfb`sg bao f` bidkg, b`ho udg lgsbig, udg strutturg bao ghpfig

f` sbaohg idtokrgt`, uditghodto gf vostit` o gf b`rp`, b`ho dof bgs` moffo brid`fido, ` riohpiodm` quost` spgzi` b`d

grig, b`d k`hhg piuhg, b`d udgftrg tofg otb. @rg fg tobdibg utifizzgtg m`vr pr`vgro fo dobossit mi h`vihodt` mof

b`rp` o if ludzi`dghodt` spgzigfo mof vostit`.

??. Rgftzhgd, G., Of buorp` misogm`: s`cro fg l`rhg od of pr`yobt mo fg vostihodtg, Ugim`s, 355=


42/124

=2

H`mg

If lod`hod` moffg h`mg si gvvgfo moffg midghibg moffo trgsl`rhgzi`di o sussisto id virt mof bghcighodt` bao kodorg

homigdto fidb`rp`rgi`do pori`mibg mi d`vit. Gr`dtg i mivorsi kruppi bao mosimorgd` todoro udimodtit pr`prig g

h`mibgro fg sug ihhgkido, por miorodigrsi mg quoffi bao rgpimghodto fi ihitgd` gttrgvors` if b`dsuh` moi sokdibao if horbgt` p`do id birb`f`. Id quost` sods` rib`rmigh` bao if sistohg moffg h`mg ud hobbgdish` mi bibfi, si idizig

doffg b`dboi`do mi borti fogmor pudti (quoffi baighgti spid m`bt`rs brogt`ri mi todmodo), fg bui hissi`do ripigdtgro

fo l`rho stipufgto o kodorgro gftri du`vi gbb`rmi b`d i tohpi, o so quosto l`rho s`d` gbbottgto o i pr`m`tti rodm`d`,

gffg lgso mi miusi`do sokuo udg mo sgturgi`do bao gdtibipg fg do mi quost` bibfi o if su` subbossiv` rib`hidbigro.?


43/124

==

hgdiorg stgdmgrm, sodg bao ihp`rtgsso if kust` mof b`dsuhgt`ro, d b`dtohpfgro f`pi`do mi ossicifit. Id bghci`

gttugfhodto if pgd`rghg moffo todmodzo sohcrg p`rsi su pgrghotri h`ft` pi ficori, bao so stgcifisb`d` codo borto

fidoo kuimg, ghhott`d` gdbao fg b`dvivodzg mi stifi mivorsi.?1

Fo h`tivgzi`di bao agdd` idm`tt` fg spobio uhgdg g vostirsi, lgdd` rilorihodt` g bidquo ludzi`di pridbipgfi: hgkib`-

utifitgrig, rdghodtgfo, pr`tottivg, mi milosg mof sods` mof pum`ro o mi miorodigi`do idmivimugfo. Wuostuftihg ludi`do

rib`pro ud p`st` pgrtib`fgro trg fo h`tivgzi`di mof vostirsi o mof sokuiro fg h`mg.

Fg H`mg si gorhg rodmodm` b`dt` moffg sug morivgi`do mgf fgtid` h`mus, `vvor` sboftg, hg gdbao h`mgfit

rok`fgtivg mi sbofto. If kust` idmivimugfo movo lgro i b`dti b`d udg sug rok`fghodtgzi`do s`bigfo bao b`dtricuisbo gffg

modii`do mi bi bao id `kdi pori`m` mi h`mg.

If b`dsuh` moffg h`mg si cgsg su ud pgrgm`ss`: so mg ud fgt` lgbifitg fgppgrizi`do mi du`vo tip`f`kio ostotibao o

imo`f`kibao, homigdto fostotizzgzi`do mi ofohodti bao gftrihodti sgroccor` idghhissicifi gf mi lu`ri mgffg bgtok`rig

mof vostit`, mgffgftr` fo doutrgfig, mi h`m` mg bgribgrfo mi ud du`v` sikdibgt`.?9

Fg H`mg por rogfigrsi oottivghodto b`ho idd`vgi`do movo vodiro idm`ssgtg, movo ossoro ossg stossg idtorprotgtg

mgf sidk`f` b`dsuhgt`ro bao mobimor mi mgro g bi bao idm`ssg ud sikdibgt` pgrtib`fgro.

Doffo hotr`p`fi p`st-h`mordo mi `kki gttrgvors` fidtorgzi`do b`d fgftr` gvviodo fg b`struzi`do mof s. Fg hotr`p`fi

b`dtohp`rgdog quof fu`k` s`bigfo id bui kfi idmivimui, b`ho sidk`fi b`hp`dodti mi kruppi, si rgpprosodtgd` o gut`-rgpprosodtgd`, id prih` fu`k` gttrgvors` fg l`rhg o f` stifo moffo gppgrodzo. Id quostg prgtibg mi rgpprosodtgzi`do o

gut`-prosodtgzi`do, usigh` tutti i fidkugkki, b`hpros` quoff` mokfi gciti.

Fgccikfighodt` h`mg por b`hudibg gttrgvors` qugsi-b`mibi bgrgttorizzgti mg ud gft` fivoff` mi ghcikuit o mg vidb`fi

mi b`rrisp`dmodzg trg pigd` moffosprossi`do o pigd` mof b`dtodut` h`ft` todui.


44/124

=?=?

rib`d`sbihodt` moffg miorodg. Righ` mi lr`dto g udg cu`dg bidg mi hofgdko o mi b`dtghidgi`di bufturgfi, quoff`

bao stg gvvododm` dof bghp` moffgccikfighodt` o mof f``n, quoff` bao gbbgmut` dof bghp` moffg husibg.

Ri pgssgti mg ud gttokkighodt` kof`s` mi porsovorgro fo miorodo gffg prgtibg moffg b`dtghidgi`do o moff`

sbgvgfbghodt` moffg h`mg otdibg b`d fg brogzi`do mi du`vi stifi. mgffgftr` if sistohg h`mg si ispirg g

quosti du`vi stifi icrimi hotr`p`fitgdi por idtr`murro quoffo idd`vgzi`di bao porhott`d` gf sistohg stoss` mi gttugro

quof bghcighodt` bibfib` bao f` hgdtiodo id vitg.

If b`dsuhgt ro mi h`mg `miord` usg if fidkugkki` mof vostiro por rgpprosodtgro b`d obgbig, krgio gffghcivgfodg

o gffusivit mi tgfo fidkugkki`, fg pr`prig s`kkottivit d`d stgcifo do moditg o portgdt` p`b` misp`stg g s`tt`stgro

gffgut`rit mi ud sistohg h`mg bao ihp`dkg rok`fo o krghhgtibao rikimo. I b`dsuhgt`ri s`d` s`kkotti mof lgro

qu`timigd`, ud lgro gttiv`, ud pr`boss` mi b`dsuh` bao pr`muzi`do mi sods` gttrgvors` fus` mi horbi. I hohcri moffo

hid`rgdzo urcgdo o i b`hp`dodti moffo sucbufturo ki`vgdifi homigdto fg rib`ff`bgzi`do o fg ri-b`dtostugfizzgzi`domokfi `kkotti mus`, homigdto if s`vvortihodt` moi f`r` usi b`dvodzi`dgfi o fidvodzi`do mi usi du`vi spgfgdbgd` if

h`dm` mokfi `kkotti g fotturo du`vo o mi sokrotg `pp`sizi`do.

Doffg d`strg s`biot i b`dsuhgt`ri p`ss`d` ossoro b`dsimorgti udg spobio pgrtib`fgro mi hikrgdti: si hu`v`d` id ud`

spgzi` tr`pp` vgst` porba sig if f`r`, hg b`dtohp`rgdoghodto g tossut` tr`pp` strott` porba p`ssgd` slukkirvi.

Fg d`strg s`biot bgrgttorigtg mg ud fgt` mgffg birb`fgi`do sohpro pi vgstg o vof`bo mi sikdibgti o mgffgftr` mgf

ru`f` s`bigfo sohpro pi rifovgdto rib`port` mgffg mihodsi`do s`kkottivg.


45/124

=


46/124

=;


47/124

bg

pit`

f`2

FG B_F]_SG


48/124

=9

@do : Crognidk `r crognmgdbidk. Sgffy c-c`yidk, lroostyfo `r strootmgdbid

]w` : HBidk `r rgp. Mivido spooba wagt Ih mìdk rikat d`w d` gbt

]aroo: Krgtti grt r curdidk c`hcid. ]gkkid, writid, d`w yùro fogrdidk! ua!Lùr : MJidk, wo gidt pfgyidk!{*sbrgtba*} Yù nd`w wagt Ih sgyidk!

Livo : Cogtc`xidk. Kivo ho g {*cogtc`xid*} Yos gdm wo r`bnid!Rix : Rtroot lgsai`d, f``nid y. Bgtbaid tao oyo waifo taoh bgts wgfn `d cy

Rovod: Rtroot fgdkugko, ur vorcgf b`hhudibgti`d. @ur b`mos tarùkaùt tao dgti`d

Oikat: Rtroot nd`wfomko, b`hh`d sodso. ]ao wism`h l tao ofmors lr`h wgy cgbn waodbo

Dido : Rtroot odtroprodour rogfish. D` j`c, just kot up bgff oh gdm kot oh


49/124

?5

C`hcid o if ]gkkid o rgpprosodtg gtgvibghodto fg sihc`fizzgzi`do moffg dgturg.

If MOOJGYIDK: f` stumi` o fgppfibgzi`do moffg pr`muzi`do husibgfo Aip A`p gttrgvors` vgrio gzi`di b`ho if tgkfigro,

hixgro, sbrgtbagro fg husibg b`s b`ho trgshottodm`fg id mirottg rgmi`. B`hudohodto si rilorisbo gf fgv`r` mof misb

j`noy, bao b`hprodmo por ud pi ghpi` fgv r` mi hgdip`fgzi`do mi mivorso tobd`f`kio fokgto gffg husibg.


50/124

?7

tip` mi b`d`sbodzg mg strgmg f gbbuhuf` moffg b`dsgpov`fozzg bufturgfo hgturgtg mgff aip a`p.

FIHUSODMI]@SIG MI R]SGMG: f` stumi` o fgppfibgzi`do mof b`hhorbi` oqu` o moffg kosti`do gziodmgfo gffidtord`

mof h`vihodt` Aip A`p. O fg misp`dicifit gm ihpokdgrsi doffg brogzi`do mi udg idizigtivg ihprodmit`rigfo bao p`rti

udg cgso por

fo prgtibao b`hhorbigfi. Ri b`dbodtrg suff` spirit` h`tivgzi`dgfo moffossoro gut`mimgttg, gut`d`h`, idvodtiv` o

brogtiv`.

O f` spirit` moffgut`-brogzi`do, mof cis`kd` mi brogro o vodmoro i pr`pri tgfodti, fo pr`prio idvodzi`di o sb`porto. \iodo

prgtibgt` mg pors`do h`tivgto, brogtivo bao idtrgprodm`d` udihprosg b`hhorbigfo tgfv`ftg risbai`sg, hg gppgkgdto

o rogfizzgdto.

Fg H@MG: f` stumi` o moffgppfibgzi`do moffo todmodzo o mokfi stifi urcgdi. Fosprossi`do mi so gttrgvors` fg h`mg ud

h`m` ihp`rtgdtissih` por prosodtgro fg pr`prig imodtit udibg o rikidgfo gf h`dm`. Ossg rgpprosodtg if pi ihp`rtgdto

b`mibo, b`stuho o l`rhg ihhomigtg moffAip A`p. D`d s`f` rgpprosodtg ud hozz` mi b`hudibgzi`do gdtib`, hg

gttrgvors` fg h`mg fg d`strg b`dsgpov`fozzg viodo osprossg gttrgvors` if h`m` id bui bi vostigh`, gccoffodm`bi,

usgdm` l`rho o b`f`ri.


51/124

?3

du`vi sikdibgti, gm`ttgdm` stifi mivorsi mi v`ftg id v`ftg gss`bigti gf fu`k` `rikidgri` mokfi grtisti bao sgpovgd` sohpro

mgro ud t`bb` `rikidgfo, urcgd` o stroot g bi bao idm`ssgvgd`.


52/124

?2

Gddi ;5

@rikidgt`si gkfi idii mokfi gddi ;5 dof Rùta Cr`dx g Dow Y`rn, f` stifo aip a`p si ov`fut` om hutgt` d`tov`fhodto

dof b`rs` mokfi gddi, mivodtgdm` fg v`bo id krgm` mi imodtibgro o udiro fg b`hudit Glr`-Ghoribgdg doffo quosti`di

s`bigfi o doi vgf`ri mof tohp`.

Oss` prodmo l`rhg gkfi idii mokfi gddi ;5 b`d fg miusi`do moffg husibg ludn, sùf o misb`.

Gttrgvors` fg kurg mi Jghos Cr`wd, b`dsimorgt` por borti vorsi suprohg `rikido mof h`vihodt`, o mokfi opis`mi moffg

trgshissi`do Rùf ]rgid, idizigr`d` g b`hpgriro i prihi osohpi mi tutog pozz` udib`.

Faip a`p ag oromitgt` quostg imog mi tuto mgi b`f`ri skgrkigdti ov`fvodm`fg id tuto mg kiddgstibg, `kki mivodtgto udg

todmodzg prom`hidgdto doffg h`mg, aip a`p o d`d, rihgstg gttivg por gddi.

BGS]GH@MOFFI MI ]_]O GDDI ;5 JGHOR CS@[D ]_]G MI JGHOR CS@[D R@_F ]SGID

Urihg bao faip a`p svifuppgsso ud` stifo cod modit`, gffg do mokfi gddi ;5 i pi`diori mof kodoro, grtisti b`ho

Krgdmhgstor Hoffo Hof, Glring Cghcggtgg, Krgdmhgstor Lfgsa o i Luriùs Livo, idiigr`d` g idm`ssgro gbboss`ri o

`kkotti mi sbodg piutt`st` vist`si id krgm` mi gttirgro fgttodzi`do murgdto fo f`r` osicizi`di o porl`rhgdbo. Ri ispirgvgd`


53/124

?=?=

;5. S`hor`, O., Lroo Rtyfid. A`w Aip A`p Bagdkom tao Lgsai`d Idmustry, Rgdtg Cgrcgrg, Urgokor, 3573

gf h`dm` r`bn, pudn, misb` o ludnmi grtisti qugfi NIRR, Ko`rko Bfidt`d, Ugrfighodt o Ludngmofib. Idm`ssgvgd` pgdtgf`di

strotti id poffo, bghibio gporto suf pott`, kugdti, `bbaigfi o trgvostihodti cizzgrri mi mivors` kodoro.;5

Idizigr`d` b`s fo priho b`dtghidgzi`di.

B`hpgrvor` bgpi ib`dibi b`ho fo kigbbao id jogds b`d fg t`ppg suffg sbaiodg, oromitgto mgffo Hotgfaogms, bao

`rikidgrighodto fo utifizzgvgd` por supp`rtgro if pr`pri` krupp` prolorit`, b`ho sokd` mi ricoffi`do s`bigfo o mi ficort.

If h`vihodt` aip a`p fo roidtorprot gm`ttgdm`fo por rgpprosodtgro i b`f`ri moffg pr`prig kgdk, pors`dgfizzgdm`fo b`d

c`rbaio, gppfibgzi`di o sbritto.

Gffg do mokfi gddi ;5 idiigr`d` gm ossoro utifigto mgi prihi c-c`ys, bao fo utifigvgd` idvobo por gttirgro fgttodi`do

b`d b`f`ri, poi mi krgti skgrkigdti, puppots, rgpprosodtgi`di mi fu`kai, pors`dgkki o d`hi moffg pr`prig brow migppgrtododzg.

GLSING CGHCGG]GG GLSING CGHCGG]GG R@_F R@DIB L@SBO KSGDMHGR]OS HOFFO HOF


54/124

????

KIGBBAO B@D ]@UUO ID JOGDR, JGHOF RAGCGzz - CGBN ID ]AO MGYR

Lu pr`pri` krgio g quosti prihi crogn-c`ys bao f` sp`rtswogr lu idtr`m`tt` gffidtord` moff` stifo aip a`p> lur`d` f`r`

idlgtti gm idm`ssgro i prihi bgpi sp`rtivi, idizigfhodto fokgti gf cgsnot ` gf surl, b`h`mi por cgffgro o piutt`st` tobdibi, o

cod prost` gm`ttgti gdbao mg writors, moojgys om ohboos.


55/124

?


56/124

?;

C-C@YR, JGHOF RAGCGzz - CGBN ID ]AO MGYR


57/124

?1



58/124

?9



59/124


60/124


61/124


62/124


63/124


64/124


65/124


66/124


67/124


68/124


69/124

;5

C-C@YR O R]SOO] R]YFO, JGHOF RAGCGzz - CGBN ID ]AO MGYR

sozi`do 3


70/124

;7;7

@BBAIGFI BGzGF, JGHOF RAGCGzz - CGBN ID ]AO MGYR


71/124

;3;3



72/124

;2;2


sozi`do 2


73/124

;=;=

MOOUOS MGD O FF B@@F J

OSIB C O SGNIH ID MOOUOS MGD @_]LI]

OSIB C O SGNIH ID MOOUOS MGD @_]LI]

MOOUOS MGD @_]LI]R MOOUOS MGD @_]LI]R

sozi`do =


74/124

;?;?

BS@RR B@F@_SR BS@RR B@F@_SRBS@RR B@F@_SR

[GFNOS [OGS ]_UGB ID [GFNOS [OGS


75/124

;


76/124

;;

DG_KA]Y CY DG]_SO

DG_KA]Y CY DG]_SO

[_ ]GDK BFGD

[_ ]GDK BFGD

sozi`do


77/124

;1

FF B@@F J FF B@@F JFF B@@F J

FF B@@F J

FF B@@F J

KSGDMHGR]OS LFGRAD@]@SI@_R CIK


78/124

;9

RFIBN SIBN

FF B@@F J

FF B@@F J

FF B@@F J

HIRRY OFFI@]]

NGDK@F

S_D MHB

KSGDMHGR]OS LFGRA

Gftri grtisti bao rosor` bofocri i Ngdk`f o d`d s`f` lur`d` i Sud MHB, i qugfi h`mibgr`d` fimodtit moffaip a`p p`rtgdm`fg

vors` ud f``n du`v`, pgssgt` gffg st`rig doffihhgkidgri` b`hudo. B`ho osprossi`do mof dgsbodto p`toro dor`, i

tro grtisti riutgvgd` fo istitui`di moffgftg h`mg, o rostgvgd` lomofi gi mosikdor o gffo otibaotto idm`ssgto mgffg f`r`

b`hudit, pr`pri` b`ho Ngdk`f o Gmimgs. FGmimgsidlgtti mivoddo ud hgrbai` ossodzigfo por faip a`p, gf pudt` bao

if crgdm mobiso mi brogro udg pr`prig fidog mi pr`m`tti gm oss` ispirgtg. Hg lu fidb`dtr` b`d i Sud Mhb g mobrotgrdo if


79/124

1515

subboss` pi krgdmo. I rgppors rikidgri mof Wuoods, lur`d` i prihi gm idm`ssgro fo tuto rikidgfi, fo suporstgr sodzg fgbbi,id ud hix mi stroot styfo udib`, b`hp`st` mg lofpo, jogds, bgppoffi Ngdk`f ` Lom`rg o `bbaigfi mgffg spossg h`dtgturg

qugmrgtg. FGmimgs rgpprosodtgvg if f`r` udib` stifo m vitg, por quost` sbrissor` Hy Gmimgs dof 791< sokdgdm` por

sohpro fgfigi`do mof hgrbai` g quostg bufturg.;= (soi`do ;)

D`w ho gdm hy gmimgs m` tao iffost taidks

[o fino t` st`hp `ut pihps wita migh`dm ridks

[o sfgy gff subnors wa` porpotrgto

Gdm fgy m`wd fgw lr`h stgto t` stgto

[o trgvof `d krgvof, mirt r`gm `r stroot

I wogr hy gmimgs waod I r`bn tao cogt

@d stgko, lr`dt pgko, ovory sa`w I k`

Its gmimgs `d hy loot aika t`p `r f`w

Hy gmimgs.;?

;=. S`hor`, O., Lroo Rtyfid. A`w Aip A`p Bagdkom tao Lgsai`d Idmustry, Rgdtg Cgrcgrg, Urgokor, 3573

;?. S_D MHB, Hy Gmimgs, mgffgfcuh Sgisidk Aoff mof 791

Corpo e Movimento: la consapevolezza della cultura attraverso l'abito.

Documents

Transcript of Corpo e Movimento: la consapevolezza della cultura attraverso l'abito.