CORI in BASILICA - chiesadimilano.it · Comunione Adoro te devote di I. Bianchi Ringraziamento Ave...

27
Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 1 CORI in BASILICA AVVENTO e FESTE AMBROSIANE 2014

Transcript of CORI in BASILICA - chiesadimilano.it · Comunione Adoro te devote di I. Bianchi Ringraziamento Ave...

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 1

CORI in BASILICA

AVVENTO e FESTE AMBROSIANE 2014

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 2

Domenica, 16 Novembre – 1a domenica di Avvento Ore 18.00 – S. Messa

Ensemble Vocale Aenigma direttore e organista: M° Alessio Raimondi

Ore 19.00 – S. Messa Schola Cantorum del Santuario di Rho direttore: M° Achille Nava organista: M° Claudio Vegezzi

Domenica, 23 Novembre – 2a domenica di Avvento Ore 18.00 – S. Messa

Coro Polifonico di Aosta direttore: M° Efisio Blanc organista: M° Flavio Desandrè

Ore 19.00 – S. Messa Coro Cantemus Domino di Varese direttore: M° Luigi Bonomi organista: M° Carlo Perelli

Domenica, 30 Novembre – 3a domenica di Avvento Ore 18.00 – S. Messa

Gruppo Corale Canticum ‘96 direttore: M° Adriano Barbieri Torriani organista: M° Maria Massimini

Ore 19.00 – S. Messa Coro Parrocchiale S. Lorenzo di Ballabio direttore: M° Alessandro Riva organista: M° Franco Zapelli

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 3

Domenica, 7 Dicembre SOLENNITÀ DI SANT’AMBROGIO, VESCOVO

Ore 10.30 – S. Messa Cappella Musicale del Duomo direttore: Don Claudio Burgio

Ore 12.15 – S. Messa

Scuola Corale Scarlatti direttore e organista: M° Guido Riccardo Mollica

Ore 17.00 – S. Messa

Cappella Musicale Ambrosiana della Basilica di Sant’Ambrogio direttore: M° Paolo Massimini organista: M° Maria Massimini

Ore 18.00 – S. Messa EnsembLais Consort direttore: M° Ermanno Gaetani organista: M° Alessandro Venia

Ore 19.00 – S. Messa Corale Discàntica direttore: M° Michael Guastalla organista: M° Michele Mazzocchi

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 4

Lunedì, 8 Dicembre SOLENNITÀ dell’IMMACOLATA CONCEZIONE di MARIA

Ore 10.00 – S. Messa Coro Parrocchiale S. Francesco al Fopponino direttore: M° Francesco Girardi organista: M° Maria Massimini

Ore 11.00 – S. Messa Cappella Musicale Ambrosiana della Basilica di Sant’Ambrogio direttore: M° Paolo Massimini organista: M° Maria Massimini

Ore 12.15 – S. Messa Schola Cantorum S. Pietro all’Olmo direttore: M° Giancarlo Vighi organista: M° Paola Favalessa

Ore 17.00 – S. Messa Cappella Vocale Decanato Turro direttore: M° Angelo Bernardelli organista: M° Fiorenzo Ebbene

Ore 18.00 – S. Messa Coro La Miniera di Sesto S. Giovanni direttore: M° Renzo Bertoldo organista: M° Paolo Mandelli

Ore 19.00 – S. Messa Corale Polifonica “F. Cavalli” della Cattedrale di Crema direttore: M° Alberto Dossena organista: M° Luca Tommaseo

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 5

Domenica, 14 Dicembre – 5a domenica di Avvento Ore 18.00 – S. Messa

Gruppo Vocale ALAMIRE direttore: M° Giorgio Corazzi organista: M° Maria Massimini

Ore 19.00 – S. Messa Coro Milano direttore: M° Giancarlo Baia organista: M° Stefano Borsatto

Domenica, 21 Dicembre – 6a domenica di Avvento Divina Maternità di Maria Ore 18.00 – S. Messa

L’Altrocoro Milano direttore: M° Giancarlo Vighi

organista: M° Paola Favalessa

Ore 19.00 – S. Messa Coro Regina Pacis di Saronno direttore: M° Giannino Monza organista: M° Fabio Monza violini: M° Halyna Mendryshora, M° Gabriele Scandolaro flauti: M° Luca Giudici, M° Paola Monza clarinetti: M° Beatrice Ceriani, M° Lucia Monza chitarre: M° Davide Nocera, M° Guido Lattuada, M° Gabriella Berardi, M° Matteo Pizzi violoncello: M° Davide Donati basso: M° Stefano Savatteri

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 6

Sono lieto e onorato che il Vostro Coro aiuti la preghiera di coloro che si radunano per la celebrazione dell’Eucarestia nella Basilica di Sant’Ambrogio. Sant’Agostino, una volta tornato in Africa e divenuto vescovo di Tagaste, ricordò con grata memoria e nostalgia il bel canto liturgico ascoltato proprio qui, in questa Basilica: “Quando mi tornano alla mente le lacrime che i canti di chiesa mi strapparono ai primordi nella mia fede riconquistata, mi commuovo nuovamente e non solo per il canto, ma anche per il testo, pronunciato con voce limpida e opportuna modulazione” (Confessioni, X, 33). Il mio augurio è che anche a Voi resti un po’ di questo “commosso ricordo”.

Con viva gratitudine, + Erminio De Scalzi

Abate di Sant’Ambrogio

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 7

“I Cantori di Chiesa ritornano come ogni anno nella Basilica per cantare: c'è Ambrogio che li invita e li chiama. La liturgia che si celebra nel fulgore dell'altare d'oro è una liturgia nella quale i Cantori di Chiesa vengono a cercare i motivi, l'anima, lo stile del loro canto. E cantore significa tessere, nella fragilità del tempo che fugge, la perennità del Mistero Eucauristico che redime il tempo, lo trasforma nel rigo sul quale si distende la melodia infinita. Così i Cantori di Chiesa vengono da Ambrogio per imparare, per attingere qui l'autenticità del loro canto; canto che è un Sacramentum, non parte integrante nè abbellimento della celebrazione bensì celebrazione stessa. Da Ambrogio i Cantori di Chiesa vengono ad imparare che il canto è il Verbo che cerca nel cuore del credente lo spazio per la sua danza e la voce per il suo canto. E così i Cantori di Chiesa innalzano loro stessi e il popolo alle altezze del Mistero Eucaristico, sulle ali rigorose ed esigenti del canto.” Breve scritto tratto da "I Cantori di Chiesa" di Vittorino Joannes.

Uno speciale benvenuto alle compagini corali che, anche quest'anno, partecipano ad animare il consueto periodo d'Avvento e le Feste Ambrosiane presso la Basilica Ambrosiana. L'articolazione, molteplicità, varietà dei programmi musicali, sarà per tutti noi, comunità raccolta, occasione di preziosa preghiera.

Buona partecipazione. M° Paolo Massimini

Maestro di Cappella della Basilica di Sant’Ambrogio

Organizzazione: M° Maria Massimini Organista Titolare della Basilica di Sant’Ambrogio

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 8

Domenica, 16 Novembre – ore 18,00

Ensemble Vocale Aenigma

direttore e organista: M° Alessio Raimondi

Nato nel 2011, l’Ensemble Vocale Aenigma è un gruppo vocale dedito prevalentemente all’esecuzione della musica sacra rinascimentale e barocca, i cui componenti seguono regolarmente seminari di formazione corale e vocale con professionisti di livello internazionale quali R. Balconi, C. Cavina, A. M. Chiuri, M. C. Nocentini, A. E. Negri, volti all’approfondimento delle tematiche relative alla prassi esecutiva e alla vocalità. L’Ensemble si è esibito in prestigiosi contesti milanesi e lombardi (Teatro dell’Arte della Triennale, chiese di S. Marco, S. Fedele, S. Agostino, S. Gioachimo, Sacro Volto a Milano; Basilica di S. Vittore a Varese; Duomo e Conservatorio di Como; Abbazia di Piona) nell’esecuzione, tra gli altri, di opere di Vivaldi, Haendel, Carissimi, Spagnoli Rusca, Mozart, Negri, Fauré, Byrd, Sweelinck, Bruckner. Da ricordare le esibizioni del 21 dicembre 2013 presso il Teatro Sociale di Como in occasione del tradizionale Concerto di Natale e la collaborazione con il Kammerchor der Hochschule für Musik Franz Liszt di Weimar, diretto da J. Puschbeck, nel settembre 2014. L’Ensemble si esibisce sia a cappella sia in collaborazione con strumentisti barocchi e con diverse orchestre moderne. La direzione è affidata al M° Alessio Raimondi.

Ingresso Gaude et laetare di J. P. Sweelinck Salmo Fa’ splendere il tuo volto Al Vangelo Alleluia mel. greg. e Alleluia di T. L da Victoria Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Exultate Justi di L. Grossi da Viadana Santo Sanctus dalla Missa De Angelis Frazione del pane Corpus tuum melodia ambrosiana Comunione Magnificat di J. P. Sweelinck Ringraziamento Locus iste di A. Bruckner Congedo Gaudete omnes di J. P. Sweelinck

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 9

Domenica, 16 Novembre – ore 19,00

Schola Cantorum del Santuario di Rho

direttore: M° Achille Nava organista: M° Claudio Vegezzi

La Schola Cantorum del Santuario di Rho è stata fondata nel 1907 a seguito del Motu Proprio di S. Pio X sulla musica sacra, con l’ intento di animare le celebrazioni liturgiche in Santuario e stimolare la nascita di altre corali nelle parrocchie cittadine. La Schola svolge sia una funzione primaria di accompagnamento al servizio liturgico di tutte le domeniche dell’anno e delle feste di precetto presso il Santuario della Madonna Addolorata di Rho sia una parallela attività di concerti in Italia e all’estero. Ha partecipato a diverse rassegne internazionali di musica e ha tenuto concerti sia in Italia che all’estero (Polonia, Ungheria, Germania, Stati Uniti d’America e Canada). Da diversi anni partecipa all’esecuzione del tradizionale Concerto di Natale che si tiene nel Duomo a Milano, collaborando con l’Orchestra Rosetum e l’Orchestra Milano Classica. La Schola ha nel suo repertorio musiche di vario genere e di diverse epoche: canti gregoriani, mottetti a cappella di autori dal rinascimento ai giorni nostri, brani per soli, coro e orchestra di Haendel, Bach, Mozart, Schubert, Vivaldi, Fauré, Saint- Saëns. Il M° Achille Nava, direttore della Schola dal 1974, è diplomato in pianoforte presso il Conservatorio di Milano. Ha frequentato i corsi di composizione, direzione d’orchestra e direzione corale presso l’Accademia Internazionale di Musica di Milano e ha seguito i corsi di alto perfezionamento per direttori di coro tenuti dal M° F. Bernius. Il M° Claudio Vegezzi è diplomato in organo e composizione organistica presso il Conservatorio di Bergamo e ha conseguito poi il diploma di compimento inferiore di composizione presso il Conservatorio di Como. Svolge attività di organista in diverse Chiese, tra cui il Santuario di Rho.

Ingresso Vieni anima amata di J. Kruger Salmo Fa’ splendere il tuo volto Al Vangelo Alleluia mel. greg. e Alleluia di A. Gabrieli Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Apparve grande luce di M. Praetorius Santo Santo di A. Martorell Frazione del pane Viene il Signore di A. Fant Comunione Ti preghiam con viva fede di L. Picchi Ringraziamento Veni, veni Emmanuel di Z. Kodaly Congedo Tollite Hostias di C. Saint- Saëns

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 10

Domenica, 23 Novembre – ore 18,00

Coro Polifonico di Aosta

direttore: M° Efisio Blanc organista: M° Flavio Desandrè

Il Coro Polifonico di Aosta si è costituito nel 1984 con l’intento di approfondire e diffondere lo studio della polifonia classica. I suoi itinerari canori, attinti perlopiù dal repertorio a cappella, spaziano dal canto gregoriano alle composizioni corali moderne e contemporanee, con una particolare attenzione alla produzione corale del ‘900. Oltre ai numerosissimi concerti tenuti nelle varie località della Regione, il Coro ha al suo attivo numerose manifestazioni in Italia e all’estero; di particolare rilevanza la partecipazione alla realizzazione della Symphonie de Psaumes di Stravinsky (1996) con l’Orchestra Giovanile Italiana diretta dal M° V. Globokar e l’esecuzione della Petite Messe Solennelle di Rossini (2006-2012-2013) e del Requiem di Fauré (2008). Il Coro si è inoltre distinto in diversi concorsi aggiudicandosi, fra gli altri, il 1° Premio al Concorso Nazionale di Bresso. Il Coro è diretto, sin dalla sua fondazione, dal M° Efisio Blanc.

Ingresso Veni, veni Emmanuel di Z. Kodaly Salmo Il tuo nome, Signore Al Vangelo Alleluia mel. greg. e Alleluia di J. Curtaz Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio O sacrum Convivium di L. Molfino Santo Santo di J. Dykes Comunione Adoro te devote di I. Bianchi Ringraziamento Ave verum di C. Saint- Saëns Congedo Psallite di V. Miserachs

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 11

Domenica, 23 Novembre – ore 19,00

Coro Cantemus Domino di Varese

direttore: M° Luigi Bonomi organista: M° Carlo Perelli

Il Coro Cantemus Domino, nato nel 1995 per iniziativa dell’Ing. Luigi Bonomi, ha come scopo l’esecuzione di brani dell’antica liturgia sacra. Il Coro, composto da circa trenta elementi, ha eseguito numerosi concerti ed ha accompagnato importanti Liturgie nelle Parrocchie di Varese. Nella propria Parrocchia, S. Massimiliano Kolbe, anima la Messa vespertina con cadenza mensile. Nel corso degli anni, in occasioni delle abituali gite culturali, ha animato le Liturgie nel Santuario di Saronno, nel Duomo di Milano, nel Duomo di Mantova, nel Duomo di Cremona e nel Duomo di Reggio Emilia, nelle Basiliche di S. Pietro a Roma, di S. Antonio a Padova, di S. Francesco a Siena, di Santa Croce in Firenze, di S. Maria delle Grazie e S. Celso a Milano e nelle Abbazie di Chiaravalle, Piona e Sacra di S. Michele. Ha inoltre eseguito il proprio repertorio liturgico in tutte le Chiese del Decanato Varesino. Organista titolare è il Prof. Carlo Perelli.

Ingresso Tu, quando verrai di W. Croft Salmo Il tuo nome, o Dio Al Vangelo Alleluia melodia ambrosiana Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio O Jesu mi dulcissime Lauda del XVII sec. Santo Santo di J. Dykes Comunione Tu es via di L. Mapelli Ringraziamento Spunta bella luce del mattino di J. S. Bach Congedo Laudate Dominum di L. Perosi

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 12

Domenica, 30 Novembre – ore 18,00

Gruppo Corale Canticum ‘96

direttore: M° Adriano Barbieri Torriani organista: M° Maria Massimini

Il Gruppo Corale Canticum ‘96, si è costituito a Milano nel 1996. Il suo repertorio, molto vario, comprende la polifonia sacra e profana, gli spirituals, le colonne sonore, i musicals, la musica popolare, i gospels, la musica strumentale trascritta per voci e le canzoni più famose della tradizione inglese e americana. Si è esibito in concerto in molti Auditorium, Chiese, Teatri e dimore storiche a Milano e in Lombardia e in alcune stagioni musicali tra cui il festival MITO. Prescelto fra 48 cori, è stato finalista della XX Rassegna Corale della Provincia di Milano e dell’USCI, al Teatro Dal Verme. È stato inoltre invitato, come ospite principale, ad una trasmissione di Sky TV. Il M° Adriano Barbieri Torriani, direttore d’orchestra, di coro e pianista, ha compiuto gli studi musicali al Conservatorio di Milano e si è perfezionato al Mozarteum di Salisburgo. Ha insegnato Direzione d’Orchestra, Teoria e Solfeggio, Esercitazioni Orchestrali in vari Conservatori italiani. È stato direttore ospite, sia in campo sinfonico che operistico, di importanti orchestre in Italia e all’estero esibendosi, sempre con grande successo di critica e di pubblico, nei principali Teatri, Auditorium e Chiese. Ha effettuato registrazioni per RAI 3, RAI Radio 3, la Tv e la Radio della Svizzera Italiana e Sky Tv. Per l’etichetta Diversified Technologies ha registrato un CD con l’Orchestra Sinfonica Verdi di Milano. Il M° Maria Massimini, organista titolare della Basilica, ha studiato con il M° L. Benedetti e la prof. I. Valotti, laureandosi presso il Conservatorio di Milano con il massimo dei voti e la lode e perfezionandosi nella prassi di musica antica.

Ingresso Locus iste di A. Bruckner Salmo Nostro rifugio è il Dio di Giacobbe Al Vangelo Alleluia di T. L. da Victoria Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Adoramus te di G. A. Perti Santo Santo di L. Picchi Comunione O magnum mysterium di M. Lauridsen Ringraziamento Ave verum di W. A. Mozart Congedo O nata lux di M. Lauridsen

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 13

Domenica, 30 Novembre – ore 19,00

Coro Parrocchiale S. Lorenzo di Ballabio

direttore: M° Alessandro Riva organista: M° Franco Zapelli

Il Coro Parrocchiale nasce a S. Lorenzo negli anni ’40 con Don G. Calvi, con il preciso scopo di animare le celebrazioni liturgiche. Inizialmente il canto era accompagnato dal suono di un armonium, ma all’inizio degli anni ‘60 l’allora parroco Don L. Lissoni fece installare l’organo, che ancor oggi risuona nella chiesa. L’opera di Don L. Lissoni non si fermò al solo acquisto dell’organo: per un certo periodo, in mancanza dell’organista, saliva a suonare per accompagnare i canti e spronò la formazione musicale dell’attuale organista e codirettore M° Franco Zapelli, che nel lontano 1978 prese il testimone dal suo predecessore C. Combi. Alla guida dei cantori, si sono alternati vari direttori: Madre M. Teruzzi, G. Genovese, E. Piffaretti, fino ad arrivare ai giorni nostri (iniziati ormai da più di vent’anni!) con Alessandro Riva e lo stesso Franco Zapelli. Nel corso degli anni il Coro non si è mai discostato dalla sua missione originaria (accompagnare la liturgia) per intraprendere altre strade che lo avrebbero allontanato dalla Parrocchia. Nonostante questo impegno che prosegue ancor oggi lungo tutto il corso dell’anno, il Coro ha accettato con entusiasmo anche nuove sfide temporanee: ha infatti collaborato con il Corpo Musicale Risveglio e le altre realtà corali di Ballabio per la realizzazione della Missa Katharina di De Haan e, in occasione del bicentenario della nascita di Verdi, di alcuni suoi famosissimi pezzi.

Ingresso Tu, quando verrai di W. Croft Salmo Nostro rifugio è il Dio di Giacobbe Al Vangelo Alleluia di M. Frisina Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Canto della tenerezza trad. Spiritual Santo Santo di A. Martorell Frazione del pane Pane del cielo di Gen Rosso Comunione Pane di vita nuova di M. Frisina Ringraziamento Tieni viva la tua fiamma di S. Varnavà – E. Ceragioli Congedo I cieli narrano di M. Frisina

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 14

Domenica, 7 Dicembre – ore 12,15

Scuola Corale Scarlatti

direttore e organista: M° Guido Riccardo Mollica

La Scuola Corale Scarlatti nasce nel 1994 presso la Scuola Media Statale G. Galilei di Baranzate (MI) come coro studentesco di voci bianche. Dalla seconda metà del 1996 si è aggiunta la sezione di voci virili consentendo l’ampliamento del repertorio, costituito da letteratura sacra e profana che va dal 1600 ai giorni nostri. Fin dalla nascita, il gruppo è preparato, diretto ed accompagnato all’organo od al pianoforte dal M° Guido Riccardo Mollica. La Corale si esibisce nelle Scuole di ogni grado, nelle principali Chiese di Milano ed altre città italiane, oltre che in altri Paesi quali Svizzera e Francia. Ha partecipato a diverse manifestazioni canore collaborando con altre formazioni corali e strumentali come la Cappella Musicale del Duomo di Milano e l'Orchestra Quadrivium di Milano. Nell'ottica di una sempre più ampia integrazione culturale, sociale e religiosa, la Scuola Corale Scarlatti ha inoltre collaborato con il Coro della Chiesa Anglicana di Milano, l' Ensemble Vocal Magadis di Parigi ed il Coro Tersicore di Lugano con cui, recentemente, si è impegnata nella presentazione della Passio, una selezione di brani tratti dalla Passione secondo San Matteo di Bach con esibizioni in Italia e Svizzera italiana. Nel febbraio 2004 la Scuola Corale Scarlatti si è costituita in Associazione Musicale senza scopo di lucro.

Ingresso Tollite Hostias di C. Saint- Saëns Salmo Sei stato fedele Signore Al Vangelo Alleluia, canto per Cristo di E. Costa Offertorio Laudate pueri di F. Mandelssohn Santo Santo di L. Picchi Anamnesi Tu ci hai redenti di V. De Maestri Padre nostro Padre nostro melodia ambrosiana Comunione Laudate Dominum di W. A. Mozart Congedo Ave Maria di F. Liszt

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 15

Domenica, 7 Dicembre – ore 17,00

Cappella Musicale Ambrosiana della Basilica di Sant’Ambrogio

direttore: M° Paolo Massimini organista: M° Maria Massimini

Il Canto Ambrosiano, patrimonio inestimabile della comunità milanese, ricco di fascino che suscita stupore, lo si può ascoltare ogni domenica alle ore 11.00 presso la Basilica di Sant’Ambrogio, a partire dalla prima domenica di ottobre, festività della Beata Vergine Maria, sino al 19 giugno, festività dei Santi Gervasio e Protasio. I canti ambrosiani ereditati per secoli con la tradizione orale, e dal XI secolo dai codici manoscritti giacenti presso la Biblioteca Capitolare della Basilica (sono oltre 70), sono realizzati dalla Cappella Musicale Ambrosiana, erede e custode dell' importante repertorio musicale per la Messa e per le Ore canoniche introdotto nella liturgia milanese da Ambrogio, vescovo di Milano, dal 374 al 397. Il M° Paolo Massimini, direttore della Cappella, ha compiuto gli studi di organo e composizione organistica, direzione di coro e direzione d’orchestra. Già fanciullo cantore della Cappella Musicale del Duomo, attraverso il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano e il Perfezionamento Liturgico Musicale dell’Ufficio Liturgico Nazionale CEI ha approfondito il Canto Ambrosiano. Il M° Maria Massimini, organista titolare della Basilica, ha studiato con il M° L. Benedetti e la prof. I. Valotti, laureandosi presso il Conservatorio di Milano con il massimo dei voti e la lode e perfezionandosi nella prassi di musica antica.

Ingresso Nostrum Parentem maximum inno di S. Ambrogio Gloria Gloria Ambrosiano Salmo Il Signore è il mio pastore Al Vangelo Alleluia mel. greg. e Alleluia di A. Gabrieli Dopo il Vangelo Exaltent eum melodia ambrosiana Offertorio Gli hai posto sul capo di L. Migliavacca Santo Santo di L. Migliavacca Amen solenne Amen di Dresda Frazione del pane Tu es Sacerdos melodia ambrosiana Padre nostro Padre nostro melodia ambrosiana Comunione Tutta la Chiesa di L. Migliavacca Congedo Cantate Domino di G. O. Pitoni

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 16

Domenica, 7 Dicembre – ore 18,00

EnsembLais Consort

direttore: M° Ermanno Gaetani organista: M° Alessandro Venia

Il gruppo EnsembLais Consort si è costituito nel 2012, in occasione delle celebrazioni del triduo pasquale di quell’anno. Scegliendo tra le varie e diverse realtà corali all’epoca esistenti nell’area parrocchiale, il M° Ermanno Gaetani ha convocato i cantori che vi fanno parte. L'organico al completo prevede 11 coristi e tra questi anche lo stesso direttore. Il repertorio che viene eseguito e studiato è prevalentemente sacro, principalmente del periodo rinascimentale, ma non mancano incursioni nel repertorio moderno e contemporaneo di musica sacra liturgica. Il repertorio viene eseguito sotto la direzione del M° E. Gaetani, ma in alcune polifonie non vi è direttore e a volte i brani vengono eseguiti a parti reali. Il gruppo che canta a parti reali, da circa un anno ed in corso d'opera, ha intrapreso, con l'ausilio di cantanti professionisti quali il mezzosoprano E. Laino, corsi di vocalità, organizzando lezioni sia collettive che individuali.

Ingresso Rallegriamoci ed esultiamo di M. Frisina Salmo Il Signore è il mio pastore Al Vangelo Alleluia di G. B. Chiossone Offertorio Hai dato un cibo di E. T. Moneta Caglio Santo Santo di G. M. Rossi Comunione La vera vite di M. Frisina Ringraziamento Jesu dulcis di T. L. da Victoria Congedo Exultate Justi di L. Grossi da Viadana

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 17

Domenica, 7 Dicembre – ore 19,00

Corale Discàntica

direttore: M° Michael Guastalla organista: M° Michele Mazzocchi

La Corale Discàntica nasce a metà degli anni Novanta come sostegno alle maggiori celebrazioni durante l'anno liturgico presso le Parrocchie di Cesole, Canicossa e Scorzarolo in provincia di Mantova. Nel 2012 si è costituita in associazione senza fini di lucro, legalmente riconosciuta. Costituita da 26 elementi, la Corale, che si avvale di cantanti professionisti esterni come coadiutori, si è specializzata, in particolare, nello studio attento e filologico del grande repertorio della polifonia antica, italiana ed europea. Negli ultimi anni la corale è stata ospite di importanti rassegne quali la Maratona Corale di Castel Goffredo e SOLIDALEinCANTO. Anima frequentemente alcune delle grandi solennità nel Duomo di Mantova e ha cantato nella Basilica di S. M. Gloriosa dei Frari a Venezia e nel Duomo di Modena. In questo periodo la Corale è impegnata nell’esecuzione del Miserere mei di Allegri per nove voci miste. Il M° Michael Guastalla, dopo aver ultimato gli studi come strumentista al Conservatorio di Mantova, sotto la guida di C. Fabiano, G. Barbolini e L. Ripamonti attualmente è laureando in composizione sotto la guida di P. Perezzani. Segue inoltre i corsi di canto gregoriano tenuti dal M° F. Rampi e collabora stabilmente con la Cattedrale di Mantova come maestro di Cappella, in particolare della Schola Gregoriana Discàntica da lui fondata e diretta. Il M° Michele Mazzocchi ha avviato i suoi studi musicali in clavicembalo e organo sotto la guida del M° A. Meneghello e attualmente sta frequentando il Triennio di organo presso il Conservatorio di Mantova nella classe del M° A. Gaddi. Ha seguito corsi di perfezionamento sulla musica cembalo‐organistica europea del 1600/1700 con M. Torrent, L. F. Tagliavini e M. Radulescu. Dal 1997 è organista titolare presso la Chiesa Parrocchiale di S. Egidio.

Ingresso Exultate Justi di L. Grossi da Viadana Salmo Sei stato fedele, Signore Al Vangelo Alleluia di J. Berthier Offertorio Ego sum panis vivus di W. Byrd Santo Sanctus dalla Missa De Angelis e polifonia di T. Zardini Comunione Veni, veni Emmanuel di Z. Kodaly Congedo Alma Redemptoris Mater di G. P. da Palestrina

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 18

Lunedì, 8 Dicembre – ore 10,00

Coro Parrocchiale S. Francesco al Fopponino

direttore: M° Francesco Girardi organista: M° Maria Massimini Il Coro Parrocchiale S. Francesco al Fopponino ha una lunga esperienza musicale. Presente dalla fondazione della parrocchia come Coro a servizio della liturgia per l’animazione soprattutto delle celebrazioni festive, oltre che in occasione dei grandi eventi di carattere spirituale, dal 1977 al 2009 è stato diretto da Don S. Varnavà, sacerdote diocesano molto noto come musicista, compositore di musica religiosa e liturgica. Primo a comprendere la validità del rinnovamento linguistico promosso dal concilio Vaticano II e cogliendo l’efficacia pedagogica del suo messaggio, si è impegnato a diffonderlo per il mondo giovanile con tutta la sua attitudine educativa oltre che con la capacità musicale del grande artista quale egli era. Dall’inattesa scomparsa, il 19 marzo 2009, il Coro continua a rendergli omaggio mantenendone vivo il vastissimo repertorio e soprattutto portandone avanti gli insegnamenti e i principi di accompagnamento alla liturgia, pur restando aperto ad altre forme di canto proposte dalla direzione colta e spiritualmente preparata del suo nuovo direttore, il M° Francesco Girardi. Milanese, ha studiato composizione e direzione di coro presso il Conservatorio di Milano e dal 1994 svolge attività artistica presso la Scuola Civica di Musica di Milano in qualità di maestro preparatore presso i Civici Cori. Dal 1997 è direttore del Coro W. Byrd con il quale svolge attività artistica e contemporaneamente è docente di Esercitazioni Corali e Teoria dell’armonia e analisi presso la Scuola Civica di Musica di Milano. Il M° Maria Massimini, organista titolare della Basilica, ha studiato con il M° L. Benedetti e la prof. I. Valotti, laureandosi presso il Conservatorio di Milano con il massimo dei voti e la lode e perfezionandosi nella prassi di musica antica.

Ingresso Ave maria melodia gregoriana Salmo Di te si dicono cose gloriose, piena di grazia! Al Vangelo Alleluia, passeranno i cieli di S. Varnavà Dopo il Vangelo Parole di vita di P. Sequeri Offertorio Qui presso a te di F. Mendelssohn Santo Santo di S. Varnavà Frazione del pane Così ti nascondi Signore di S. Varnavà Comunione Immaculata Mater di S. Varnavà Ringraziamento Inno all’amore di F. Girardi Congedo Con gioia e con amore di S. Varnavà

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 19

Lunedì, 8 Dicembre – ore 11,00

Cappella Musicale Ambrosiana della Basilica di Sant’Ambrogio

direttore: M° Paolo Massimini organista: M° Maria Massimini

Il Canto Ambrosiano, patrimonio inestimabile della comunità milanese, ricco di fascino che suscita stupore, lo si può ascoltare ogni domenica alle ore 11.00 presso la Basilica di Sant’Ambrogio a partire dalla prima domenica di ottobre, festività della Beata Vergine Maria, sino al 19 giugno, festività dei Santi Gervasio e Protasio. I canti ambrosiani ereditati per secoli con la tradizione orale, e dal XI secolo dai codici manoscritti giacenti presso la Biblioteca Capitolare della Basilica (sono oltre 70), sono realizzati dalla Cappella Musicale Ambrosiana, erede e custode dell' importante repertorio musicale per la Messa e per le Ore canoniche introdotto nella liturgia milanese da Ambrogio, vescovo di Milano, dal 374 al 397. Il M° Paolo Massimini, direttore della Cappella, ha compiuto gli studi di organo e composizione organistica, direzione di coro e direzione d’orchestra. Già fanciullo cantore della Cappella Musicale del Duomo, attraverso il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano e il Perfezionamento Liturgico Musicale dell’Ufficio Liturgico Nazionale CEI ha approfondito il Canto Ambrosiano. Il M° Maria Massimini, organista titolare della Basilica, ha studiato con il M° L. Benedetti e la prof. I. Valotti, laureandosi presso il Conservatorio di Milano con il massimo dei voti e la lode e perfezionandosi nella prassi di musica antica.

Processione O Virgo, sole purior canto ambrosiano Kyrie processionali ambrosiani Sallenda Diffusa est melodia ambrosiana Ingresso Tota pulchra di L. Perosi Gloria Gloria in honorem beati Ambrosii di L. Perosi Salmo Di te si dicono cose gloriose, piena di grazia! Al Vangelo Alleluia - Ave Maria melodia ambrosiana Dopo il Vangelo Tota pulchra melodia ambrosiana Offertorio O quam amabilis di G. D. Faccin Credo Credo melodia ambrosiana Santo Sanctus domenicale melodia ambrosiana Anamnesi Salvator mundi melodia ambrosiana Frazione del pane Gloriosa dicta sunt melodia ambrosiana Padre nostro Padre nostro melodia ambrosiana Comunione Magnificat melodia ambrosiana con polifonia di G. Pedemonti Congedo Ave Maria di L. Perosi

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 20

Lunedì, 8 Dicembre – ore 12,15

Schola Cantorum S. Pietro all’Olmo

direttore: M° Giancarlo Vighi organista: M° Paola Favalessa

La Schola Cantorum di S. Pietro all' Olmo, nata negli anni Trenta del secolo scorso, venne riorganizzata nel dopoguerra per iniziativa dell'allora Parroco Don E. Marelli. Composta da parrocchiani e fedeli amanti del canto, negli ultimi anni ha iniziato una collaborazione con il Corpo Musicale di S. Pietro all'Olmo, tenendo concerti nella "chiesa vecchia" senza venir meno all’accompagnamento liturgico delle varie funzioni religiose. Nel 2007 e nel 2008 la Schola ha partecipato alle celebrazioni per l'anniversario della Dedicazione della Cattedrale nel Duomo di Milano; nel 2009 nella chiesa di S. Vittore martire, a Rho, ha collaborato con tutti i Cori del Decanato a ricordare il 75° della Cappella Musicale Pueri Cantores. Nel 2011 ha tenuto diversi Concerti nelle città di S. Pietro all’Olmo, Cusago e Bareggio con il Corpo Musicale di San Pietro all'Olmo in occasione del 150° anniversario dell’unità d’Italia. Nel 2013 in occasione del 200° anniversario della nascita di Giuseppe Verdi, la Schola ha tenuto vari Concerti. Dal 1998 la Schola è diretta dal M° Giancarlo Vighi.

Ingresso Lauda dell’annunciazione di M. Pessina Salmo Di te si dicono cose gloriose, piena di grazia! Al Vangelo Alleluia di F. O’ Carrol – J. P. Lecot Dopo il Vangelo Parole di vita di P. Sequeri Offertorio E’ frutto della terra di F. Rainoldi Santo Santo di G. Liberto Frazione del pane Questo è il corpo di L. Toja Comunione Hai dato un cibo di E. T. Moneta Caglio Ringraziamento All’Eucarestia di W. A. Mozart Congedo Neve non tocca di L. Perosi

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 21

Lunedì, 8 Dicembre – ore 17,00

Cappella Vocale Decanato Turro

direttore: M° Angelo Bernardelli organista: M° Fiorenzo Ebbene

La Cappella Vocale Decanato Turro nasce come collettivo nel 1998 ad opera del M° E. Gaetani (a cui poi è subentrato, dal 2014, il M° Angelo Bernardelli), per approfondire lo studio del repertorio sacro, principalmente del periodo rinascimentale e barocco. Costituitasi poi nel 2006 in associazione senza fini di lucro, iscritta al registro dell'associazionismo della provincia di Milano, e poi divenuta associazione di promozione sociale, la Cappella ha intrapreso con l'ausilio di un cantante professionista corsi di vocalità, organizzando lezioni sia collettive che individuali. Con gli anni, all'iniziale esclusiva vocazione del canto a cappella (un centinaio di brani, eseguiti in varie sedi), si è affiancato lo studio e l'esecuzione di brani concertati (con accompagnamento dell’ organo) e, negli ultimi tempi, accompagnati da orchestre e con la partecipazione, quando l'opera lo richiede, di solisti professionisti. La Cappella è composta da 15 coristi e le prove si tengono a Milano presso una sala della Parrocchia S. Gabriele Arcangelo in Mater Dei.

Ingresso Ave vera virginitas di J. des Prez Salmo Di te si dicono cose gloriose, piena di grazia! Al Vangelo Alleluia di F. O’ Carrol – J. P. Lecot Offertorio O bone Jesu di G. P. da Palestrina Santo Santo di G. M. Rossi Comunione Chi ci separerà di M. Frisina Congedo Sidus, Maria, splendidum di A. Bernardelli

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 22

Lunedì, 8 Dicembre – ore 18,00

Coro La Miniera di Sesto S. Giovanni

direttore: M° Renzo Bertoldo organista: M° Paolo Mandelli

Il Coro La Miniera, composto da 25 coristi, è un coro che da 34 anni ricerca, scava e canta in un proprio contesto espressivo, collocabile all’interno della coralità amatoriale, ma con un repertorio fortemente personalizzato, in massima parte originale ed inedito, scritto dal suo direttore M° Renzo Bertoldo. Le motivazioni originarie del Coro La Miniera sono frutto naturale di un territorio circoscritto e delle sue spontanee forze aggregative e sociali. Il Coro La Miniera nasce nel 1980 a Sesto S. Giovanni, città industriale alle porte di Milano, segnata dalla presenza invasiva delle acciaierie e delle ferriere, in uno scenario nel quale anche lo sviluppo della vicenda corale del gruppo acquista ben presto una specifica identità, grazie all’inserimento sempre più significativo dei nuovi brani, tesi a contestualizzare l’esperienza del canto. La personalizzazione interpretativa costituisce pertanto il nucleo centrale delle intenzioni comunicative del Coro La Miniera. Nel corso degli anni il Coro La Miniera ha ricevuto riconoscimenti anche in Concorsi Nazionali (Adria, Vittorio Veneto) e Provinciali. Ha inoltre realizzato il progetto Missa Caritatis, un insieme di nuovi brani per l’animazione liturgica.

Ingresso Salmo 30 di R. Bertoldo Salmo Di te si dicono cose gloriose, piena di grazia! Al Vangelo Alleluia di R. Bertoldo Offertorio Offertorio da Missa Caritatis di R. Bertoldo Santo Santo di R. Bertoldo Comunione Magnificat di R. Bertoldo Ringraziamento Come un soffio di R. Bertoldo Congedo Ave Maria di B. De Marzi

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 23

Lunedì, 8 Dicembre – ore 19,00

Corale Polifonica “F. Cavalli” della Cattedrale di Crema

direttore: M° Alberto Dossena organista: M° Luca Tommaseo

La Corale Polifonica “F. Cavalli” della Cattedrale di Crema, nasce nel 1959 per volontà di Mons. A. Galli, Presidente del Capitolo della Cattedrale, con lo scopo di animare e solennizzare le celebrazioni in Cattedrale. Nei primi anni l’organico è composto dai seminaristi coadiuvati da laici per le voci maschili e da bambini per le voci pari femminili. Già all’inizio della sua attività, si segnala la Messa per la riapertura al culto della Cattedrale al termine dei lavori di restauro presieduta dal Card. Montini, futuro Papa Paolo VI. Dal 1966 la direzione della Corale viene assunta dal M° F. Manenti che affianca il servizio liturgico ad una costante attività concertistica con l’Orchestra Bottesini da egli stesso fondata. Nel 2006 la direzione della Corale viene affidata al M° Alberto Dossena, laureato in organo al Conservatorio di Milano nella classe del M° G. Parodi e in clavicembalo al Conservatorio di Piacenza nella classe della Prof. L. Bertani. Ha frequentato corsi di perfezionamento partecipando ai Corsi Universitari Internazionali Musica en Compostela a Santiago con Montserrat Torrent dove, nel 2001, ha vinto il premio Rosa Sabater. Svolge attività concertistica partecipando a prestigiose rassegne in Italia ed all’estero. Studioso di arte organaria, collabora in qualità di consulente nel restauro di organi antichi, in particolare con la Direzione Regionale per i beni culturali e paesaggistici della Lombardia, e nella progettazione di organi nuovi.

Ingresso O Santissima di F. Manenti Salmo Cantate al Signore un canto nuovo Al Vangelo Alleluia di F. O’ Carrol – J. P. Lecot Dopo il Vangelo Tota pulchra melodia gregoriana Offertorio O Dio dell’universo di T. Zardini Santo Santo di L. Picchi e polifonia di L. Migliavacca Frazione del pane Sei tu Signore il pane di G. Kirbye Comunione Il Pane del cammino di P. Sequeri Ringraziamento Ave Maria di E. Elgar Congedo Salve Regina di F. Schubert

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 24

Domenica, 14 Dicembre – ore 18,00

Gruppo Vocale ALAMIRE

direttore: M° Giorgio Corazzi organista: M° Maria Massimini

Il Gruppo Vocale Alamire è nato nel febbraio 2007 per volontà di alcuni amici amanti del canto con in comune l’interesse per la polifonia vocale antica e il desiderio di approfondire gli aspetti storici e teorici di tale patrimonio musicale. Il repertorio del gruppo, composto da 4 elementi, riflette la sua esplorazione nella grande fioritura della polifonia vocale europea dalla tarda epoca gotica fino alla fine del XVI secolo e la spinta a comunicare ad altri la bellezza di una musica che appartiene a un altro mondo, ma che non ha tempo. Il Gruppo Vocale ha partecipato a numerosi Concerti e Rassegne Corali. Il M° Giorgio Corazzi, già direttore del Coro Maria Regina di Pioltello fino al 2005, ha portato a termine gli studi in direzione di coro con il M° A. E. Negri presso il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano. Inoltre ha frequentato corsi di pratica corale e direzione di coro “Roberto Goitre”, tenuto dai docenti G. Acciai e M. L. Sanchez Carbone. Il M° Maria Massimini, organista titolare della Basilica di Sant’Ambrogio, ha studiato con il M° L. Benedetti e la prof. I. Valotti, laureandosi presso il Conservatorio di Milano con il massimo dei voti e la lode e perfezionandosi nella prassi di musica antica.

Ingresso Laudate nomen Domini di C. Tye Salmo Vieni, Signore, a giudicare il mondo Al Vangelo Alleluia mel. greg. e Alleluia di A. E. Negri Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Ubi caritas di A. Snyder Santo Sanctus di J. P. Lecot Comunione Panis angelicus di G. von Weerbeke Ringraziamento O bone Jesu di L. Compere Congedo A solis ortus cardine di G. Binchois

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 25

Domenica, 14 Dicembre – ore 19,00

Coro Milano

direttore: M° Giancarlo Baia organista: M° Stefano Borsatto

Il Coro Milano nasce nei primi anni Sessanta, all’interno dell’esperienza ecclesiale di Gioventù Studentesca, il movimento di studenti cattolici sorto nel 1954 a Milano, al Liceo Classico Berchet, sotto la guida carismatica di Don L. Giussani. Il Coro, poi denominato Coro Milano per il suo riferimento alla comunità degli studenti milanesi, si pone fin dall’origine al servizio dei momenti più significativi della vita della comunità che nel frattempo diventa Comunione e Liberazione. Per i molti giovani che vi partecipano il Coro realizza la possibilità di crescita espressiva del loro gusto per il canto, diventando un luogo di educazione allo stare insieme nell’esperienza della bellezza, dove la molteplicità e la diversità delle voci trova il suo significato ultimo nell’unità del brano polifonico. Sotto la guida carismatica di Don L. Cazzaniga (Don Vico), che lo dirige per circa quarant’anni, fino alla sua scomparsa nel luglio del 2003, il Coro diventa un ambito di approfondimento e di valorizzazione della musica sacra vocale e strumentale. Alla direzione subentra Giancarlo Baia, da sempre appassionato di musica. Grazie a lui, e al supporto di coristi della “prima ora”, il Coro Milano prosegue nell’apprendimento di nuovi brani, o nella ripresa di pezzi del vasto repertorio. Attualmente il Coro è composto da una quarantina di persone che, a titolo gratuito e in spirito di amicizia, esprimono la loro passione per la musica e il canto e rendono ragione della loro fede facendo conoscere la ricca tradizione musicale cristiana.

Ingresso Sicut cervus di G. P. da Palestrina Salmo Vieni, Signore, a giudicare il mondo Al Vangelo Alleluia melodia gregoriana Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio D’amor pane dolcissimo di S. Varnavà Santo Santo di L. Picchi Comunione Adventi Enek di Z. Kodaly Ringraziamento Alma redemptoris Mater di G. P. da Palestrina Congedo Exultate Justi di L. Grossi da Viadana

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 26

Domenica, 21 Dicembre – ore 18,00

L’Altrocoro Milano

direttore: M° Giancarlo Vighi organista: M° Paola Favalessa

Nel 2002 il M° Giancarlo Vighi, insieme alla prof. C. Canedi, ebbe la fortunatissima idea di creare un Coro, anzi due. Il primo per i bambini della Scuola Corridoni di Milano, il secondo, da lui battezzato l' Altrocoro, formato invece dai genitori dei bambini del primo Coro. Negli anni l'Altrocoro cominciò a crescere in bravura, entusiasmo e componenti. Questo l’ha portato a esibirsi in vari Concerti e in varei Rassegne tra cui: I concerti del Tramonto a Brunate, Arie a villa Bardi a Riva Trigoso, Chorus City a Milano, Arie di Primavera a Corbetta, Rassegna di cori amatoriali nell’Abbazia di Chiaravalle. Nel 2014 ha collaborato con la Camerata Mediolanense per un Concerto di musiche su testi del Petrarca. Il repertorio spazia tra musica sacra e brani di autori contemporanei, tra musiche rinascimentali e barocche e pezzi gospel, fino a canti tradizionali.

Ingresso Innalzate nei cieli di A. Martorell Salmo Rallegrati, popolo santo; viene il tuo Salvatore Al Vangelo Alleluia, Canto per Cristo di E. Costa Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio O salutaris hostia di L. Delibes Santo Santo di L. Delibes Frazione del pane Avvicinatevi di S. Marcianò Comunione Sei tu Signore il pane di G. Kirbye Ringraziamento Ave Maria di L. Perosi Congedo Tu, quando verrai di W. Croft

Basilica di Sant’Ambrogio – Milano Pag. 27

Domenica, 21 Dicembre – ore 19,00

Coro Regina Pacis di Saronno

direttore: M° Giannino Monza Il Coro Regina Pacis canta regolarmente tutte le domeniche e le festività liturgiche presso l'omonima Chiesa di Saronno (Va) alla S. Messa delle ore 10,30. Questa caratteristica permette al Coro ed all'assemblea di trovare il giusto affiatamento per questa celebrazione che è il cuore della liturgia settimanale parrocchiale. Il Coro si compone di 35 cantori, accompagnati da un flauto, due clarinetti, quattro chitarre, un basso e l'insuperabile organo a canne Mascioni, un vero gioiello della chiesa. Nelle celebrazioni più solenni, si aggiungono anche due violini, un secondo flauto ed un violoncello dell'orchestra da camera "In Armonia". Il repertorio del Coro comprende principalmente canti di autori contemporanei, alcuni brani dei secoli XIV, XV e XVI eseguiti a cappella ed, ultimamente, qualche lauda gregoriana.

organo: M° Fabio Monza violini: M° Halyna Mendryshora, M° Gabriele Scandolaro flauti: M° Luca Giudici, M° Paola Monza clarinetti: M° Beatrice Ceriani, M° Lucia Monza chitarre: M° Davide Nocera, M° Guido Lattuada, M° Gabriella Berardi, M° Matteo Pizzi violoncello: M° Davide Donati basso: M° Stefano Savatteri

Ingresso Giovane Donna di P. Sequeri Salmo Rallegrati, popolo santo; viene il tuo Salvatore Al Vangelo Alleluia di Taizè Rito del Cero Nella notte, o Dio di D. Machetta Offertorio Lauda Sion Salvatorem di Anonimo del XV sec. Santo Santo di M. Scapin Frazione del pane Pane del cielo di Gen Verde Comunione Verbum panis factum est di M. Balduzzi Ringraziamento Credo in unum Deum di M. Balduzzi Congedo Ave Maria di M. Balduzzi