Core/Optional : Core No. of Credits : 4 (Four)acad.uohyd.ac.in/downloads/syllabus/PG/MAHN.pdf ·...

हदराबाद विश िविाय

University of Hyderabad

School of Humanities

Department of Hindi

Syllabus of the course

Course MA Hindi (Language and Literature)

Semester 1

Course No HH 401

Title of the Course History of Hindi Literature and Society (From Aadikal to Reetikal)

हहदी सावहत का इविहास और समाज (आददकाय स रीविकाय िक)

Session July ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Dr Bhim Singh Phone Number Email bsshuohernetin

Introductionपररच

दकसी भी दश क जनमानस की मनोिवि दशा एि सिदना क विविध सिरपो का सवचि रप िहाा क सावहत म

पररयविि होिा ह सामावजक राजनीविक सासकविक आरथिक आदद विवभन न पररवसिवि ो क कार

वचििवि ो म पररिितन होिा ह फयिः सावहवत क रपो म भी बदयाि आ जािा ह इस बदयी हई विकास

परदि ा को सावहत क इविहास क माध म स ही दखा-परखा जा सकिा ह हहदी ितर की पररवसिवि ो स

कमोबश परा भारि परभाविि होिा रहा ह वजसकी गाज हहदी सावहत म परविधिवनि ह आठिी-निी शिाबदी

क सम स ही आधवनक भारिी जनभाषाओ क उद क यि सपषट ददखाई दि ह हहदी भाषा और उसका

सावहत भी इसस इिर नही ह समाज क विकास क पररदश क साि सावहवत क सजनशीयिा क विविध रपो

परिवि ो और भाषा-शवय ो का जञान हहदी सावहत क इविहास क माध म स ही दक ा जा सकिा ह अिः

इसका अध न सितिा साितक एि समीचीन ह

Course outlineपाठ विष

खणड - क

सावहत का इविहासndashदशतन सावहत क इविहासndashयखन की पदधवि ाा वहनदी सावहत क इविहास का कायndash

विभाजन और नामकर हहदी सावहत विहास यखन की परपरा (किाएा-6)

खणड - ख

आददकाय आददकायीन पररवसिवि ाा )सामावजक राजनीविक धारथमक और सासकविक( वसदध और नाि

सावहत जनndashसावहत रासोndashसावहत आरवभक ग और यौदकक सावहत अमीर खसरो की वहनदी कवििा

विापवि और उनकी पदाियी भविndashकावय की पितndashपीरठका (किाएा-12)

खणड - ग

भविकाय भविndashआदोयन क उद क सामावजकndashसासकविक कार परमख वनगत एि सग सपरदा िषि

भवि की सामावजक -सासकविक पकभवम आयिार सि परमख सपरदा और आचा त भवि आदोयन का अवखय

भारिी सिरप और उसका अिःपरादवशक िवशषय (किाएा-8)

खणड - घ

हहदी सि कावय का िचाररक आधार परमख वनगत सि कवि कबीर नानक दाद रदास सि कावय की परमख

विशषिाएा

हहदी सफी कावय का िचाररक आधार हहदी क परमख सफी कवि और कावय -माया दाद किबन मझन मवयक

महममद जा सी सफी परमाख ानो का सिरप हहदी सफी कावय की परमख विशषिाएा

हहदी कष कावयः विविध सपरदा िायभ सपरदा अषटछाप परमख कष भि कवि और कावय सरदास

नददास मीरा रसखान भरमरगीि परपरा और गीवि परपरा

हहदी राम कावयः विविध सपरदा रामभवि शाखा क कवि और कावय ियसीदास की परमख कवि ाा कावयरप

और उनका महति (किाएा-16)

खणड - ङ

रीविकायः सामावजक -सासकविक पररपर रीविकाय की परमख परिवि ाा रीविकायीन कवि ो का आचा तति

रीविमि कावयधारा रीविकाय क परमख कविः कशिदास मविराम भष वबहारीयाय दि घनानद और

पदमाकर रीविकावय म योकजीिन (किाएा-13)

Suggested Readings सहा क गरि

1हहदी सावहत का इविहास- आचा त रामचदर शकय

2 हहदी सावहत की भवमका- आचा त हजारीपरसाद वििदी

3 हहदी सावहत का आददकाय- आचा त हजारीपरसाद वििदी

4 हहदी सावहत का िजञावनक इविहास-डॉ गपविचदर गपत

5 हहदी सावहत का इविहास-स डॉनगनदर डॉ हरद ाय

6 रीविकावय की भवमका-डॉ नगनदर

7 हहदी सावहत ः सविपत इवििि-वशिकमार वमशर

8 हहदी सावहत का अिीि (भाग-1-2)- विश िनाि परसाद वमशर

9 हहदी सावहत का दसरा इविहास-बच चन हसह

10 हहदी सावहत का िहि इविहास (भाग-6)- डॉ भागीरि वमशर

11 हहदी कावय की सामावजक भवमका- शमभनाि हसह

12 हहदी सावहत का आधा इविहास-समन राज

13 सावहत और इविहास दवषट-मनजर पाणड

14 हहदी सावहत का सरय इविहास- विश िनाि वतरपाठी

15 सावहत अध न की दवषट ा-स उद भान हसह हरभजन हसह रिीनदरनाि शरीिासिि

16 हहदी सावहत और सिदना का विकास-रामसिरप चििदी

17 सावहत का इविहास-दशतन- नवयन वियोचन शमात

18 भाषा सावहत और ससकवि- स विमयश कावनि िमात मायिी

19 हहदी सावहत का आयोचनातमक इविहास- डॉ रामकमार िमात

20 हहदी सावहत कोश (भाग-12)- स धीरदर िमात बरजश िर िमात धमतिीर भारिी रघिश

Pattern of Examination परीिा का पटनत

( Internal Examinations and End-Semester Exam details and evaluation pattern)

आिररक मा ाकन परीिा अक-40

वयवखि (अक-10) मौवखक (अक-10) सवमनार (अक-10) म स दकनही दो परीिाओ म अरथजि सिोचच अको का

ोग (10+10=20) + परदि का त (Assignment) क अक-20

सतराि परीिा अक-60




Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 402

Title of the Course History and structure of Hindi

(वहनदी भाषा की सरचना एि इविहास)


Course Instructor Prof S Chaturvedi Phone Number Email scshuohydernetin


वहनदी भाषा क उदभि और विकास क साि उसकी परमख बोवय ो का पररच दि हए वहनदी भाषा की सरचना

को सपषट करना पाठयिम का आश ह वहनदी क जनपदी राषटरी और अिरराषटरी सदभो क विविध आ ामो

का पररच इस पाठयिम क बय पर परापत दक ा जा सकिा ह इस पाठयिम क अिगति सरचनातमक भाषा

विजञान की विशलष-पदधवि ो क बय पर वहनदी भाषा की सरचना का जो विशलष दक ा जािा ह इसक बय पर

विािी वहनदी भाषा पर ोग की समस ाओ स अिगि हो जािा ह वहनदी भाषा सपरष वशि और अनिाद

पर अवधकार परापत करन की दवषट स ह पाठयिम महतिपत ह

Course outline पाठ विष

I वहनदी भाषा का इविहास

वहनदी भाषा अित एि सिरप वहनदी स िातप त बोध ndash वहनदी का जनपदी राषटरी और अनिरातषटरी

सदभत वहनदी भाषा और उसकी परमख बोवय ाा वहनदी भाषा का इविहास आधवनक भारिी आ त भाषा

क सदभत म वहनदी बाषा का बाहय इविहास ndash आधवनक ग म वहनदी भाषा का इविहास ndash दिनागरी

वयवप का विकास

II वहनदी भाषा की सरचना

1 धिवन सरचना सिर ििा वयजन धिवन ाा िगीकर ndash वहनदी की आगि धिवन ाा ndash नि विकवसि

धिवन ाा ndash खणडिर धिवन ाा ndash अिर और अिररक सरचना ndash बय और बयाघाि ndash सर िान और

अनिान ndash दीघतिा ndash अननावसकिा ndash सवहिा ा सगम ndash सिवनम विजञान और वनषपादक सिवनम

विजञान ndash सिवनवमक वन म ndash वहनदी की सिवनवमक समस ाएा ndash अ-योप की समस ाएा ndash उविपत

धिवन ो की समस ा ndash महापरा धिवन ो की समस ा

2 रप शबद और पद की सरचा ndash रप की सकापना ndash परकार ndashरप साधक और शबद साधक रप ndash

रवपम की सकापना ndash शबद ndash वियोम समरपी अनकािी ndash शबद वनमात की परदि ा ndash परकार ndash

शबद िगत ndash पद की सकापना

3 िाक की सरचना ndash भाषा सरचना म िाक ndash िाक का सिरप अध न क उपागम ndash अित परक

इकाई क रप म सरचनापरक इकाई क रप म वयाकरवक मनोिजञावनक सदभतपरक इकाई क रप

म - िाक सरचना क सिर ndash पदबध उपिाक ndash िाक ातमक वि ाा ndash शबदिम पदिम कारक

सबध अवनिवि अितसगवि अध ाहार अापाग िाक

4 िाक सरचना ndash िाक सााच की सकापना ndash परका त सिान ndash िाक विन ासातमक सबध ndash रपाियी

सबध ndash अवनिा त ििा ऐवचछक घटक ndash आधारभि िाक ndash सिरप और विशलष ndash आधारभि

िाक ो क परका त ndash कोप या िाक सााचा को िाक सााचा दि ा परधान िाक ndash वयतपनन िाक

सााच ndash पदबध का विसिार ndash ऐवचछक घटको का ोग ndash योप परदि ा रपािर परदि ा

5 अित सरचना ndash अित की परकवि ndash नाम और रप ndash अित गरह की परदि ा ndash अिी घटक ndash अिी ितर

ndash अिी सबध प ात िा अनकाितिा ndash अनकाितिा की वसिवि म अित वनधातर ndash वियोमिा

(धिी िमकी सबधी अनििी मापिमी ) ndash िाक सिर पर अित वििचन ndash िाक ाित बोध की

परदि ा

6 परोवि विशलष ndash भाषा परका त ndash ब यर ndash ाकोबसन ndash हवयड ndash भारिी मीमासा म भाषा का

परका त ndash परोवि का सिरप ndash विशलष ndash सामावजक पररिश ndash सबध ndash परवसिवि ndash पर ोजन ndash

वयिहार क परटतन ndash अवभवयवि शयी ndash पाठ ndash सशवि ndash पाठ विशलष


1 वहनदी भाषा का इविहास ndash धीरनदर िमात

2 भारिी आ त भाषाएा और वहनदी - सनीविकमार चटजी

3 वहनदी सावहत का बहि इविहास ndash धीरनदर िमी भाषा खड नागरी परचाररी सभा िारासी

4 वहनदी ndash उदभि विकास और रप ndash हरदि बाहरी

5 वहनदी भाषा का उदभि और विकास ndash उद नारा वििारी

6 नागरी वयवप का उदभि औऱ विकास ndash ओमपरकाश भारट ा

7 वहनदी भाषा ndashभोयानाि वििारी

8 वहनदी भाषा का पररच

9 वहनदी भाषा इविहास ndash य मी सागर िाषत

10 वहनदी की शबद समपदा ndash विावनिास वमशर

11 वहनदी भाषा का विकासातमक इविहास ndash वदाररका परसाद सकसना

12 वहनदी वयाकर ndash कामिापरसाद गर

13 भाषाविजञान क वसधदाि और वहनदी भाषा - वदाररका परसाद सकसना

14 भाषाविजञान और वहनदी ndash सरजपरसाद अगरिाय










Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 403

Title of the Course Ancient and Medieval Hindi Poetry

(आददकायीन एि मध कायीन वहनदी कावय)


Course Instructor Prof Ravi Ranjan Prof Alok Pandey Prof Gajendra Kumar Pathak Dr Bhim Singh Phone Number Email gkpshuohydernetin


वहनदी सावहत क विकास की परदि ा का पररच दि हए इस विकास म ोग दन िाय आददकायीन और

मध कायीन वहनदी कवि ो क पाठो का विशलषातमक परवच दना इस पाठयिम का आश ह आददकायीन

वहनदी कवि ो क कावयो म जीिन क विवभनन पिो का वचतर हआ ह परििी कायो क सावहत क विकास म

उसम अनक परपराएा डायी आवधकायीन और मध कायीन कवि ो क कावय पाठो क बय पर उस सम क

कावय रप शयी और कावय-वशाप का पररच दना पाठयिम का आश ह

Course outlineपाठयिम की रप-रखा

खड (क )

1 विापवि विापवि पदाियी स रामिि बनीपरी (कय 15 पद वयाख ा क वयए )

2 कबीर कबीर स हजारीपरसाद ववदिदी दोहा स 160-185 (कय 25 पद वयाख ा क वयए )

3 जा सी जा सी गरिाियी स रामचदर शकय नागमिी वि ोग खणड (वयाख ा क वयए)

4 सरदास भरमरगीि सार स रामचदर शकय पद स 45 स 70 (25 वयाख ा क वयए)

5 ियसीदास रामचररि मानस (उिरकाड) गीिा परस गोरखपर (वयाख ा क वयए)

6 वबहारीयाय वबहारी रतनाकर सजगननािदास रतनाकर (चन हए 25 दोह वयाख ा क वयए)

7 घनानद घनानद कविि स विशवनाि परसाद वमशर (कोई 25 छद वयाख ा क वयए )

खड (ख)

1 कबीर भवि भािना समाज दशतन विदरोह की भािना कावय कया

2 जा सी परम भािना योक िति किानक रदि कावय दवषट

3 सरदास भवि भािना िातसा ितन गीवि िति

4 ियसीदास भवि भािना सामावजक ndashसासकविक दवषट योकमगय कावय दवषट

5 कशि आचा तति कावय दवषट सिाद ोजना

6 वबहारी सौद त भािना बहजञिा कावय-कया

7 भष गबोध अनिितसि कावय-कया

8 घनानद सिचछनद ोजना परम वयजना कावय दवषट

Suggested Readingsसहा क गरि

1 कबीर हजारीपरसाद ववदिदी राजकमय परकाशन ददायी

2 कबीर सावहत की परख परशराम चििदी

3 कबीर स विज नदर सनािक राधाकष परकाशन ददायी

4 सफीमिndashसाधना और सावहत रामपजन वििारी जञानमणडय िारासी

5 जा सी विज दि नारा साही वहनदसिानी अकादमी इयाहाबाद

6 सरदास रामचदर शकय नागरी परचाररी सभा

7 सर सावहत हजारी परसाद वििदी

8 भवि आदोयन और सरदास का कावय मनजर पाणड

9 ियसीदास मािापरसाद गपत वहनदी पररषद पर ाग

10 योकिादी ियसीदास विशवनाि वतरपाठी

11 मानस दशतन शरीकषयाय आनद पसिक भिन काशी

12 कबीर का रहस िाद डॉ राम कमार िमात

13 सरदास बरजशवर िमात

14 ियसी आधवनक िािा न स रमश कनिय मघ

15 ियसी सावहत बदयि परविमान डॉ चनदरभान रािि

16 वबहारी का निमा ाकन डॉ बचचन हसह











Department of Hindi

Course MA Hindi (Language and Literature) Semester 1

Course No HH 404 Title of the Course Modern Hindi Prose -1

(आधवनक वहनदी ग -1)


Course Instructor Dr M Shyam Rao Prof Gajendra Kumar Pathak Dr M Anjaneyulu Phone Number Email msrshuohydernetin


वहनदी सावहत क आधवनक काय का पररच दि हए वहनदी सावहत म विकवसि ग क सिरप का और मख

रप स किा-सावहत का पररच दना इस पाठयिम का आश ह इस पाठयिम क बय पर वहनदी सावहत म

उपन ास और कहानी क विकास की वयापक पवषटभवम कापरवच विािी परापत कर यगा इसक साि-साि

उपन ाकार और कहानीकारो क पाठो क अध न क बय पर विािी वहनदी किा सावहत की िसि और वशाप

का विशलष सीख यगा

Course outline पाठयविष

आधवनक ग सावहत (उपन ास और कहानी )

(क) उपन ास

1 गोदान ndash परमचद

2 शखर एक जीिनी (भाग 1)- अजञ

3 बाभटट की आतमकिा ndash हजारीपरसाद ववदिदी

4 मया आाचय - फीशवरनाि र

रटपणी इनम स गोदान शखर एक जीिनी बाभटट की आतमकिा स वयाख ा भी पछी जाएगी

(ख ) कहानी

(कहावन ो स वयाख ा नही पछी जाएगी)

1 उसन कहा िा - चदरधर शमात गयरी

2 गडा - ज शकर परसाद ndash

3 वडपटी कयकटरी - अमरकाि

4 पररद - वनमतय िमात

5 राजा वनरबवस ा - कमयशवर

6 बादयो क घर - कषा सोबिी

7 िापसी - उषा वपर िदा

8 िीन वनगाहो की एक िसिीर - मनन भडारी

9 सयाम - ओमपरकाश िाामीदक

(ग ) 1 गाप और इविहास कापना और िाित

2 परमचद पित वहनदी उपन ास ndash परीिा गर चदरकािा िसि और वशाप

3 परमचद गीन उपन ास ndash गोदान मख पातर िाित और आदशत िसि ndash वशाप-िवशषय

4 परमचदोिर उपन ास ndash शखर एक जीिनी- िसि वशापगि िवशषय मया आाचय ndash िसि

वशाप आचवयकिा

5 बाभटट की आतमकिा ndash इविहास और ससकवि- चिना भाषा-वशाप िवशषय

6 परमचद ज शकर परसाद की कहानी- कया का िवशषय

7 परमचनदोिर वहनदी कहानी और न ी कहानी ndash सिदना और परमख कहानी आदोयन


1 उपन ास और योकजीिन ndash राा फाकस अन नरोिम नागर पीपीएच

2 परमचद वयविति और कविति ndash शचीरानी गटत

3 परमचद और उनका ग ndash रामवियास शमात

4 उपन ास का उद ndash आ न िॉट

5 उपन ास वसिवि और गवि ndash चदरकाि बाददिडकर

6 आधवनक सावहत और इविहास बोध - वनत ानद वििारी नशनय पवबयहशग हाउस ददायी

7 आधवनक वहनदी उपन ास और मानिी अितििा ndash नददकशोर निय

8 अधर सािातकार ndash नवमचद जन

9 आसिा क चर ndash नगनदर

10 उपन ास का पनजतनम ndash परमाननद शरीिासिि

11 वहनदी उपन ास ndash एक अनि ाततरा ndash रामदरश वमशर

12 औरो क बहान ndash राजनदर ादि

13 एक दवन ा समानानिरndash राजनदर ादि

14 कहानी सिरप और सिदना - राजनदर ादि

15पररिितन और विकास क सासकविक आ ाम ndash परनचद जोशी

16 सावहत क समाजशासतर की भवमका ndash मनजर पाणड

17 सावहत की मरी पहचान ndash श ामाचर दब

18 नई कहानी की भवमका ndash कमयशवर

19 परगविशीय सावहत क मानदणड ndash राग राघि

20 वहनदी उपन ास ndash सरश वसनहा

21 वहनदी उपन ास का इविहास ndash गोपाय रा

22 वहनदी कहानी का इविहास ndash गोपाय रा

23 आधवनकिा ndash सावहत क सदभत म ndash गगापरसाद




वयवखि (अक-10) मौवखक (अक-10) सवमनार (अक-10) म स दकनही दो परीिाओ म अरथजि सिोचच अको

का ोग (10+10=20) + परदि का त (Assignment) क अक-20


हदराबाद विश िविाय University of Hyderabad

School of Humanities Department of Hindi

Syllabus of the course Course MA Hindi (Language and Literature)

Semester 2 Course No HH 451

Title of the Course Renaissance History of Modern Hindi Literature and Society

(निजागरण आधननक हहनदी साहहत का इनिहास और समाज) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof VKrishna Dr M Anjaneyulu Dr Atmaram Phone Number Email vkshuohydernetin


हहनदी साहहत क इनिहास क आधननक काय का पररच दि हए हहनदी साहहत और समाज क विकास की परकरि ा म निजागरण क महति को सपषट करना इस पाठ िम का आश ह भारि म निजागरण क परभाि क अधीन आरथिक सामाजजक साासकनिक जसथनि ो म पररिििन होन यगा इस पररिििन का परभाि हहनदी साहहत और हहनदी भाषा पर ोग पर हदखाई दिा ह इन परभािो क अधीन नई विधाओा का जनम भी हहनदी साहहत क कषतर म हआ था विाथी को आधननक हहनदी साहहत क इनिहास पर निजागरण क परभाि को सपषट करना इस पाठ िम का आश ह इस पाठ िम क अध न क बाद निजागरण क परभाि क अधीन विकससि हहनदी साहहत को विशलवषि और व ाख ान ि करन की कषमिा विाथी म विकससि होगी


1 आधननक काय की सामाजजक आरथिक एिा साासकनिक पषठभसम

(1857 क सिाधीनिा सागराम स 1947 िक का राजननिक इनिहास निजागरण) 2 भारिनद ग भारिनद ग परमख साहहत कार रचनाए और साहहजत क परिवि ा 3 हििदी ग हििदी ग क परमख साहहत कार रचनाए और साहहजत क परिवि ा 4 सिचछादिािाद और छा ािाद क परमख साहहत कार रचनाए और साहहजत क परिवि ा 5 परगनििाद उिर छा ािादी काव पर ोगिाद न ी कवििा निगीि समकायीन कवििा 6 हहनदी ग की परमख विधाओा का उदभि और विकास

Suggested Readings सहा क गराथ ndash 1 हहनदी साहहत का इनिहास रामचनर शकय

2 हहनदी साहहत उदभि और विकास हजारीपरसाद हििदी

3 हहनदी साहहत का इनिहास सा नगनर 4 हहनदी साहहत का दसरा इनिहास बचचन ससाह

5 आधननक हहनदी साहहत का इनिहास शरीकषण याय

Pattern of Examination परीकषा का पटनि

( Internal Examinations and End-Semester Exam details and evaluation pattern) आािररक मल ााकन परीकषा अाक-40 सयखखि (अाक-10) मौखखक (अाक-10) ससमनार (अाक-10) म स करकनहीा दो परीकषाओा म अजजिि सिोचच अाको का ोग (10+10=20) + परदि का ि (Assignment) क अाक-20 सतरााि परीकषा अाक-60





Title of the Course Modern Hindi Poetry

(आधननक हहनदी कवििा) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Dr M Shyam Rao Prof Alok Pandey Dr Bhim Singh Phone Number Email msrshuohydernetin


आधननक हहनदी कवििा हहनदी साहहत की व ापक विधा ह आधननक हहनदी कवि ो का काव फयक भी बहि विसिि ह आधननक हहनदी कवििा की रचनापरिवि ो और सशलपगि विशषिाओा का पररच विाथी को दना इस पाठ िम का आश ह इस पाठ िम क अध न क बय पर विाथी हहनदी क आधननक कवि ो का परिविमयक विशलषण कर सकिा ह विाथी की कवििा साबाधी विशलषण सामरथ ि का विसिार इस पाठ िम क बय हो जािा ह विाथी आधननक हहनदी कवि ो की दाशिननक दवषट को भी ननधािररि पाठो क बय पर समझयगा Course outline पाठ िम की रप-रखा

1 मरथयीशरण गपत ndash साकि (निम सगि) 2 ज शाकर परसाद ndash कामा नी (रचनिा शरदधा ईडा सगि) 3 स िकााि तरतरपाठी lsquoननरायाrsquo ndash राग-विराग (सा रामवियास शमाि) राम की शकति पजा सरोजसमनि

ककरमिा 4 ससमतरानादन पाि ndash पररिििन नौका विहार मौन ननमातरण

5 महादिी िमाि ndash दीपसशखा (पाथ होन दो अपरररचि सब बझ दीपक जया य ह माहदर का दीप पछिा क ो शष करकिनी राि)

6 हदनकर ndash करकषतर (छठा सगि)

7 मकतिबोध ndash अाधर म बरहम राकषस

8 सजचचदानाद हीरानाद िातस ा न lsquoअजञ rsquo- आगन क पार िार असाध िीणा नदी क िीप

9 रघिीर सहा ndash रामदास आपकी हसी अरधना क Suggested Readings सहा क गराथ 1 ज शाकर परसाद नाद दयार िाजप ी 2 परसाद का काव परम शाकर भारिी भाडार 3 छा ािाद नामिर ससाह 4 कामा नी एक पनवििचार मकतिबोध 5 ननराया की साहहत साधना (भाग 1 एिा 2) रामवियास शमाि राजकमय परकाशन नई हदलयी 6 ननराया व कतिति एिा कनिति धनञज िमाि 7 छा ािाद की परासारगकिा रमशचनर शाह 8 ससमतरानादन पाि नगनर







Title of the Course Functional Hindi

(पर ोजनमयक हहनदी) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof RS Sarraju Dr JAtmaram Phone Number Email rssarrajugmailcom


करकसी भाषाई समाज म सामान सापरषण क अयािा कछ अनिररि पर ोजनो को परापत करन क सयए भी भाषा का पर ोग होिा ह हहनदी भाषा बहभाषी भारिी समाज म सभनन-सभनन भाषा समदा ो बीच सापकि भाषा क रप म इस िरह क अनिररि पर ोजनो की आपनि ि करिी ह ही नहीा सिामाध म और सशकषा माध म क रप म हहनदी भाषा की अयग-अयग भसमकाओा को दवषट म रखि हए इस भाषा को पर ोजनमयक हहनदी साजञा स असभहहि करक ा ग ा ह हहनदी भाषा पर ोग क विसभनन आ ामो और उसक पर ोग क पर ोजनो को सपषट करि हए हहनदी भाषा म विकससि पर कति ो का पररच दना इस पाठ िम का आश ह साहहत िर सादभो म पर ि होन िायी हहनदी क पर ोग की विशषिाओा मख रप स का ािय ीन सापरषण म विाथी की भाषाई दकषिा को ह पाठ िम विसिि करिा ह कमप टर क कषतर म हहनदी क अनपर ोगो का पररच दि हए हहनदी भाषा पर ोग की अध न विशषिाओा और समस ाओा को विाथी को सपषट करना रोजगार परापत करन की हदशा म भाषा-पर ोग की कषमिाओा को विकससि करना इस पाठ िम का आश ह

Course outline पाठ विष 1 पर ोजनमयक हहादी पररभाषा और कषतर जञान परधान सचनातमक और रचनातमक साहहत म पर ि

भाषा भद | 2 हहादी का कषतरी अािरािषटरी सनदभि राषटरभाषा राजभाषा सापकि भाषा सशकषा ndashमाध म भाषा | 3 राषटरभाषा और राजभाषा क रप म हहादी की सािधाननक और िासिविक जसथनि | 4 भाषा ndashनन ोजन एिा भाषा -परबाधन | 5 भारिी बहभावषकिा और हहादी हहादी की व ापक साकलपना |

6 पर कति का अथि और परकार | 7 पर ोजनमयक हहादी की विविध पर कति ा | 8 पर कति कषतर ndashिजञाननक िकनीकी का ािय ी व ािसान क आहद | 9 विविध कषतरो स समपबारधि असभव कति ो एिा पररभावषक शबदाियी का सामान पररच | 10 हहादी और कमपपटर

Suggested Readings सहा क गराथ

1 पर ोजनमयक हहनदी सापादक डॉ रिीनरनाथ शरीिसिि कनरी हहनदी सासथान आगरा 1975 2 राजभाषा हहनदी को पर ोग साबाधी नन म पजसिका राजभाषा विभाग गह मातराय नई हदलयी

1998 3 पर ोजन मयक हहनदी ससदधााि और पर ोग डॉ दागय झालट िाणी परकाशन नई हदलयी 1996 4 पर ोजनमयक भाषा और का ािय ीन हहनदी डॉ कषणकमार गोसिामी कसयागा पजबयकशनस

हदलयी 1995 5 पर ोजनमय हहनदी विनोदगोदर िाणी परकाशन हदलयी 1987 6 का िय ीन हहनदी (पराजञ पाठमाया) सा ोजन एिा सापादन एम एय बहादर ससहा राजभाषा विभाग

गहमातराय नई हदलयी 1989 7 पर ोजनमयक हहनदी जसथनि-सादभि और पर कति विशलषण परो आरएस सरािज समसयाद परकाशन

हदराबाद 2006 8 का ािय सहान का सापा हररबाब का सय आहद कनरी सरचिाय हहनदी पररषद नई हदलयी

1994 9 का ािय अनिाद की समस ाए डॉ भोयानाथ नििारी शबदकार परका हदलयी 1993 10 हटपखण ा एिा परारप यखन डॉ सशिनारा ण चििदी पसिक महय हदलयी 1993







Title of the Course General Linguistics

(सामान भाषा विजञान) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)



भाषा विजञान क अध न क बय पर विाथी भाषा क सिरप और उसकी सारचना की जागकारी परापत कर यिा ह भाषा विकास क बोधक धिनन रप अथि और उनक पररिििनो का जञान परापत कर यिा ह भाषा की उतपवि गठन और उसकी परकनि का अध न करना भाषा क समप क अध न का एक अपररहा ि अाग ह भाषा विजञान का हमार समाज और जीिन स सीधा साबाध ह भाषा सारचना स साबारधि विसभनन नन मो एिा भाषा विकास क विविध ससदधाािो क जञान की परानपत स विाथी करकसी का ि कषतर म परनिवषटि होन क सयए आिश क का ि कषमिाओा को परापत कर यिा ह परसिि पाठ िम म विाथी को भािाविजञान और साहहत क अािःसाबाधो का भी विशष पररच हद ा जािा ह Course outline पाठ विष

खाड ndash क सामान भाषा विजञान

1 भाषा की पररभाषा असभयकषण भाषा व िसथा और भाषा व िहार

2 भावषक परका ि भाषा सारचना 3 भाषाविजञान - सिरप एिा व ानपत

4 भाषाविजञान अध न की विसभनन पधदनि ा

5 भाषा और समपपरषण

खाड ndash ख सिन की परकरि ा 1 सिन की परकरि ा

2 सिनविजञान का सिरप औऱ शाखाए

3 सिन की अिधारणा

4 सिननम की अिधारणा

5 सिननम ननधािरण

6 धिन ातमक परनियखन

7 धिननविजञान अध न की उप ोरगिा

8 धिननविजञान की शाखाए

9 िाग नतर

खाड ndash ग

व ाकरण

1 रप-परकरि ा का सिरप और शाखाए

2 रवपम की अिधारणा सारप पररपरक वििरण िाक की अिधारणा असभहहिानि िाद और

अजनििासभधानिाद

3 िाक क िति िाक क भद िाक विशलषण गहन-सारचना और बहहषक हरक सारचना

खाड ndash घ

अथिविजञान

1 अथि की अिधारणा शबद अथि का साबाध

2 प ाि िा वियोमिा और अनकाथििा 3 अथि पररिििन

खाड ndash ङ

भाषा विजञान और साहहत

1 भाषा विजञान और साहहत साहहत क अध न म भाषआविजञान क अागो की उप ोरगिा 2 साहहत और धिननविजञान

3 साहहत और रप-विजञान

4 साहहत और िाक विजञान

5 साहहत और अथिविजञान

Suggested Readings सहा क गराथ ndash 1 सामान भाषाविजञान िशना नाराग 2 आधननक भाषाविजञान भोयानाथ नििारी 3 भाषाविजञान एिा समाजभाषा विजञान रगरीश नििारी 4 भाषा और भावषकी दिीशाकर जवदिदी 5 सामान भाषा विजञान बाबराम सकसना 6 भाषा बयमफीलड 7 भाषा विजञान और हहनदी सरजपरसाद अघरिाय

8 धिननविजञान गोयोक तरबहारी ढय 9 भाषा िजञाननक ननबाध हमचनर जोशी







Title of the Course Western Poetics and Contemporary Criticism

(पाश चात काव शातर औ और समकायीन आयोचना) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Dr Bhim Singh Phone Number Email bsshuohydernetin


रचना क िसशषट और मल बोध क उद घाटन क सयए काव शातर औ और साहहत ायोचन का जञान अपररहा ि ह इनस साहहजत क समझ विकससि होिी ह िह दवषट समयिी ह जजसक आधार पर साहहत क ममि और मल ििा की िासिविक परख की जा सक सामाजजक-साासकनिक पररिश क साथ रचना का आसिाद परापत करन रचना को उसकी समगरिा म समझन और जाचन परखन क सयए भारिी और पाश चात काव शातर औ िथा हहादी क ननजी साहहत ायोचन का अध न समीचीन ह Course outline पाठ विष

खणड - क 1 यटो-काव ससदधााि (ककषाए-3) 2 अरसि- अनकरण-ससदधााि तरासदी-विरचन (ककषाए-5) 3 योजाइनस-उदाि की अिधारणा (ककषाए-2)

खणड - ख 1 डराइडन क काव -ससदधााि (ककषाए-2) 2 िर िसिथि-काव -भाषा का ससदधााि (ककषाए-5) 3 कॉयररज-कलपना ससदधााि और यसयि कलपना (ककषाए-4) 4 मरथ आनिलड-आयोचना का सिरप और परका ि (ककषाए-4)

खणड - ग 1 टी एस इसय ट- परापरा की पररकलपना और ि कतिक-परजञा ननि कतिकिा का ससदधााि िसिननषठ

समीकरण सािदनशीयिा का असाहच ि (ककषाए-8) 2 आई ए ररचर िस- रागातमक अथि सािगो का साियन सापरषण ससदधााि व ािहाररक आयोचना

(ककषाए-5) खणड - घ (ससदधााि और िाद)

1 असभजात िाद 2 सिचछनदिािाद 3 असभव ाजनािाद 4 माकसििाद 5 मनोविश यषणिाद 6 अजसितििाद (ककषाए-12)

Suggested Readings सहा क गराथ 1पाश चात काव शातर औ-दिरनाथ शमाि नशनय पजबयसशाग हाउस हदलयी 2 पाश चात काव शातर औ का इनिहास- िारकनाथ बायी 3 पाश चात साहहत -रच ािन-ननमिया जन कसम बाहठ ा राधाकषण परकाशन हदलयी 4 उदाि क विष म- ननमिया जन 5 ररचर िस क आयोचना ससदधााि- ननमिया जन 6 नई समीकषा क परनिमान- ननमिया जन 7 पाश चात समीकषा दशिन- जगदीशचार जन हहादी परचारक सासथान िाराणसी 8 पाश चात काव शातर औ की परापरा-सा डॉ सावितरी ससनहा 9 नई समीकषा- अमिरा हहादसिानी पजबयसशाग हाउस बनारस 10 हहादी आयोचना क न िचाररक सरोकार- कषणदि पायीिाय िाणी परकाशन हदलयी 11 न साहहत का सौद िशातर औ-मकतिबोध राधाकषण परकाशन हदलयी 12 भारिी एिा पाश चात काव शातर औ की रपरखा- रामचनर नििारी 13 भारिी िथा पाश चात काव शातर औ का साषिपकषपत वििचन-डॉ सत दि चौधरी डॉ शाानिसिरपगपत 14 साहहत ायोचनः ससदधााि और अध न-डॉ सीिारामदीन भारिी भिन पटना 15 हहादी आयोचना की पाररभावषक शबदाियी-डॉ अमरनाथ राजकमय परकाशन हदलयी Pattern of Examination परीकषा का पटनि






Title of the Course Indian Poetics

(भारिी काव शातर औ) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)



काव क सिरप और उसकी सारचना का मल ााकन काव शातर औ करिा ह भारिी काव शातर औ की परापरा काव -विधा को विशष दवषट स विशलवषि करिी ह भारिी काव शातर औी रचािन म काव क सिरप पर ोजन परकार आहद क साथ काव की आतमा को दखन क ससदधाािो का विकास करक ा ग ा ह इस पाठ िम क बय पर विाथी भारिी काव शातर औी परापराओा क साथ-साथ आधननक कवििा क विशलषण क मानको का भी पररच भी परापत करगा Course outline पाठ विष 1 काव -यकषण काव हि काव पर ोजन काव क परकार 2 रस ससदधााि- रस का सिरप रस- ननषपवि रस क अाग साधारणीकरण सहद की अिधारणा 3 अयाकार ससदधााि ndash मय सथापनाए अयाकारो का िगीकरण 4 रीनि ससदधााि ndash रीनि की अिधारणा काव -गण रीनि एिा शयी रीनि- ससदधााि की परमख सथापनाए 5 ििोकति ससदधााि ndash ििोकति की अिधारणा ििोकति क भद ििोकति एिा असभव जानािाद 6 धिनन ससदधााि ndash धिनन का सिरप धिनन- ससदधााि की परमख सथापनाए धिनन काव क परमख भद गणीभि- व ाग रचतर-काव 7 औरचत ससदधााि ndash परमख सथापनाए औरचत क भद 8 समथक फा िासी कलपना तरबमपब परिीक

Suggested Readings सहा क गराथ 1 भारिी साहहत - शातर औ बयदि उपाध ा 2 सासकि आयोचना बयदि उपाध ा 3 काव शातर औ भगीरथ समशर विशवविाय परकाशन िाराणसी 4 भारिी काव शातर औ क न षिपकषनिज राममनि ि तरतरपाठी राजकमय परकाशन हदलयी 5 सासकि काव शातर औ का इनिहास पीवही काण मोिीयाय बनारसी दास हदलयी 6 रस मीमाासा रामचार शकय 7 रस- ससदधााि डॉ नगनर 8 रसndashससदधााि न सादभि आचा ि ननददयार िाजप ी 9 ििोकति ससदधााि और छा ािाद विज नर नारा ण ससनहा 10 रीनिकाव की भसमका डॉ नगनर







Title of the Course Indian Literature

(भारिी साहहत ) Session Jan ndashMay CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof RS Sarraju Dr M Shyam Rao Phone Number Email rsshuohydernetin


भारि एक बहभाषी दश ह भारिी भाषाओा क साहहत का विकास एक भाषा पर दसरी भाषा क पडन िाय आपसी परभािो क कारण ही हआ था इससयए हहनदी साहहत क विकास को समझना ह िो विाथी को अन भारिी भाषाओा क विकास को समझना पडगा इस दवषट स भारिी साहहत की अिधारणा उसका सिरप और उसक अध न की समस ाओा क साथ-साथ भारिी साहहत क ियनातमक इनिहास यखन की आिश किा का पररच विाथी को परदान करक ा जाएगा भारिी रचनाकारो क कछ पाठो क बय पर विाथी को भारिी साहहत क दाशिननक सरोिो का भी पररच हद ा जाएगा Course outline पाठ विष

1 भारिी साहहत की अिधारणा सिरप भारिी साहहत क अध न की समस ाए-

2 भारिी साहहत का ियनातमक इनिहास परिवि ा समकायीन सिरप

3 नाटक ह िदन (कननड- रगरीश कनािड) 4 उपन ास १०८४ की मा (बागया- महाशविा दिी) 5 आतमकथा उठाईगीर (मराठी- यकषमण गा किाड) 6 कहानी मय ायम िसमय उकतड ा गजरािी कशमीरी अससम ा उदि


1 भारिी साहहत डॉ नगनर 1987 परभाि परकाशन हदलयी 2 भारिी साहहत की भसमका रामवियास शमाि 1996 राजकमय परकाशन नई हदलयी 3 ियनातमक साहहत परो इनरनाथ चौधरी नशनय पजबयकशन

4 आज का भारिी साहहत साहहत अकादमी 1958

5 भारिी साहहत की अिधारणा डॉ शीया समशर समसयनद परकाशन 6 भारिी साहहत डॉ राम छबीया तरतरपाठी िाणी परकाशन 2008

7 भारिी साहहत अध न की नई हदशाए डॉ परदीप शरीधर िकषसशया परकाशन 2010

8 भारिी साहहत का भाि सासार आरस और डॉ पररजसमिा बरय

9 भारिी साहहत की पहचान सस ाराम नििारी िाणी परकाशन हदलयी 10 भारिी साहहत क अध न की सीमाए परो रोहहिाशव 11 भारिी साहहत सथापनाएा और परसिािनाएा क सजचचदाननदन (हहनदी अनिाद) 12 भारि और रोप राजकमय परकाशन 1991

13 भारिी उपन ास की भसमका िकषसशया परकाशन

14 भारिी उपन ास साहहत का उदभि आरएस सरािज समसयनद परकाशन 2005

15 भारिी उपन ास की अिधारणा और सिरप आयोक गपत राजपाय परकाशन 2012

16 भारिी उपन ास की हदशाएा सत काम सामन क परकाशन हदलयी 2012







Title of the Course Principles of Translation

(अनिाद ससदधााि) Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Dr J Atmaram Phone Number Email atmaramjuohydernetin


आज हर व कति विशव क विसभनन भागो म फय अयग-अयग भाषा-भाषी समदा ो क साथ सापकि सथावपि करना चाहिा ह िह दसर भाषा भाषी समाज क उप ोगी विष ो और का ि कषतरो का जञान परापत करना चाहिा ह इस िरह स िििमान समाज की विसभनन आिश किाओा क कारण सापरषण क विविध सादभो म अनिाद सामाजजक और राषटरी आिश किा बन ग ा ह इससयए समाज की जररिो और अनिाद-व िसा की अपकषाओा को दवषट म रखि हए अनिाद क सामान ससदधााि और व िहाररक पकष का पररच दना परसिि पाठ िम का आश ह Course outline पाठ विष

1 अनिाद पररभाषा और सिरप

2 अनिाद क ससदधााि

3 अनिाद क परकार

4 िकनीकी शबदो का अनिाद और उसक ससदधााि

5 उप ोगी एिा िजञाननक साहहत का अनिाद

6 साहहजत क एिा शाजबदक अनिाद

7 सफय अनिाद क िति

8 महािर एिा योकोकति ो का अनिाद

9 भाषाविजञान और अनिाद


1 अनिाद विजञान ससदधााि और अनपर ोग सापादक डॉ नगनर हहनदी माध म का ािनि न ननदशाय हदलयी विशवविाय

2 अनिाद एिा भाषाािरण सापादक रिीनर गगश और कषणकमार गोसिामी ओरर ाटय बयकसिन

3 अनिाद ससदधानि और पर ोग ndash डी गोपीनाथन

4 अनिाद विजञान ndash डॉ भोयानाथ नििारी

5 अनिाद ससदधााि और समस ाएा ndash रिीनरनाथ शरीिासिि और कषण कमार गोसिामी आयक पर हदलयी

6 Approaches to Translation Newmarks P Oxford 7 Towards a science of Translation EA Nida 1964 Leiden

8 आज की हहनदी अनिाद की समस ाए आरएस सरािज समसयनद परकाशन हदराबाद

9 अनिाद और ितकाय भाषाािरण विमयशकाानि िमाि मायिी कमया परकाशन विभाग

10 अनिाद कया डॉ एनई विशवनाथ अय र परभाि परकाशन हदलयी Pattern of Examination परीकषा का पटनि






Title of the Course Teaching of Hindi as Second Language

(हििी भाषा क रप म हहनदी सशकषण) Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof V Krishna Phone Number Email vkshuohydernetin


भाषा सशकषण हर भाषाई समाज की आिश किा ह आज विशव क सभी दश भाषा ी दकषिा की अननिा ििा को सिीका ि कर रह ह ऐस म भाषा सशकषण की विरध ो का पररच परापत करना आिश क हो जािा ह भाषा का व िहार िासिि म भाषा सीखन की परकरि ा का सहििी ह व िजसथि समाजो म भाषा क औपचाररक सशकषण क सयए पदधनि ो का विकास करक ा जािा ह आधननक ग की िजञाननक िकनीकी और औोरगक आिश किाओा न एकारधक भाषाओा को पर ोग करन की कषमिा परापत करन क सयए बाध कर हद ा ह इस पाठ िम क बय पर हहनदी भाषा सशकषण की परणासय ो का पररच हद ा जािा ह Course outline पाठ विष

1 भाषा सशकषण का उदभि एिा विकास भाषा सशकषण की मयभि साधारणाएा भाषा कौशय- शरिण िाचन पाठन और यखन मािभाषा( भाषा १)- हििी भाषा (भाषा २) पर-भाषा व ाकरण दकषिा और समपपरषण दकषिा 2 भाषा- सशकषण भाषा क बार म सशकषण और भाषा क माध म स सशकषण भाषा सशकषण और साहहत सशकषण भाषा परकार- भाषा सशकषण भाषा विजञान बनाम भाषा सशकषण- भाषा सशकषण बनाम भाषा गरहण भाषा सारचनाओा की ियना- भाषा 1 बनाम भाषा 2 व निरकी विशलषण भाषा 1 बनाम भाषा 2

3 हििी भाषा सशकषण की पदधनि ा

(1) परत कष पदधनि (2) व ाकरण पदधनि (3) अनिाद पदधनि (4) व ाकरण अनिाद पदधनि (5) सादभि पदधनि (6) साभाषण पदधनि (7) सहजाि पदधनि (8) सजमपमशरण पदधनि

4 हििी भाषाndashसशकषण और सामगरी-ननमािण

5 हििी भाषा सशकषण और तरहट- परीकषण भाषा मल ााकन और परीकषण

6 शरव -दश उपकरण और हििी भाषा -सशकषण भाषा पर ोगशाया


1भाषा-सशकषण रिीनरनाथ शरीिासिि

2 Second language Teaching Lado 1964 3 भाषा अरधगम ndash मनोरमा गपत कनरी हहनदी सासथान आगरा 4 भाषा सशकषण ससदधााि और परविरध मनोरमा गपत कनरी हहनदी सासथान आगरा 5 Language Teaching Analysis William F Mackey 6 Language lab and Language Teaching Stack Oxford 1960 7 Preparation of language teaching Tapes Michael N Dobbyn Central Institute of Indian Languages Mysore 8 Aspects of Applied Linguistics Dr DP PatnaikCIILMaysore







Title of the Course Modern Hindi Prose -2

(आधननक ग साहहत -2) नाटक ननबाध िथा ग की अन विधाए Session Jun ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof Gajendra Kumar Phatak Prof Alok Pandey Dr Shyam Rao Phone Number Email pgshuohydernetin


आधननक हहनदी ग साहहत की विविध विधाओा का पाठआधाररि पररच दना इस पाठ िम का यकष ह इस पाठ िम क बय पर विाथी हहनदी की ग विधाओा क परिविपरक पररच क साथ-साथ उनकी सशलप विरध का भी पाठाधाररि-जञान परापत कर यिा ह ग विधाओा क दाशिननक सामाजजक मनोिजञाननक आधारो क जञान क साथ-साथ विाथी म इन ग विधाओा की समीकषा करन की ोग िा को विकससि करना परसिि पाठ िम का आश ह Course outline पाठ विष

(I) ग की विविध विधाओा (उपन ास कहानी नाटक ननबाध ातरा ििााि रखारचतर आहद) का उदभि और विकास

(II) नाटक 1 अाधर नगरी अथिा भारि ददिशा ndash भारिनद 2 चारगपत ndash ज शाकर परसाद 3 आध-अधर - मोहन राकश 4 अाधा ग ndash धमििीर भारिी

(III) ननबाध 1 योकमागय की साधनािसथा - रचनिामखण (भाग -1) ndash रामचार शकय 2 अशोक क फय ndash हजारीपरसाद हििदी 3 पगडणडी ndash हररशाकर परसाई (IV) ग की विविध विधाए

1 शराखया की ककतड ाा- महादिी िमाि 2 आतमकथा - सीमािनी उपदश ndash अजञाि हहनद औरि 3 अर ा ािार रहगा ाद ndash अजञ 4 डा री ndash मय ज

Suggested Readings सहा क गराथ 1 हहनदी नाटक उदभि और विकास ndash दशरथ ओझा राजपाय एणड सास हदलयी 2 हहनदी नाटक ndash बचचन ससाह 3 ज शाकर परसाद क नाटको का शातर औी अध न ndashजगननाथ परसाद शमाि 4 परसाद क नाटक सिरप और सारचना ndash गोविनद चािक 5 मोहन राकश और उनक नाटक ndash रगरीश रसिोगी 6 हहनदी नाटक और रागमाच- पहचान और परख ndashडॉ इनरनाथ मदान

7 हहनदी नाटक ndash डॉ बचचन ससाह

8 भारिी नाट ndash रचनिन ndash डॉ नगनर







Title of the Course Development of Sanskrit Language and Literature

(सासकि भाषा और साहहत का विकास) Session Jun ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)



हहनदी भाषा और साहहत क विकास क इनिहास को समझन क सयए पििििी भावषक और साहहजत क परापराओा को समझना आिश क ह इस पाठ िम क बय पर विाथी हहनदी भाषा और साहहत क विकास की पषटभसम म सकरि सासकि भाषा और साहहत की भसमका को समझयगा सासकि भाषा और साहहत क पररच क बय पर हहनदी शबदाियी क विकास और हहनदी साहहत क विकास पर सासकि भाषा और साहहत की परापराओा क परभाि को जान यगा ननधािररि सासकि पाठो क बय पर सासकि भाषा और साहहत की विशषिाओा असभव ि पदधनि ो को जानयगा Course outline पाठ विष

सासकि भाषा और साहहत का विकास 1 सासकि साहहत का साषिपकषपत पररच

2 हहिोपदश(कछ शलोक ) अथिा असभजञानशाकनियम (चिथि अाक) 3 सासकि व ाकरण एिा अनिाद

4 अषटाध ा ी ndash समास परकरण सारध परकरण कारक परकरण परत


1 सासकि साहहतय़ का इनिहास ndash ए बी कीथ- अन मागयदि शातर औी 2 सासकि साहहत का इिाहास ndash िरदाचा ि 3 सासकि साहहत का निीन इनिहास ndash कषण चिन चौखमपभा परकाशन िाराणसी

4 व ाकरण कौमदी ndash ईशवरचार विासागर

5 सासकि साहहत का इनिहास ndash बयदि उपाध ा







Title of the Course Critical Approaches to Literary Studies

साहहत ndashअध न की आयोचनातमक दवषट ा Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof Ravi Ranjan Phone Number Email rrshuohydernetin


साहहत अध न की आयोचनातमक दवषट ो का पररच हहनदी साहहत क विारथि ो को साहहत विधाओा की अािःिसि और सशलप क विशलषण म सकषम बनाएगा साहहत सजन की विसभनन परकरि ाओा क दाशिननक एिा सामाजजक और मनोिजञाननक पहयओा की व ाख ा ि समीकषा विाथी म वििचन कषमिा को उतपनन करगी Course outline पाठ विष

1 काव शातर औी दवषट

2 मनोविशलषणिादी दवषट

3 ऐनिहससक-समाजशातर औी दवषट

4 सौनद िशातर औी दवषट

5 शयीिजञाननक एिा सारचनािादी दवषट

6 माकसििादी दवषट आधार और अरधरचना विष िसि अािििसि और रप परनिबदधिा अजनतरब ि

आतम-परा ापन

7 नई समीकषा विसागनि और विडमपबना व ापकिा और गहराई िनाि ससदधााि रपिाद

8 उिर-आधननकिा विखाडनिाद उिर-सारचनािाद

Suggested Readings सहा क गराथ 1 रस ससदधााि और सौद िशातर औ ननमिया जन 2 हहनदी आयोचना का विकास नादकरकशोर निय

3 इनिहास और आयोचना नामिर ससाह

4 साहहत और इनिहास-दवषट मनजर पाणड

5 नई समीकषा सा ननमिया जन

6 कवििा क नए परनिमान नामिर ससाह

7 अनभ साचा मनजर पाणड

8 आयोचना क बीज शबद बचचन ससाह

9 हहनदी आयोचना विशवनाथ तरतरपाठी 10 िाद वििाद सािाद नामिर सस ाह

11 परमपपरा का मल ााकन रामवियास शमाि

12 आयोचना स आग सधीश पचौरी

13 तर औी मकति का सपना सा कमया परसाद

14 साहहत अध न की दवषट ा सा उद भान सस ाह हरभजन ससाह रिीनरनाथ शरीिासिि

15 डीका सरकसन बनाम विखाडनिाद पाणड शसशभषण शीिााश


( Internal Examinations and End-Semester Exam details and evaluation pattern) आािररक मल ााकन परीकषा अाक-40 सयखखि (अाक-10) मौखखक (अाक-10) ससमनार (अाक-10) म स करकनहीा दो पररकषाओा म अजजिि सिोचच अाको का ोग (10+10=20) + परदि का ि (Assignment) क अाक-20 सतरााि परीकषा अाक-60





Title of the Course Comparative study of Hindi and Telugu Literature

(ियग और हहनदी साहहत का ियनातमक अध न) Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof V Krishna

Dr Anjaneyulu Phone Number Email vkshuohydernetin


हहनदी और ियग िमशः भारि म अत रधक योगो क िारा बोयी जानिायी भाषाएा ह इन दोनो साहहत ो का ियनातमक अध न हहनदी क विाथी क ियनातमक-विशलषण की कषमिाओा को विकससि करगा ह पाठ िम भारिी पररपरकष म हहनदी और ियग भाषा और साहहत ो पर पडन िाय आपसी परभािो क साथ सजन कषमिाओा को समझन म ोग दगा Course outline पाठ विष

1 हहादी एिा ियग साहहत का ियनातमक अध न

2 ियग भाषा एिा साहहत का साषिपकषपत पररच

3 साहहत राषटरी साहहत एिा विशव साहहत

4 मध गीन हहादी एिा ियग साहहत की मख ा परिवि ाा हहनदी और ियग साि साहहत हहनदी और ियग सगण भकति काव

5 हहनदी और ियग का राषटरी साहहत

6 हहनदी और ियग साहहत की आधननक परिवि ो का ियनातमक अध न छा ािाद और भाि कवििा

7 परगनििाद और अभ द कवििा

8 नई कवििा और िचन कवििा

9 साठोिरी हहनदी और ियग साहहत की परिवि ाा

10 हहनदी और ियग साहहत की अन विधाए उपन ास कहानी नाटक एकााकी

11 हहनदी और ियग क परनिननरध कवि ो का ियनातमक अध न








Title of the Course Dalit Writing in Hindi

(हहादी म दसयि-यखन)

Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)



िजश िक सादभि म अश िि साहहत न lsquoबयक पथसि मिमटrsquo क मारफि ि अमानिी परथाए जस - गयामो की खरीद-फरोखि रागभद की नीनि और नसयी शरषठिा क खखयाफ एक नई जाग छडी इस िम म lsquoअफरो-अमररकन साहहत rsquo न विश िसिर पर साहहत अध िाओा का ध ान अपनी ओर आकवषिि करक ा भारि म अमानिी व िसथाओा क खखयाफ योका िो बदध ससदध कबीर रदास दाद महातमा ज ोनिबा फय सावितरीबाई फय नारा ण गर डॉ बी आर अाबडकर जस- सामाजजक पररिििनकारर ो और रचािको न ननरािर साघषि करक ा उसी का परनिफयन हहनदी भाषा और साहहत म दखन को समयिा ह दसयि-साहहत का मय उददश -सिाधीनिा क भाि को जगाना सामहहकिा का परसार और सामाजजक पररिििन म ोग दना ह दसयि-यखन का मय सिरmdash सामाजजक न ा की आकााकषा नागररक गररमा स जीना शाानि की पकषधरिा करणा ि मतरी क साथ सशकषा की हहमा ि करना ह दसयि-यखन न व कतिगि अनभिो को सामहहकसमाजगि बना ा ह दसयि-यखन न हहादी साहहत और भाषा म करथ और सामाजजक पर कति ो क सिर पर इजाफा ही करक ा ह


खणड ndash क 1 विश ि साहहत भारिी साहहत अश िि साहहत (ककषाए-3) 2 भारिी सामाजजक सारचनाः िणि जानि एिा िगि-व िसथा (ककषाए-3) 3 दसयि साहहत -आादोयन का उद भि एिा विकासः दसयि आादोयन एिा दसयि साहहत का साबाध दसयि

साहहत आादोयन का उद भि दसयि साहहत की परापरा दसयि साहहत की पररभाषा दसयि साहहत का िचाररक आधार दसयि साहहत क परनिमान सौद िशातर औ एिा दसयि सौद िशातर औ (ककषाए-10)

खणड - ख 1 हहादी-साहहत और हहादी म दसयि-यखन (ककषाए-2)

2 हहादी दसयि कवििा (कय 25 कवििाए) (ककषाए-16) 1 हीरा डोम- अछि की सशका ि 2 मोहनदास नसमशरा - ईश िर की मौि रफसय शबद 3 ओमपरकाश िालमीकरक- दी ा ठाकर का कआ पड 4 मयखान ससाह- सनो बराहमण 5 ज परकाश कदिम- आरकषण िणििाद का पहाडा 6 श ौराज ससाह lsquoबचनrsquo- यडकी न डरना छोड हद ा 7 किय भारिी- रचकतड ा जो मारी ग ी िब िमपहारी ननषठा क ा होिी शमपबक 8 सशीया टाकभौर- विरोहहणी 9 रजनी नियक- औरि-औरि म अािर ह सशकषा का परचम बदध चाहहए दध नहीा 10 अशोक भारिी- शाश िि सत 11 सदश िनिर- साासकनिक राषटरिाद 12 ज परकाश यीयिान- सौद िबोध 13 कािरी- खाई ा 14 राज िालमीकरक- म मजदर ह मकति की आिाज 15 सरज बडत ा- इनिहास (एकदोिीन)

खणड - ग हहादी दसयि कहानी (कय 10 कहानन ा) (ककषाए-10) 1 मोहनदास नसमशरा - महाशर आिाज 2 ओमपरकाश िालमीकरक- सयाम पचचीस चौका डढ सौ घसपहठए 3 ज परकाश कदिम- ियाश 4 सरजपाय चौहान- अागरी 5 सशीया टाकभौर- सससय ा 6 कािरी- समागयी 7 द ानाद बटोही-सराग

दसयि उपन ास (ककषाए-2) 1 ज परकाश कदिम- छपर

खणड - घ दसयि आतमकथा (ककषाए-4) 1ओमपरकाश िालमीकरक- जठन दसयि नाटक (ककषाए-2)

1मािापरसाद- िीराागना झयकारी बाई खणड - ङ दसयि विमशि (ककषाए-5) 1डॉ धमििीर 2 डॉ एन सस ाह 3 डॉ िजसस ाह 4 किय भारिी दसयि साहहत म तर औी-यखनः पररच (ककषाए-3) Suggested Readingsसहा क गराथ 1 भारिी दसयि साहहत का विरोही सिर सा विमय थोराि सरज बडत ा आई आई डी एस नई हदलयी क सयए रािि पजबयकशनस ज पर िारा परकासशि पर सा 2008 2 दसयि ननिािरचि कवििाएा सा किय भारिी साहहत उपिम इनिहास बोध परकाशन इयाहाबाद परसा2006 3 िजर-सची अशवघोष सा एिा व ाख ाकार डॉ रामा ण परसाद हििदी चौखमपबा अमरभारिी परकाशन िाराणसी पर सा1985 4 गयामरगरी महातमा ज ोनिराि फय सा एस एस गौिम अन डॉ अननय स ाि गौिम बक सटर हदलयी परसा2007 5 जानि व िसथाः समथक िासिविकिा और चनौनि ा सजच चदानाद ससनहा अन अरवि ाद मोहन राजकमय परकाशन हदलयी परसा2006 6 डॉ अमपबडकर-lsquoसापणि िाङम rsquo (खणड-1-22) डॉ अमपबडकर परनिषठान कल ाण मातराय भारि सरकार नई हदलयी हि सा 1998 7 आमपबडकर स दोसिी-समिा और मकति सासभाष चार साहहत उपिम इनिहास बोध परकाशन इयाहाबाद परसा2007 8 भारिी रचािन परापरा क दामोदरन पीपलस पजबयसशाग हाऊस (परा)सय नई हदलयी चौसा2001 9 भगि ससाह क सापणि दसिािज साचमनयाय आधार परकाशन पाचकया हरर ाणा हिसा2005 10 दसयि साहहत का समाजशातर औ (आयोचनातमक अध न) डॉ हररनारा ण ठाकर भारिी जञानपीठ न ी हदलयी हिसा2010 11 सिा सासकनि और दसयि सौद िशातर औ सरज बडत ा भारिी दसयि अध न सासथान क सयए अनासमका पजबयशसि एाड कतडसरीब टसि (परा) सय िारा परकासशि नई हदलयी परसा2010 12 आधननक साहहत म दसयि विमशि दिर चौब ओरर ाट बयकसिॉन परासय हदराबाद परसा2009 13 मीकतड ाः उिर आधननक असपश िा क दौर म (ननबाध-सागरह) डॉश ौराज ससाह lsquoबचनrsquo साहहत सासथान गाजज ाबाद परसा2010 14 हहादी दसयि साहहत ः रचना और विचार सा डॉ परषोिम सत परमी अनिश परकाशन हदलयी परसा1997 15 आधननकिा क आईन म दसयि सा अभ कमार दब सीएसडीएस एिा िाणी परकाशन नई हदलयी परसा2002 16 दसयि साहहत का सौद िशातर औ ओमपरकाश िालमीकरक राधाकषण परकाशन परासय नई हदलयी

परसा2001 17 म हहाद क ो नहीा ह (हहादति दशिन सासकनि और राजनीनिक अथिशातर औ की एक शर आयोचना) यकााचा इय ा अनमकश मानस आरोही बक रसट हदलयी परसा2003 18 भारिी दसयि साहहत ः एक पररच डॉ िजसिी कट टीमनी िालमीक परकाशन नई हदलयी परसा 2002 19 कबीर क आयोचक धमििीर िाणी परकाशन हदलयी परसा 1997 20 आज का दसयि साहहत डॉ िज सस ाह अनिश परकाशन हदलयी परसा2000 21 नि दशक की हहादी दसयि कवििा सा रजि रानी lsquoमीनrsquo दसयि साहहत परकाशन सासथान नई हदलयी परसा1996 22 दसयि विमशि की भसमका का िय भारिी साहहत उपिम इनिहास बोध परकाशन इयाहाबाद परसा 2002 23 दसयि साहहत की भसमका हरपाय ससाह lsquoअरषrsquo जिाहर पसिकाय मथरा परसा2005 24 दसयि आादोयन क विविध पकष शतरघ न कमार आकाश पजबयशसि एणड कतडसरीब टसि गाजज ाबाद परसा2004 25 उिर आधननकिा और दसयि साहहत कषणदि पायीिाय िाणी परकाशन हदलयी परसा2008 26 दसरी दनन ा का थाथिसा रमखणका गपता नियोकन परकाशन हजारीबाग परसा1997 27 दसयि कहानी साच न सा रमखणका गपता साहहत अकादमी हदलयी परसा 2003 28 जठन ओमपरकाश िालमीकरक राधाकषण परकाशन परासय हदलयी परसा1997 29 पदचाप (कवििा-सागरह) रजनी नियक ननरध बकस पटना परसा2008 30 गगा नहीा था म (कवििा-सागरह) डॉ ज परकाश कदिम अनिश परकाशन हदलयी परसा1997 31 सनो बराहमण (कवििा-सागरह) मयखान ससाह बोरधसति परकाशन रामपर परसा1996 32 िब िमपहारी ननषठा क ा होिी (कवििा-सागरह) किय भारिी बोरधसति परकाशन रामपर परसा1996 33 छपरज परकाश कदिम सागीिा परकाशन हदलयी परसा1994 34 Poisoned Bread (Translations from Modern Marathi Dalit Literature) Edited By- Arjun

Dangle Orient Black swan Pvt Ltd Hyderabad First Published 2009 35 Dalit Personal Narratives Reading Caste Nation and Identity Raj kumar Orient Black swan Pvt Ltd Hyderabad First Published 2010 36 Dalits and Religion Edited By- D Murali Manohar Atlantic Publishers amp Distributors (P) LTD New Delhi First Published 2009







Title of the Course Literature Cinema and Society

(साहहत ससनमा और समाज) Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof Alok Pandey Phone Number Email apshuohydernetin


साहहत और ससनमा क अािःसाबाधो को सपषट करना और परसपर परभािो अध न क बय पर बहिर समाज क ननमािण की हदशा म बढना आज की आिश किा ह ह पाठ िम विाथी को ससनमा माध म की विशषिाओा का पररच दिा ह साहहत आधाररि ससनमा ननमािण क सिरप की ओर ध ान आकषट करिा ह विाथी को इन दोनो परमख कया विधाओा की सामाजजक सासकनिक भसमकाओा को सपषट करिा ह Course outline पाठ विष

1 साहहत व ािसान क पकष परभाि भसमका सिरप

2 ससनमा सिरप परकनि

3 हहनदी हहनदी भारिी अमररकी रोपी

4 ससनमा और समामज विविध आ ाम

5 कया ससनमा बनाम योकवपर ससनमा 6 ससनमा व िसा उोग

7 ससनमा म साहहत गीि और सािाद पटकथा कथा 8 ससन पतरकाररिा और ससन समीकषा 9 साहहत आधाररि ससनमा भारि और विशव

10 हहनदी ससनमा और हहनदी साहहत

11 साहहत का ससनमा म रपाािरण विविध पररपरकष

12 साहहत ससनमा और समाज अनिःसाबाध और अनिः परभाि

13 भविष का ससनमा और ससनमा का भविष

Suggested Readings सहा क गराथ 1 भारिी चयरचतर का इनिहास करफरोज रागयिाया राजपाय एणड सास हदलयी 2 भारिी करफलमो की कहानी शरी बचचा राजपाय एणड सास हदलयी

3 हहनदी चयरचतरो म साहहजत क उपादान विशवनाथ िाराणसी हहनदी परचारक सासथान

4 ससनमा एक समझ विनोद भरिाज सा मनविकरफपर 5 ससनमा की सािदना हदलयी परनिभा परनिषठान विज अगरिाय

6 ससनमा और सासकनि राही मासम रजा िाणी परकासन हदलयी 7 चयरचतर कय और आज राजपाय एणड सास सत जजि रा हदलयी 8 भारिी ससन ससदधानि राधा कषण परकाशनअनपम ओझा हदलयी

9 Indian film Barnaw Ee Oxford press New York 10 Cinema and I Rhitwik Ghatak Roopa PublicationKolkata 11 How to Read a Film Monaco James oxford University press New York 12 Ideology of Indian Cinema Madhav Prasad Oxford university Press New York 13 Our films Their films Satyajit Ray Oriental Longman limited Delhi 14 Film is Art Ernhelm Rudolm Roopa and Company Kolkata 15 Reflection of Indian Cinema Ed Shivkumar Vasudev ICCR Delhi Pattern of Examination परीकषा का पटनि




Syllabus of the course Course MA Hindi Language and Literature (with specialization in Functional Hindi and Translation)

Semester 4 Course No HF 532

Title of the Course Lexicography and Semantics

(कोश विजञान तथा अथथ विजञान) Session Jun ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructors Dr Bhim Singh Dr J Atmaram Phone Number Email bsshuohydernetin

Introduction पररच lsquoकोशविजञानrsquo कोश ननराथण की सदाानतकी क रप र आज क बहभाषाभाषी विश िगरार र एक अत ात उप ोगी शासतर ह भाषाविजञान क विभभन न अागभत शासतरो और शाखाओा- धिननविजञान भयवपविजञान रपविजञान अथथविजञान और ऐनतहाभसक भाषाविजञान क सरककत अनपर ोग पर आधाररत ह शासतर कोश-ननराथण क विभभन न पकषो कोश क परकारो कोश-ननराथण की परकि ा कोश की सरस ाओा आदद स अध ता को अिगत करात हए आिश क अातरदथवि परदान करता ह कोश ननराथण का इनतहास (भारती एिा पाश चात सादभथ र क कोश ननराथण र राय शासन की भभरका कोश और अनिाद तथा अथथ ननधाथरण क व ािसान क पकष पर ह पाठ िर क दित होगा Course outline पाठ विष खणड कः कोश की साकलपना सिरप और कोश परापरा (ककषाए-20)

1 कोश की साकलपना (ककषाए-2) 2 कोश विजञान अथिा कया (ककषाए-2) 3 कोश विजञान का अन अनशासनो स साबाध (ककषाए-2) 4 कोश की उप ोगगता (ककषाए-2) 5 कोश ननराथण का भारती ऐनतहाभसक सादभथ (ककषाए-4) 6 दहादी कोश परापरा (ककषाए-4) 7 पाश चात कोश परापरा (ककषाए-4)

खणड खः कोश-ननराथण की परकि ा अथथ-पकष और कोश क परकार (ककषाए-20) 1 कोश-ननराथण की परकि ा और अथथ-पकषः सारगरी साकयन परविवि िगीकरण ितथनी उच चारण

अथथ पररभाषा अथथ क परकार अथथ कषतर भसदाात एकाथी-अनकाथी सहपर ोग की साकलपना और कोश कोश ननराथण र राय शासन की भभरका (ककषाए-12)

2 कोश क परकारः सरभावषक कोश प ाथ िाची कोश दितरतर भावषक कोशक अध ता कोशक विष कोशक विश ि कोशक पाररभावषक कोशक शदाियी एिा सरानतर कोश (गथसारस (ककषाए-8)

खणड गः कोश अनिाद परतीक एिा अथथ विजञान (ककषाए-16) 1 कोश और अनिाद (ककषाए-2) 2 अथथ ननधाथरण एिा अनिाद (ककषाए-2) 3 भाषा र परतीकाथथ (परतीक+अथथ का अध न (ककषाए-2) 4 अथथ विजञान एिा परतीक विजञानः सिरप एिा कषतर (ककषाए-4) 5 भाषा पर ोग र अथथ का ननधाथरण एिा गरहणः पर ोकताक राध रक परोकतकत क परकार(ककषाए-2) 6 भाषा क परका थः सचनातरकक पारसपररकक कालपननक (काव ातरक (ककषाए-2) 7 अथथ क पहयः पर ोगातरकक पारसपररकक तकाथतरकक पाठपरक (ककषाए-1) 8 सापरषण क तततिः तथ क आजञाक भािनाक तकथ क ररिाजक जादक पछताछक शद आनादक सागीत (ककषाए-1)

Suggested Readings सहा क गराथ 1कोश-विजञान डॉ दिि िराथ विशवभारती परकाशन नागपर परथर सासकरण 2003 2कोश- विजञान डॉ भोयानाथ नतिारी शदकार परकाशन ददलयी परथर सासकरण 1979 3कोश- कया रारचाि िराथ 4रानक दहादी कोश रारचाि िराथ सासकरण 1962 5दहादी कोश-विजञान का उदभि और विकास डॉ गशवर 6सारान भाषा-विजञान डॉ बाबरार सकसना 7दहादी विशव कोश धीरि िराथ 1960 8दहादी सरदिकस डॉ हरदि बाहरी 9ए दहसरी ऑफ यगिज हनरी सिीि 10दहादी शद सागर सा श ारसादरदास परथर सासकरण 1929 11शद और अथथक रारचाि िराथ 12 Oxford English Dictionary JAH Murray 1928 13पाररभावषक शद-सागरह भारत सरकार परकाशन 1952 14 एनसाइकयोपीकतड ा तरििननका खणड-7 15 दद इिोल शन ऑफ इागगयश यगकसकोगराफी जएएचरर 16अनिाद की सारागजक भभरका डॉ रीतारानी पायीिाय दहादी बक सिरददलयी सा 2003

Pattern of Examination परीकषा का पिनथ


आातररक रल ााकन परीकषा अाक-40 भयखखत (अाक-10) रौखखक (अाक-10) सभरनार (अाक-10) र स ककनहीा दो परीकषाओा र अगजथत सिोचच अाको का ोग (10+10=20) + परदतत का थ (Assignment क अाक-20 सतराात परीकषा अाक-60





Title of the Course English- Hindi Contrastive Grammar

(अागरज़ी-दहनदी व नतरकी व ाकरण) Session Jun ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Prof RS Sarraju Phone Number Email rssarrajugmailcom

Introduction पररच इस पाठ िर र व नतरकी विशलषण पदनत क आधार पर अागरज़ी और दहनदी सारचनाओा का अध ापन कक ा जाता ह इस पाठ िर का रय उददश विागथथ ो को अागरज़ी और दहनदी दोनो भाषाओा की सहज अभभव कतकत ोक रहािरोक सारचना-नन ओा और भाषा-व िहार क िासतविक रपो स पररच कराना ह ताकक ि अनिाद करत सर सही विकलपो का च न कर सक

व नतरकी विशलषण र दो भाषाओा की सरककष सारचनाओा रध व नतरक (contrast) को सपि कक ा जाता ह व नतरकी विशलषण र दोनो भाषाओा की सरान सारचनाओा क बजा उन सारचनाओा पर विशष बय दद ा जाता ह जो एक-दसर स भभनन होत हक क ोकक भभनन और असरान तति ही अनिाद का थ र बाधा उतपनन करत ह इसभयए इस पाठ िर र भाषा क सभी अागो - जस धिननक भयवपक साजञाक सिथनारक विशषणक कि ाविभशषणक िाक क िाक -साचाक कायक पकषक िवततक ि नक पषषक िाच आदद - को यकर अागरजी और दहादी की सारचनओा का तयनातरक और व नतरकी विशलषण कक ा जाता ह


1 सारचनातरक भाषाविजञान (2 ककषाए) 2 अागरज़ी भाषा ऐनतहाभसक विकास (2 ककषाए) 3 अागरज़ी भाषा-अध न की परापरागत एिा आधननक पदनत ा (2 ककषाए) 4 भारती पररपरकष र अागरज़ी तथा अागरज़ी यखन (इाकतड न राइदिाग इन इागयीश (2 ककषाए)

5 अागरज़ी की धिनन व िसथा और रोरन भयवप (2 ककषाए)

6 अागरज़ी साजञाक सिथनारक विशषणक कारकक कि ाक उपसगथक परत (15 ककषाए) 7 अागरज़ी शदक िाक तथा अथथ व िसथा (15 ककषाए) 8 अागरज़ी क विभभनन रप और पर कतकत ा (फा कशनय इागगयश परशासनक का ाथय क विजञानक

तकनीकी आदद (5 ककषाए) 9 सचनातरक एिा सजनातरक सादहत की रदवि स अागरज़ी का रहति भारती अागरज़ी

यखन (इाकतड न राइदिाग इन इागगयश (2 ककषाए)

10 अागरज़ी-दहनदी अनिाद की कदठनाइ ा (व ाकरण एिा सासकनत क भद क सादभथ र (5 ककषाए)

Suggested Readings सहा क गराथ 1 अागरज़ी-दहनदी अनिाद व ाकरण ndash परो सरजभान भसाहक परभात परकाशनक नई ददलयी 2 Translation and Interpreting (अनिाद एिा भाषाातरण) ndash Edited by Ravinder

Gargesh Krishna Kumar Goswami Orient Longman New Delhi 3 अनिाद का व ाकरण ndash डॉ गगी गपत एिा डॉ भोयानाथ नतिारीक भारती अनिाद पररषदक 4 अनिाद विजञान की भभरका ndash डॉ कषण करार गोसिारीक राजकरय परकाशनक नई ददलयी 5 दहनदी भाषा ndashभोयानाथ नतिारी 6 दहनदी व ाकरण ndash कारतापरसाद गर 7 भाषाविजञान क भसधदाात और दहनदी भाषा - वदाररका परसाद सकसना 8 भाषाविजञान और दहनदी ndash सरजपरसाद अगरिाय 9 अनिाद व ाकरण की रपरखा ndash डॉ सरश करारक िाणी परकाशनक नई ददलयी 10 आधननक भाषा विजञान ndash डॉ राजरखण शराथक िाणी परकाशनक नई ददलयी








Title of the Course Hindi Journalism and Mass Media

(दहनदी पतरकाररता और जरसाचार Session Jun ndashNov CoreOptional Core No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)

Course Instructor Dr M Shyam Rao Dr M Anjaneyulu Phone Number Email msruohydernetin

Introduction पररच दहनदी पतरकाररता और जन साचार क सिरप और परकि ा का पररच दत हए इस कषतर र पर कत होन िायी शदाियी और अनिाद की सरस ाओा स अिगत करना इस पाठ िर का यकष ह पतरकाररता और जनसाचार र पर कत होनिायी भाषा र सचनातरकता और सापरषणी ता की अपकषा की जाती ह भारत क बहभाषी पाठको को रदवि र रखत हए अकसर पतरकाररता क कषतर र ककसी एक सरोत स सचनाओा का सागरह करन बाद उनको अयग-अयग भाषाओा क सराचार पतरो र परकाभशत करन हत अनिाद कक ा जाता ह ऐसी गसथनत र विाथी को अागरजीक दहनदी भाषाओा र परसपर अनिाद को रदवि र रखत हए अनिाद की सरस ाओा का पररच दद ा जाता ह

Course outline पाठ विष पतरकाररता और दहनदी पतरकाररता दहनदी पतरकाररता की शदाियी और अनिाद

सराचार सापादन

ररपोिथ यखन

फीचर यखनक सताभ यखन और अनिाद

खयक कफलरक सादहत -सरीकषा र अनिाद की आिश कता बाज़ार परनतिदन और अनिाद की सरस ा विजञापन और दहनदी रकतड ोक दरदशथन (ियीविज़न तथा कफलरो र दहनदी

जनसापकथ क (रयक डाक-तार आदद और जनसाचार राध रो र दहनदी Suggested Readings सहा क गराथ

1 दहनदी पतरकाररताक कषणतरबहारी भरशरक भारती जञानपीठक नई ददलयी 2 दहनदी पतरकाररता का बहद इनतहासक अजथन नतिारीक िाणी परकाशनक नई ददलयी 3 दहनदी पतरकाररता का परनतननगध साकयनक सापादन ndash तषभशखा सरजनक राधाकषण परकाशनक नई ददलयी 4 पतरकाररता क न परररदश क राजककशोरक िाणी परकाशनक नई ददलयी 5 जन साचार परकनत और परापराक परो स थपरसाद दीकषकषतक िाईडि पगयशसथक ददलयी

6 पतरकाररता क न आ ारक डॉ एसक दबक योकभारती परकाशनक इयाहाबाद

7 दहनदी पतरकाररता एिा जन साचारक डॉ ठाकरदतत शराथ lsquoआयोकrsquoक िाणी परकाशनक नई ददलयी 8 आधननक पतरकाररता चनौनत ाा और साभािनाएक डॉ अशोक करार शराथक डॉ राड पॉकि बकसक नई

ददलयी 9 पतरकाररता क आधननक चरणक कपाशाकर चौबक िाणी परकाशनक नई ददलयी 10 नए जनसाचार क राध र और दहनदीक सधीश पचौरीक अचया शराथक BBC WORLD SERVICE

11 दहनदी पतरकाररता भसदाात और सिरपक सविता चडढाक शरीसादहत परकाशनक ददलयी 12 इनिरनि पतरकाररताक सरश करारक शरीसादहत परकाशनक ददलयीक

13 रकतड ो और दरदशथन पतरकाररताक हरररोहनक शरीसादहत परकाशनक ददलयी







Semester 4

Course No HF 548

Title of the Course Translation of informative and creative literature

(सचनातरक एिा सजथनातरक सादहत का अनिाद Session Jan ndashMay CoreOptional Optional (Elective) No of Credits 4 (Four) Lectures 4 session week ( 1hoursession)


Introduction पररच अनिाद भसदाात क अयािा विाथी को अनिाद का थ र व ािहाररक जञान परापत करन की आिश कता होती ह इस आिश कता को रदवि र रखत हए परसतत पाठ िर र विाथी को साबागधत पराध ापक क ननदशानसार सचनातरक और सादहगत क पाठो का अनिाद करना होगा ( 50-50 पषठो का Course outline and Pattern of Examination पाठ विष एिा परीकषा का पिनथ साबागधत पराध ापक क ननदशानसार यगभग 100 पषठो का सचनातरक एिा सजथनातरक सादहत दोनो स साबागधत अागरजीतयग अथिा अन ककसी भारती भाषा स दहनदी र अनिाद का थक परत क छातर को सतरानत परीकषा क ननभरतत परसतत करना होगाक इसक भयए 100 अाक ननधाथररत ह अनिाद का थक परीकषा हत सगजलदक िाककत रप र परसतत करना होगा




Semester 4

Course No HF 549 Title of the Course Translation of social sciences and Humanities

(सराज विजञान एिा रानविकी सादहत का अनिाद



Introduction पररच अनिाद भसदाात क अयािा विाथी को अनिाद का थ र व ािहाररक जञान परापत करन की आिश कता होती ह इस आिश कता को रदवि र रखत हए परसतत पाठ िर र विाथी को साबागधत पराध ापक क ननदशानसार सराज विजञान और रानविकी पाठो का अनिाद करना होगा

Course outline and Pattern of Examination पाठ विष एिा परीकषा का पिनथ साबागधत पराध ापक क ननदशानसार यगभग 100 पषठो का सराजविजञान और रानविकी पाठो का अागरजीतयग अथिा अन ककसी भारती भाषा स दहनदी र अनिाद करना होगा परत क छातर को सतरानत परीकषा क ननभरतत इस अनिाद को परसतत करना होगा इसक भयए 100 अाक ननधाथररत ह अनिाद का थक परीकषा हत सगजलदक िाककत रप र परसतत करना होगा

MA Syllabus as on 25-5-2016

MA - FHT 4th Semester Syllabus 25-5-2016

सावहत जनndashसावहत रासोndashसावहत आरवभक ग और यौदकक सावहत अमीर खसरो की वहनदी कवििा

विापवि और उनकी पदाियी भविndashकावय की पितndashपीरठका (किाएा-12)

खणड - ग

भविकाय भविndashआदोयन क उद क सामावजकndashसासकविक कार परमख वनगत एि सग सपरदा िषि

भवि की सामावजक -सासकविक पकभवम आयिार सि परमख सपरदा और आचा त भवि आदोयन का अवखय

भारिी सिरप और उसका अिःपरादवशक िवशषय (किाएा-8)

खणड - घ

हहदी सि कावय का िचाररक आधार परमख वनगत सि कवि कबीर नानक दाद रदास सि कावय की परमख

विशषिाएा

हहदी सफी कावय का िचाररक आधार हहदी क परमख सफी कवि और कावय -माया दाद किबन मझन मवयक

महममद जा सी सफी परमाख ानो का सिरप हहदी सफी कावय की परमख विशषिाएा

हहदी कष कावयः विविध सपरदा िायभ सपरदा अषटछाप परमख कष भि कवि और कावय सरदास

नददास मीरा रसखान भरमरगीि परपरा और गीवि परपरा

हहदी राम कावयः विविध सपरदा रामभवि शाखा क कवि और कावय ियसीदास की परमख कवि ाा कावयरप

और उनका महति (किाएा-16)

खणड - ङ

रीविकायः सामावजक -सासकविक पररपर रीविकाय की परमख परिवि ाा रीविकायीन कवि ो का आचा तति

रीविमि कावयधारा रीविकाय क परमख कविः कशिदास मविराम भष वबहारीयाय दि घनानद और

पदमाकर रीविकावय म योकजीिन (किाएा-13)


1हहदी सावहत का इविहास- आचा त रामचदर शकय

2 हहदी सावहत की भवमका- आचा त हजारीपरसाद वििदी

3 हहदी सावहत का आददकाय- आचा त हजारीपरसाद वििदी

4 हहदी सावहत का िजञावनक इविहास-डॉ गपविचदर गपत

5 हहदी सावहत का इविहास-स डॉनगनदर डॉ हरद ाय

6 रीविकावय की भवमका-डॉ नगनदर

7 हहदी सावहत ः सविपत इवििि-वशिकमार वमशर

8 हहदी सावहत का अिीि (भाग-1-2)- विश िनाि परसाद वमशर

9 हहदी सावहत का दसरा इविहास-बच चन हसह

10 हहदी सावहत का िहि इविहास (भाग-6)- डॉ भागीरि वमशर

11 हहदी कावय की सामावजक भवमका- शमभनाि हसह

12 हहदी सावहत का आधा इविहास-समन राज


















Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 402






































परदि ा




























Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 403












खड (क )








खड (ख)




































Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4


























Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 402






































परदि ा




























Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 403












खड (क )








खड (ख)




































Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4
























परदि ा




























Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 403












खड (क )








खड (ख)




































Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4





















Department of Hindi


Semester 1

Course No HH 403












खड (क )








खड (ख)




































Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4









खड (ख)




































Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4















Department of Hindi





















































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4






































































































































खाड ndash ग

व ाकरण





खाड ndash घ




खाड ndash ङ






























































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4
































































































































































































































































































































Semester 4

Course No HF 548








Semester 4












Semester 4









Core/Optional : Core No. of Credits : 4 (Four)acad.uohyd.ac.in/downloads/syllabus/PG/MAHN.pdf ·...

Documents

Transcript of Core/Optional : Core No. of Credits : 4 (Four)acad.uohyd.ac.in/downloads/syllabus/PG/MAHN.pdf ·...