Coolclub.it (Gennaio 2004)

12

description

ultimo numero della fanzine, in copertina frank zappa

Transcript of Coolclub.it (Gennaio 2004)

������������������ �����

���� ������������������������

���� ����������������

����������������������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������������� �����������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������ �������������������� !������"������#�������$�������������%

��������������������� ���������&�����������������'������������������������������������������������ ��������()������

������ ��������� �������� �����������������������������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������*��+������,�������������������

����'����������������������)���������������� ���-������� �����������������������������������./�������������0����������

*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��1����������,� ���������2��������3�����������������-�����-�������������������������������'"�������������-������3���'�������������������������������������������'����������������������������������������������������� �����������������������-������-�����

������������������������������������������������� ���������������4���������������������������������������������������5���������"����������������������������������� �����������������������������,��������������������������������������������������������������������������������'6������������������ �� �����������������&�������������������� ������������������������� ���������������������������*����������������������������'������������ ������������������� ����������������������������������������������,������������������������������������������������� �����������������������������������������$��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���

�������������������������7��������'����������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������.$����0�����������������������$�����������������������������������������*����&���������.*�����0�������������������������.2��������0���������������.�����������������������������50��"������������������������������������������������$��1������������������� ��������������������,���89:;��������������*�����2��<����������������� �������������������������������������������������������������������������������������"�&�������'���������� ����������������������� �������,�������7������������������=��4�����������������������&������������������������������������������"�����2������������������.7������*��������0�������������"�����&����������������������������������������������������� �����������������������������������������������"������������������4�����������&����������������������������>;������������.���%�����0��������4������������������������������������?��1,�������������.<�1������0��*����(�������������������������������������������������9;�����������"� ��������.6��� ����������0���������������������������@;�������������.$������ ����0��."�����0���,�����*��������������������������������������$��������������. �����-� ��1�0�������������7��������.�%�����������0���������A� ���1�����������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������:;�������������� ���������������������������������������/�������������������������������������������������������� ���������������������4����������������7�������������������������������4��������������������������������������������������������������5� �������������'���������� ������������ �����4�������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������7����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������'� ������4���������������������������������������������

��� ��

����������

�������������� � ������������� ���������� ���������������� ������ ��������$����� �� ��������������B������������C����������������������� ���������������������������������������D�����������������������������������������������������������,���������,���������������������������E;��EE����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������$�������F����������������������������������������������������������������������EG����� ���������������������������.��5��0����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������D���������������� �������� ������� �����������������������������������������������*��������������������4���������������������������������������������B����������������������������$���������������C����,��������������������������� ���������������������� ������ ����,������ ������� �'9�� ��� 8H�������������� �������������'�� �������7�������� ���������4���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����B���������������������������'���������C�����������������'�������������������������������������������������������������������������������-������� ���������� ������������������� ����� B����������� ���������������� ������������������������C��������������������� ��� ������������������������ ������ ��������������������� � ��������������������'�� ��������������������������B�������������$��� ����������������������������������C�������'4���� �� �����������������������������������������������������������������������������������'4�������������������������'��������*���������������������,�������������������������������,��������������������������������������������������E:������E;�;;���������������>�������������89�H;��&������������������������1������������������������������������������������������������������������E:�����������������B�����F4�������� ������������������������C����������������������EG������������������������������5����������������������������������I����������������������������������������E>�������������� ��B���������C������J������������J���������������������������$�����������4���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� �������������������������6�������������������������� ������������ �������4������� �����$���������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������7���������H8���������������� ����������������������*�������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������K�$����������������������B4���������������C�����������������B������ ���C����� �����B��������L����LC����� �������������������*��������������'���������'���4��������������������������������������������������B�������������������������C����'���������� �������4�����������"������������� �����������������������������������������������������������������2M2�%���� � ������������������������2���� ��������������� ��������������������������������������������4�������������"����8H����������������������������7��������������������� ����������� ������B���������������������� ����������������C��� ������������������������B������5�����C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������� ��������������������� �����������������������������'4����������������������������������������������������������������������������B������ ������������������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������������5����������,������������������4���������������������������&����F��'����������������������B������������C����������B������������C����������� �������5� ��������������� ����������������������������'������������������������������������������������������������������������������� �������������������'�������������������������������������������������B������������5��������������������C��������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������� ��������������������'�����������������������������������������������������������������������6���������������������������A���B����������� �� ��C���������?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������B��������������������� ������������'�������������������������������������C�����,������������������������������������������5����������������������������������������7�����>:�������"��������������� ���������������������������������������������������������������4���5����������������������������������*������������������������ ���������������������������������7������ ���,���������������� ����4�����������������������������

����� ��

������� ��������!����� �������� ���"�#����6��������������������������� ������ ����$����������������������������������������������������������������������������������������������������5����������������������������������������6������������������������������$�$���$%������2���@8�����������������������������������������������������������������������������$���������.-����0�������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������<�����<����E;;H������������� ��������������!������4�������������������������������$��$���$%��������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������$��$�������������'��������������������������E;;H�

$� ����%��� ���&����������'�� �������(�"!)�� *� �$�����������������A������2���� ���������������������������8@@:��-����������������������� �� ���������� ���� ����������� ���������������������������N<�����N���� ���������������������N2����������N����N7�������N����N=���7��N��,������� ��� ��������� ���� ��� ������ ������������ ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������.&-6#�"*�<"--��2"ON�(�����������������������������N" -6<�,"<�/,*�<"-� (�$<�#"-N�� ��� ������������ ��� .<=�� $/6<=��,(�$<�#M=�--0�(����������������������������.$"-�,</�$6**��(�$<�#"-0�� ������ ��������� ���������������������� ����� �����������������$�&6-<6�"�� $"P/,�� $=�-<����"+�&/+����-�,�"QQ���P<��*"�6,2��<"A��$��,/2���2�"<=�$$�,�7�/2�"<=�� +=�<�� $A6--�$"2�$<��/&��"�P���$<�/*-/�2�,"<�/,�

+����,�$�������� ���% -$����������������H8�������������������������+����,�$�������� ���.����**��/�$��% -���������0������������$0��������������������������������#��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������E��������������������������������������������������������������<������������������������������������������>���������������R���������:���������������#?��&��������������� ���������������������������������������������S������������

$� ����%1��������2���� '�� �������(�"�!)�� *� ��-�2R��������������������������� ������*����=� ������������"� ����2������������������������������������ �������������������'����R����$���������'�����������'����������������������R����������������������������������������������������������.<������������0����������������������� ��������������������������������������������������������"�������������������������1�����R�������������������M������������������ ��� �������������������2����������������������������������������������������4 ���������������

���������� ���3� ������������ '�� �������(< ���-����������2R���5���������������������������������������������< ���-����������2R���������������$���������������������������������������1%����������������������������'����� ���7��4���������������������������������*��������������"������������(�������� ��������� �����< ���-��������������������������������������������5� ���������������������6�������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������������ �� �����'���*��������,�����������������������������(��1�&��1���1'�'������+������������������

�� ���4��� ���' �� ���'�� �������(�"�!)�� *� �����������4��������������������������������/��������������� �����5��������������������������������������������������������������������������������2R�����������������4���������������������������������������T@9������������N���T�T ���N�� ��N� N� �� ��� N����M��N� ������� ��������������������������������������������������-����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,$�,<�$�����4������������������� ����������������������������������������������������8;;��������'�����������������R�����

5"6"7 ��� ���+����� *���'�� �������(�"�!)�� *� ��*�� �,U"�4������5�����������������������������6������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ��5� ���������� ������������������������8E�&"�$���6�/&����������6�$�"����� 7","2"� ����� :;;;� �",2$� ������� ������ �������������������������������� ����5���������� ��� ����� ��� ����� �� �������� E:� �6&&��������������� ����� (�,"-�� �6�/&�"� 2��/<=�,�6� ���� ���������<����������������������'����� ���7��4��������$������

������%8��������!9��� �:�, �'�� �������(�"�!)�� *� �$1�����<���4�����������1����5����������$1����<������������������������������������������������ ��������������������������$1���������������������������� ���������� �����������������������6��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������-'������������������������������������ ��� ������� ���� ������������� ��� ����������������������� ������������������������������� �������������$��������<����$1��&������(��%�$1���

��� ����%5��������#���'�� �������(-����4�������������������������������'�����������������������"������#�����������������������'������������������������������������������������������������������������������� ���������������"�����������"��������������������������'������������������������-�����������������������������������.2�����0���.-���0������������� ��������������������$�����������������#��������� ��������#����������*�������2������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����6���������<����������� %��=������1��?�����7��������������<�����.,������4���������0�������������� ������������� ������������������������������-����7�����7��������$�����<�����������������������������������������B*������"������� �������(��������(������(��������$���&���������-�����(���������������������������C�������������-����4����������������������������1������������1��6��������������������

������� ���������� ����;�� �'�� �������(�"�!)�� *� ���������������������� �������������������������� ��� ���� ������ ��� ������� ������������$���������������#������(������� ��������������������������������������������������������1���������1�����%���� ����� �� ������� ����� �������� ������������� 6��� �������� ��������� ��������������������� ��������'�������������������������������������������������������������������$�����������������.�����������������0����������������������������������������� ���������������������������������������������������#������(����

�� �������������(�#��������"�#����$���4�#��������������� �4��'��������������������������������2R���7���� ��/����������������R����������������������������������������������������7���4�-������������������������������������������������������������������������������8G����������������������$������������������������7���4���������������������������������������-�������������������������������������

���**��/�$��% -'����*�� ������� �����

&��������������� �����7��2������������%�����%� ����� � ������� ��������� B���� ����� �� ��5���������������C������������������������:�������B���������������C����������������� ��������������� ������ ����������� �������������������������������� �������� ��������72V���������������������������������������� ������������������������������ �����������������������V�7���������������������������������V�7�������� ������������������!������� V������ ��������B���������CV�7���������������B������������������� ���������������CV������� ��������B������������ ��������������� ������������C�� �� ��������� ���������������������������������������������T���������"��������� ����<�������� ��������������������������������������������7���� ��#�����?�� ����:E����QH8;;�B-����C�

<����3���� ��$�� ��5� �� ������� �� ������� ������� �� &���� ���������� �� ��� ��� ������� 4������������� ���� ��������������������������� �����������������.��������0��<�����������������.����/��<�����0�B���� ���8@QHC���������������������� ��� ���� �� � ���� ��� � � &���'������������+�������������������� �� &���� ��� ���T����������������������������� &���� B����� ��������� ����� ����������������������C�-����*�7�����%� B�������������������C���2���%�-����B��������C�� -�� ������� �������������� ��� ������� �-��������,�������������������� ������ ��1��� �� ����������������-������������������������������������<�%�#��������<��������������������������N����/�<������N��.���� ��0���.-���*����� ��0�� 7��� ��� ������� ���������������&�������������� �������� �� ����������������������������� � � ��� ��� ���� ����� ������� ���� T@@� ������� ���������EGW�������������

���������

��� �

��� �

!���

=� ���!���,���'� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ������������������� ��� .�������0� ������������'���������4�������������������������������2������� ������ ������ ������ ������������ M� ����X� ����� ����������������T����������������������M�������������������������������4�.����0�B���� ���8@QHC�7����������������������������M�?�����������������������.�'�� <��� �������0�� �����������������.&�������0��&���������������.$�)�/T7��10�M����� ��������� ��� ��� �� ������������������������������������������������������������� ������������5� �����,������������������"��������8@@8�T4�������.���2�T��7������%0���� ��� ������ ��5� ��������

#������������������������������������>(��������������������.���������������0�������������'������=���������������������������"�������������������������������������������� �����������������"�������������������������������������������*�� ����������� �� �����������������������������4���������������������������,����������������������������������������T>;��4� ��������������� ����!������������������������������������������������������������������������T������,�������������� ��� .��������0�� $�������������� �����������&����F������������������M������������5���������������K������������������� ����������� �����K�M���������B���������C����������������������������'����������������� B��C� ������������������������������������������������������������������������4�������B����������C������������������������7�L�����'4������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������.<�����������0��.=���Y0������������������������������������������������2����������������$������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������

?� ��#� � "�������������������5�������T���������������������������� �����������������4�'������?���-��������������.���0�������������2���� �����?������������������.&�������/�����0�B���� ���8@Q;C���.�������0�B�� ���8@Q8C����������������������������� �����&����$������������������������������.����������0�,��������������������� �������������������������������?���B��������������C������$�����B �������C��A�����#�����B ���C������%�&������B��������N NC���&����$�����B��������N-��NC��-���������� �����������������������������������������������������������������������������.*����0��.+�1����7�����=��0��. 0��,����������������������������������������������������������������������5���������������������7����������.�������0��.?������ �%0�������������������������������������������������������$���.&�������/�����0�����.�������0����������������������������'���������������������������

:�������������� ��(������������������������������������������������������������ ���������������������6������������������������.����0��?����&����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ������ ���������'�������������������������-���������������M��������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. ���������0�

�������@������ &��� ���������������������������������������������������."���<������*����&���0�B���� ��8@Q;C���������4��������������� �����5������������������������������������������5�����������������������������������������T������ <������������������������� ��������4�.*%�$����-�0�B����������������&����$����������M�������C�����������������."���<������*����&���0������D������������������������� ��������������������������������F����������������$����������7������� ��%� ��1���� 2���*������A�����#��������������������������������������?��� �� &����� 6�� ������������������� ��������������������������������������������.����������0�����E;;8�

��$���%� ������������������3���������������������������������������������������� �������'���������������������M=���2��������������,����EH��'4�������������������������������������������������������������������������8@@Q��������������������������������������������������."��������������������0��6����������������������������� ��������D������������������������������������������'������������2����� ��������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����� ��� ����� ����������������������.�����0��2������������ ��������������������������������������������������5��������������.&����������������0�B�������C������ ���������������������������������������������������������� �������� �����4����������������������������������������������������������������������������������� ����������'��������������)������������������������������������������

��������� ��� �

������&� ������#�� A����B�A�� ��3� ���?������� 7������������������������������� ������ ������������ ���� ���������������� �������������������������������Q;��2�� �����������������������B������Y���C�������������������������������������������������5������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������������������������������������������$�����������A�������-������?���������������������<���������������������������������������������1���������$���'���������������������������������������������������������������������������������*������������4�����������������������-��U�������������������4�������������������������������������������������A�������-������������$���� ����������������������4 ���������������������� �����&������������!������������Q;����������������������5�����������1�������������$�� ����������������������������������������������7�������7����+��������� ����������� �����������������������<��&���%���� �������%��������������������������������������������*�G�����7�����B���������C��3��������������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������4�����������������������������������������4����������������1����������������������4�������7����?������������"����������������������5�����������������������������������&���������������A��1�����������������������������?������4���L��������������'���������������6���'������ ���������'�������1���?���������������������������������������������$����������������������������������1�7��������'4���������� �������������� ����� �������������/���������������������������� ������������������������'����������������������������1�����������������������������D��������������������������(�����'�������������������D������������4�������������������������������������������������������������������������������������

��� ��

�������2��� :��������������3� ������� ��������C2������ ���D% �E"� ����2����4������������������������������� �������������������������������� ����������������������������7��� ������������������������������������������F������� �����������������.��������������0�B�������"�����������C��.��������������0������������������������������� ������������ �����4�������������� ���6�����������������������������������������������������������������R�����������������������������������V��������������� ���������.���������0��.*�����'�����%��0���� �����������������������������������������1������R������������������������������������.� � �0�. ��0��-�������������������������������������������M��������������!���"#��������������������������������������������������������������������������������������4���5�������������� ����.$�)M�M� 0�����������������������������������������������)���������$������������������������������������������������������������� ����������������������� ������$��� �% ������������������������������������������������������M �������� �6����1���������������������������������������������������������������2�����������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������M� ������������������� �� �������&����������������� ������������������������������������������������������������������������������

�� �������'

���9� :������� ������ 9:���������������������������� �����������������������7�7�� ��+F�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������.����������0�����������������'�����������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������+F�� ���6��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����4� ��������� ������������������������������ �����������������������5�����������!��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������'4����������������������������(��"��������������������������� ����������M����� ����.<��������0�����������������������������5��������������������<��� M�����5����������������������������M����������*��������������������������1��������%��������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������?���(���%���&������7��4�/�������������������������������������������.<�������������1)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������T��������T�����������6��������� ���������������������������������������������������������������

� �������%����B�����������������C

��

+��9������/����/���G ������ G �$�������%1�������4������������������������������������M�����������������������������������"����������������� ����������������� ���������������������*������*�1� �V�������������������������T����������B����������������������������������V������������ �������������������������������C������������������������������ �������������������������������������������.+��������������0�B��������������������.��������������������%0C�4����������������� ����������������������������������������������������������������&������������������9� �����BZ��������/���C������������������������������������������������B.����������������������������0�����������C����� ��������T����������������������������4���� ���1����������������������������5�������������%1��������������������������������������������������������������������������������������X �����������������������������������������1%������������������� � �������������������������'������������������������������������2���'�����B.+���1���������������������������0���������� ��������T/���C��.�������0�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������U���*������A����+������������������.�������0������� ������%�������������������������������������������������������������������������������������������������.���1���������%�B&���C0������������ ����������. ��������0��-���%�A�������B���������������4��������������������C��.+0�4�������������������������������������������)%��������V���������D��������������������������������������������.$���%����������0�������������������2���&������������������������������������.2�����0�4�������������������5������������������������./������������������0�� ����������������������� �������%1���.������0��.<���1������0�4��������1����������������2�����%����������������TQG�����������.��������0���%�=��������.-������%������������0�4��������)������ ��������������������� ���������7����B�������������������C���������������� ����%���������������������������������������������B���������.�����$����0C����������������������'���������<��������������������������������������������������"�����$�����!�����-������������������(���������� ��M����������� ���$�����6�������������B��������������C��.+���������������0�������������'����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������T����������������������������-������ ���������������� ������������������������������ ������������������������������������������T���������������������������������T��������������������

*� ���

<�����A������������� ��� �������� ����� !������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���<���-��������7�����������������-���4�"��������#��������������������������&��������������4�.O������������������������������0�$�����������������������������������������-������������������'�������������"���������������������-�������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������7�����������������������������������������������������������������"���������������������������������� ��������������� ����6���� �����������������������D������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�����������������������������������������������������������M������������M�������������������������� �������0�������������������������� �����������������������������������������"������������"�����������������������������������������������������������������������������������M��������������������������������������������������������M���������������� ��������������������������������������� �����7�������������� ������������������7������������*�����7���������-M(��$��1���� �����7�������A7�*�������.=�������������������������������������6����������������� �������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������"���������������������������"�������������������������������������������

+ ���

;�� ������2���������3�F-��������������������������������������������������������������������-�������������������������������������� ����������������������������������������������������2���8@@H����������������������������������������B������������C������������������������������������$���������(��������2�� ��������4�������������B����������C������������������������������!������ ���������� ��������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������B���������������������C���������D��������������5� ���������������������5� �����������3���������������������������������������������L������������������������������B���������������������������� ����C������������������������������������������������������� ��B������������� �����������������C��2��������������������������������������������������������������������������������������������2 �������������������B������������������������� �����C�������������������������1�������,���E;;H��������,�����������B���������2�C�����������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������."���0���������(�����-�������������������1������������������������ �2%����.7����������0�B����������.�������� ���������0C������������������������B�������C�.���������������������0��������������������������� �'���������2�����������������������������������������������BE>�G;����� ��������C�4����������������������������������6��������������������������������������������������������.(���"���0��2���8@@;�������������������������������������������2�� �������������������������B�����������C����������������������������������������������������6������������������� �������������������������������������������B��������������� ������C������F���������������������������������������'���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������B�����C����������������������������$������������������'�������������'���������������-������������������������������������������������������4�������3������������������������������������������������������������������������������������������2�� �������������7�F����������������������������������������������������������������������������������������������������(�������D������������4���������L������������F�.��������������D������������������������������D�����������0��#�����������������������������������������F�.��� ��������������������������� �����������������&������������������ ��������������������������������������0�

����� ��

��������� ��� �%C��������,��4���������������������������������������������������������������F�����������������������������5�.������0��-�����7��������������������������� �����������������������������"��������������������������������������������������������������� ����.���������0�B��������������C�������������������������������������������������������������1��,���������������������'4������1'��'���������������������� ����������������� ������������������1���������������������������� �������������2�������������� ������������������������������������������������-�����������. ���� ��������������������������������������������������.����� �M�.<���1�0��������M�/������������)�������������������6�������������������������������M7�����������������������M�����������������������������������������������������������������5������������������5�����������������5�����������&����F�������������'�����������������������������������7�������������� �����,������������������� �����,��������������������������������������������������������� ���������������������������,������������������������*� ��"�"�������������������������� ���������������������������������������������������������������5�������������������������������������� ����������������(��������X����������������������������7���4����'�� ������������������������������������ ��������������������'���������.���������0��$����������������������������������������������)��������������������������������� ����R����������������������������������-���������������������������������2��������������� �� ��������2������������� ���������������'��� �������������D��������� �������'���5������ $�� ����������������� ����� ��������

+ ���

#H����� �������<�������!��� � �"�����*������4����������������� � � ���� � � � ��� � � � �����'������������������$������<�������������.�����0���<����*��������.*��������0���������������� ���� ������� ����� ��������������7�������������������&����������������EE�������������� ������ ��� ������� ��� ����.!���0�� ��� ��� ������ ������ ����������� ������ �������������������������������'� ����������������������������������������

&�5���������������������������������������������'������.7� ���7��0������������������� ���������������������!���������0������������������������������������� ������������������������������������������������� ��R����&���������4���5�������������4�����������������������Y#�� ������ ��� �� (� )����� H�������I� ����� ���� �������� �����3���J,�������5��������������������������������������������M�������������������<���������������4���������������7�L���������������� ��� ��� ������������������4����������!�����������$� ���������� ��������������������������� ����������������� ���(�)�� ������ �J����������������6�����������������4����������T��������������������B��������������C��6�����������������D�����������������������������������3��T��������������������F��4��T����������������������������'�� ����<������������������ � �������������K��#����$������������**���� �*�� ����������������D������,�G������� ����������� ��� ��������� ��� ���������3����� ��E������� ������������$���*�� �����H����� ��������� ��D ��� ����������K������������ �)�� ������ � �E��:���)�������������������J$�������������������������������� �������(�����������������������������������������:����� ������ ��"������� ������������ ��� ���� *���������� ����������������L�)����� � ����� �� ���� ���� �� � ������� ����������� �� �� �� ������ �����J3������ ����'�������������T���������������������������������������������B�����������������YC�����������������T�������������������������������������������������T�T ��������� � ������,����������*���%��������������������������������G����H��������������������������� *���������������*�� �������������)�������<�������J�M������� ����������� *�J,����������������������7����������������������������������������������&��D4�������������������5����1����"��������������������������������������������(����������**������������ ������M�� �*�J��������������������%-� �����J0�����1���,�4�������������������������������������������������T����������������������������������������� ����������������������������������������������������T�������NE:;;; ���N��������������[R��������H;��������������������������������������������7����������������������'�������������*������������Y:���G�9�����<���������#������F����������&���9������=�)����������' �� ���N������������������������� � ��(�$������������������������������������������� ��$��������������O��� �P������ ���J7���������������������������3�������������������������������������������������������*������������������'���������������������������T�T ��������������������������������������������4����������������������������������������������������5������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������)����������������������$��������������������������������&���������������������������������������@;\��������������������������������������� ���������"������������������������� �������������������������������������������������������������������������������,��4���������������K

�� ������2���3��4

����

���K��� �������������� ������� �,��4�������������������������'��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������5����������������������������V���4��������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������(���1�#�������U�������������E8����� ������8@:;�������������*��%�������������������������4������������������������������������������������������I��'����:����� ���8@@H�������������'������ �����������������������������������B������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������C��������������������������� �������8@>>����.(���1/��0����������������������������������'���������������������������������������������������������������������BU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������J������������������������������#������J�������������������������������������������������������%����������R�������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������C�����������������������������������B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������&������'�*�������������7�����C���������������������������������������I������������1'��2���������U�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����������������'����������������������������V�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B����������������������(���1�U�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����#����<���%�������#������7����������L���������� ���R���������4��������������������������*�����2����C������������������������������������$%���������&���������������������������������4�����������������������������U��������������L������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����B�������������������������� ������������������C���������������������������������������������'�����������������������������������������������������'��������� ������������������������������������������������������D��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

� ����

#������������ ����:���3�������."�����-��������0��������������� ���������<������������������M�������������������������������������� ������'������*������4�����)���M*�����-��������#�����������������3�����������5����(���������������������,���8@@Q�B����������������������������������������C�4��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������<�����/�%�������&���������4����������E;;;��-'� �����������������������������������������������������'����������������� �����(�� �����J���������4�����������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������L�-���������������������4������������������L� ����4������4��������L�������� ���������������������4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Q(�� ���� � ����� ��� �*�� ��������� ���� � �����������������������$�$�J2�������������������������������� ���,���������5� �. ���6���������� ������������T�����������������������������������������������������������6�� �� ������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������&�������������?����7��������������������������������������������������������������� ���������������4������4���������������������������������T������������������������������������7��*����7��%�� �����������4���������T�������$�����������������������������������������L�����������������������������������������������������������������������������������������7�������� �������� ���������� �������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������7����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������(� �������������� ���������������������J2��.�������������������0����������������������������������������4�L�����������T���������������������������������������."�����-��������04�������������������������������������*�����$ � ��$�� �� �������� ����(��������������������������������������������5������������������������������������������������������������������������T������������������������������������� ������������������������ *� �������� �������� �����������������������������������������������$�����������������������4������������������������������5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������������� �����4����������������������������5����������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�$��������������� ������������J����� ����������2�������������������������������������������������������� ���������4�����������4����� ��������� ����������� ���-�������������������������4���������������������������������L� ����������������������� ��������T���������#�������������������������������������������������������������������������������D������������������������������������4������ ������������������������������������������������������������������������������������T������������4�������������T�1��1������������������D������������������5������������������������������������������������������

� ���������� ���� �(��� 8������

'������������������*�� �������������7�������������"���������&���������$�����$��������1�7���������������"�����2� �(�������7���������� �� 2�� 2������� ��� ������� ����� "����� 2� (�������������#��������������� �������������������&����$����������������������������������I���,����*��������'������������������ �������������������� �������������������M���������"2(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �� ��� R������� �'���� ��� ���� ����� �������������� ������������������ �������� ������������� -�� ��� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������������1���������������������������'88������� ��������������'��������������������������������������������������������������������������������������-�������������"2(���'��������������������������������������������������������������������������������� �'� ������������������������������ �'�����������������������������������������������������������������������5�����������������1������#��������� (� ���� $��� � H������� �� �� ��������� �� ��������J

.7�����������$�����������������������5��������������������������������4������������������������������������������������������4�������'����7����������������������������������������������������������$�������������������������������������1�������������������������������1��4�����������������������������������-����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������"��������������4������������������'�������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������ ����������������������������������-���������4������������4���������'������������ �������� �����������D��������������� ��������7����������� �����������������������������������0<���$���(�� ����)����� �������������� H�� �>����������������������J.�������$������������������������-������������������� ������������������������������������������������������������������X ��������������������������������������������� ������������������������������������2������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������'������ ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������4������������������������������������������������������������'"������4���������������"��'��������������������������������������F����������������������������������������������Y�&��������������������5������4���� �����-����������������������������������������������4���������������������������������������������������������5��������������<�����5������������������������������������������������������������������'��������������������� �������!�����4������������������������������������������������'���������'����� ����������'�������������������'��������������������0���H(� ������$������������J.=���������2��2�������I@;��������������������������������������������������������������������������������������� ����'����������V����������������������������������'����������������R������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������$��������������������� �������������������R���������������������������������������������������������!������4������������������������������������� ���������������������5�������������&���������������������������������������������4��'"2(��������������������������������������������������������������������'���������������������5�����������" ���������������������������������������������������������1��������������������������������������� �����������������������5����������������������������������0���������� ������� �����H��$������������J.7���������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������� ������������������������������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������1������"2(���������������� ��������������� ������������������������������������������������������0�L����������$���������������������� ��������������J.$���4������������������������������������&�����$�������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������'������������������]������������������6�'����������������������������������4����������������������I-��=����'�B-'/�C������������A���������$�����������������������������2#2���������������I�����'�����������0��������������$�������**�J.&���I����%�����������%'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� -�� ������ ��������� ������ ������� ���'��������������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ �������0�

2�$��� ����������� ���� *���������$���� �J.=����������� �����&������2��1�������������'�����������������������������������������������4��������������������������������������������������������������� �������������������'�����������������������������������������������������������������������5��������-'���������������������������������������������������������������������������4������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������������������������������������ -���% �����������������������������0#��������������������**�������� $��������������K������J.-��������������������������5�4�������� ���������������������������������������5������������F���������F���������0��&���������������5����������� ����������

��������R���� ���;�� ������<������C;���� �����% �������������������������������������������'������������������,��������������'����������F��������������������������������������������'�����������4��������������������4���8;���������������������-�����������������������������������������������������������������������������F��������������� ����������������������3��������������������������!�������������������� ����(��������&�����4����������������������������������������B�����������������������C�������D�����&���������������������������������������������������������������������������������������������B��������C�������������������������������������������B��������������'������C��������� �������.*�����7�����0���.2�������������������0��"���������$���-��1���"���������=���A�������������������������������������B�����������������.�����'�������0���� �������������������������C������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������.�������������������������������4������������������������������������'��������������������������������'���������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������'�1����.,��4���� ���������4������������V������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������B4����������������C�����������������������������������0��6��� ������������������B���������C�������������������������������������������������*����������������'��������������������=���A���������� ���&���������������������������������,������7��������������������������������'��������.7������4��������������������������������������������������������������4����������������������"�����������������������������������������������0�

����� ��

'�������� �������������������#��������C+� ���������������&����������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������������������&��D������������������������-������������4����������������������������������������������������������� �������� ���������� �� ���� ��������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������ ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������.������0������������������������������������������������5������������������ ����� ���� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������5���������������5�����-������������������������������4��������V��������������������������������������������'�������������������������������� �������������������� �������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������D��������������������������������D�����������������������������������������������������B6�� ���C�����������-������������������������������������������5����������������B� �� ��� � �9��� �%�� C��/�1�������������������������������������������������� B. ���������" �C��������������������������������'������������������������������������������/���+�����������������'G;�B$ ���� ���C�����������������������������������������������.�����0�������������B6�����������������C�����������������������7'4��'4������������������������ ��������������������������� �����������

7 ���

'���� ���� ������ �������#�����������������������������*��������������������������*���,��������������*����&����������������������������*����&������-��������������������������������7�� ����(�����4�����������������������������������������*����&������������������������,���������������������������������������.���������7������0�-�������������������������������������������������������������������������-����M�*����M$�������MU�����������*���� �� ����������������������������������������������������.������������T���������������������������0������� ������������������������������������������������������������������������������������"������������� �� ���������T����������4������������������������"�����������������������5��*�����������������T�����������������������������������������������������������������T�����������������������������������������T����������������������E����������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����F�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������. ������������0������������������������������������"������������89�����������������������������*����������������������������L�������� ���������$��������������$������4��������������&������������������������������������������������������������������������H;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������.������0��������������������������������'�����������������������������������������������������������F���������������'����������������.�� ��4�����������������������������������������������������������������������������V������������������������������������������F������������������������������'� ����������������������������������.����0�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������/���������4���������

� �����

G ��� ������$������������� ��:��$��� C+� ���<�������������� ��� ������#������������������������������������������������������������������5��������������F��'�������������������5��������������F��'���� �������=����������������������������������������������������������� �������������������.,�����4������������������������������������������4�������������������������������������������������� �������� ��� ������0�� <�����4���������������������������*�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������������� �'��� �������������������� ���� ������������ ������� ��������������������������������������.&���'�������������������������'���������������������������������5�����������������0�,��4��������<����� �����������������������������������#�������������������������� �����������������������������������������4�����������������������������^3���������������������������������#�������<���������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������

� �����

�����

!�����������*� �������<����C����������� �������765-&��������L�������������������� ������8@Q:����������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������&���������������������������������������������4����������� �� ����.����������������� ���������������0����4����������������2����&������.$������� ��������������������������������������������0��&������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������6���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������� ���������'����������������������������&�������������������������������������'������������������������������������������������������� ������������������5��������������������������������&�������5�������������������$��������$�����������������������������������������������M7����������������������'��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������3�����������������������������������&�������������L��������������������-�����������������������'�����������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������B��������������������������'����C�&������ ����������������������'����������������������������������������������������������������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������D�������������$����������� ��� ������ ���� ��� ������ ����� �� ���������

� ���

=S$�

����

������H���������

�� ���

2��$���� #������ �:��������,�����A������?���=��������� ���������6�A���7���������D�����������������������B����������������� �����,�����A����C�������������������������������������������������������������������������������������K�&�D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������2�������4������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������B�����������������������������������������������������.-�������������0C����������������'�������������� �����������������������������������������������#��<���������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������"�����#��<��������.������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F�������������D����������'�������������������'���������������������������������������������������������������������4�������������������������������������������������������� ���������������������������������<��������������������������������������������������������5���������������5���������������������������������'��������������������������(����������4��'���������������5������� ����������������������D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.������������� ���0������������������������������������5����������������������������������������������2�������4�������������������:;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������5��������������������� ����������#��<���������������������������������V���������4������������������������������������'��������� � ����������������������������������

�� �����

=� ���<��������������������������������������������������������'���������������������������������������������������'����� ����������������&��������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B�������������C������������������������������������B-'"���������#�����C����������������������(��������������������*��������������������������������������������������������������� ��������4����������������������������'QE����'QH�������������&����������������������������������������������BYC��������������BYYC�7��������������������������������������������������������������������4��������������������������4���������������������������������������������������������������������������� �:����������/����������������4����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������*����������7�D������������������� �������������������&��������4������������������������������������������������������������������������������������������������B�������C��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������4����������������������&�����������������'��������������������������������������4�% �+����;��������� � :�B8@QEC����������������������������������6������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������L������������ ���������������������������������������������������������������������B���L����������7����������������������������������YC�$�������$���:�� �������������������������<=>>����������������������������������������������.3������������������������������0�����������&��������������L������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������0�������$��� ����������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������&����������� �������������������������������������� � ���������������������������������5�.������0��������������������������������������������������B�������������� ���YC���������������������"�����������������������Y�,������������&�������������������������������������������������������������7�����. ����������������������������������������������������������������������������������������������������!����������� �������������������������������������;�B8@QHC��������������������������������L����������������������������������������� ���������������-��������������������������������������$��� ����?���������������������������������������������������������������������������������������������7�������������������������������������������������.����������0B����������7������������������������������������������������������������������������������������.��)��%� �0�2���$�������������������������'��������������������� ��������������������C�����������������M���M�M �M����,�����4������������������������� � :��������������������������������������1������������������% ������;��������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������.��� �����+����:�����������������������������������������������������������������������.�����������0�B����� �������������-�������C���������. � ���@ ����8� ������ ����������4�������������������������������������������������������������'����������#���������������&�������� ������������������������������������������������M�����������������������5�������������������������������������������������������7���?��2'"�����&��������������������������������������'4���5���������������������������'���������'�������������������������������������4�������������������������������������������������������������������������������������������������������.������������������D������������������=������������'����������������������������4������������������������������������������D�����������0�

�� �����

'������ ��.��*$������ �� � ����T$���� ��$/1������������'���������������F����������������������������������������������������������������F�����������������������������������������4��������������.-'��������0��������������'�����������������������������������������������������4����������������2������������������������������������������'����������������������������������������������������������������8:�����������������������������������������F���������������������. ��0�������� �����'��������<���R�����������������������E����������������4��������K�&����F����4������K�&����F�����������������������������4������������������������������������������������������K�������������������������������� �������������-������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����B�������������KC����'��������������������������� ��������������������������������� ���������������7��������������������������������#��R���������� ��������������� �����������������������������������F�����������������������������������������������#��R����������������������������������������������������������������������������-'���������4��������������������������/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������4���������������������������*����������4������������������������������������������������������/�������4��������������������������������

� �����

�������������� � ������������� ���������� ���������������� ������ ��������$����� �� ��������������B������������C����������������������� ���������������������������������������D�����������������������������������������������������������,���������,���������������������������E;��EE����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������$�������F����������������������������������������������������������������������EG����� ���������������������������.��5��0����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������D���������������� �������� ������� �����������������������������������������������*��������������������4���������������������������������������������B����������������������������$���������������C����,��������������������������� ���������������������� ������ ����,������ ������� �'9�� ��� 8H�������������� �������������'�� �������7�������� ���������4���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����B���������������������������'���������C�����������������'�������������������������������������������������������������������������������-������� ���������� ������������������� ����� B����������� ���������������� ������������������������C��������������������� ��� ������������������������ ������ ��������������������� � ��������������������'�� ��������������������������B�������������$��� ����������������������������������C�������'4���� �� �����������������������������������������������������������������������������������'4�������������������������'��������*���������������������,�������������������������������,��������������������������������������������������E:������E;�;;���������������>�������������89�H;��&������������������������1������������������������������������������������������������������������E:�����������������B�����F4�������� ������������������������C����������������������EG������������������������������5����������������������������������I����������������������������������������E>�������������� ��B���������C������J������������J���������������������������$�����������4���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� �������������������������6�������������������������� ������������ �������4������� �����$���������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������7���������H8���������������� ����������������������*�������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������K�$����������������������B4���������������C�����������������B������ ���C����� �����B��������L����LC����� �������������������*��������������'���������'���4��������������������������������������������������B�������������������������C����'���������� �������4�����������"������������� �����������������������������������������������������������������2M2�%���� � ������������������������2���� ��������������� ��������������������������������������������4�������������"����8H����������������������������7��������������������� ����������� ������B���������������������� ����������������C��� ������������������������B������5�����C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������� ��������������������� �����������������������������'4����������������������������������������������������������������������������B������ ������������������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������������5����������,������������������4���������������������������&����F��'����������������������B������������C����������B������������C����������� �������5� ��������������� ����������������������������'������������������������������������������������������������������������������� �������������������'�������������������������������������������������B������������5��������������������C��������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������� ��������������������'�����������������������������������������������������������������������6���������������������������A���B����������� �� ��C���������?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������B��������������������� ������������'�������������������������������������C�����,������������������������������������������5����������������������������������������7�����>:�������"��������������� ���������������������������������������������������������������4���5����������������������������������*������������������������ ���������������������������������7������ ���,���������������� ����4�����������������������������

����� ��

!����� ����� *����� �������

���������������������� ������������������������������������������������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������B������������������C���������������������������������B������������������������������� �����������������������������'����������4������������������������������������������C�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����4���������'�������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������5���������������������������������������������-������������������������������������������� ���������������������������������������������'����������F����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������������������L�����������������������������������������������H�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������F��������������������������.������������50������������ ������������������������5������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������5��������'������������������'������������ ����������������4� ����������F�4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������L�����������������*�������������������������������������'>9�������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������<����� ������������ ����-�7������6�� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

7���� ����4��������������������������������������

�����������7��������� ����������������� ����

��������D�������������

�������������'��������M������

,������������������������� ���������

,,,������������ ��U����������