Convertitori di frequenza in bassa tensione ABB Industrial ... · 47 Tool di dimensionamento per la...

Convertitori di frequenza in bassa tensione

ABB Industrial driveACS880, single driveda 0,55 a 3200 kWCatalogo

2 ABB Industrial drive ACS880 single drive | Catalogo

Indice

4 Semplifi ca il vostro mondo, senza porre limiti alle vostre possibilità

6 Che cosa vuol dire all-compatible?

8 Risparmio di tempo e costi con la sicurezza funzionale basata sui convertitori di frequenza

9 Programmazione applicativa con convertitori di frequenza

10 Applicazioni ABB per smartphone per risparmiare tempo, trovare soluzioni e migliorare le

prestazioni del convertitore di frequenza

12 Come scegliere un convertitore di frequenza

12 Dati tecnici

13 Single drive per montaggio a parete, ACS880-01

14-15 Valori nominali, modelli e tensioni, ACS880-01

16 Single drive in armadio, ACS880-07

17-18 Valori nominali, modelli e tensioni, ACS880-07

19 Single drive rigenerativi montati in armadio, ACS880-17

20 Valori nominali, modelli e tensioni, ACS880-17

21 Single drive a contenuto armonico ultraridotto montati in armadio, ACS880-37

22 Valori nominali, modelli e tensioni, ACS880-37

23 Interfaccia standard ed estensioni per una connettività completa

24 Software standard per controllo e funzionalità scalabili

25-26 Programmi di controllo per applicazioni specifi che

28 Progettato per il controllo di tutti i tipi di motore in c.a.

29 Pacchetti SynRM

30 Pannello di programmazione intuitivo

30 Tool PC per avvio e diagnostica semplifi cati

31 Sicurezza integrata per una confi gurazione semplifi cata

32 Programmazione applicativa dei convertitori basata sullo standard IEC 61131-3

33 Connettività fl essibile con le reti di automazione

34 Moduli di estensione I/O per una migliore connettività

34 Interfacce di retroazione della velocità per un controllo preciso del processo

34 Adattatore opzionale per estensioni I/O

34 Moduli opzionali di comunicazione DDCS

34 Accesso per il monitoraggio remoto da tutto il mondo

35 EMC – Compatibilità elettromagnetica

36-39 Filtri sinusoidali, ACS880-01, ACS880-07 e ACS880-17/-37

40 Opzioni di frenatura

40-41 Opzioni di frenatura, ACS880-01

42-43 Opzioni di frenatura, ACS880-07

44 Opzioni di frenatura, ACS880-37

45-46 Filtri du/dt

47 Tool di dimensionamento per la selezione del convertitore di frequenza ottimale

49-51 Riepilogo delle caratteristiche e delle opzioni

52-53 Drive Service

Convertitori di frequenza serie ACS880Massima produttività

Catalogo | ABB Industrial drive ACS880 single drive 3

L’Industrial drive ACS880 è la soluzione ideale per applicazioni con motori elettrici che richiedono elevate performance e affi dabilità per soddisfare con precisione le vostre esigenze di funzionamento a velocità variabile. I nostri convertitori di frequenza sono stati realizzati per comprendere e migliorare realmente la vostra attività e per gestire qualsiasi applicazione. La nostra serie di convertitori di frequenza vi consente di sfuttare al meglio le opportunità ed è in grado di gestire tutte le esigenze di controllo di processo, indipendentemente dal settore industriale nel quale operate. I nostri Industrial drive ACS880, grazie alla loro produttività senza compromessi, vi offrono un servizio locale su scala globale.


Single driveI convertitori di frequenza all-compatible sono progettati per fornire

agli utenti di tutti i settori industriali un livello di compatibilità e

di fl essibilità incomparabile. I single drive ACS880 sono convertitori di

frequenza autonomi. Sono personalizzati per soddisfare le esigenze

specifi che di settori industriali quali quelli degli idrocarburi, minerario,

siderurgico, chimico, del cemento, energetico, della movimentazione

dei materiali, cartario, del legname, navale, della gestione delle acque e

delle acque refl ue, alimentare e delle bevande e automobilistico. Sono in

grado di gestire un’ampia gamma di applicazioni, tra cui: gru, estrusori,

argani, bobinatrici, nastri trasportatori, miscelatori, compressori,

centrifughe, banchi di prova, sollevatori, pompe e ventilatori.

Collegamento “Drive-to-drive”Consente una comunicazione veloce fra convertitori

di frequenza, anche nelle confi gurazioni master/

follower, senza necessità di hardware aggiuntivo.

Vedere pag. 34.

ve”

Monitoraggio remotoFornito con un server Web integrato,

NETA-21 consente di accedere

facilmente, e da ovunque nel mondo,

alle applicazioni industriali.

Vedere pag. 34.

Effi cienza energeticaIl convertitore di frequenza mette a disposizione funzioni di

“energy optimizer” e informazioni sul risparmio energetico che

contribuiscono a monitorare, e a ridurre, l’energia richiesta

dai processi.

Vedere pag. 24.

Unità di memoria rimovibileTutto il software e le confi gurazioni dei

parametri sono memorizzati in una chiavetta

facilmente sostituibile e semplice da

installare.

Vedere pag. 24.

Programmi applicativi di controlloGamma di programmi pronti all’uso per ottimizzare la produttività e

l’usabilità di applicazioni come quelle per la gestione delle gru, dei

verricelli e di sollevamento artifi ciale.

Vedere pag. 25

Controllo diretto di coppia (DTC).L’avanzata tecnologia ABB per il controllo del motore

consente di gestire con precisione la velocità e la

coppia di tutte le applicazioni e, potenzialmente, di

qualsiasi tipo di motore in c.a.

Vedere pag. 24.

Semplifi ca il vostro mondosenza porre limiti alle vostre possibilità


Ampia gamma di funzioni di sicurezzaPrevenzione contro l’avviamento

accidentale (Safe torque

off) integrata come

standard. Un modulo safety

opzionale consente di

estendere le funzioni di

sicurezza, semplifi cando la

confi gurazione e

riducendo l’ingombro di

installazione.

Vedere pag. 31.

Programmazionedi applicazioni conconvertitori di frequenzaPersonalizzabile per

soddisfare le esigenze

specifi che delle applicazioni

basate su IEC 61131-3.

Utilizza lo stesso ambiente

di programmazione ed è

facile da integrare in altri

componenti ABB, come

i PLC e le HMI.

Vedere pag. 32.

I convertitori diventano “mobili”Offriamo varie applicazioni per

smartphone che facilitano e

migliorano l’utilizzo dei

convertitori di frequenza

ABB. Questi strumenti

prevedono un approccio

di tipo intuitivo e facile da

usare per la messa in servizio,

la manutenzione e l’utilizzo dei

convertitori di frequenza ABB.

Vedere pag. 10.

Connettività estesaOltre alle interfacce standard, il convertitore

di frequenza è dotato di tre slot integrati per

l’installazione di moduli di estensione I/O

aggiuntivi e di interfacce di retroazione della

velocità.

Vedere pag. 34.

Tool di avvio e manutenzioneTool PC DriveComposer per l’avvio, la

confi gurazione e le regolazioni quotidiane e di

processo del convertitore di frequenza. Il tool

PC è collegato al convertitore di frequenza

tramite un’interfaccia Ethernet o USB.

Vedere pag. 30.

Pannello di programmazione intuitivoSchermo intuitivo, a contrasto elevato e ad alta

risoluzione, che consente di navigare facilmente

in molte lingue.

Vedere pag. 30.

Comunicazione con tutte le principali reti di automazione Gli adattatori bus di campo assicurano la

connettività con tutte le reti di automazione

principali.

Vedere pag. 33.

Flessibilità di confi gurazione del prodottoI convertitori di frequenza possono essere

personalizzati con un’ampia gamma di opzioni,

tra cui quelle di frenatura e con diverse varianti

di contenitore esterno.

Vedere le pagine relative alle varianti.

p

e

vizio,

o dei


Che cosa vuol direall-compatible?

Business all-compatibleI convertitori di frequenza all-compatible non sono solo dei prodotti, ma anche

una parte integrante della vostra strategia aziendale. Grazie al miglior controllo

dei vostri processi, i nostri convertitori di frequenza riducono i consumi

energetici, migliorano la produttività e aumentano la fl essibilità e la facilità

d’uso. Oltre ai convertitori di frequenza, offriamo un’ampia gamma di prodotti

e servizi a sostegno della vostra attività. La presenza di nostri uffi ci in più di 90

paesi e una rete globale di partner tecnici ci pongono nella posizione ideale

per fornire, in tutto il mondo, consulenza tecnica e supporto locale.

Process all-compatibleI convertitori di frequenza sono compatibili con tutti i tipi di processo.

Possono controllare potenzialmente tutti i tipi di motore in c.a., assicurano

una connettività I/O completa e supportano tutti i principali protocolli bus di

campo. I convertitori di frequenza possono operare in un’ampia gamma di

tensioni e di potenza. Grazie al sistema del controllo diretto di coppia (DTC),

le prestazioni di controllo sono in grado di adattarsi alle applicazioni base e a

quelle più complesse. La fl essibilità e la scalabilità dei convertitori di frequenza

consentono a una sola piattaforma di controllo di gestire praticamente

qualsiasi applicazione o processo, semplifi cando così anche la scelta del

convertitore più adatto.


Human all-compatibleTutti i nostri convertitori di frequenza sono dotati di interfacce facili da usare che riducono

i tempi di messa in servizio e di manutenzione. È suffi ciente imparare a usarle una volta

e si potranno poi utilizzare per tutti i convertitori di frequenza della nostra gamma all-

compatible.

Il pannello di controllo supporta più di 20 lingue. Il tool PC è dotato di funzioni avanzate

per il monitoraggio del convertitore di frequenza e consente di accedere rapidamente alle

sue impostazioni. Le funzioni di sicurezza integrate e certifi cate garantiscono la sicurezza

degli operatori delle macchine.

Per migliorare ulteriormente l’esperienza dell’utente, abbiamo sviluppato delle app mobili

per interagire con il convertitore di frequenza. Queste app prevedono un’interfaccia

grafi ca semplifi cata che consente di gestire e svolgere attività di manutenzione e

assistenza sui convertitori di frequenza.

Environment all-compatibleL’esigenza di ridurre l’impatto industriale sull’ambiente è in costante crescita. I

nostri convertitori di frequenza possono contribuire a ridurre i consumi energetici

di un’ampia gamma di applicazioni. Grazie alla funzione Energy Optimizer,

che assicura la coppia massima per ampere, sono in grado di ridurre l’energia

assorbita dalla rete. I contatori dell’effi cienza energetica integrati aiutano ad

analizzare e a ottimizzare i processi. I sei passi del nostro sistema di valutazione

energetica vi aiuteranno a defi nire il potenziale risparmio energetico delle

applicazioni utilizzate.

I nostri Industrial drive ACS880 con montaggio a parete sono conformi alla

classe di effi cienza più elevata, IE2, per i convertitori di frequenza (EN 50598-2),

riducendone ulteriormente l’impatto sull’ambiente. Inoltre, tutti gli Industrial drive

ACS880 sono compatibili con i motori IE4 ad alta effi cienza.


Risparmio di tempo e costicon la sicurezza funzionale basata sui convertitori di frequenza

Il nostro convertitore di frequenza ACS880, con i suoi moduli safety certifi cati, consente di raggiungere un livello di sicurezza SIL 3/PL e. Il modulo safety è facilmente integrabile nel convertitore di frequenza e offre diverse funzioni di sicurezza. La connettività PROFIsafe consente un’integrazione veloce e affi dabile con i sistemi di automazione. I convertitori di frequenza ACS880 vengono dotati come standard della funzione di protezione contro l’avviamento accidentale (STO).

Sicurezza scalabile grazie a PROFIsafe e a PLC safetyLe funzioni safety sono adattabili alle specifi che

esigenze. A partire da un modulo safety

integrato in un singolo relè, per arrivare a un

sistema di sicurezza completo con PROFIsafe

e un PLC safety, per es. AC500-S.

Velocità limitata di sicurezza senza encoderLa funzione di velocità limitata di sicurezza

(SLS), certifi cata SIL 3/PL e, evita che il

motore superi un limite di velocità predefi nito

e non richiede la presenza di un encoder. Ciò

consente di interagire con la macchina, a una

velocità di sicurezza limitata, senza per questo

interrompere il processo in corso.

Tool di progettazione safety certifi cato TÜVPer la sicurezza della macchina viene usato

il tool di progettazione safety (FSDT-01), che

contribuisce ad aumentare la sicurezza degli

utenti che si trovano nei pressi delle macchine.

Consente di eseguire modelli, progetti, calcoli

e verifi che funzionali per la sicurezza della

macchina.


Programmazione applicativacon convertitori di frequenza

Le potenzialità del PLC integrato nell’ACS880 consentono di personalizzare il convertitore di frequenza per adattarlo alle applicazioni senza ulteriori costi per componenti aggiuntivi. Dato che la programmazione si basa sullo standard IEC 61131-3 utilizzato dai PLC AC500 e da molti altri produttori di PLC, non sarà necessario formare nuovamente il personale. Grazie alla decentralizzazione del controllo della macchina più vicino al processo, le prestazioni di controllo saranno migliori.

Automation BuilderAutomation Builder è una suite software

per l’ingegnerizzazione dell’automazione

che semplifi ca la programmazione dei

dispositivi industriali come i convertitori di

frequenza, i PLC, i robot e le interfacce

uomo macchina (HMI), grazie all’uso di una

sola suite di ingegnerizzazione integrata.

Automation Builder viene utilizzata sia per

l’ingegnerizzazione di singoli dispositivi

industriali che per assemblare interi progetti

di automazione.

Programmazione adattativaLa programmazione adattativa è ideale per

creare semplici programmi di controllo per

le varie applicazioni. Non richiede particolari

capacità di programmazione e viene offerta

come standard con tutti i convertitori di

frequenza all-compatible.

Programmazione delle applicazioniLa programmazione delle applicazioni consente agli

integratori di sistemi e ai costruttori di macchine di

integrare direttamente nel convertitore di frequenza le

funzionalità e il know-how desiderati. Viene utilizzato

lo standard IEC 61131-3, usato in molti PLC, tra cui

l’AC500. Questo signifi ca che i programmi potranno

essere agevolmente trasferiti dal convertitore di

frequenza al PLC ed estesi a un sistema di maggiori

dimensioni.


Accesso alle informazioni, ovunque ci si trovi

Applicazioni ABB per smartphone per risparmiare tempo, trovare soluzioni e migliorare le prestazioni del convertitore di frequenza

Accesso semplice e veloce alle informazioni e al

supporto del prodotto

Ricerca di documentazione di supporto e di contatti Manutenzione e assistenza per tutti i convertitori di

frequenza installati in uno o più siti

Scarica le app con lettura dei codici QR corrispondenti, oppure direttamente dagli app store

Drivebase per una garanzia di affi dabilità e per la riduzione dei tempi di inattività nei siti di produzione

Drivetune per la messa in servizio e la gestione dei convertitori di frequenza

Avvio, messa in servizio e regolazione del convertitore di frequenza e dell’applicazione

Facile accesso dal cloud al convertitore di frequenza e alle informazioni di processo, ovunque ci si trovi, tramite una connessione on-line

Guida per l’utente semplifi cata con accesso istanta-neo allo stato e alla confi gurazione del convertitore di frequenza

Ottimizzazione delle prestazioni grazie a funzioni di diagnostica e tempi rapidi di supporto

Drivetune migliora la connettività e l’esperienza dell’utente

Assistenza e supporto immediato con Drivebase

Gestione dei convertitori di frequenza, delle linee di

processo e delle macchine controllate

Accesso ai dati diagnostici del convertitore di frequenza

Estensione gratuita di 6 mesi della garanzia quando il convertitore di frequenza viene registrato con l’applicazione Drivebase

Accesso al prodotto e alle informazioni di assistenza dal cloud, ovunque ci si trovi

Ricezione di avvisi quando vengono resi disponibili prodotti e servizi critici

� � ��

Drivetune

� � ��

Drivebase


Scelta del convertitore di frequenza

Molte delle funzioni dei single drive ACS880 sono integrate come

standard e questo semplifi ca molto la scelta. L’ampia gamma

di opzioni disponibili consente di ottimizzare il convertitore di

frequenza per le diverse esigenze. Per la selezione del convertitore

di frequenza adatto alla vostra applicazione, potete fare riferimento

alle tabelle dei valori nominali delle pagine 12, 13, 15, 16, 18 e 20,

oppure utilizzare lo strumento di dimensionamento ABB DriveSize

(pag. 43). Il convertitore selezionato ha un codice univoco che

lo identifi ca in base al tipo di confi gurazione, potenza e gamma

di tensione. Le opzioni aggiuntive vengono aggiunte al codice

prodotto con un segno “più" (+). Sarà quindi possibile creare

autonomamente il proprio codice d’ordine; in alternativa, si potrà

contattare l’uffi cio vendite ABB locale e comunicare le proprie

esigenze/requisiti.

Specifi che tecnicheLimiti ambientali

TemperaturaambienteTrasporto MagazzinaggioFunzionamento (raffreddamento ad aria)

Da –40 a +70 °CDa –40 a +70 °CDa –15 a +55 °C, ghiaccio non ammissibile (-01)Da 0 a +50 C, ghiaccio non ammissibile (-07, -17, -37)Da +40 a 55 °C, declassamento (-01) 3)

Da +40 a 50 °C, declassamento 1%/1 °C (-07, -17, -37)

Metodo di raffreddamentoRaffreddamento ad aria Aria secca pulita

Altitudine (s.l.m.)Da 0 a 1000 mDa 1000 a 4000 m

Senza declassamentoCon declassamento 1%/100 m 6)

Umidità relativa Da 5 a 95%, condensa non ammessa

Grado di protezione

IP20IP21IP22IP42, IP54IP55

Opzione (-01)Standard (-01)Standard (-07, -17, -37)Opzione (-07, -17, -37)Opzione (-01)

Colore RAL 9017/9002 (-01), RAL 9017/7035 (-07, -17, -37)

Livelli contaminazione Polvere conduttiva non ammessa

Magazzinaggio IEC 60721-3-1, Classe 1C2 (gas chimici),Classe 1S2 (particelle solide)

Trasporto IEC 60721-3-2, Classe 2C2 (gas chimici),Classe 2S2 (particelle solide)

Esercizio IEC 60721-3-3, Classe 3C2 (gas chimici),Classe 3S2 (particelle solide)

Sicurezza funzionaleStandard

Con modulo safety opzionale interno

Comunicazione con il bus di campo

Protezione contro l'avviamento accidentale (STO) conforme a EN/IEC 61800-5-2)IEC 61508 ed. 2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO 13849-1: PL e

Arresto di sicurezza 1 (SS1), velocità limitata di sicurezza (SLS), arresto di emergenza (SSE), controllo frenata di sicurezza (SBC) e velocità massima di sicurezza (SMS), prevenzione contro l’avvio indesiderato (POUS), direzione di sicurezza (SDI), monitoraggio della velocità di sicurezza (SSM), EN/IEC 61800-5-2, IEC 61508 ed. 2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO 13849-1: PL e certifi cazione TÜV Nord

PROFIsafe con connessione PROFINET, certifi cata

C = Sostanze chimicamente attive.S = Sostanze meccanicamente attive.1) Per frequenze di uscita più elevate, contattare l’uffi cio ABB locale.2) Il funzionamento oltre 120 Hz potrebbe richiedere un declassamento variabile in base al modello, contattare l’uffi cio ABB locale.3) Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 12 e 13.4) EAC ha sostituito GOST R.5) Codici +L513/+L514, +Q971 per -07, -17,- 37.6) Declassamento ridotto a temperatura ambiente inferiore a 40 °C.

Modello: ACS880 – XX – XXXX – X + XXXX

Serie prodotto

Modelli e confi gurazione

Valori nominali

Tensioni

Opzioni

Alimentazione di rete

Gamma di

tensione e di

potenza

Trifase, UN2

= da 208 a 240 V, +10/–15% (-01)

Trifase, UN3

= da 380 a 415 V, +10/–15% (-01),

±10% (-07, -17, -37)

Trifase, UN5

= da 380 a 500 V, +10/–15% (-01),

±10% (-07, -17, -37)

Trifase, UN7

= da 525 a 690 V, +10/–15% (-01),

±10% (-07, -17, -37)

da 0,55 a 250 kW (-01)

da 45 a 2800 kW (-07)

da 250 a 3200 kW (-17, -37)

Frequenza 50/60 Hz ±5%

Fattore di potenza

(ACS880-01, -07)

Fattore di potenza

(ACS880-17, -37)

cos1 = 0,98 (fondamentale)

cos = da 0,93 a 0,95 (totale)

cos1 = 1 (fondamentale)

Rendimento

(a potenza

nominale)

98% (-01, -07)

97% (-17, -37)

Collegamento motore

Tensione Tensione di uscita trifase da 0 a UN2

/UN3

/UN5

/UN7

Frequenza Da 0 a ±500 Hz1), 2)

Controllo motore Controllo diretto di coppia (DTC).

Controllo di

coppia:

Anello aperto

Anello chiuso

Anello aperto

Anello chiuso

Tempo di risposta in coppia:

<5 ms alla coppia nominale

<5 ms alla coppia nominale

Non linearità:

±4% alla coppia nominale

±3% alla coppia nominale

Controllo

velocità:

Anello aperto

Anello chiuso

Anello aperto

Anello chiuso

Precisione statica:

10% dello scorrimento motore

0,01% della velocità nominale

Precisione dinamica:

da 0,3 a 0,4% sec con incr. al 100% oppia

da 0,1 a 0,2% sec con incr. al 100% della coppia

Conformità prodotto

– CE

– Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE

– Direttiva Macchine 2006/42/CE

– Direttiva EMC 2004/108/CE

– Sistema di qualità ISO 9001 e Sistema ambientale ISO 14001

– ROHS

– UL, cUL 508A o cUL 508C e CSA C22.2 NO.14-10, C-Tick, EAC 4)

– Sicurezza funzionale: certifi cazione STO TÜV Nord

– Certifi cazione ATEXSafe Disconnection Function, Ex II (2) GD 5)

– Approvazione per usi navali per -01

EMC conforme a EN 61800-3:2004 + A1:2012

Categorie C3 e C2 con opzione interna


Single drive per montaggio a parete, ACS880-01

I nostri convertitori di frequenza in versione per montaggio a

parete sono progettati sull’architettura comune dei convertitori

ABB. Possono essere personalizzati in base alle specifi che

esigenze di settori industriali come quello degli idrocarburi,

minerario, metallurgico, chimico, del cemento, energetico, della

movimentazione dei materiali, cartario, del legname e navale.

Sono progettati per gestire un’ampia gamma di applicazioni,

tra cui gru, estrusori, argani, avvolgitori, nastri trasportatori,

miscelatori, compressori, pompe e ventilatori. Il convertitore di

frequenza è disponibile in nove telai diversi (da R1 a R9) per una

miglior installazione e messa in servizio.

Il cuore del convertitore di frequenza è il sistema DTC (Controllo

diretto di coppia), l’avanzata tecnologia ABB per il controllo

del motore. Tra le molte opzioni disponibili vi sono i fi ltri EMC,

le interfacce encoder e resolver, i fi ltri du/dt, i fi ltri sinusoidali,

induttanze e resistenze di frenatura e il software specifi co

per l’applicazione. Le funzioni di sicurezza integrate riducono

la necessità di utilizzare componenti di sicurezza esterni. In

presenza di più convertitori di frequenza è possibile adottare una

comunicazione drive-to-drive di tipo sincronizzato.

Per gli ambienti polverosi e umidi, l’offerta dei convertitori di

frequenza comprende protezioni di Classe IP21 e IP55. La nostra

offerta prevede anche un’opzione per il montaggio fl angiato, con

protezione posteriore IP55. In presenza di un montaggio fl angiato,

i componenti elettronici di controllo sono separati dal fl usso

dell’aria di raffreddamento per garantire una migliore gestione

termica.

ABB fornisce un’ampia documentazione di supporto dedicata

alla progettazione, che comprende schemi dimensionali in diversi

formati, macro EPLAN P8 e il tool per la selezione dell’apparato

di linea per la selezione di componenti esterni per il lato linea e

motore del convertitore di frequenza.

Il modello di convertitore di frequenza ACS880-01, approvato

per le applicazioni navali, offre un alto livello di affi dabilità e di

disponibilità in mare. Il convertitore soddisfa i requisiti navali e

delle installazioni off-shore e il suo design e la sua operatività sono

state testate in base ai requisiti previsti per l’approvazione di tipo

navale. ACS880-01 è fornito con le approvazioni navali rilasciate

dai principali enti di classifi cazione.

Caratteristiche principali

− Protezioni IP20, IP21 e IP55 adatte a varie tipologie ambientali.

− Design compatto per semplifi care l’installazione, la messa in

servizio e la manutenzione.

− Sicurezza integrata con protezione come standard contro

l'avviamento accidentale (STO) e con modulo safety opzionale

(certifi cato TÜV Nord).

− Consente di gestire vari tipi di motore, compresi quelli sincroni

a riluttanza.

− Pannello di controllo intuitivo con connessione USB.

− Unità di memoria rimovibile per facilitare la manutenzione.

− Tool PC DriveComposer per la messa in servizio e la

confi gurazione.

− Programma di controllo standard – Software comune utilizzato

per tutte le serie di convertitori di frequenza ACS880.

− Unità di controllo in grado di riconoscere un’ampia gamma di

bus di campo, periferiche di retroazione e opzioni I/O.

− Schede tropicalizzate come standard.

− Monitoraggio della ventola di raffreddamento.

− Rilevazione della temperatura dell’aria in ingresso per

proteggere il convertitore di frequenza dalle variazioni di

temperatura generate da meccanismi guasti.

− Opzione di chopper di frenatura integrato per i telai da R5 a R9.

− Opzione fi ltro EMC.

− Opzione fi ltro du/dt per la protezione del motore.

− Induttanza integrata.

− Supporto opzionale per il montaggio ottimizzato in armadio

(+P940, +P944).

− Opzione per il montaggio fl angiato +C135.

ACS880-01,

telai da R1 a R9, IP21

ACS880-01, telai R1, R8 e R5, IP55 ACS880-01,

telai R1, R8 e R5, IP20


Valori nominali, modelli e tensioniConvertitori di frequenza ACS880-01 montati a parete

UN = 230 V (gamma da 208 a 240 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 230 V (da 0,55 a 75 kW).

Valori nominali Uso con sovracc.

leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

4,6 6,3 0,75 4,4 0,75 3,7 0,55 46 73 44 ACS880-01-04A6-2 R16,6 7,8 1,1 6,3 1,1 4,6 0,75 46 94 44 ACS880-01-06A6-2 R17,5 11,2 1,5 7,1 1,5 6,6 1,1 46 122 44 ACS880-01-07A5-2 R110,6 12,8 2,2 10,1 2,2 7,5 1,5 46 172 44 ACS880-01-10A6-2 R116,8 18,0 4,0 16,0 4,0 10,6 2,2 51 232 88 ACS880-01-16A8-2 R224,3 28,6 5,5 23,1 5,5 16,8 4 51 337 88 ACS880-01-24A3-2 R2

31,0 41 7,5 29,3 7,5 24,3 5,5 57 457 134 ACS880-01-031A-2 R346 64 11 44 11 38 7,5 62 500 200 ACS880-01-046A-2 R461 76 15 58 15 45 11 62 630 200 ACS880-01-061A-2 R475 104 18,5 71 18,5 61 15 62 680 280 ACS880-01-075A-2 R587 122 22 83 22 72 18,5 62 730 280 ACS880-01-087A-2 R5115 148 30 109 30 87 22 67 840 435 ACS880-01-115A-2 R6145 178 37 138 37 105 30 67 940 435 ACS880-01-145A-2 R6170 247 45 162 45 145 37 67 1260 450 ACS880-01-170A-2 R7206 287 55 196 55 169 45 67 1500 450 ACS880-01-206A-2 R7274 362 75 260 75 213 55 65 2100 550 ACS880-01-274A-2 R83)



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

2,4 3,1 0,75 2,3 0,75 1,8 0,55 46 30 44 ACS880-01-02A4-3 R13,3 4,1 1,1 3,1 1,1 2,4 0,75 46 40 44 ACS880-01-03A3-3 R14,0 5,6 1,5 3,8 1,5 3,3 1,1 46 52 44 ACS880-01-04A0-3 R15,6 6,8 2,2 5,3 2,2 4,0 1,5 46 73 44 ACS880-01-05A6-3 R18 9,5 3,0 7,6 3,0 5,6 2,2 46 94 44 ACS880-01-07A2-3 R110 12,2 4,0 9,5 4,0 8 3 46 122 44 ACS880-01-09A4-3 R1

12,9 16,0 5,5 12,0 5,5 10 4 46 172 44 ACS880-01-12A6-3 R117 21 7,5 16 7,5 12,6 5,5 51 232 88 ACS880-01-017A-3 R225 29 11 24 11 17 7,5 51 337 88 ACS880-01-025A-3 R232 42 15 30 15 25 11 57 457 134 ACS880-01-032A-3 R338 54 18,5 36 18,5 32 15 57 562 134 ACS880-01-038A-3 R345 64 22 43 22 38 18,5 62 667 200 ACS880-01-045A-3 R461 76 30 58 30 45 22 62 907 200 ACS880-01-061A-3 R472 104 37 68 37 61 30 62 1117 280 ACS880-01-072A-3 R587 122 45 83 45 72 37 62 1120 280 ACS880-01-087A-3 R5105 148 55 100 55 87 45 67 1295 435 ACS880-01-105A-3 R6145 178 75 138 75 105 55 67 1440 435 ACS880-01-145A-3 R6169 247 90 161 90 145 75 67 1940 450 ACS880-01-169A-3 R7206 287 110 196 110 169 90 67 2310 450 ACS880-01-206A-3 R7246 350 132 234 132 206 110 65 3300 550 ACS880-01-246A-3 R8293 418 160 278 160 2461) 132 65 3900 550 ACS880-01-293A-3 R8 3)

363 498 200 345 200 293 160 68 4800 1150 ACS880-01-363A-3 R9 6)

430 545 250 400 200 3632) 200 68 6000 1150 ACS880-01-430A-3 R9 5)



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

2,1 3,1 0,75 2,0 0,75 1,7 0,55 46 30 44 ACS880-01-02A1-5 R13,0 4,1 1,1 2,8 1,1 2,1 0,75 46 40 44 ACS880-01-03A0-5 R13,4 5,6 1,5 3,2 1,5 3,0 1,1 46 52 44 ACS880-01-03A4-5 R14,8 6,8 2,2 4,6 2,2 3,4 1,5 46 73 44 ACS880-01-04A8-5 R15,2 9,5 3,0 4,9 3,0 4,8 2,2 46 94 44 ACS880-01-05A2-5 R17,6 12,2 4,0 7,2 4,0 5,2 3 46 122 44 ACS880-01-07A6-5 R111,0 16,0 5,5 10,4 5,5 7,6 4 46 172 44 ACS880-01-11A0-5 R114 21 7,5 13 7,5 11 5,5 51 232 88 ACS880-01-014A-5 R221 29 11 19 11 14 7,5 51 337 88 ACS880-01-021A-5 R227 42 15 26 15 21 11 57 457 134 ACS880-01-027A-5 R334 54 18,5 32 18,5 27 15 57 562 134 ACS880-01-034A-5 R340 64 22 38 22 34 19 62 667 200 ACS880-01-040A-5 R452 76 30 49 30 40 22 62 907 200 ACS880-01-052A-5 R465 104 37 62 37 52 30 62 1117 280 ACS880-01-065A-5 R577 122 45 73 45 65 37 62 1120 280 ACS880-01-077A-5 R596 148 55 91 55 77 45 67 1295 435 ACS880-01-096A-5 R6124 178 75 118 75 96 55 67 1440 435 ACS880-01-124A-5 R6156 247 90 148 90 124 75 67 1940 450 ACS880-01-156A-5 R7180 287 110 171 110 156 90 67 2310 450 ACS880-01-180A-5 R7240 350 132 228 132 180 110 65 3300 550 ACS880-01-240A-5 R8 4)

260 418 160 247 160 2401) 132 65 3900 550 ACS880-01-260A-5 R8 3)

361 542 200 343 200 302 200 68 4800 1150 ACS880-01-361A-5 R9 6)

414 542 250 393 250 3612) 200 68 6000 1150 ACS880-01-414A-5 R9 5)


Valori nominali, modelli e tensioniConvertitori di frequenza ACS880-01 montati a parete

Valori nominali

IN Corrente nominale disponibile continuativamente senza sovraccarico a 40 °C.

PN Potenza tipica del motore in condizioni d’uso senza sovraccarico.

Imax Corrente di uscita massima. Disponibile per 10 sec all’avvio, successivamente per il tempo consentito dalla temperatura del convertitore di frequenza.

Uso con sovracc. leggero

ILd Corrente continuativa che consente il 110% ILd per 1 min/5 min a 40 °C.

PLd Potenza tipica del motore in condizioni d’uso con sovraccarico leggero.

Uso gravoso

IHd Corrente continuativa che consente il 150% IHd per 1 min/5 min a 40 °C.

PHd Potenza tipica del motore in condizioni d’uso gravoso.

I valori nominali sono validi a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature più

elevate (fi no a 55 °C) il declassamento è 1%/1 °C.

Telaio Altezza 1

IP21

(mm)

Altezza 2

IP20

(mm)

Larghezza

(mm)

Profondità

IP20 (+P940)

(mm)

Profondità

IP20 (+P944)/IP21

(mm)

Peso

IP20

(kg)

Peso

IP21

(kg)

R1 405 3708) 155 226 226 5,7 6R2 405 3708) 155 249 249 7,2 8R3 471 4208) 172 256 261 9,4 10R4 573 4908) 203 333 274 16,1 18,5R5 730 5968) 203 333 274 19,3 23R6 726 569 251 357 357 38,3 45R7 880 600 284 365 365 47,6 55R8 963 681 300 386 386 58,6 70R9 955 680 380 413 413 85,2 98

H1 = Altezza con scatola di ingresso dei cavi.

H2 = Altezza senza scatola di ingresso dei cavi.

Larghezza e profondità con scatola di ingresso dei cavi.8) Fornito con morsetto per l’alimentazione di rete (Nota: solo variante IP20).

Telaio Altezza

IP55

(mm)

Larghezza

IP55

(mm)

Profondità

IP55

(mm)

Peso

IP55

(kg)

R1 450 162 295 6R2 450 162 315 8R3 525 180 327 10 R4 576 203 344 18,5R5 730 203 344 23R6 726 251 421 45R7 880 284 423 55R8 963 300 452 72R9 955 380 477 100

UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 690 V (da 4 a 250 kW).


leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

7,3 12,2 5,5 6,9 5,5 5,6 4 62 217 280 ACS880-01-07A3-7 R59,8 18 7,5 9,3 7,5 7,3 5,5 62 284 280 ACS880-01-09A8-7 R514,2 22 11 13,5 11 9,8 7,5 62 399 280 ACS880-01-14A2-7 R518 29 15 17 15 14,2 11 62 490 280 ACS880-01-018A-7 R522 44 18,5 21 18,5 18 15 62 578 280 ACS880-01-022A-7 R526 54 22 25 22 22 18,5 62 660 280 ACS880-01-026A-7 R535 64 30 33 30 26 22 62 864 280 ACS880-01-035A-7 R542 70 37 40 37 35 30 62 998 280 ACS880-01-042A-7 R549 71 45 47 45 42 37 62 1120 280 ACS880-01-049A-7 R561 104 55 58 55 49 45 67 1295 435 ACS880-01-061A-7 R684 124 75 80 75 61 55 67 1440 435 ACS880-01-084A-7 R698 168 90 93 90 84 75 67 1940 450 ACS880-01-098A-7 R7119 198 110 113 110 98 90 67 2310 450 ACS880-01-119A-7 R7142 250 132 135 132 119 110 65 3300 550 ACS880-01-142A-7 R8174 274 160 165 160 142 132 65 3900 550 ACS880-01-174A-7 R8 3)

210 384 200 200 200 174 160 68 4800 1150 ACS880-01-210A-7 R9 7)

271 411 250 257 250 210 200 68 6000 1150 ACS880-01-271A-7 R9 5)

1) Sovraccarico 130%.2) Sovraccarico 125%.3) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55 i valori nominali sono validi

a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature superiori, il declassamento va da

40 °C a 45 °C 1%/1 °C e da 45 °C a 55 °C 2,5%/1 °C.4) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, i valori nominali sono validi


40 °C a 50 °C 1%/1 °C e da 50 °C a 55 °C 2,5%/1 °C.5) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, la temperatura ambiente

massima deve essere di 35 °C. 6) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, i valori nominali sono validi


40 °C a 45 °C 1%/1 °C e da 45 °C a 50 °C 2,5%/1 °C e da 50 °C a 55 °C 5%/1 °C. 7) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, i valori nominali sono

validi a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature superiori il declassamento

va da 40 °C a 45 °C 3,5%/1 °C. Nota: la temperatura ambiente massima deve essere

di 45 °C.


I nostri single drive in armadio vengono realizzati su ordinazione

in base alle esigenze del cliente, tenendo conto di qualsiasi

requisito tecnico, anche se particolarmente complesso. Progettati

sull’architettura comune dei convertitori di frequenza ABB,

questi convertitori compatti vengono proposti in varie misure per

facilitarne l’installazione e la messa in servizio.

I single drive possono essere personalizzati in base alle specifi che

esigenze di settori industriali come quello degli idrocarburi,

minerario, metallurgico, chimico, del cemento, energetico, della

movimentazione dei materiali, cartario, del legname e navale.

Tra le applicazioni tipiche vi sono gru, estrusori, argani, nastri

trasportatori, miscelatori, compressori, pompe e ventilatori.

La confi gurazione del convertitore di frequenza prevede un

raddrizzatore, un collegamento c.c., un inverter, i fusibili e un

interruttore generale, il tutto integrato in un armadio di tipo

compatto. Funzioni e opzioni comprendono estensione di ingressi

e uscite, opzioni di bus di campo, fi ltri du/dt, fi ltri EMC e una

resistenza di frenatura.

Il convertitore, nella sua confi gurazione standard, è in grado di

gestire, senza richiedere software aggiuntivo, motori asincroni,

motori sincroni e servomotori asincroni. Grazie alla sua piattaforma

di controllo ad elevata precisione, ovvero il controllo diretto di

coppia (DTC), il convertitore di frequenza è in grado di controllare i

motori ad anello aperto e chiuso. Le funzioni di sicurezza integrate

riducono la necessità di utilizzare componenti di sicurezza esterni.

Single drive in armadio, ACS880-07


− Design compatto che facilita il montaggio in armadio e la

manutenzione.

− Interruttore generale e fusibili.

− Le soluzioni di cablaggio comprendono ingressi e uscite dei

cavi dall’alto e dal basso.

− Contenitore di Classe IP22, IP42 e IP54 per vari tipi di

ambiente, con opzione di ingresso dell’aria dalla parte inferiore

dell’armadio e incanalamento uscita dell’aria dalla parte

superiore dell’armadio stesso.

− Sicurezza integrata con protezione contro l’avviamento

accidentale (STO) come standard e con modulo safety

opzionale, FSO-12 (certifi cato TÜV Nord).


a riluttanza.


confi gurazione.

− Pannello di controllo intuitivo e facile da gestire, con USB.

− Pannello delle periferiche per interruttori aggiuntivi e spie di

funzionamento.


per tutte le serie dei convertitori di frequenza ACS880.





− Numerosi ingressi e uscite digitali e analogici, programmabili.

− Induttanza di linea.

− Condensatori a ciclo di vita esteso.

− Ventilatori di raffreddamento con controllo della velocità o di

attivazione/disattivazione.

− Opzione di frenatura all’interno del modulo o dell’armadio.

− Opzione fi ltro EMC.

− Opzioni fi ltro du/dt e di modo comune a protezione del motore.

− Illuminazione armadio e scaldiglia opzionali.

− Opzione navale.

ACS880-07, telai da R6 a R8 e R11, IP22ACS880-07, telaio 1 × D8T + 2 × R8i, IP22


Valori nominali, modelli e tensioniSingle drive in armadio, ACS880-07



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

Diodo a 6 impulsi105 148 55 100 55 87 45 67 1795 1750 ACS880-07-0105A-3 R6145 178 75 138 75 105 55 67 1940 1750 ACS880-07-0145A-3 R6169 247 90 161 90 145 75 67 2440 1750 ACS880-07-0169A-3 R7206 287 110 196 110 169 90 67 2810 1750 ACS880-07-0206A-3 R7246 350 132 234 132 206 110 65 3800 1750 ACS880-07-0246A-3 R8293 418 160 278 160 2461) 132 65 4400 1750 ACS880-07-0293A-3 R8363 498 200 345 200 293 160 68 5300 1150 ACS880-07-0363A-3 R9430 545 250 400 200 3632) 200 68 6500 1150 ACS880-07-0430A-3 R9505 560 250 485 250 361 200 72 6102 2950 ACS880-07-0505A-3 R10 585 730 315 575 315 429 250 72 6909 2950 ACS880-07-0585A-3 R10 650 730 355 634 355 477 250 72 8622 2950 ACS880-07-0650A-3 R10 725 1020 400 715 400 566 315 72 9264 2950 ACS880-07-0725A-3 R11 820 1020 450 810 450 625 355 72 10362 2950 ACS880-07-0820A-3 R11 880 1100 500 865 500 7253) 400 71 11078 3170 ACS880-07-0880A-3 R11

1140 1482 630 1072 560 787 450 73 18000 4290 ACS880-07-1140A-3 D8T + 2 × R8i1250 1630 710 1200 630 935 500 74 21000 5720 ACS880-07-1250A-3 2 × D8T + 2 × R8i1480 1930 800 1421 800 1107 630 74 25000 5720 ACS880-07-1480A-3 2 × D8T + 2 × R8i1760 2120 1000 1690 900 1316 710 74 29000 5720 ACS880-07-1760A-3 2 × D8T + 2 × R8i2210 2880 1200 2122 1200 1653 900 76 37000 8580 ACS880-07-2210A-3 3 × D8T + 3 × R8i2610 3140 1400 2506 1400 1952 1000 76 44000 8580 ACS880-07-2610A-3 3 × D8T + 3 × R8i

Diodo a 12 impulsi990 1287 560 950 500 741 400 73 15000 5720 ACS880-07-0990A-3 + A004 2 × D7T + 2 × R8i

1140 1482 630 1094 560 853 450 74 19000 5720 ACS880-07-1140A-3 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1250 1630 710 1200 630 935 500 74 21000 5720 ACS880-07-1250A-3 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1480 1930 800 1421 800 1107 630 74 25000 5720 ACS880-07-1480A-3 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1760 2120 1000 1690 900 1316 710 74 29000 5720 ACS880-07-1760A-3 + A004 2 × D8T + 2 × R8i2210 2880 1200 2122 1200 1653 900 76 35000 10010 ACS880-07-2210A-3 + A004 4 × D8T + 3 × R8i2610 3140 1400 2506 1400 1952 1000 76 44000 10010 ACS880-07-2610A-3 + A004 4 × D8T + 3 × R8i



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

Diodo a 6 impulsi96 148 55 91 55 77 45 67 1795 1750 ACS880-07-0096A-5 R6124 178 75 118 75 96 55 67 1940 1750 ACS880-07-0124A-5 R6156 247 90 148 90 124 75 67 2440 1750 ACS880-07-0156A-5 R7180 287 110 171 110 156 90 67 2810 1750 ACS880-07-0180A-5 R7240 350 132 228 132 180 110 65 3800 1750 ACS880-07-0240A-5 R8260 418 160 247 160 2401) 132 65 4400 1750 ACS880-07-0260A-5 R8361 542 200 343 200 302 200 68 5300 1150 ACS880-07-0361A-5 R9414 542 250 393 250 3612) 200 68 6500 1150 ACS880-07-0414A-5 R9460 560 315 450 315 330 200 72 4903 2950 ACS880-07-0460A-5 R10

503 560 355 483 315 361 250 72 6102 2950 ACS880-07-0503A-5 R10

583 730 400 573 400 414 250 72 6909 2950 ACS880-07-0583A-5 R10635 730 450 623 450 477 315 72 8622 2950 ACS880-07-0635A-5 R10715 850 500 705 500 566 400 72 9264 2950 ACS880-07-0715A-5 R11820 1020 560 807 560 625 450 71 10362 2950 ACS880-07-0820A-5 R11880 1100 630 857 560 697 500 71 11078 2950 ACS880-07-0880A-5 R111070 1391 710 1027 710 800 560 73 18000 4290 ACS880-07-1070A-5 D8T + 2 × R8i1320 1716 900 1267 900 987 710 74 22000 5720 ACS880-07-1320A-5 2 × D8T + 2 × R8i1580 2060 1100 1517 1000 1182 800 74 27000 5720 ACS880-07-1580A-5 2 × D8T + 2 × R8i1800 2340 1250 1728 1200 1346 900 75 32000 7150 ACS880-07-1800A-5 2 × D8T + 3 × R8i1980 2574 1400 1901 1300 1481 1000 75 36000 7150 ACS880-07-1980A-5 2 × D8T + 3 × R8i


1320 1716 900 1267 900 987 710 74 22000 5720 ACS880-07-1320A-5 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1450 1890 1000 1392 900 1085 710 74 25000 5720 ACS880-07-1450A-5 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1580 2060 1100 1517 1000 1182 800 74 27000 5720 ACS880-07-1580A-5 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1800 2340 1250 1728 1200 1346 900 75 32000 7150 ACS880-07-1800A-5 + A004 2 × D8T + 3 × R8i1980 2574 1400 1901 1300 1481 1000 75 36000 7150 ACS880-07-1980A-5 + A004 2 × D8T + 3 × R8i

1) = Sovraccarico 130%.2) = Sovraccarico 125%. 3) = Sovraccarico 140%.





leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

Diodo a 6 impulsi61 104 55 58 55 49 45 67 1795 1750 ACS880-07-0061A-7 R684 124 75 80 75 61 55 67 1940 1750 ACS880-07-0084A-7 R698 168 90 93 90 84 75 67 2440 1750 ACS880-07-0098A-7 R7119 198 110 113 110 98 90 67 2810 1750 ACS880-07-0119A-7 R7142 250 132 135 132 119 110 65 3800 1750 ACS880-07-0142A-7 R8174 274 160 165 160 142 132 65 4400 1750 ACS880-07-0174A-7 R8210 384 200 200 200 174 160 68 4700 1150 ACS880-07-0210A-7 R9271 411 250 257 250 210 200 68 5300 1150 ACS880-07-0271A-7 R9330 480 315 320 315 255 250 72 4903 2950 ACS880-07-0330A-7 R10370 520 355 360 355 325 315 72 6102 2950 ACS880-07-0370A-7 R10430 520 400 420 400 3604) 355 72 6909 2950 ACS880-07-0430A-7 R10470 655 450 455 450 415 400 72 8622 2950 ACS880-07-0470A-7 R11

522 655 500 505 500 455 450 72 9264 2950 ACS880-07-0522A-7 R11

590 800 560 571 560 505 500 71 10362 2950 ACS880-07-0590A-7 R11

650 820 630 630 630 5714) 560 71 11078 3170 ACS880-07-0650A-7 R11

721 820 710 705 630 5714) 560 71 11078 3170 ACS880-07-0721A-7 R11

800 1200 800 768 710 598 560 73 16000 4290 ACS880-07-0800A-7 D8T + 2 × R8i

900 1350 900 864 800 673 630 74 20000 4290 ACS880-07-0900A-7 D8T + 2 × R8i

1160 1740 1100 1114 1100 868 800 74 26000 5720 ACS880-07-1160A-7 2 × D8T + 2 × R8i

1450 2175 1400 1392 1250 1085 1000 75 32000 7150 ACS880-07-1450A-7 2 × D8T + 3 × R8i

1650 2475 1600 1584 1500 1234 1200 75 36500 7150 ACS880-07-1650A-7 2 × D8T + 3 × R8i

1950 2925 1900 1872 1800 1459 1400 76 44000 10010 ACS880-07-1950A-7 3 × D8T + 4 × R8i

2300 3450 2200 2208 2000 1720 1600 76 52000 10010 ACS880-07-2300A-7 3 × D8T + 4 × R8i

2600 3900 2500 2496 2400 1945 1900 78 58000 12870 ACS880-07-2600A-7 4 × D8T + 5 × R8i

2860 4290 2800 2746 2600 2139 2000 78 65000 12870 ACS880-07-2860A-7 4 × D8T + 5 × R8i


950 1425 900 912 800 711 630 74 20000 5720 ACS880-07-0950A-7 + A004 2 × D8T + 2 × R8i1160 1740 1100 1114 1100 868 800 74 26000 5720 ACS880-07-1160A-7 + A004 2 × D8T + 2 × R8i

1450 2175 1400 1392 1250 1085 1000 75 32000 7150 ACS880-07-1450A-7 + A004 2 × D8T + 3 × R8i1650 2475 1600 1584 1500 1234 1200 75 36500 7150 ACS880-07-1650A-7 + A004 2 × D8T + 3 × R8i1950 2925 1900 1872 1800 1459 1400 77 44000 11440 ACS880-07-1950A-7 + A004 4 × D8T + 4 × R8i2300 3450 2200 2208 2000 1720 1600 77 52000 11440 ACS880-07-2300A-7 + A004 4 × D8T + 4 × R8i2600 3900 2500 2496 2400 1945 1900 78 58000 12870 ACS880-07-2600A-7 + A004 4 × D8T + 5 × R8i

2860 4290 2800 2746 2400 2139 2000 78 65000 12870 ACS880-07-2860A-7 + A004 4 × D8T + 5 × R8i

4) = Sovraccarico 144 %.

Valori nominali







Uso gravoso



I valori nominali sono validi a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature più elevate (fi no a 50 °C) il declassamento è 1%/1 °C.Il funzionamento oltre 150 Hz potrebbe prevedere un declassamento in base al modello.

Telaio Altezza IP22/42

(mm)

Altezza IP54

(mm)

Larghezza

(mm)

Profon-

dità

(mm)

Peso

(kg)

R6 2145 2315 4305) 673 240

R7 2145 2315 4305) 673 250

R8 2145 2315 4305) 673 265

R9 2145 2315 830 698 375

R10 2145 2315 8305) 6) 698 530

R11 2145 2315 8305) 6) 698 580

5) Ulteriori 200 mm in presenza di fi ltro per 1° ambiente (C2).6) Ulteriori 300 mm in presenza di chopper di frenatura.

Telaio Altezza IP22/42

(mm)

Altezza IP54

(mm)

Ampiezza 6

impulsi

(mm)11)

Ampiezza 12

impulsi

(mm)11)

Profondità

(mm)12)

Profondità uscita

superiore

(mm)

Peso 6 impulsi

(kg)

Peso 12 impulsi

(kg)

D8T + 2 × R8i 2145 2315 1830 – 636 826 1470 –

2 × D7T + 2 × R8i 2145 2315 – 20308) 10) 636 826 – 1710

2 × D8T + 2 × R8i7) 2145 2315 203010) – 636 826 1650 –

2 × D8T + 2 × R8i 2145 2315 223010) 22308) 10) 636 826 1770 1870

2 × D8T + 3 × R8i 2145 2315 243010) 24308) 10) 636 826 1920 2020

3 × D8T + 3 × R8i 2145 2315 263010) – 636 826 2230 –

3 × D8T + 4 × R8i 2145 2315 303010) – 636 826 2590 –

4 × D8T + 3 × R8i 2145 2315 – 30309) 10) 636 826 – 2600

4 × D8T + 4 × R8i 2145 2315 – 34309) 10) 636 826 – 2960

4 × D8T + 5 × R8i 2145 2315 363010) 36309) 10) 636 826 3030 3110

7) ACS880-07-1160A-7.8) Ulteriori 200 mm in presenza di interruttore di terra.9) Ulteriori 600 mm in presenza di contattore di linea, interruttore di terra o interruttore di circuito.

10) Ulteriori 200 mm con ingresso dall’alto.11) Con la variante UL la larghezza potrebbe essere diversa.12) In presenza di uscita dall’alto con alloggiamento posteriore per n × R8i, la

profondità è di 190 mm.


Questi single drive rigenerativi rappresentano una soluzione

compatta e completa con tutte le funzioni necessarie per il

funzionamento rigenerativo. ACS880-17 assorbe e riutilizza

l’energia in modo da generare dei risparmi per l’utente. La

funzione rigenerativa consente di recuperare l’energia di frenatura

del motore per restituirla al convertitore di frequenza e per

trasferirla alla rete di alimentazione. In questo modo, l’energia di

frenatura non verrà dispersa sotto forma di calore. Se paragonato

ad altri metodi di frenatura meccanica o con resistenza, ACS880-

17 consente risparmi di energia sensibilmente superiori.

ACS880-17 è compatibile con un’ampia gamma di settori

industriali, quali quello automobilistico, degli alimenti e delle

bevande, degli idrocarburi, chimico, minerario e siderurgico.

Il convertitore di frequenza è adatto ad applicazioni quali

centrifughe, banchi di prova, nastri trasportatori, argani, elevatori,

pompe e ventilatori.

Convertitori di frequenza ad alte prestazioni

Il convertitore di frequenza viene fornito come standard con

il controllo diretto di coppia (DTC) che consente una rapida

transizione dalla modalità motorizzata a quella di generazione

in applicazioni come banchi di prova e ascensori. L’unità di

alimentazione attiva dei convertitori di frequenza è in grado di

aumentare la tensione di uscita per garantire che al motore venga

sempre erogata la tensione completa, anche quando questa è

inferiore a quella nominale. ACS880-17 raggiunge un fattore di

potenza pari a 1.

Evidente risparmio di energia

La gestione della dispersione del calore può diventare un

problema in presenza di una signifi cativa forza frenante. ACS880-

17 non ha bisogno di dispositivi di frenatura esterni e questo

semplifi ca l’installazione del convertitore di frequenza in quanto lo

spazio richiesto all’interno dell’armadio è inferiore.

Single drive rigenerativi montati in armadio, ACS880-17

Ampia gamma di funzioni

In linea con gli altri convertitori di frequenza ACS880 montati in

armadio, ACS880-17 si adatta a un’ampia varietà di confi gurazioni

standard e ai diversi requisiti delle applicazioni. ACS880-17

prevede numerose funzioni e accessori opzionali integrabili.



manutenzione. Contenitore di Classe IP22, IP42 e IP54 per vari

tipi di ambiente, con opzione di ingresso dell’aria dalla parte

inferiore dell’armadio e uscita dell’aria dalla parte superiore

dell’armadio stesso.

− Filtro di linea LCL interno integrato




− Sicurezza integrata con protezione contro l'avviamento


opzionale (certifi cato TÜV Nord).


a riluttanza.


confi gurazione.

− Pannello di controllo intuitivo e facile da gestire, con

connessione USB.


funzionamento.









− Ventole di raffreddamento con controllo della velocità o di


− Filtro EMC fornito come standard.



− Opzione navale.

Convertitore di frequenza ACS880-17 rigenerativo, montato in armadio





leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

450 590 250 432 200 337 160 75 14000 2860 ACS880-17-0450A-3 1 × R8i + 1 × R8i620 810 355 595 315 464 250 75 18000 2860 ACS880-17-0620A-3 1 × R8i + 1 × R8i870 1140 500 835 450 651 355 75 27000 2860 ACS880-17-0870A-3 1 × R8i + 1 × R8i1110 1450 630 1066 560 830 450 77 31000 5720 ACS880-17-1110A-3 2 × R8i + 2 × R8i1210 1580 710 1162 630 905 500 77 34000 5720 ACS880-17-1210A-3 2 × R8i + 2 × R8i1430 1860 800 1373 710 1070 560 77 38000 5720 ACS880-17-1430A-3 2 × R8i + 2 × R8i1700 2210 1000 1632 900 1272 710 77 51000 5720 ACS880-17-1700A-3 2 × R8i + 2 × R8i2060 2680 1200 1978 1100 1541 800 78 61000 8580 ACS880-17-2060A-3 3 × R8i + 3 × R8i2530 3290 1400 2429 1200 1892 1000 78 76000 8580 ACS880-17-2530A-3 3 × R8i + 3 × R8i



leggero

gravoso

Uso

Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

420 550 250 403 250 314 200 75 13000 2860 ACS880-17-0420A-5 1 × R8i + 1 × R8i 570 750 400 547 355 426 250 75 17000 2860 ACS880-17-0570A-5 1 × R8i + 1 × R8i 780 1020 560 749 500 583 400 75 25000 2860 ACS880-17-0780A-5 1 × R8i + 1 × R8i 1010 1320 710 970 630 755 500 77 31000 5720 ACS880-17-1010A-5 2 × R8i + 2 × R8i 1110 1450 800 1066 710 830 560 77 32000 5720 ACS880-17-1110A-5 2 × R8i + 2 × R8i 1530 1990 1100 1469 1000 1144 800 77 46000 5720 ACS880-17-1530A-5 2 × R8i + 2 × R8i 1980 2580 1400 1901 1300 1481 1000 78 59000 8580 ACS880-17-1980A-5 3 × R8i + 3 × R8i 2270 2960 1600 2179 1500 1698 1200 78 69000 8580 ACS880-17-2270A-5 3 × R8i + 3 × R8i



leggero

gravoso

Uso

Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

320 480 315 307 250 239 200 75 16000 2860 ACS880-17-0320A-7 1 × R8i + 1 × R8i 390 590 355 374 355 292 250 75 19000 2860 ACS880-17-0390A-7 1 × R8i + 1 × R8i 580 870 560 557 500 434 400 75 26000 2860 ACS880-17-0580A-7 1 × R8i + 1 × R8i 660 990 630 634 560 494 450 77 30000 5720 ACS880-17-0660A-7 2 × R8i + 2 × R8i 770 1160 710 739 710 576 560 77 34000 5720 ACS880-17-0770A-7 2 × R8i + 2 × R8i 950 1430 900 912 800 711 710 77 40000 5720 ACS880-17-0950A-7 2 × R8i + 2 × R8i 1130 1700 1100 1085 1000 845 800 77 48000 5720 ACS880-17-1130A-7 2 × R8i + 2 × R8i 1450 2180 1400 1392 1300 1085 1000 78 63000 8580 ACS880-17-1450A-7 3 × R8i + 3 × R8i 1680 2520 1600 1613 1500 1257 1200 78 74000 8580 ACS880-17-1680A-7 3 × R8i + 3 × R8i 1950 2930 1900 1872 1800 1459 1400 79 84000 11440 ACS880-17-1950A-7 4 × R8i + 4 × R8i 2230 3350 2200 2141 2000 1668 1600 79 95000 11440 ACS880-17-2230A-7 4 × R8i + 4 × R8i 2770 4160 2700 2659 2600 2072 2000 79 119000 14300 ACS880-17-2770A-7 5 × R8i + 5 × R8i 3310 4970 3200 3178 3000 2476 2400 79 142000 17160 ACS880-17-3310A-7 6 × R8i + 5 × R8i

Telaio Altezza

IP21/22/42

mm

Altezza

IP54

mm

Largh.

mm

Profon-

dità

mm

Profon.

uscita

dall’alto

mm

Peso

kg

1 × R8i + 1 × R8i 2145 2315 1230 636 826 1180

2 × R8i + 2 × R8i 2145 2315 24302) 636 826 2090

2 × R8i + 2 × R8i 2145 2315 2220 636 826 1970

3 × R8i + 3 × R8i 2145 2315 3230 636 826 2930

3 × R8i + 3 × R8i1) 2145 2315 3230 636 826 2730

4 × R8i + 4 × R8i 2145 2315 3830 636 826 3700

6 × R8i + 5 × R8i 2145 2315 5330 636 826 4980

6 × R8i + 5 × R8i3) 2145 2315 5030 636 826 4830

1) ACS880-17-1450A-7, -1680A-7.2) ACS880-17-1210A-3, -1430A-3, -1700A-3, -1530A-5.3) ACS880-17-1450A-7, -1680A-7.

Valori nominali




Uso con sovraccarico leggero



Uso gravoso





Il funzionamento oltre 150 Hz potrebbe prevedere un declassamento in base al modello.


Questo single drive crea meno armoniche rispetto ai convertitori

di frequenza con soluzioni di alimentazione a diodi standard.

ACS880-37 produce un contenuto armonico particolarmente

basso alle uscite dei convertitori di frequenza. Questo risultato

è ottenuto senza l’utilizzo di fi ltri esterni o di trasformatori multi-

impulso. Con la sua gestione e controllo delle armoniche,

ACS880-37 raggiunge un fattore di potenza pari a 1. L’unità di

alimentazione attiva del convertitore di frequenza è in grado di

aumentare la tensione di uscita per garantire al motore la tensione

completa, anche quando questa è inferiore a quella nominale.

ACS880-37 è compatibile con un’ampia gamma di settori

industriali, quali quello degli idrocarburi, chimico, minerario,

della gestione delle acque e delle acque refl ue, del cemento e

siderurgico. Il convertitore di frequenza è adatto ad applicazioni

come la gestione delle pompe e dei ventilatori, dei nastri

trasportatori e dei compressori.

Miglioramento delle prestazioni delle armoniche

A differenza delle soluzioni con trasformatori a impulsi multipli,

ACS800-37 non richiede la presenza di un trasformatore

dedicato. Per questa ragione, il convertitore di frequenza a basso

contenuto armonico montato in armadio risulta più semplice in

termini di cablaggio e ha un ingombro inferiore. La prestazione

armonica è migliore rispetto alle soluzioni a 12 e a 18 impulsi

quando si verifi ca uno squilibrio on-line o altri problemi della

rete di alimentazione. ACS800-37 non necessita di dispositivi di

fi ltraggio passivi o attivi, e questo rende la soluzione più compatta

e semplice.

Single drive a contenuto armonico ultraridotto montati in armadio, ACS880-37

Ampia gamma di funzioni

In linea con gli altri convertitori di frequenza ACS880 montati in

armadio, ACS880-37 si adatta a un’ampia varietà di confi gurazioni

standard e ai diversi requisiti delle applicazioni. ACS880-37

prevede numerose funzioni e accessori opzionali integrabili



manutenzione. Contenitore di Classe IP22, IP42 e IP54 per vari

tipi di ambiente, con opzione di ingresso dell’aria dalla parte

inferiore dell’armadio e uscita dell’aria dalla parte superiore

dell’armadio stesso.

− Filtro di linea LCL interno integrato




− Sicurezza integrata con protezione contro l'avviamento


opzionale (certifi cato TÜV Nord).


a riluttanza.


confi gurazione.

− Pannello di controllo intuitivo e facile da gestire, con

connessione USB.


funzionamento.









− Ventole di raffreddamento con controllo della velocità o di


− Filtro EMC fornito come standard.



− Opzione navale.

Convertitore di frequenza ACS880-37 a basso contenuto armonico, montato in armadio





leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

450 590 250 432 200 337 160 75 14000 2860 ACS880-37-0450A-3 1 × R8i + 1 × R8i620 810 355 595 315 464 250 75 18000 2860 ACS880-37-0620A-3 1 × R8i + 1 × R8i870 1140 500 835 450 651 355 75 27000 2860 ACS880-37-0870A-3 1 × R8i + 1 × R8i1110 1450 630 1066 560 830 450 77 31000 5720 ACS880-37-1110A-3 2 × R8i + 2 × R8i1210 1580 710 1162 630 905 500 77 34000 5720 ACS880-37-1210A-3 2 × R8i + 2 × R8i1430 1860 800 1373 710 1070 560 77 38000 5720 ACS880-37-1430A-3 2 × R8i + 2 × R8i1700 2210 1000 1632 900 1272 710 77 51000 5720 ACS880-37-1700A-3 2 × R8i + 2 × R8i2060 2680 1200 1978 1100 1541 800 78 61000 8580 ACS880-37-2060A-3 3 × R8i + 3 × R8i2530 3290 1400 2429 1200 1892 1000 78 76000 8580 ACS880-37-2530A-3 3 × R8i + 3 × R8i



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

420 550 250 403 250 314 200 75 13000 2860 ACS880-37-0420A-5 1 × R8i + 1 × R8i 570 750 400 547 355 426 250 75 17000 2860 ACS880-37-0570A-5 1 × R8i + 1 × R8i 780 1020 560 749 500 583 400 75 25000 2860 ACS880-37-0780A-5 1 × R8i + 1 × R8i 1010 1320 710 970 630 755 500 77 31000 5720 ACS880-37-1010A-5 2 × R8i + 2 × R8i1110 1450 800 1066 710 830 560 77 32000 5720 ACS880-37-1110A-5 2 × R8i + 2 × R8i 1530 1990 1100 1469 1000 1144 800 77 46000 5720 ACS880-37-1530A-5 2 × R8i + 2 × R8i 1980 2580 1400 1901 1300 1481 1000 78 59000 8580 ACS880-37-1980A-5 3 × R8i + 3 × R8i 2270 2960 1600 2179 1500 1698 1200 78 69000 8580 ACS880-37-2270A-5 3 × R8i + 3 × R8i



leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazione

calore

Flusso

aria

Modello Telaio

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

320 480 315 307 250 239 200 75 16000 2860 ACS880-37-0320A-7 1 × R8i + 1 × R8i 390 590 355 374 355 292 250 75 19000 2860 ACS880-37-0390A-7 1 × R8i + 1 × R8i 580 870 560 557 500 434 400 75 26000 2860 ACS880-37-0580A-7 1 × R8i + 1 × R8i 660 990 630 634 560 494 450 77 30000 5720 ACS880-37-0660A-7 2 × R8i + 2 × R8i 770 1160 710 739 710 576 560 77 34000 5720 ACS880-37-0770A-7 2 × R8i + 2 × R8i 950 1430 900 912 800 711 710 77 40000 5720 ACS880-37-0950A-7 2 × R8i + 2 × R8i 1130 1700 1100 1085 1000 845 800 77 48000 5720 ACS880-37-1130A-7 2 × R8i + 2 × R8i 1450 2180 1400 1392 1300 1085 1000 78 63000 8580 ACS880-37-1450A-7 3 × R8i + 3 × R8i 1680 2520 1600 1613 1500 1257 1200 78 74000 8580 ACS880-37-1680A-7 3 × R8i + 3 × R8i 1950 2930 1900 1872 1800 1459 1400 79 84000 11440 ACS880-37-1950A-7 4 × R8i + 4 × R8i 2230 3350 2200 2141 2000 1668 1600 79 95000 11440 ACS880-37-2230A-7 4 × R8i + 4 × R8i 2770 4160 2700 2659 2600 2072 2000 79 119000 14300 ACS880-37-2770A-7 5 × R8i + 5 × R8i 3310 4970 3200 3178 3000 2476 2400 79 142000 17160 ACS880-37-3310A-7 6 × R8i + 5 × R8i

Valori nominali







Uso gravoso





Il funzionamento oltre 150 Hz potrebbe prevedere un declassamento in base al modello.

Telaio Altezza

IP21/22/42

mm

Altezza

IP54

mm

Largh.

mm

Profon-

dità

mm

Profon.

uscita

dall’alto

mm

Peso

kg

1 × R8i + 1 × R8i 2145 2315 1230 636 826 1180

2 × R8i + 2 × R8i 2145 2315 24302) 636 826 2090

2 × R8i + 2 × R8i 2145 2315 2220 636 826 1970

3 × R8i + 3 × R8i 2145 2315 3230 636 826 2930

3 × R8i + 3 × R8i1) 2145 2315 3230 636 826 2730

4 × R8i + 4 × R8i 2145 2315 3830 636 826 2290

6 × R8i + 5 × R8i 2145 2315 5330 636 826 4980

6 × R8i + 5 × R8i3) 2145 2315 5030 636 826 4830

1) ACS880-17-1450A-7, -1680A-7.2) ACS880-37-1210A-3, -1430A-3, -1700A-3, -1530A-5.3) ACS880-17-1450A-7, -1680A-7.


Guasto

Interfaccia standard ed estensioni per una connettività completa

I single drive ACS880 offrono un’ampia gamma di interfacce

standard. Inoltre, il convertitore di frequenza è dotato di tre slot

per opzioni che potranno essere usati per le estensioni, tra cui

moduli adattatore bus di campo, moduli di estensione I/O, moduli

di retroazione e modulo safety.

Collegamenti controllo

Descrizione

2 ingressi

analogici (XAI)

Corrente d’ingresso: da –20 a 20 mA,

Rin: 100 ohm

Tensione d’ingresso: da –10 a 10 V,

Rin

> 200 kohm

Risoluzione: 11 bit + bit segno

2 uscite

analogiche (XAO)

Da 0 a 20 mA, Rload

< 500 ohm

Gamma di frequenza: da 0 a 300 Hz

Risoluzione: 11 bit + bit segno

6 ingressi

digitali (XDI)

Tipo ingresso: NPN/PNP (da DI1 a DI5), NPN (DI6)

In alternativa, si potrà usare DI6 (XDI 6) come ingresso

per un termistore PTC.

Interblocco

ingresso digitale

(DIIL)

Tipo ingresso: NPN/PNP

2 ingressi/uscite

digitali (XDIO)

Come ingresso:

Livelli logici 24 V:

“0” < 5 V, “1” > 15 V

Rin: 2,0 kohm

Filtraggio: 0,25 ms

Come uscita:

corrente totale di uscita da 24 V c.c. limitata a 200 mA

Può essere impostata come ingresso e uscita di un

treno d’impulsi

3 uscite relè

(XRO1, XRO2,

XRO3)

250 V c.a./30 V c.c., 2 A

Protezione contro

l'avviamento

accidentale

(XSTO)

Per l’avvio del convertitore di frequenza è necessario

che entrambe le connessioni siano chiuse

Collegamento

drive-to-drive

(XD2D)

Strato fi sico: EIA-485

Modbus integrato EIA-485

Connessione

pannello di

controllo

Assistant/

Tool PC

Connettore: RJ-45

Esempio di diagramma di connessione I/O tipico per i single drive.

Sono possibili delle varianti (per ulteriori informazioni, vedere il

manuale HW).

Unità di

controllo ZCU

XPOW Ingresso alimentazione esterna

1 +24VI24 V c.c., 2 A

2 GND

XAI Tensione di riferimento e ingressi analogici

1 +VREF 10 V c.c., RL da 1 a 10 kohm

2 -VREF -10 V c.c., RL da 1 a 10 kohm

3 AGND Terra

4 AI1+ Riferimento velocità

Da 0(2) a 10 V, Rin > 200 kohm5 AI1-

6 AI2+ Non usato (default).

Da 0(4) a 20 mA, Rin > 100 ohm 7 AI2-

J1 J1 Ponticello AI1 per la selezione corrente/tensione

J2 J2 Ponticello AI2 per la selezione corrente/tensione

XAO Uscite analogiche

1 AO1 Velocità motore (giri) da 0 a 20 mA,

RL < 500 ohm2 AGND

3 AO2Corrente motore da 0 a 20 mA, R

L < 500 ohm

4 AGND

XD2D Collegamento drive-to-drive

1 B

Collegamento drive-to-drive o Modbus integrato2 A

3 BGND

J3 J3 Interruttore scollegamento drive-to-drive

XRO1,

XRO2,

XRO3

Uscite relè

13 NC Pronto

250 V c.a./30 V c.c., 2 A12 COM

11 NO

23 NC In funzione

250 V c.a./30 V c.c.

2 A

22 COM

21 NO

33 NC Guasto (-1)

250 V c.a./30 V c.c.

2 A

32 COM

31 NO

XD24 Interblocco digitale

1 DIIL Interblocco digitale

2 +24VD +24 V c.c. 200 mA

3 DICOM Ingresso digitale terra

4 +24VD +24 V c.c. 200 mA

5 DIOGND Ingresso/uscita digitale terra

J6 Interruttore selezione terra

XDIO I/O digitali

1 DIO1 Uscita: Pronto

2 DIO2 Uscita: In funzione

XDI Ingressi digitali

1 DI1 Arresto (0)/Marcia (1)

2 DI2 Avanti (0)/Indietro (1)

3 DI3 Reset

4 DI4 Selezione accelerazione e decelerazione

5 DI5 Velocità costante 1 (1 = Attivo)

6 DI6 Non usato (default)

XSTO Protezione contro l'avviamento accidentale

1 OUT1Protezione contro l'avviamento accidentale Per

avviare il convertitore, entrambi i circuiti devono

essere chiusi

2 SGND

3 IN1

4 IN2

X12 Collegamento modulo safety

X13 Collegamento pannello di controllo

X205 Collegamento unità di memoria


Software standard per controllo e funzionalità scalabili

Tutta la serie ACS880 utilizza il medesimo software, il programma

di controllo standard. Funzioni integrate come le macro

applicative preprogrammate fanno risparmiare tempo in fase di

confi gurazione e di messa in servizio del convertitore di frequenza.

Le macro applicative aiutano a impostare i parametri per varie

funzioni, tra cui:

− impostazione base per il controllo degli I/O e del bus di campo;

− controllo manuale/automatico per il funzionamento in locale e

in remoto;

− controllo PID per i processi ad anello chiuso;

− controllo sequenziale per cicli ripetitivi;

− controllo di coppia;

− quattro impostazioni utente per la memorizzazione delle

confi gurazioni di convertitori di frequenza multipli.

Controllo diretto di coppia (DTC).

I convertitori di frequenza sono dotati del controllo diretto di

coppia (DTC), la piattaforma ABB di controllo del motore per la

gestione di motori asincroni, di motori a magneti permanenti, di

servomotori e dei nuovi motori sincroni a riluttanza. Il sistema

DTC aiuta a controllare il motore, da fermo fi no alla sua coppia e

velocità massima, senza necessità di adottare sensori di posizione

o encoder. Il sistema DTC consente elevati sovraccarichi, fornisce

una coppia di spunto elevata e riduce l’usura dei componenti

meccanici.

Informazioni sull’effi cienza energetica

I convertitori di frequenza sono dotati di funzioni integrate che

forniscono informazioni sull’effi cienza energetica e che aiutano

l’utente a regolare con precisione i processi per un uso ottimale

dell’energia. La modalità “energy optimizer” assicura la coppia

massima per Ampere con riduzione dell’energia prelevata dalla

rete di alimentazione. La funzione del profi lo di carico raccoglie i

valori del convertitore di frequenza utilizzando tre logger: due per

l’ampiezza e uno per il valore di picco. I contatori forniscono le

informazioni di effi cienza energetica essenziali: energia elettrica

usata e risparmiata, riduzione di CO2 e risparmi economici.

Tra le funzioni aggiuntive del software vi sono:

− livelli di accesso;

− programmazione adattiva;

− reset automatico;

− avvio automatico;

− velocità costanti;

− velocità e frequenze critiche;

− mantenimento c.c.;

− magnetizzazione c.c.;

− diagnostica;

− collegamento drive-to-drive per controllo master/follower;

− frenatura fl usso;

− avanzamento;

− timer e contatori di manutenzione;

− controllo del freno meccanico;

− potenziometro motore;

− selezione ordine fase di uscita, inversione della direzione di

rotazione del motore;

− smorzamento delle oscillazioni;

− continuità di alimentazione;

− controllo PID di processo con funzione trimming;

− funzioni di protezione programmabili e preprogrammate;

− ingressi e uscite programmabili;

− controllo scalare con compensazione IR;

− calibrazione del regolatore di velocità con autotuning:

− assistenti di avvio;

− supervisione/limitazione del carico regolabile dall’utente;

− rampe di accelerazione e decelerazione selezionabili

dall’utente;

− controllo inclinazione della rampa di velocità.

Unità di memoria rimovibile

L’unità di memoria rimovibile contiene il software per le

impostazioni utente, dei parametri e dei dati del motore. Situata

nell’unità di controllo, può essere agevolmente rimossa per

operazioni di manutenzione, aggiornamento o per sostituirla. Tutti

i modelli della serie ACS880 utilizzano questo tipo di memoria

comune.


Programmi di controllo per applicazioni specifi che

I nostri programmi di controllo per applicazioni specifi che sono

stati sviluppati lavorando per molti anni a stretto contatto con

i nostri clienti. Questo ci ha consentito di realizzare programmi

applicativi che tengono conto dell’esperienza con i clienti e che

sono progettati per assicurare la fl essibilità necessaria per adattare

i programmi alle esigenze specifi che. Questi programmi migliorano

l’usabilità delle applicazioni e riducono il consumo energetico.

Aumentano la sicurezza operativa delle applicazioni e riducono la

necessità di utilizzo di PLC. Tra gli altri benefi ci vi sono la protezione

della macchina e l’ottimizzazione della produttività dell’applicazione.

I programmi, inoltre, ottimizzano i tempi di utilizzo e riducono i costi

operativi.

I programmi di controllo per applicazioni di ACS880 vengono

forniti con funzioni di programmazione adattiva per semplifi care le

operazioni di impostazione. Sappiamo che a volte è necessario

usare diverse confi gurazioni per i processi da gestire, perciò i

nostri programmi di controllo vengono forniti con la possibilità

di impostare fi no a quattro confi gurazioni diverse (“impostazioni

utente”). I convertitori di frequenza ACS880 offrono funzioni di

sicurezza integrate, tra cui la prevenzione contro l’avviamento

accidentale (STO) fornita come standard. Il modulo opzionale safety

viene fornito con varie funzioni di sicurezza, tra cui il controllo di

frenatura di sicurezza (SBC).

Programma di controllo per le gru

Si tratta di un programma di controllo specifi co per le applicazioni

per gru industriali, portuali, a torre e navali. Lo stesso software

consente di controllare i movimenti delle gru in modalità

montacarichi e a carrello. Il programma di controllo viene fornito

con il controllo integrato del freno meccanico che assicura

l’apertura e la chiusura in sicurezza dei freni meccanici a disco o

a tamburo. Il controllo sincronizzato di più motori consente anche

di gestite le funzioni autonome e quelle di tipo “master-follower”.

Il controllo sincronizzato delle normali operazioni delle funzionalità

di carico consente il sollevamento e l’abbassamento dei carichi,

per es. dei container, con un movimento uniforme e bilanciato. La

funzione di controllo della velocità di carico ottimizza la velocità di

sollevamento/abbassamento del carico e garantisce che, nell’area

di indebolimento di campo, vi sia la coppia motore suffi ciente. Ciò

consente di ottimizzare i tempi operativi e la capacità della gru.

Gestione dei bus di campo e dei controlli di I/O convenzionali. La

funzione antioscillamento per le gru interne contribuisce a evitare

le oscillazioni del carico.

Programma di controllo per bobinatrici

Questo programma di controllo assicura l’esecuzione ottimale

delle operazioni di svolgimento e avvolgimento di materiale in

bobine, come i prodotti tessili, plastici e cartari. Il programma

di controllo prende in considerazione il diametro delle bobine

e la tensione da applicare al materiale, assicurando la corretta

sincronizzazione dei convertitori di frequenza che controllano le

varie parti dell’avvolgitore. La velocità o la coppia del convertitore

di frequenza verrà regolata in base alla retroazione del ballerino

o del valore della tensione del materiale, assicurando, in questo

modo, una soluzione lineare ed economicamente vantaggiosa

per la gestione del materiale. Un’altra caratteristica è la funzione

di esecuzione dell’ID delle componenti meccaniche che calcola

automaticamente i valori di inerzia o di attrito della bobina,

con conseguente velocizzazione della messa in servizio del

convertitore di frequenza.


Programmi di controllo per applicazioni specifi che

Programma di controllo per sollevamento artifi ciale di petrolio

Questo programma di controllo aumenta la produzione di petrolio

per le pompe a vite eccentrica (PCP), per le pompe elettriche

sommerse (ESP) e per le pompe ad asta. Il programma non

richiede la presenza di encoder di retroazione con conseguente

risparmio di costi e aumento dell’affi dabilità. Il software riduce

anche lo stress sul sistema completo della pompa, ottimizzando

la produzione di fl uidi. La funzionalità a rotazione inversa è

particolarmente adatta per le pompe PCP ed ESP in quanto

riduce al minimo i guasti e contribuisce a rendere più sicuro il

pompaggio del petrolio. Sono disponibili anche varie funzioni

di rampa di avvio. La funzione di controllo sensorless (controllo

disattivazione della pompa) contribuisce a ottimizzare la

produttività di pompaggio del petrolio mantenendo l’utilizzo di

energia a un livello predeterminato. L’adozione combinata dei

convertitori di frequenza ACS880 e dei motori SymRM migliora

signifi cativamente l’effi cienza delle pompe PCP.

Programma di controllo per centrifughe/decantatori

Questo programma di controllo è stato progettato per

l’esecuzione pratica di sequenze programmabili destinate alle

centrifughe convenzionali. Il programma ottimizza la separazione

dei componenti solidi da quelli liquidi in centrifughe, separatori o

decantatori a centrifuga. La differenza della velocità del cilindro

del decantatore e l’agitazione del decantatore a centrifuga

è controllata dalla funzione drive-to-drive dei convertitori di

frequenza ACS880.

Programmi di controllo per le torri di raffreddamento

Questo programma viene usato dai convertitori di frequenza

ACS880 per controllare i motori sincroni RPM-AC a magneti per-

manenti ad alta coppia e a bassa velocità nelle applicazioni delle

torri di raffreddamento. Il programma di controllo è la base di un

pacchetto convertitore-motore nel quale il motore con collega-

mento diretto della torre di raffreddamento (CTDD) e il convertitore

di frequenza ACS880 vengono installati direttamente in corrispon-

denza del ventilatore senza necessità di scatole di trasmissione,

alberi motore o giunti di accoppiamento. In questo modo si otterrà

l’alto livello di coppia necessario per le applicazioni delle torri di

raffreddamento senza dover adottare ulteriori componenti di tra-

smissione. Il risultato sarà un risparmio energetico, la riduzione

della necessità di manutenzione e dei costi e picchi di corrente di

avvio direttamente sul carico. Il programma di controllo delle torri

di raffreddamento è facile da mettere in servizio e da usare. I con-

vertitori di frequenza ACS880 offrono una serie di parametri lineari

mirati in particolare alle confi gurazioni tipiche delle torri di raffred-

damento ad accoppiamento diretto con visualizzazione dei soli

parametri necessari. Tra le altre caratteristiche presenti nei conver-

titori di frequenza per le torri di raffreddamento vi sono la corrente

di compensazione per mantenere il motore caldo e asciutto, una

funzione di decongelamento per evitare la formazione di ghiaccio

sulle pale del ventilatore e una funzione antimulinello per evitare la

rotazione del ventilatore quando si trova in modalità di attesa.


Progettato per il controllo potenziale di tutti i tipi di motore in c.a.

I nostri convertitori di frequenza ACS880 sono in grado di controllare potenzialmente qualsiasi tipo di motore in c.a., compresi quelli asincroni, a magneti permanenti, i servomotori e i motori sincroni a riluttanza. Il controllo del motore è ottimizzato con il controllo diretto di coppia (DTC), l’avanzato controllo del motore ABB, integrato come standard nei nostri convertitori di frequenza ACS880. I nostri robusti Industrial drive garantiscono effi cienza energetica e un controllo affi dabile del motore che assicurano all’utente risparmi signifi cativi sui costi.

Controllo diretto di coppia (DTC) per il controllo ottimale dei motoriPer assicurare il controllo ottimale di un motore in c.a., i nostri convertitori di frequenza ACS880 sono dotati come standard della funzione di controllo diretto di coppia (DTC) integrata. Nella maggior parte delle applicazioni, il DTC riduce la necessità di utilizzare un costoso encoder di retroazione della velocità. Il controllo diretto di coppia reagisce rapidamente alle variazioni di carico sull’albero motore e ai cambi di riferimento della velocità o della coppia effettuati dall’utente. In questo modo il motore funzionerà in modo ottimale riducendo il consumo di energia e l’usura delle applicazioni gestite.

ACS880 e motori asincroni: una combinazione affi dabileI motori asincroni vengono usati a livello industriale per la gestione di diversi tipi di applicazioni che richiedono robuste soluzioni combinate di alto livello di motore e convertitore di frequenza. I convertitori di frequenza ACS880 si adattano perfettamente a questo tipo di motori, utilizzati in un’ampia gamma di ambienti industriali. I convertitori di frequenza sono adatti ad ambienti che richiedono un alto livello di protezione e prevedono spazi ristretti. I convertitori di frequenza ACS880 vengono forniti come standard con il controllo diretto di coppia (DTC) che assicura la precisione alle alte velocità.

I nostri motori a bassa tensione per atmosfere esplosive e i nostri convertitori di frequenza a bassa tensione sono stati testati e

certifi cati per verifi care che, quando correttamente dimensionati, possano operare in sicurezza nelle atmosfere esplosive.

I convertitori di frequenza ABB possono essere usati anche con motori Ex non ABB, sempre che siano dotati di protezione del termistore, certifi cata ATEX. In assenza di questa protezione, la combinazione motore-convertitore dovrà essere testata, dal cliente o da terzi, per operare in atmosfere potenzialmente esplosive. È anche importante verifi care che il motore possa essere usato con i convertitori di frequenza ABB a velocità variabile.

ACS880 e motori a magneti permanenti: un funzionamento perfettoLa tecnologia a magneti permanenti viene spesso utilizzata per migliorare alcune caratteristiche del motore come l’effi cienza energetica, la compattezza e le prestazioni di controllo. Questa tecnologia è particolarmente adatta per le applicazioni industriali di controllo a bassa velocità in quanto, in alcuni casi, non richiede la presenza di scatole di trasmissione. Le caratteristiche effettive tra i vari motori a magneti permanenti possono essere anche molto diverse. I convertitori di frequenza ACS880 con controllo diretto di coppia (DTC) sono in grado di controllare i motori ABB e la maggior parte degli altri motori a magneti permanenti senza sensori di velocità o di posizione del rotore.

ACS880 e motori sincroni a riluttanza IE4: un pacchetto ad alta effi cienza La combinazione della tecnologia di controllo di ACS880 e dei nostri motori sincroni a riluttanza (SynRM) offre un pacchetto motore IE4 e convertitore di frequenza che genera evidenti benefi ci in termini di risparmi energetici. La chiave sta nel design del rotore. Il rotore sincrono a riluttanza sostituisce quello tradizionale asincrono e non richiede la presenza di magneti permanenti. ABB ha testato i pacchetti composti da motore SynRM e convertitore di frequenza e ha prodotto la documentazione del costruttore relativa all’effi cienza del sistema verifi cato (convertitore di frequenza e motore).

Motori asincroni

Motori sincroni a riluttanza

Motori a magneti perma-

nenti


Pacchetti SynRMConvertitori di frequenza montati a parete, ACS880-01 per SynRM IE4

Ottimizzati per i motori sincroni a riluttanza

I nostri convertitori di frequenza ACS880-01 per SynRM con controllo diretto

di coppia integrato nei motori sincroni a riluttanza ABB IE4 assicurano tutta la

fl essibilità di progettazione e di controllo necessari. I motori sincroni a riluttanza

offrono i vantaggi dei motori a magneti permanenti associati alla convenienza, alla

semplicità e alla facilità di manutenzione di un motore asincrono. Possono essere

usati in un’ampia gamma di applicazioni tra cui pompe, ventilatori, compressori,

estrusori, nastri trasportatori e miscelatori.

UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 400 V per i

SynRM (da 1,1 a 250 kW).

SynRM IE4 corrispondente

Valori nominali Uso con

sovracc.

leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazio-

ne calore

Flusso

aria

Modello Telaio Tipo motore

SynRM

1500 giri/min

(50 Hz)7)

Codice

motore

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

14,3 21 5,5 14,3 5,5 9,8 4 51 232 88 ACS880-01-14A3-3 R2 M3AL 132 SMA 4 3GAL 132 213-_SC17,7 29 7,5 17,7 7,5 14,3 5,5 51 337 88 ACS880-01-17A7-3 R2 M3AL 132 SMB 4 3GAL 132 223-_SC25 29 11 24 11 17 7,5 51 337 88 ACS880-01-25A5-3 R2 M3BL 160 MLA 3GBL 162 413-_SC35 54 15 35 15 25 11 57 562 134 ACS880-01-035A-3 R3 M3BL 160 MLB 3GBL 162 423-_SC

43 64 18,5 43 18,5 35 15 62 667 134 ACS880-01-043A-3 R4 M3BL 180 MLA 3GBL 182 413-_SC50 76 22 50 22 43 18,5 62 907 280 ACS880-01-050A-3 R4 M3BL 200 MLF 3GBL 202 463-_SC69 104 30 68 30 50 22 62 1117 280 ACS880-01-069A-3 R5 M3BL 200 MLA 3GBL 202 413-_SC85 122 37 83 37 69 30 62 1120 280 ACS880-01-085A-3 R5 M3BL 250 SMF 3GBL 252 263-_SC103 148 45 100 45 85 37 67 1295 435 ACS880-01-103A-3 R6 M3BL 250 SMG 3GBL 252 273-_SC123 178 55 123 55 103 45 67 1140 435 ACS880-01-123A-3 R6 M3BL 250 SMA 3GBL 252 213-_SC173 287 75 173 75 123 55 67 2310 450 ACS880-01-173A-3 R7 M3BL 280 SMA 3GBL 282 213-_DC202 287 90 196 90 169 75 67 2310 450 ACS880-01-202A-3 R7 M3BL 280 SMB 3GBL 282 223-_DC245 350 110 234 110 202 90 65 3300 550 ACS880-01-245A-3 R8 M3BL 280 SMC 3GBL 282 233-_DC290 418 132 278 132 245 1) 110 65 3900 550 ACS880-01-290A-3 R83) M3BL 315 SMB 3GBL 312 223-_DC343 498 160 343 160 290 132 68 4800 1150 ASC880-01-343A-3 R95) M3BL 315 SMC 3GBL 312 233-_DC427 545 200 400 200 343 2) 160 68 6000 1150 ACS880-01-427A-3 R94) M3BL 315 MLA 3GBL 312 413-_DC

UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 690 V per i

SynRM (da 4 a 250 kW).

Dati SynRM IE4

Valori nominali Uso con

sovracc.

leggero

Uso gravoso Livello

rumore

Dissipazio-

ne calore

Flusso

aria

Modello Telaio Tipo motore

SynRM

1500 giri/min

(50 Hz)7)

Codice

motore8)

IN

A

Imax

A

PN

kW

ILd

A

PLd

kW

IHd

A

PHd

kW dBA W m3/h

14,5 29 11 14,5 11 10 7,5 62 490 280 ACS880-01-14A5-7 R5 M3BL 160 MLA 3GBL 162 413-_SC9)

20,2 54 15 20,2 15 14,5 11 62 660 280 ACS880-01-20A2-7 R5 M3BL 160 MLB 3GBL 162 423-_SC9)

24,8 64 18,5 24,8 18,5 20,2 15 62 864 280 ACS880-01-24A8-7 R5 M3BL 180 MLA 3GBL 182 413-_SC9)

29 64 22 29 22 24,8 18,5 62 864 280 ACS880-01-29A0-7 R5 M3BL 200 MLF 3GBL 202 463-_SC9)

39,9 70 30 39,9 30 29 22 62 998 280 ACS880-01-39A9-7 R5 M3BL 200 MLA 3GBL 202 413-_SC9)

47 71 37 47 37 39,9 30 62 1120 280 ACS880-01-47A5-7 R5 M3BL 250 SMF 3GBL 252 263-_SC9)

60 124 45 60 45 47 37 67 1440 435 ACS880-01-060A-7 R6 M3BL 250 SMG 3GBL 252 273-_SC9)

71 124 55 71 55 60 45 67 1440 435 ACS880-01-071A-7 R6 M3BL 250 SMA 3GBL 252 213-_SC9)

100 198 75 100 75 71 55 67 2310 450 ACS880-01-100A-7 R7 M3BL 280 SMA 3GBL 282 213-_DC

117 198 90 113 90 98 75 67 2310 450 ACS880-01-117A-7 R7 M3BL 280 SMB 3GBL 282 223-_DC

143 274 110 143 110 117 90 65 3900 550 ACS880-01-143A-7 R83) M3BL 280 SMC 3GBL 282 233-_DC168 274 132 165 132 142 110 65 3900 550 ACS880-01-168A-7 R83) M3BL 315 SMB 3GBL 312 223-_DC199 384 160 199 160 168 132 68 4200 1150 ACS880-01-199A-7 R96) M3BL 315 SMC 3GBL 312 233-_DC248 411 200 248 200 199 160 68 4800 1150 ACS880-01-248A-7 R94) M3BL 315 MLA 3GBL 312 413-_DC

1) Sovraccarico 130%.2) Sovraccarico 125%.3) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, i valori nominali sono validi a una temperatura

ambiente di 40 °C. A temperatura più elevata, il declassamento va da 40 °C a 45 °C 1%/1 °C e da 45 °C a 55 °C 2,5%/1 °C.

4) Per i convertitori di frequenza con contenitore di classe IP55, la temperatura ambiente massima deve essere di 35 °C.

5) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55, i valori nominali sono validi a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature superiori, il declassamento va da 40 °C a 45 °C 1%/1 °C, da 45 °C a 50 °C 2,5%/1 °C e da 50 °C a 55 °C 5%/1 °C.

6) Per i convertitori di frequenza con contenitore di Classe IP55 i valori nominali sono validi a una temperatura ambiente di 40 °C. A temperature superiori il declassamento va da 40 °C a 45 °C 1 %/1 °C. Nota: la temperatura ambiente massima deve essere di 45 °C.

7) Per altre velocità/frequenze utilizzare il tool DriveSize, oppure consultare l’uffi cio vendite ABB locale, che potrà indicare il dimensionamento più adeguato.

8) Come accade per i motori asincroni, anche i motori SynRM con tensione di rete nominale di 690 V richiedono un isolamento dell’avvolgimento per l’alimentazione del convertitore di frequenza (opzione +405).

9) Per i motori con telai 160-250 con tensione nominale di rete di 690 V è necessario un avvolgimento speciale (opzione +209).

Valori nominali

IN Corrente nominate disponibile continuativamente senza sovraccarico a 40 °C.


Imax Corrente di uscita massima. Disponibile per 10 sec all’avvio, successivamente per il tempo consentito dalla temperatura del convertitore.




Uso gravoso




Il tool PC DriveComposer consente di eseguire in modo rapido e

armonizzato l’impostazione, la messa in servizio e il monitoraggio

dell’intera gamma di convertitori di frequenza. La versione gratuita

del tool è dotata di funzioni di impostazione e di diagnostica,

mentre la versione professionale prevede funzioni aggiuntive come

le fi nestre per i parametri personalizzati, i diagrammi di controllo

della confi gurazione del convertitore di frequenza e le impostazioni

di sicurezza.

Il tool DriveComposer potrà essere collegato al convertitore di

frequenza tramite una connessione Ethernet oppure servendosi

della connessione USB del pannello di controllo. Con un semplice

clic del mouse si potranno memorizzare in un fi le diagnostico tutte

le informazione relative al convertitore di frequenza: data logger dei

parametri, errori, backup e lo storico degli eventi. In questo modo

viene garantita una più rapida tracciabilità degli errori, vengono

abbreviati i tempi di fermo macchina e si riducono al minimo i costi

di esercizio e di manutenzione.

DriveComposer Pro

DriveComposer Pro contiene le funzionalità base, tra cui le

impostazioni dei parametri, la possibilità di effettuare il download

e l’upload di fi le e i parametri di ricerca. Sono inoltre disponibili

funzioni avanzate come i diagrammi grafi ci di controllo e vari tipi

di visualizzazione. I diagrammi di controllo evitano all’utente di

dover scorrere lunghi elenchi di parametri aiutandolo a impostare

rapidamente, e con semplicità, la logica del convertitore di

frequenza. Lo strumento è dotato di funzioni per il monitoraggio

rapido dei molteplici segnali provenienti da più convertitori

gestiti in rete dal tool PC. Sono incluse anche funzioni di

backup e di ripristino dei dati. DriveComposer Pro consente

anche di confi gurare le impostazioni di sicurezza e i sistemi di

programmazione adattativa.

Pannello di programmazione intuitivo

Tool PC per avvio e diagnostica semplifi cati

Il pannello di controllo Assistant è intuitivo e semplice da utilizzare.

Lo schermo ad alta risoluzione fornisce una guida di tipo visivo.

Con la presenza di varie funzioni di assistenza, il pannello

consente di ridurre i tempi di messa in servizio e di apprendimento

da parte dell’utente facilitando l’impostazione e l’utilizzo del


I parametri possono essere organizzati in modi diversi e si

potranno memorizzare quelli essenziali necessari alle varie

applicazioni specifi che. I menu e i messaggi possono essere

personalizzati adattandoli a una terminologia specifi ca per

impostare e confi gurare in modo ottimale ogni applicazione.

Queste operazioni semplifi cano l’uso del convertitore di frequenza

associandolo alle informazioni che l’utente è abituato a utilizzare.

Tramite l’editor di testo del pannello, l’utente potrà anche

aggiungere informazioni, personalizzare i testi e creare etichette

per il convertitore. Il sistema può contare anche su potenti funzioni

di backup e di ripristino dei dati e su versioni in varie lingue. Il tasto

assistenza genera l’apertura di un sistema di guida sensibile al

contesto. Dato che il tasto assistenza fornisce anche istruzioni per

la soluzione dei problemi, i guasti o le condizioni che generano

allarmi potranno essere risolti rapidamente.

La funzione pannello di rete consente di collegare

contemporaneamente un solo pannello di controllo a più

convertitori di frequenza. L’utente potrà anche selezionare quale

convertitore di frequenza gestire tramite il pannello di rete. La

connessione USB del pannello di controllo consente di collegare

agevolmente il tool PC al convertitore di frequenza. Sono anche

disponibili piastre di montaggio, DPMP-01 e DPMP-02, per

montare il pannello di controllo a incasso sullo sportello di un

armadio con classe di protezione IP55 o IP65.


Le funzioni safety integrate riducono la necessità di utilizzare

componenti di sicurezza esterni, semplifi cando la confi gurazione

del convertitore di frequenza e riducendo lo spazio di installazione.

La sicurezza funzionale è una delle caratteristiche integrate di

ACS880, che viene sempre fornito con la funzione di prevenzione

contro l’avviamento accidentale (Safe torque off) come standard.

Tramite il compatto modulo safety opzionale è possibile attivare

ulteriori funzioni di sicurezza. I convertitori di frequenza ACS880

assicurano la sicurezza anche senza la presenza di encoder. La

sicurezza funzionale dei convertitori di frequenza è stata progettata

in conformità alla norma EN/IEC 61800-5-2 e ai requisiti previsti

dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE dell’Unione Europea.

Protezione contro l'avviamento accidentale (STO) fornita

come standard

La protezione contro l’avviamento accidentale (STO) viene usata

per evitare l’avvio imprevisto e per alcune funzioni di arresto,

garantendo, così, la sicurezza delle procedure di manutenzione

e di funzionamento della macchina. Con l’attivazione di questa

funzione, il convertitore non fornirà un campo rotazionale e in

questo modo si eviterà che il motore possa generare una coppia

sull’albero. Questa funzione corrisponde all’arresto non controllato

previsto dalla Categoria 0 di arresto della norma EN 60204-1.

Modulo safety

Il modulo delle funzioni di sicurezza (FSO-12 e -21), facile da

collegare e da confi gurare, offre un’ampia gamma di funzioni

di sicurezza e una funzione di autodiagnostica conformi ai

requisiti e agli standard di sicurezza in vigore, il tutto in un solo

modulo compatto. Rispetto ai componenti di sicurezza esterni,

il modulo safety viene fornito con le funzioni integrate in modo

preciso e lineare con le funzionalità del convertitore di frequenza,

riducendo, in questo modo, la complessità dei collegamenti e

della confi gurazione delle funzioni di sicurezza. L’installazione

del modulo richiede un cablaggio inferiore ed è una soluzione

economicamente conveniente.

La messa in servizio e la confi gurazione del modulo safety

vengono gestite dal tool PC DriveComposer Pro. L’uso di

Sicurezza integrata per una confi gurazione semplifi cata

Convertitore ACS880 con

FSO-12

Convertitore ACS880 in armadio con

FSO-12

PROFIsafe con connessione PROFINET tra un PLC di sicurezza

(per es., AC500-S) e il convertitore di frequenza ACS880 consente

di realizzare sistemi di sicurezza più estesi. Il collegamento avviene

tramite il modulo adattatore bus di campo FENA-21 e il modulo

safety.

Il modulo safety può essere anche ordinato separatamente e

installato successivamente nel convertitore di frequenza. Il kit

comprende i più comuni accessori di montaggio per convertitori di

frequenza ACS880.

IIl modulo supporta le seguenti funzioni di sicurezza (fi no al livello

SIL 3 o PL e [Cat. 3]):

− Arresto di sicurezza 1 (SS1): arresta la macchina (STO)

utilizzando una rampa di decelerazione controllata. Si tratta

di una soluzione di solito utilizzata in applicazioni dove il

movimento della macchina deve essere arrestato (arresto di

Categoria 1) in modo controllato prima di passare a uno stato

di assenza di coppia.

− Arresto di emergenza di sicurezza (SSE): su richiesta, può

essere confi gurato per attivare istantaneamente una condizione

STO (arresto di Categoria 0), oppure per avviare prima un

processo di decelerazione del motore e, quindi, dopo l’arresto

del motore, attivare la condizione STO (arresto di Categoria 1).

− Controllo di frenatura di sicurezza (SBC): genera un segnale di

uscita di sicurezza per il controllo dei freni esterni (meccanici)

del motore e l’attivazione di una condizione STO.

− Velocità limitata di sicurezza (SLS): assicura che non venga

superato il limite di velocità specifi cato per il motore. Questo

consente che l’interazione con la macchina venga eseguita

a una velocità ridotta senza dover arrestare il convertitore

di frequenza. Il modulo safety viene fornito con quattro

impostazioni SLS indipendenti per il monitoraggio della

velocità..

− Velocità massima di sicurezza (SMS): verifi ca che la velocità

del motore non sia superiore a quella del limite di velocità

preimpostato.

− Prevenzione contro l’avvio indesiderato (POUS): assicura che la

macchina rimanga ferma quando il personale si trova all’interno

di un’area pericolosa.

− Direzione di sicurezza (SDI): assicura che la rotazione avvenga

solo nella direzione impostata. Disponibile con FSO-21 e

FSE-31.

− Monitoraggio della velocità di sicurezza (SSM): verifi ca e

segnala che la velocità si trova all’interno dei limiti predefi niti.

Disponibile solo con FSO-21.

Modulo safety

Opzione Codice

FSO-12 +Q973

FSO-21 + FSE-31 +Q972 + L5211)

1) Verifi care la disponibilità presso l’uffi cio ABB locale.


Automation Builder, la nuova suite software ABB per

l’ingegnerizzazione dell’automazione semplifi ca la

programmazione di dispositivi industriali come convertitori di

frequenza, PLC, robot e interfacce uomo-macchina (HMI),

grazie all’uso di un’unica suite di ingegnerizzazione integrata.

Automation Builder viene utilizzata sia per l’ingegnerizzazione

di singoli dispositivi industriali che per assemblare interi progetti

di automazione. Si basa su un ambiente software ampiamente

utilizzato che soddisfa molti requisiti previsti per i progetti di

automazione industriale, in conformità con lo standard IEC

61131-3. Un singolo tool, Automation Builder, che riduce

il tempo comunemente richiesto per la confi gurazione e la

programmazione dei sistemi. Riduce anche le esigenze di

installazione e manutenzione di programmi separati. Automation

Builder consente di eseguire un controllo diagnostico on-line di

molteplici compiti eseguiti da dispositivi industriali diversi, come i

convertitori di frequenza ACS880.

Programmazione applicativa dei convertitori di frequenza

Automation Builder consente agli integratori di sistemi e ai

costruttori di macchine di integrare direttamente nei convertitori

di frequenza ACS800 le proprie funzionalità e il proprio knowhow.

E questo grazie al fatto che i convertitori ACS880 vengono

dotati di funzioni di programmazione integrate nel convertitore di

frequenza stesso. La progettazione di un programma applicativo

direttamente nel convertitore di frequenza fa sì che l’applicazione

per l’utente fi nale funzioni in modo più effi cace, anche in assenza

di un controllore programmabile esterno. Porta anche a una

migliore qualità del prodotto fi nale e richiede un ingombro e un

cablaggio di installazione inferiori.

Automation Builder consente di ampliare le funzionalità

standard dei parametri per i convertitori di frequenza ACS880.

Ciò contribuisce all’alto livello di fl essibilità dei convertitori di

frequenza ACS880 per soddisfare con precisione i requisiti previsti

dalle applicazioni destinate all’utente fi nale. La funzionalità di

gestione delle librerie di Automation Builder abbrevia i tempi di

ingegnerizzazione in quanto sarà possibile riutilizzare un codice di

programmazione già esistente. Tra le caratteristiche aggiuntive vi

sono la possibilità di selezionare e usare uno dei cinque linguaggi

di programmazione disponibili, di avviare un effi cace debug del

programma e di attivare una protezione basata su password

dell’utente.

Suite di ingegnerizzazione integrata per l’operatività

congiunta di diversi componenti industriali

L’uso congiunto dello strumento Drive Manager integrato in

Automation Builder e del PLC AC500 di ABB permette all’utente

di connettersi a tutti i convertitori di frequenza di una rete di bus di

campo. Viene così velocizzata la messa in servizio e semplifi cata

la diagnostica dell’intero sistema di automazione. Automation

Builder salva tutti i dati di confi gurazione dei dispositivi industriali

(comprese le impostazioni dei parametri del convertitore di

frequenza) e il codice di programmazione nello stesso archivio del

progetto. Il lavoro di progettazione, quindi, risulta più coerente e

meglio gestibile.

Insieme al convertitore di frequenza si dovrà anche ordinare la

licenza di programmazione applicativa per il convertitore di

frequenza.

Programmazione applicativa dei convertitori basata sullo standard IEC 61131-3

Automation Builder

− Un solo tool di ingegnerizzazione in grado di

controllare tutti i dispositivi industriali

− Confi gurazione di sistema e diagnostica

− Programmazione IEC

− Gestione comune dei dati di progetto

Programmabilità delle applicazioni gestite da convertitore di

frequenza

Opzione Cod. opzione

Numero di licenza1) +N8010

1) I tool Automation Builder devono essere ordinati separatamente. Per ulteriori informazioni, contattare gli uffi ci ABB locali.

Applicazione industriale

Interfaccia uomo-macchina

(HMI)

PLC, AC500 Convertitori LV in c.a.


I nostri moduli adattatori bus di campo consentono la

comunicazione tra i convertitori di frequenza, i sistemi, le

periferiche e il software. I nostri Industrial drive sono compatibili

con un’ampia gamma di protocolli bus di campo.

Il modulo a innesto rapido dell’adattatore bus di campo può

facilmente essere montato all’interno del convertitore di frequenza.

Tra gli altri benefi ci vi è la riduzione dei costi di cablaggio rispetto

ai tradizionali collegamenti I/O. I sistemi bus di campo sono

anche meno complessi rispetto ai sistemi tradizionali e, quindi,

richiedono una manutenzione inferiore.

Collegamenti bus di campo multipli per un controllo fl essibile

La serie ACS880 è in grado di gestire simultaneamente due

collegamenti bus di campo. L’utente avrà la possibilità di scegliere

la modalità di controllo selezionando un protocollo per il controllo

e un protocollo diverso per il monitoraggio. È anche possibile

collegare bus di campo ridondanti.

Monitoraggio del convertitore di frequenza

Per il trasferimento ciclico dei dati, sarà possibile selezionare

una serie di parametri e/o segnali del convertitore di frequenza,

come la coppia, la velocità, la corrente ecc. ai quali si potrà, così,

accedere più rapidamente.

Diagnostica del convertitore di frequenza

Gli allarmi, i limiti e i messaggi di guasto consentono di avere a

disposizione informazioni diagnostiche precise e affi dabili.

Gestione dei parametri del convertitore di frequenza

Il modulo adattatore bus di campo Ethernet consente agli utenti

di creare una rete Ethernet per il monitoraggio, la diagnostica e la

gestione dei parametri del convertitore di frequenza.

Cablaggio

L’impiego di un solo cavo, invece che della gran quantità di cavi

previsti per il cablaggio di un sistema di controllo convenzionale

del convertitore di frequenza, riduce i costi e migliora l’affi dabilità e

la fl essibilità del sistema.

Design

L’uso di controlli bus di campo riduce i tempi di ingegnerizzazione

a livello di installazione, e questo grazie alla struttura modulare

dell’hardware e del software e alla semplicità dei collegamenti coi

convertitori di frequenza.

Messa in servizio e montaggio

La confi gurazione modulare del sistema consente una messa

in servizio delle singole sezioni della macchina semplifi cando e

velocizzando il processo di installazione globale.

Comunicazione universale grazie agli adattatori bus di campo

ABB

La serie ACS880 è in grado di gestire i seguenti protocolli bus di

campo:

Connettività fl essibile con le reti di automazione

Moduli adattatore bus di campo

Opzione Cod. opzione Protocollo bus di campo

FPBA-01 +K454 PROFIBUS DP, DPV0/DPV1

FCAN-01 +K457 CANopen®

FDNA-01 +K451 DeviceNet™

FENA-11 +K473 1 porta EtherNet/IP™, Modbus TCP,

PROFINET IO

FENA-21 +K475 2 porte EtherNet/IP™, Modbus TCP,

PROFINET IO, PROFIsafe 1)

FECA-01 +K469 EtherCAT®

FSCA-01 +K458 Modbus RTU

FEPL-02 +K470 PowerLink

FCNA-01 +K462 ControlNet™

1) Per il funzionamento di PROFIsafe sono necessari il modulo adattatore bus di campo

PROFINET (FENA-21) e il modulo safety.

Convertitore di frequenza ACS880 con adattatori bus di campo e modulo di

interfaccia di retroazione


Moduli di estensione I/O per una migliore connettività

Accesso di monitoraggio remoto da tutto il mondoIl tool di monitoraggio remoto, NETA-21, facilita l’accesso al

convertitore di frequenza tramite Internet o rete locale Ethernet.

NETA-21 viene fornito con un server Web integrato. Compatibile

con tutti i comuni browser, consente di accedere facilmente alle

interfacce Web. Tramite l’interfaccia, l’utente potrà confi gurare

i parametri del convertitore di frequenza, monitorarne i dati

di registro e controllare i livelli di carico, i tempi di esercizio, il

consumo energetico, i dati I/O e gestire la temperatura del motore

collegato al convertitore di frequenza.

L’utente potrà accedere, ovunque si trovi, alla pagina Web dello

strumento di monitoraggio remoto tramite un modem 3G e

utilizzando un normale PC, un tablet o un telefono cellulare. Il tool

di monitoraggio remoto contribuisce a ridurre i costi in quanto il

personale sarà in grado di monitorare o effettuare la manutenzione

di applicazioni di un’ampia gamma di settori industriali gestite,

o meno, da persone fi siche. Si tratta di uno strumento

particolarmente utile quando più di un utente dovrà accedere al

convertitore di frequenza da postazioni di lavoro diverse.

Funzioni di monitoraggio avanzato

Lo strumento di monitoraggio avanzato è in grado di operare sul

processo e sul registro dei dati del convertitore di frequenza. I

valori delle variabili di processo o i valori correnti dei convertitori di

frequenza possono essere registrati in una scheda di memoria SD

NETA-21, inserita nello strumento di monitoraggio remoto, oppure

inoltrati a un database centralizzato. NETA-21 non ha bisogno

di accedere a un database esterno in quanto lo strumento di

monitoraggio remoto sarà in grado di memorizzare i dati del

convertitore di frequenza per tutta la sua vita utile.

Il monitoraggio di processi o di dispositivi non presidiati viene

garantito dalle funzione di allarme integrate che segnalano al

personale di manutenzione il raggiungimento di un dato livello

di sicurezza. Lo storico degli allarmi, con le relative marche

temporali, viene memorizzato nella

scheda di memoria insieme ai dati tecnici

trasmessi dal convertitore di frequenza

per la soluzione dei problemi. Le marche

temporali vengono usate anche per i

convertitori di frequenza che non sono

dotati di un orologio in tempo reale

per la segnalazione degli eventi di tutti

i convertitori collegati. Il monitoraggio

remoto è disponibile anche col PLC

AC500, tramite la funzionalità Drive

Manager.

L’utilizzo di moduli di estensione I/O opzionali, analogici e digitali,

consente di aumentare gli ingressi e le uscite standard. I moduli

possono essere agevolmente installati negli slot di estensione

presenti sull’unità di controllo.

Le opzioni di comunicazione DDCS in fi bra ottica FDCO-0X

sono moduli aggiuntivi dell’unità di controllo degli Industrial

drive ACS880. I moduli comprendono i terminali per due canali

DDCS in fi bra ottica. I moduli FDCO-0X consentono di gestire le

comunicazioni “master-follower” e AC800 M.

Moduli di comunicazione DDCS opzionaliOpzione Cod. opzione Connessioni

FDCO-01 +L503 DDCS ottico (10 Mbd/10 Mbd)

FDCO-02 +L508 DDCS ottico (5 Mbd/10 Mbd)

Moduli di estensione I/O analogici e digitali

Opzione Cod. opzione Connessioni

FIO-01 +L501 4 × DI/O, 2 × RO

FIO-11 +L500 3 × AI (mA/V), 1 × AO (mA), 2 × DI/O

FAIO-01 +L525 2 × AI(mA/V), 2 × AO(mA)

I convertitori di frequenza ACS880 possono essere collegati

a vari dispositivi di retroazione, come encoder a impulsi HTL

e TTL, encoder assoluti e resolver. Il modulo di retroazione

opzionale viene installato nello slot per i componenti opzionali del

convertitore di frequenza. Si possono usare contemporaneamente

due moduli di retroazione, anche quando sono di tipo diverso.

Interfacce di retroazione della velocità per un controllo preciso del processo Moduli interfaccia di retroazione


FEN-01 +L517 2 ingressi (encoder TTL a impulsi), 1 uscita

FEN-11 +L518 2 ingressi (SinCos assoluto, encoder a impulsi

TTL), 1 uscita

FEN-21 +L516 2 ingressi (resolver, encoder a impulsi TTL),

1 uscita

FEN-31 +L502 1 ingresso (encoder a impulsi HTL), 1 uscita

Per ulteriori slot I/O opzionali, utilizzare FEA-03. Su FEA-03

è possibile installare un’estensione di I/O analogico e digitale

e un’interfaccia di retroazione della velocità. In ogni slot di

estensione I/O è possibile installare due moduli di estensione. Il

collegamento all’unità di controllo è a fi bra ottica e l’adattatore

può essere montato su un binario DIN (35 x 7,5 mm).

Adattatore opzionale per l’estensione I/OAdattatore di estensione I/O


FEA-03 +L515 2 slot opzionali di estensione, tipo F

NETA-21


EMC – Compatibilità elettromagnetica

Tutti i modelli ACS880 possono prevedere un fi ltro integrato per

ridurre le emissioni ad alta frequenza.

Standard EMC

Gli standard EMC di prodotto (EN 61800-3 [2004]) indicano i

requisiti EMC specifi ci previsti per i convertitori di frequenza (testati

con motore e cavi) all’interno dei Paesi UE. Gli standard EMC

EN 55011 o EN 61000-6-3/4 sono relativi a dispositivi e a sistemi

industriali e civili, compresi i componenti presenti nei convertitori di

frequenza. I convertitori di frequenza conformi ai requisiti previsti

dalla norma EN 61800-3 sono anche conformi alle categorie

comparabili indicate dagli standard EN 55011 e EN 61000-6-3/4,

mentre il contrario non è sempre valido. Le norme EN 55011

ed EN 61000-6-3/4 non specifi cano la lunghezza dei cavi, né

richiedono che il motore sia collegato come carico. I limiti delle

emissioni sono comparabili agli standard EMC in base a quanto

riportato nella tabella seguente.

1o ambiente/2o ambiente

Il 1° ambiente comprende le utenze domestiche. Comprende

anche stabilimenti produttivi direttamente collegati, senza un

trasformatore intermedio, a una rete di alimentazione a bassa

tensione che serve edifi ci residenziali.

Il 2o ambiente comprende tutti gli stabilimenti produttivi diversi da

quelli direttamente collegati a una rete di alimentazione a bassa

tensione che serve edifi ci residenziali.

Standard EMC

EMC conforme allo standard

EN 61800-3:2004 + A1:2012

EN 61800-3

Standard

di prodotto

Norma EN 55011 per

apparecchi a radiofrequenza

industriali, scientifi ci e

medicali (ISM)

EN 61000-6-4, standard per

le emissioni generiche per

ambienti industriali

EN 61000-6-3, standard

generico per le emissioni in

ambienti residenziali, commer-

ciali e industriali leggeri

1° ambiente, distribuzione illimitata Categoria C1 Gruppo 1, Classe B Non applicabile Applicabile

1o ambiente, distribuzione limitata Categoria C2 Gruppo 1, Classe A Applicabile Non applicabile

2° ambiente, distribuzione illimitata Categoria C3 Gruppo 2, Classe A Non applicabile Non applicabile

2° ambiente, distribuzione limitata Categoria C4 Non applicabile Non applicabile Non applicabile

Selezione di un fi ltro EMC

La tabella seguente consente di selezionare il fi ltro appropriato.

Modello Tensione Telaio Cod. opzione 1o ambiente,

distribuzione limitata, C2, rete

collegata a terra (TN)

Cod. opzione 2o

ambiente, C3, rete

collegata a terra (TN)

Cod. opzione 2°

ambiente, C3 rete non

collegata a terra (IT)

Cod. opzione 2o ambiente,

C3, rete collegata/non

collegata a terra (TN/IT)

ACS880-01 Da 380 a

500 V

Da R1 a R9 +E202 +E200 +E201

(telai da R6 a R9)

–

ACS880-01 690 V Da R5 a R9 – +E200

(telai da R5 a R9)

+E201

(telai da R7 a R9)

–

ACS880-07 Da 380 a

690 V

Da R6 a

R11

+E202 (non per 690 V) +E200 +E201 +E210 (da R10 a R11)

ACS880-07 Da 380 a

690 V

n × R8i +E202 (non per 690 V solo per

0990A, 1070A e 1140A)

– – Standard

ACS880-17 Da 380 a

690 V

n × R8i +E202 (non per 690 V. Solo

per 1 × R8i)

– – Standard

ACS880-37 Da 380 a

690 V

n × R8i +E202 (non per 690 V. Solo

per 1 × R8i)

– – Standard

Filtri sinusoidali, ACS880-01

Abbinati a un fi ltro sinusoidale, i convertitori di frequenza

ACS880 assicurano un funzionamento lineare del motore. Il

fi ltro sinusoidale sopprime le componenti ad alta frequenza

della tensione di uscita dal motore creando un’onda di tensione

quasi sinusoidale proveniente dal motore. Il fi ltro ha una struttura

LC ottimizzata che tiene in considerazione la commutazione di

frequenza, le cadute di tensione e le caratteristiche di fi ltraggio.

L’inverter ACS880 e la soluzione del fi ltro sinusoidale, possono

essere usati per i diversi requisiti previsti dai prodotti e dai

componenti:

− in motori non dotati di adeguato isolamento per il carico del

convertitore di frequenza;

− in presenza di lunghezza totale del cavo del motore

particolarmente estesa a causa della presenza di numerosi

motori in parallelo;

− in applicazioni con aumento di tensione, per es., quando è

necessario gestire motori a media tensione;

− pompe a immersione con cavi motore relativamente lunghi, per

es., nel settore petrolifero;

− quando è necessario ridurre la rumorosità del motore;

− in presenza di requisiti industriali specifi ci per la gestione dei

livelli di picco e di tempo di incremento della tensione.

IN P

N Livello

rumo-

rosità

dB *

Dissi-

pazione

calore

kW *

Modello Dimensione fi ltro Grado di

protezione

Filtro Telaio

A kW

Largh.

IP00

mm

Largh.

IP21

mm

Prof.

IP00

mm

Prof.

IP21

mm

Alt.

IP00

mm

Alt.

IP21

mm

Peso

IP00

kg

Peso

IP21

kg

UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 400 V.

2,3 0,8 72 60 ACS880-01-02A4-3 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

3,1 1,1 72 60 ACS880-01-03A3-3 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

3,8 1,5 72 60 ACS880-01-04A0-3 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

5,3 2,2 72 100 ACS880-01-05A6-3 B84143V0006R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

7,2 3 72 90 ACS880-01-07A2-3 B84143V0011R229 IP00/IP21 235 384 110 152 200 246 5,2 14,4 R1

9,4 4 72 90 ACS880-01-09A4-3 B84143V0011R229 IP00/IP21 235 384 110 152 200 246 5,2 14,4 R1

12,1 5,5 72 80 ACS880-01-12A6-3 B84143V0016R229 IP00/IP21 275 420 122 200 235 290 7,9 24,4 R1

16 7,5 75 140 ACS880-01-017A-3 B84143V0025R229 IP00/IP21 355 500 120 200 285 360 12,1 36 R2

24 11 75 140 ACS880-01-025A-3 B84143V0025R229 IP00/IP21 355 500 120 200 285 360 12,1 36 R2

31 15 75 160 ACS880-01-032A-3 B84143V0033R229 IP00/IP21 355 500 120 200 285 360 12,1 36 R3

37 18,5 78 220 ACS880-01-038A-3 B84143V0050R229 IP00/IP21 400 650 140 350 360 460 20,2 90,3 R3

43 22 78 220 ACS880-01-045A-3 B84143V0050R229 IP00/IP21 400 650 140 350 360 460 20,2 90,3 R4

60 30 78 250 ACS880-01-061A-3 B84143V0066R229 IP00/IP21 400 650 147 350 360 460 21,2 90,3 R4

64 30 79 310 ACS880-01-072A-3 B84143V0075R229 IP00/IP21 400 650 173 350 360 460 24,9 90,3 R5

77 37 79 400 ACS880-01-087A-3 B84143V0095R229 IP00/IP21 440 700 164 350 500 580 36,1 132 R591 45 80 600 ACS880-01-105A-3 B84143V0130R230 IP00/IP21 560 850 300 480 420 500 73,3 192 R6126 55 80 550 ACS880-01-145A-3 B84143V0162R229 IP00/IP21 500 730 300 400 380 430 50,3 129,9 R6153 75 80 550 ACS880-01-169A-3 B84143V0162R229 IP00/IP21 500 730 300 400 380 430 50,3 129,9 R7187 90 80 900 ACS880-01-206A-3 B84143V0230R229 IP00/IP21 570 850 285 480 430 500 69,9 192 R7209 110 80 900 ACS880-01-246A-3 B84143V0230R229 IP00/IP21 570 850 285 480 430 500 69,9 192 R8249 132 80 1570 ACS880-01-293A-3 B84143V0390R229 IP00/IP21 555 850 328 550 580 610 105,6 268,4 R8297 160 80 1570 ACS880-01-363A-3 B84143V0390R229 IP00/IP21 555 850 328 550 580 610 105,6 268,4 R9352 160 80 1570 ACS880-01-430A-3 B84143V0390R229 IP00/IP21 555 850 328 550 580 610 105,6 268,4 R9


1,9 0,8 72 60 ACS880-01-02A1-5 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

2,8 1,1 72 60 ACS880-01-03A0-5 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

3,1 1,5 72 60 ACS880-01-03A4-5 B84143V0004R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

4,4 2,2 72 100 ACS880-01-04A8-5 B84143V0006R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

4,8 3 72 100 ACS880-01-05A2-5 B84143V0006R229 IP00/IP21 235 384 95 152 200 246 4,5 14,4 R1

7 4 72 90 ACS880-01-07A6-5 B84143V0011R229 IP00/IP21 235 384 110 152 200 246 5,2 14,4 R1

10,2 5,5 72 90 ACS880-01-11A0-5 B84143V0011R229 IP00/IP21 235 384 110 152 200 246 5,2 14,4 R1

13 7,5 70 80 ACS880-01-014A-5 B84143V0016R229 IP00/IP21 275 420 122 200 235 290 7,9 24,4 R2

20 11 75 140 ACS880-01-021A-5 B84143V0025R229 IP00/IP21 355 500 120 200 285 360 12,1 36 R2

25 15 75 160 ACS880-01-027A-5 B84143V0033R229 IP00/IP21 355 500 120 200 285 360 12,1 36 R3

32 18,5 78 220 ACS880-01-034A-5 B84143V0050R229 IP00/IP21 400 650 140 350 360 460 17,4 90,3 R3

35 22 78 220 ACS880-01-040A-5 B84143V0050R229 IP00/IP21 400 650 140 350 360 460 20,2 90,3 R4

49 30 78 250 ACS880-01-052A-5 B84143V0066R229 IP00/IP21 400 650 147 350 360 460 21,2 90,3 R4

60 37 78 250 ACS880-01-065A-5 B84143V0066R229 IP00/IP21 400 650 147 350 360 460 21,2 90,3 R5

62 37 78 310 ACS880-01-077A-5 B84143V0075R229 IP00/IP21 400 650 173 350 360 460 24,9 132 R580 55 80 630 ACS880-01-096A-5 B84143V0130R230 IP00/IP21 565 850 300 480 420 500 73,3 192 R6104 55 80 630 ACS880-01-124A-5 B84143V0130R230 IP00/IP21 565 850 300 480 420 500 73,3 192 R6140 90 80 550 ACS880-01-156A-5 B84143V0162R229 IP00/IP21 500 730 300 400 380 430 50,3 129,9 R7162 110 80 550 ACS880-01-180A-5 B84143V0162R229 IP00/IP21 500 730 300 400 380 430 50,3 129,9 R7205 132 80 900 ACS880-01-240A-5 B84143V0230R229 IP00/IP21 570 850 285 480 430 500 69,9 192 R8221 132 80 900 ACS880-01-260A-5 B84143V0230R229 IP00/IP21 570 850 285 480 430 500 69,9 192 R8289 200 80 1570 ACS880-01-361A-5 B84143V0390R229 IP00/IP21 555 850 328 550 580 610 105,6 268,4 R9332 200 80 1570 ACS880-01-414A-5 B84143V0390R229 IP00/IP21 555 850 328 550 580 610 105,6 268,4 R9



Per applicazioni con aumento di tensione, per es., quando è necessario gestire motori a media tensione.

Da 2 a 13,8 kV c.a.

Trasformatoreabbassatore

Trasformatoreelevatore

Filtro sinusoi-

dale

ACS880

Da 2 a 13,8 kV c.a.

IN P

N Livello

rumo-

rosità

dB *

Dissi-

pazione

calore

kW *

Modello Dimensione fi ltro Grado di

protezione

Filtro Telaio

A kW

Largh.

IP00

mm

Largh.

IP21

mm

Prof.

IP00

mm

Prof.

IP21

mm

Alt.

IP00

mm

Alt.

IP21

mm

Peso

IP00

kg

Peso

IP21

kg


7,3 5,5 72 90 ACS880-01-07A3-7 B84143V0010R230 IP00/IP21 380 500 110 200 290 360 12,1 36 R5

9,3 7,5 72 90 ACS880-01-09A8-7 B84143V0010R230 IP00/IP21 380 500 110 200 290 360 12,1 36 R5

13,5 11 72 130 ACS880-01-14A2-7 B84143V0018R230 IP00/IP21 380 500 121 200 290 360 13,3 36 R5

17,1 15 72 130 ACS880-01-018A-7 B84143V0018R230 IP00/IP21 380 500 121 200 290 360 13,3 36 R5

21 18,5 72 160 ACS880-01-022A-7 B84143V0026R230 IP00/IP21 380 500 141 200 290 360 15,5 68 R5

25 22 72 160 ACS880-01-026A-7 B84143V0026R230 IP00/IP21 380 500 141 200 290 360 15,5 68 R5

33 30 75 250 ACS880-01-035A-7 B84143V0040R230 IP00/IP21 440 650 147 350 355 430 23 90,3 R5

40 37 75 250 ACS880-01-042A-7 B84143V0040R230 IP00/IP21 440 650 147 350 355 430 23 90,3 R5

48 45 78 290 ACS880-01-049A-7 B84143V0056R230 IP00/IP21 440 650 162 350 355 430 25,3 90,3 R5

56 55 78 290 ACS880-01-061A-7 B84143V0056R230 IP00/IP21 440 600 162 350 355 430 25,3 90,3 R6

78 75 79 610 ACS880-01-084A-7 B84143V0092R230 IP00/IP21 500 700 193 350 490 580 47,3 132 R6

92 90 79 610 ACS880-01-098A-7 B84143V0092R230 IP00/IP21 500 700 193 350 490 580 47,3 132 R7

112 110 80 630 ACS880-01-119A-7 B84143V0130R230 IP00/IP21 565 850 300 480 420 500 73,3 192 R7

112 110 80 630 ACS880-01-142A-7 B84143V0130R230 IP00/IP21 560 850 230 480 569 500 73,3 192 R8

138 132 80 930 ACS880-01-174A-7 B84143V0207R230 IP00/IP21 560 850 279 550 570 610 89,1 268,4 R8161 132 80 930 ACS880-01-210A-7 B84143V0207R230 IP00/IP21 560 850 279 550 570 610 89,1 268,4 R9208 200 80 930 ACS880-01-271A-7 B84143V0207R230 IP00/IP21 560 850 279 550 570 610 89,1 268,4 R9

Valori nominali

IN Corrente nominale della combinazione convertitore-fi ltro disponibile continuativamente senza sovraccarico a 40 °C.

Valori tipici

PN Potenza tipica del motore

* Nota: il livello di rumorosità corrisponde al valore combinato della rumorosità del

convertitore e del fi ltro. La dispersione del calore corrisponde al valore combinato

della dispersione di calore del convertitore di frequenza e del fi ltro.

Per ulteriori informazioni, contattare gli uffi ci ABB locali.


IN P

N Livello

rumorosità

dB 2)

Dissipazio-

ne calore

kW 2)

Flusso

aria

m3/h

Modello Tipo fi ltro Grado di

protezione

Filtro Telaio

A kW

Altezza

mm

Largh.

mm

Prof.

mm

Peso

kg

UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V). I valori nominali di potenza sono validi a una tensione nominale di 400 V. 1)

Diodo a 6 impulsi

91 45 80 2,4 1750 ACS880-07-0105A-3 B84143V0130R230 IP22 2145 600 646 330 R6

126 55 80 2,5 1750 ACS880-07-0145A-3 B84143V0162R229 IP22 2145 600 646 330 R6

153 75 80 3,0 1750 ACS880-07-0169A-3 B84143V0162R229 IP22 2145 600 646 330 R7

187 90 80 3,7 1750 ACS880-07-0206A-3 B84143V0230R229 IP22 2145 600 646 340 R7

209 110 80 4,7 1750 ACS880-07-0246A-3 B84143V0230R229 IP22 2145 600 646 340 R8

249 132 80 6,0 1750 ACS880-07-0293A-3 B84143V0390R229 IP22 2145 600 646 430 R8

297 160 80 6,9 1150 ACS880-07-0363A-3 B84143V0390R229 IP22 2145 600 646 430 R9

352 160 80 8,1 1150 ACS880-07-0430A-3 B84143V0390R229 IP22 2145 600 646 430 R9

470 250 80 7 2020 ACS880-07-505A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

540 250 80 9 2020 ACS880-07-585A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

600 315 80 11 2020 ACS880-07-650A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

647 355 80 12 2020 ACS880-07-725A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

731 400 80 14 2020 ACS880-07-820A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

785 450 80 15 1800 ACS880-07-880A-3 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

1140 630 81 25 2000 ACS880-07-1140A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 D8T + 2 × R8i

Diodo a 12 impulsi

990 560 81 22 2000 ACS880-07-0990A-3 + A004 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × D7T + 2 × R8i



Diodo a 6 impulsi

80 55 80 2,4 1750 ACS880-07-0096A-5 B84143V0130R230 IP22 2145 600 646 330 R6

104 55 80 2,6 1750 ACS880-07-0124A-5 B84143V0130R230 IP22 2145 600 646 330 R6

140 90 80 3,0 1750 ACS880-07-0156A-5 B84143V0162R229 IP22 2145 600 646 330 R7

162 110 80 3,4 1750 ACS880-07-0180A-5 B84143V0162R229 IP22 2145 600 646 330 R7

205 132 80 4,7 1750 ACS880-07-0240A-5 B84143V0230R229 IP22 2145 600 646 340 R8

221 132 80 5,3 1750 ACS880-07-0260A-5 B84143V0230R229 IP22 2145 600 646 340 R8

289 200 80 6,9 1150 ACS880-07-0361A-5 B84143V0390R229 IP22 2145 600 646 430 R9

332 200 80 8,1 1150 ACS880-07-0414A-5 B84143V0390R229 IP22 2145 600 646 430 R9

430 250 80 7 720 ACS880-07-460A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

470 315 80 9 2020 ACS880-07-503A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

514 355 80 10 2020 ACS880-07-583A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

560 400 80 11 2020 ACS880-07-635A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

637 450 80 13 2020 ACS880-07-715A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

730 500 80 15 2020 ACS880-07-820A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

730 500 80 15 2020 ACS880-07-0880A-5 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

1070 710 81 26 2000 ACS880-07-1070A-5 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 D8T + 2 × R8i

Diodo a 12 impulsi



Diodo a 6 impulsi

56 55 78 2,1 1750 ACS880-07-0061A-7 B84143V0056R230 IP22 2145 600 646 280 R6

78 75 79 2,6 1750 ACS880-07-0084A-7 B84143V0092R230 IP22 2145 600 646 310 R6

92 90 79 3,1 1750 ACS880-07-0098A-7 B84143V0092R230 IP22 2145 600 646 310 R7

112 110 80 3,4 1750 ACS880-07-0119A-7 B84143V0130R230 IP22 2145 600 646 330 R7

112 110 80 4,4 1750 ACS880-07-0142A-7 B84143V0130R230 IP22 2145 600 646 330 R8

138 132 80 5,3 1750 ACS880-07-0174A-7 B84143V0207R230 IP22 2145 600 646 410 R8

161 132 80 5,6 1150 ACS880-07-0210A-7 B84143V0207R230 IP22 2145 600 646 410 R9

208 200 80 6,2 1150 ACS880-07-0271A-7 B84143V0207R230 IP22 2145 600 646 410 R9

303 250 80 7 700 ACS880-07-0330A-7 NSIN485-6 IP22 2145 400 646 340 R10

340 315 80 9 700 ACS880-07-0370A-7 NSIN485-6 IP22 2145 400 646 340 R10

356 351 80 10 2000 ACS880-07-0425A-7 NSIN485-6 IP22 2145 1000 646 840 R10

360 355 80 12 2000 ACS880-07-0470A-7 NSIN485-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

400 355 80 13 2000 ACS880-07-0522A-7 NSIN485-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

450 400 80 14 2000 ACS880-07-0590A-7 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

550 500 80 15 2000 ACS880-07-0650A-7 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

550 500 80 15 2000 ACS880-07-0721A-7 NSIN900-6 IP22 2145 1000 646 840 R11

800 800 80 23 2000 ACS880-07-0800A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 D8T + 2 × R8i

900 900 81 29 2000 ACS880-07-0900A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 D8T + 2 × R8i

1160 1100 81 35 2000 ACS880-07-1160A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × D8T + 2 × R8i

Diodo a 12 impulsi





1) Disponibilità di potenze superiori dopo ingegnerizzazione dell’applicazione (+P902).2) I livelli di dissipazione del calore e di rumorosità corrispondono ai valori combinati del convertitore di frequenza e del fi ltro.



IN P

N Livello

rumorosità

dB2)

Dissipazio-

ne calore

kW2)

Flusso

aria

m3/h


protezione

Filtro Telaio

A kW

Altezza

mm

Largh.

mm

Prof.

mm

Peso

kg


450 250 80 16 700 ACS880-17-0450A-3 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

620 355 80 22 2000 ACS880-17-0620A-3 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

870 500 81 32 2000 ACS880-17-0870A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 R8i

1110 630 81 38 2000 ACS880-17-1110A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1210 710 81 41 2000 ACS880-17-1210A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

IN P

N Livello

rumorosità

dB2)

Dissipazio-

ne calore

kW2)

Flusso

aria

m3/h


protezione

Filtro Telaio

A kW

Altezza

mm

Largh.

mm

Prof.

mm

Peso

kg


450 250 80 16 700 ACS880-37-0450A-3 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

620 355 80 22 2000 ACS880-37-0620A-3 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

870 500 81 32 2000 ACS880-37-0870A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 R8i

1110 630 81 38 2000 ACS880-37-1110A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1210 710 81 41 2000 ACS880-37-1210A-3 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i


420 250 80 15 700 ACS880-17-0420A-5 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

570 400 80 21 2000 ACS880-17-0570A-5 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

780 560 80 30 2000 ACS880-17-0780A-5 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

1010 710 81 39 2000 ACS880-17-1010A-5 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1110 800 81 40 2000 ACS880-17-1110A-5 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i


420 250 80 15 700 ACS880-37-0420A-5 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

570 400 80 21 2000 ACS880-37-0570A-5 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

780 560 80 30 2000 ACS880-37-0780A-5 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

1010 710 81 39 2000 ACS880-37-1010A-5 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1110 800 81 40 2000 ACS880-37-1110A-5 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i


320 315 80 18 700 ACS880-17-0320A-7 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

390 355 80 21 700 ACS880-17-0390A-7 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

580 560 80 30 2000 ACS880-17-0580A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

660 630 80 35 2000 ACS880-17-0660A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 2 × R8i

770 710 80 41 2000 ACS880-17-0770A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 2 × R8i

950 900 81 47 2000 ACS880-17-0950A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1130 1100 81 57 2000 ACS880-17-1130A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i


320 315 80 18 700 ACS880-37-0320A-7 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

390 355 80 21 700 ACS880-37-0390A-7 NSIN-0485-6 IP22 2145 400 636 340 R8i

580 560 80 30 2000 ACS880-37-0580A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 R8i

660 630 80 35 2000 ACS880-37-0660A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 2 × R8i

770 710 80 41 2000 ACS880-37-0770A-7 NSIN-0900-6 IP22 2145 1000 636 840 2 × R8i

950 900 81 47 2000 ACS880-37-0950A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i

1130 1100 81 57 2000 ACS880-37-1130A-7 NSIN-1380-6 IP22 2145 1000 636 960 2 × R8i



1) Disponibilità di potenze superiori dopo ingegnerizzazione dell’applicazione (+P902).2) I livelli di dissipazione del calore e di rumorosità corrispondono ai valori combinati del convertitore di frequenza e del fi ltro.




Tutte le resistenze di frenatura devono essere installate all’esterno del modulo convertitore.

Le resistenze di frenatura SRFC e RFHC hanno grado di protezione IP55.

Le resistenze di frenatura SACE sono inserite in una protezione metallica IP21.

Le resistenze di frenatura SAFUR cono inserite in un telaio metallico IP00.

Opzioni di frenatura, ACS880-01

UN = 230 V (gamma da 208 a 240 V).

Potenza di frenatura Resistenza(e) di frenatura Modello Telaio

Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm] Er

[kJ]

Prcont

[kW]

0,75 180 SRFC-210W 200 44 0,21 ACS880-01-04A6-2 R11,1 180 SRFC-210W 200 44 0,21 ACS880-01-06A6-2 R1

1,5 65 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-07A5-2 R12,2 65 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-10A6-2 R14 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-16A8-2 R2

5,5 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-24A3-2 R27,5 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-031A-2 R311 12 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-046A-2 R411 12 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-061A-2 R4

18,5 6 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-075A-2 + D150 R522 6 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-087A-2 + D150 R530 3,5 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-115A-2 + D150 R637 3,5 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-145A-2 + D150 R645 2,4 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-170A-2 + D150 R755 2,4 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-206A-2 + D150 R775 1,8 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-274A-2 + D150 R8

UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm] Er

[kJ]

Prcont

[kW]

0,75 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-02A4-3 R11,1 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-03A3-3 R11,5 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-04A0-3 R12,2 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-05A6-3 R13 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-07A2-3 R1

4 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-09A4-3 R15,5 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-12A6-3 R17,5 39 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-017A-3 R211 39 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-025A-3 R215 19 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-032A-3 R3

18,5 19 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-038A-3 R322 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-045A-3 R422 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-061A-3 R437 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-072A-3 + D150 R545 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-087A-3 + D150 R555 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-105A-3 + D150 R675 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-145A-3 + D150 R690 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-169A-3 + D150 R7110 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-206A-3 + D150 R7132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-246A-3 + D150 R8132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-293A-3 + D150 R8160 2 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-363A-3 + D150 R9160 2 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-430A-3 + D150 R9

Chopper di frenatura

Il chopper di frenatura è integrato come standard nei telai da

R1 a R4 di ACS880-01. Per gli altri telai, il chopper di frenatura

è un’opzione interna selezionabile. Il controllo della frenatura è

integrato nei single drive ACS880 e non solo controlla la frenatura,

ma supervisiona anche lo stato del sistema rilevandone i guasti,

come i cortocircuiti del chopper, della resistenza di frenatura e del

cavo di resistenza e la sovratemperatura calcolata della resistenza.

Resistenze di frenatura

Le resistenze di frenatura sono disponibili separatamente per il

modello ACS880-01, mentre nel modello ACS880-07 in armadio

sono integrate. Si possono usare resistenze diverse da quelle

standard, a patto di non ridurre il valore di resistenza specifi cato

e che la capacità di dissipazione del calore della resistenza sia

Opzioni di frenatura

suffi ciente per l’applicazione del convertitore di frequenza. Non è

necessario installare fusibili separati nel circuito di frenatura, se le

condizioni lo permettono, per es. se i cavi di alimentazione sono

protetti con fusibili e non c'è sovradimensionamento del cavo di

alimentazione/fusibile.

Resistenza di frenatura, SACE15RE13


Potenza di frenatura massima di ACS880 dotato di chopper e di resistenza standard

Pbrcont Potenza continuativa del chopper di frenatura. Il valore fa riferimento al valore di resistenza

minimo. Con un valore di resistenza superiore, in alcune unità ACS880 il valore Pbrcont può essere superiore.

R Valore di resistenza per il modello di resistenza elencato.

Rmin Valore di resistenza minima ammessa per la resistenza di frenatura.

Er Impulso di energia che la resistenza è in grado di sopportare (ciclo di lavoro 400 sec). Questa energia riscalderà la resistenza da 40 °C fi no alla temperatura massima ammissibile.

Prcont Dissipazione continua (del calore) della resistenza quando posizionata correttamente. L’energia Er si dissipa in 400 secondi.

Resistenze di

frenatura

Altezza

(mm)

Larghezza

(mm)

Profondità

(mm)

Peso

(kg)

SRFC-210W 105 35 30 0,2RFHC-350W 110 95 30 0,5RFHC-1100W 320 95 30 1,3 SACE08RE44 365 290 131 6,1 SACE15RE22 365 290 131 6,1 SACE15RE13 365 290 131 6,8 SAFUR80F500 600 300 345 14 SAFUR90F575 600 300 345 12

SAFUR125F500 1320 300 345 25 SAFUR200F500 1320 300 345 30


UN = 500 V (gamma da 380 a 500 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm] Er

[kJ]

Prcont

[kW]

0,75 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-02A1-5 R11,1 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-03A0-5 R11,5 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-03A4-5 R12,2 210 RFHC-350W 310 44 0,35 ACS880-01-04A8-5 R13 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-05A2-5 R14 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-07A6-5 R1

5,5 78 RFHC-1100W 80 40 1,1 ACS880-01-11A0-5 R17,5 39 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-014A-5 R211 39 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-021A-5 R215 19 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-027A-5 R3

18,5 19 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-034A-5 R322 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-040A-5 R422 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-052A-5 R437 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-065A-5 + D150 R545 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-077A-5 + D150 R5

55 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-096A-5 + D150 R675 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-124A-5 + D150 R690 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-156A-5 + D150 R7110 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-180A-5 + D150 R7132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-240A-5 + D150 R8132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-260A-5 + D150 R8160 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-361A-5 + D150 R9160 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-01-414A-5 + D150 R9

UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm] Er

[kJ]

Prcont

[kW]

6 18 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-07A3-7 + D150 R58 18 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-09A8-7 + D150 R511 18 SACE08RE44 44 210 1 ACS880-01-14A2-7 + D150 R517 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-018A-7 + D150 R523 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-022A-7 + D150 R528 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-026A-7 + D150 R533 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-035A-7 + D150 R545 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-042A-7 + D150 R545 18 SACE15RE22 22 420 2 ACS880-01-049A-7 + D150 R555 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-061A-7 + D150 R665 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-01-084A-7 + D150 R690 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-098A-7 + D150 R7110 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-01-119A-7 + D150 R7132 6 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-142A-7 + D150 R8160 6 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-01-174A-7 + D150 R8200 4 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-210A-7 + D150 R9200 4 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-01-271A-7 + D150 R9

Tutte le resistenze di frenatura devono essere installate all’esterno del modulo convertitore.

Le resistenze di frenatura SRFC e RFHC hanno grado di protezione IP55.

Le resistenze di frenatura SACE sono inserite in una protezione metallica IP21.

Le resistenze di frenatura SAFUR sono inserite in un telaio metallico IP00.



UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm]

Er

[kJ]

Prcont

[kW]

55 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0105A-3+D1502) R6

75 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0145A-3+D1502) R690 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0169A-3+D1502) R7

110 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0206A-3+D1502) R7132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0246A-3+D1502) R8132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0293A-3+D1502) R8160 2 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0363A-3+D1502) R9160 2 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0430A-3+D1502) R9250 2 2 × SAFUR125F500 2 7200 18 ACS880-07-0505A-3+D1502) R10315 1,3 2 × SAFUR200F500 1,35 10800 27 ACS880-07-0585A-3+D1502) R10315 1,3 2 × SAFUR200F500 1,35 10800 27 ACS880-07-0650A-3+D1502) R10400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0725A-3+D1502) R11400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0810A-3+D1502) R11400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0880A-3+D1502) R11

UN = 500 V (gamma da 380 a 500 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm]

Er

[kJ]

Prcont

[kW]

55 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0096A-5+D1502) R675 5,4 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0124A-5+D1502) R690 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0156A-5+D1502) R7110 3,3 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0180A-5+D1502) R7132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0240A-5+D1502) R8132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0260A-5+D1502) R8

160 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0361A-5+D1502) R9160 2,3 SAFUR200F500 2,7 5400 13,5 ACS880-07-0414A-5+D1502) R9250 2 2 × SAFUR125F500 2 7200 18 ACS880-07-0460A-5+D1502) R10250 2 2 × SAFUR125F500 2 7200 18 ACS880-07-0503A-5+D1502) R10315 1,3 2 × SAFUR200F500 1,35 10800 27 ACS880-07-0583A-5+D1502) R10315 1,3 2 × SAFUR200F500 1,35 10800 27 ACS880-07-0635A-5+D1502) R10400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0715A-5+D1502) R11400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0820A-5+D1502) R11400 0,7 3 × SAFUR200F500 0,90 16200 40 ACS880-07-0880A-5+D1502) R11

UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V)

Valori nominali Ciclo

(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo

chopper di

frenatura

Tipo resistenza di

frenatura

Er

[kJ]

Modello Telaio

Pbrcont

[kW]

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A

Diodo a 6 impulsi

706 0,60 1090 168 108 333 514 575 888 2 × NBRA659 2 × (2 × SAFUR180F460) 24000 ACS880-07-1140A-3+D1502) D8T + 2 × R8i

1058 0,40 1635 252 162 500 771 862 1332 3 × NBRA659 3 × (2 × SAFUR180F460) 36000 ACS880-07-1250A-3+D1502) 2 × D8T + 2 × R8i



Diodo a 12 impulsi

706 0,60 1090 168 108 333 514 575 888 2xNBRA659 2 × (2 × SAFUR180F460) 24000 ACS880-07-0990A-3+A004+D1502) 2 × D7T + 2 × R8i

1058 0,40 1635 252 162 500 771 862 1332 2xNBRA659 2 × (2 × SAFUR180F460) 24000 ACS880-07-1140A-3+A004+D1502) 2 × D8T + 2 × R8i

1058 0,40 1635 252 162 500 771 862 1332 3 × NBRA659 3 × (2 × SAFUR180F460) 36000 ACS880-07-1250A-3+A004+D1502) 2 × D8T + 2 × R8i



UN = 500 V (gamma da 380 a 500 V)


(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo chopper

di frenatura

Tipo resistenza di

frenatura

Er

[kJ]

Modello Telaio

Pbr.cont

kW

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A

Diodo a 6 impulsi

806 0,68 1210 134 108 333 412 575 710 2 × NBRA-659 2 × (2 × SAFUR200F500) 21600 ACS880-07-1070A-5+D1502) D8T + 2 × R8i

1208 0,45 1815 201 162 500 618 862 1065 3 × NBRA-659 3 × (2 × SAFUR200F500) 32400 ACS880-07-1320A-5+D1502) 2 × D8T + 2 × R8i



Diodo a 12 impulsi

806 0,68 1210 134 108 333 412 575 710 2 × NBRA-659 2 × (2 × SAFUR200F500) 21600 ACS880-07-0990A-5+A004+D1502) 2 × D7T + 2 × R8i





Potenza di frenatura massima di ACS880 dotato di chopper e di resistenza standard

Pbrcont Potenza continuativa del chopper di frenatura. Il valore fa riferimento al valore di resistenza

minimo. Con un valore di resistenza superiore, in alcune unità ACS880 il valore Pbrcont può essere superiore.

R Valore di resistenza per il modello di resistenza elencato.

Rmin Valore di resistenza minima ammessa per la resistenza di frenatura.

Er Impulso di energia che la resistenza è in grado di sopportare (ciclo di lavoro 400 sec). Questa energia riscalderà la resistenza da 40 °C fi no alla temperatura massima ammissibile.

Prcont Dissipazione continua (del calore) della resistenza quando posizionata correttamente. L’energia Er si dissipa in 400 secondi.

Larghezza aggiuntiva per ACS880-07

Quantità resistenze Larghezza

(mm)

1 × SAFUR 4002 × SAFUR 800


UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V)


Pbrcont

[kW]

Rmin

ohm

Modello R

[ohm]

Er

[kJ]

Prcont

[kW]

55 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-07-0061A-7+D1502) R665 13 SACE15RE13 13 435 2 ACS880-07-0084A-7+D1502) R690 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-07-0098A-7+D1502) R7

110 8 SAFUR90F575 8 1800 4,5 ACS880-07-0119A-7+D1502) R7132 6 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0142A-7+D1502) R8160 6 SAFUR80F500 6 2400 6 ACS880-07-0174A-7+D1502) R8200 4 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0210A-7+D1502) R9200 4 SAFUR125F500 4 3600 9 ACS880-07-0271A-7+D1502) R9285 2,2 SAFUR200F500 2,7 3600 13 ACS880-07-0330A-7+D1502) R10285 2,2 SAFUR200F500 2,7 3600 13 ACS880-07-0370A-7+D1502) R10285 2,2 SAFUR200F500 2,7 3600 13 ACS880-07-0430A-7+D1502) R10350 2,0 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0425A-7+D1502) R11350 2,0 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0470A-7+D1502) R11350 2,0 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0522A-7+D1502) R11400 1,8 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0590A-7+D1502) R11400 1,8 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0650A-7+D1502) R11400 1,8 2 × SAFUR125F500 2,0 7200 18 ACS880-07-0721A-7+D1502) R11

Nota:2) = +D150 +D151 se viene ordinata la resistenza.

UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V)


(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo chopper

di frenatura

Tipo resistenza di

frenatura

Er

[kJ]

Modello Telaio

Pbr.cont

kW

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A

Diodo a 6 impulsi




Diodo a 12 impulsi




Disponibilità, come opzione personalizzata, di tipi di chopper e di resistenze di frenatura di dimensioni maggiori.



UN = 400 V (gamma da 380 a 415 V)


(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo chopper di

frenatura

Tipo resistenza di frenatura Er

[kJ]

Modello Telaio

Pbr.max

kW

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A

353 1,2 545 84 54 167 444 287 444 NBRA659 2 × SAFUR180F460 12000 ACS880-37-0450A-3+D1502) R8i


706 0,6 1090 168 108 333 514 575 888 2 × NBRA659 2 × (2 × SAFUR180F460) 24000 ACS880-37-0870A-3+D1502) R8i

706 0,6 1090 168 108 333 514 575 888 2 × NBRA659 2 × (2 × SAFUR180F460) 24000 ACS880-37-1110A-3+D1502) 2 × R8i




UN = 500 V (gamma da 380 a 500 V)


(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo chopper di

frenatura

Tipo resistenza di frenatura Er

[kJ]

Modello Telaio

Pbr.cont

kW

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A







UN = 690 V (gamma da 525 a 690 V)


(1 min/5 min)

Ciclo

(10 s/60 s)

Tipo chopper di

frenatura

Tipo resistenza di frenatura

Er

[kJ]

Modello Telaio

dimensione

Pbr.cont

kW

R

ohm

Imax

A

Irms

A

Pcont.

kW

Pbr.

kW

Irms

A

Pbr.

kW

Irms

A





1211 0,45 2505 291 162 500 447 862 771 3 × NBRA-669 3 × (2 × SAFUR200F500) 32400 ACS880-37-0770A-7+D1502) 2 × R8i



Disponibilità, come opzione personalizzata, di tipi di chopper e di resistenze di frenatura di dimensioni maggiori.


Filtri du/dt

II fi ltri du/dt eliminano i picchi di tensione in uscita dall’inverter

e le variazioni rapide di tensione che sollecitano l’isolamento

del motore. Inoltre, il fi ltro du/dt riduce le perdite di corrente

capacitiva e le emissioni ad alta frequenza del cavo motore, le

perdite ad alta frequenza e le correnti d’albero nel motore. La

necessità di un fi ltro du/dt dipende dal sistema di isolamento

del motore. Per altre informazioni sull’isolamento del motore,

contattare il costruttore.

Se il motore non è conforme ai requisiti seguenti, la vita utile del

motore potrebbe ridursi. Le correnti d’albero per motori di potenza

superiore a 100 kW richiedono la presenza di cuscinetti isolati

sul lato opposto azionamento e/o fi ltri di modo comune. Per altre

informazioni, vedere i manuali hardware di ACS880.

La tabella seguente indica come selezionare un fi ltro in base al

motore.

Tabella per la selezione di un fi ltro per ACS880

Modello motore Tensione nominale

di rete in c.a.

Requisiti per

Sistema di isolamento del

motore Filtri ABB du/dt e di modo comune, cuscinetti isolati sul lato opposto azionamento

PN

< 100 kW e telaio < IEC 315

100 kW PN

< 350 kW o IEC 315 telaio < IEC 400

PN

< 134 hp e telaio < NEMA 500

134 hp PN

< 469 hp o NEMA 500 telaio NEMA 580

Motori ABB

Avvolgimento casualeM2__, M3__ e M4__

UN 500 V Standard _ + N

500 V < UN 600 V Standard + du/dt + du/dt + N

oppure

Rinforzato _ + N

600 V < UN 690 V

(lunghezza cavo 150 m)

Rinforzato + du/dt + du/dt + N

600 V < UN ≤ 690 V

(lunghezza cavo > 150 m)

Rinforzato _ + N

Avvolgimento preformato HX__ e AM__

380 V < UN 690 V Standard n/d + N + CMF

Vecchio1) avvolgimento preformato HX__ e modulare

380 V < UN 690 V Verifi care con il costruttore

del motore+ du/dt per tensioni superiori a 500 V + N + CMF

Avvolgimento casuale HX__ e AM__2)

0 V < UN 500 V Filo smaltato con

rivestimento di fi bra di vetro+ N + CMF

500 V < UN 690 V + du/dt + N + CMF

HDP Contattare il costruttore del motore.

1) Prodotti prima dell’1/1/1998.2) Per i motori costruiti prima dell’1/1/1998, verifi care la disponibilità di ulteriori istruzioni presso il costruttore del motore.

Motori non ABB

Avvolgimento casuale e avvolgimento preformato

UN 420 V Standard Û

LL = 1300 V _ + N o CMF

420 V < UN 500 V Standard Û

LL = 1300 V + du/dt + du/dt + N o

+ du/dt + CMF

oppure

Rinforzato: ÛLL

= 1600 V, tempo di incremento 0,2 microsecondi

_ + N o CMF

500 V < UN 600 V Rinforzato: Û

LL = 1600 V + du/dt + du/dt + N o

+ du/dt + CMF

oppure

Rinforzato: ÛLL

= 1800 V _ + N o CMF

600 V < UN 690 V Rinforzato: Û

LL = 1800 V + du/dt + du/dt + N

Rinforzato: ÛLL

= 2000 V, tempo di incremento 0,3 microsecondi

_ + N o CMF

Abbreviazioni utilizzate nella tabella.

Abbr. Defi nizione

UN Tensione nominale di rete in c.a.

ÛLL Tensione picco-picco della linea ai morsetti del motore che l’isolamento del motore potrà sopportare.

PN Potenza nominale del motore.

du/dt Filtro du/dt all’uscita del convertitore di frequenza. Disponibile presso ABB come kit aggiuntivo opzionale.

CMF Filtro di modo comune. In base al tipo di convertitore di frequenza, CMF è disponibile presso ABB come opzione montata in fabbrica (+208), oppure come kit aggiuntivo opzionale.

N Cuscinetti motore N-ned isolati sul lato opposto azionamento.

n/d I motori di questa gamma di potenza non sono disponibili come unità standard. Contattare il costruttore del motore.


Applicabilità

Per ACS880-01 sono disponibili fi ltri du/dt separati. I

fi ltri IP00 senza protezione devono essere installati in un

contenitore che assicuri un grado di protezione adeguato.

Per ACS880-07 sono disponibili fi ltri du/dt installati in

fabbrica. Vengono direttamente installati nell'armadio del


Dimensioni e pesi dei fi ltri du/dt

Filtro du/dt Altezza Larghezza Profondità Peso

(mm) (mm) (mm) (kg)

NOCH0016-60 195 140 115 2,4

NOCH0016-62/65 323 199 154 6

NOCH0030-60 215 165 130 4,7

NOCH0030-62/65 348 249 172 9

NOCH0070-60 261 180 150 9,5

NOCH0070-62/65 433 279 202 15,5

NOCH0120-603) 200 154 106 7

NOCH0120-62/65 765 308 256 45

NOCH0260-603) 383 185 111 12

FOCH0260-70 382 340 254 47

FOCH0320-50 662 319 293 65

FOCH0610-70 662 319 293 65

3) Compresi 3 fi ltri, le dimensioni si riferiscono a un fi ltro.

Filtri du/dt

NOCH0016-65 FOCH0610-70

Filtri du/dt esterni per ACS880-01

ACS880 Filtro du/dt (3 fi ltri nei kit contrassegnati da *) )

Nessuna protezione

(IP00)

Protezione

fi no a IP22

Protezione

fi no a IP54N

OC

H0

01

6-6

0

NO

CH

00

30

-60

NO

CH

00

70

-60

NO

CH

01

20

-60

*)

FO

CH

02

60

-70

FO

CH

03

20

-50

NO

CH

00

16

-62

NO

CH

00

30

-62

NO

CH

00

70

-62

NO

CH

01

20

-62

NO

CH

00

16

-65

NO

CH

00

30

-65

NO

CH

00

70

-65

NO

CH

01

20

-65

400 V 500 V 690 V

02A4-3 02A1-5 × × ×

03A3-3 03A0-5 × × ×

03A4-5 × × ×

04A0-3 04A8-5 × × ×

05A6-3 05A2-5 × × ×

07A2-3 07A6-5 07A3-7 × × ×

09A4-3 09A8-7 × × ×

12A6-3 11A0-5 × × ×

14A2-7 × × ×

014A-5 × × ×

017A-3 018A-7 × × ×

021A-5 022A-7 × × ×

025A-3 026A-7 × × ×

027A-5 × × ×

032A-3 034A-5 035A-7 × × ×

038A-3 040A-5 042A-7 × × ×

045A-3 052A-5 049A-7 × × ×

061A-3 × × ×

065A-5 061A-7 × × ×

072A-3 077A-5 × × ×

087A-3 084A-7 × × ×

105A-3 096A-5 098A-7 × × ×

124A-5 119A-7 ×

145A-3 156A-5 142A-7 ×

169A-3 180A-5 174A-7 ×

206A-3 240A-5 210A-7 ×

246A-3 260A-5 271A-7 ×

293A-3 ×

363A-3 361A-5 ×

430A-3 414A-5 ×

NOCH0016-60NOCH0016-62


Tool di dimensionamento per la selezione del convertitore di frequenza ottimale

DriveSize è stato progettato per aiutare gli utenti nella selezione

del convertitore di frequenza, del motore o del trasformatore

ottimali per l’applicazione. In base ai dati forniti dal cliente, lo

strumento calcola e suggerisce quali convertitori di frequenza e

motori utilizzare. DriveSize utilizza le specifi che tecniche indicate

nei nostri cataloghi e manuali tecnici. Fornisce valori predefi niti che

possono essere modifi cati dall’utente.

DriveSize crea la documentazione per il dimensionamento del

convertitore di frequenza e del motore in base ai dati di carico,

di rete e di raffreddamento forniti dall’utente. I risultati del

dimensionamento possono essere visualizzati nello strumento in

forma grafi ca e numerica.

Questo tool può essere usato per calcolare le correnti e le

armoniche di rete di una singola unità, oppure dell’intero sistema.

Servendosi di un modello separato fornito con il pacchetto di

installazione, l’utente potrà importare un database del motore

defi nito dall’utente. DriveSize è facile da usare e prevede vari tasti

rapidi per velocizzare la navigazione.

Accesso semplifi cato e facilità d’uso

DriveSize è un software PC gratuito che può essere usato on-line,

oppure scaricato da www.abb.com/drives.


Riepilogo delle caratteristiche e delle opzioni

Gamma di potenza e di tensione Codice ACS880-01

Da R1 a R9

ACS880-07

Da R6 a R11

ACS880-07

n × R8i

ACS880-17

n×R8i9)

ACS880-37

n×R8i9)

kW kW kW kW kW

230 V

400 V

500 V

690 V

Da 0,55 a 75

Da 0,55 a 250

Da 0,55 a 250

Da 4 a 250

Da 45 a 500

Da 45 a 630

Da 45 a 710

Da 400 a 1400

Da 560 a 1400

Da 560 a 2800

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

Montaggio

Montato a parete – – – –

Per il montaggio in armadio +P940, +944 – – – –

Montato in armadio –

Montato fl angiato +C135 16) – – – –

Cablaggio

Ingresso e uscita dal basso

Ingresso e uscita dall’alto –

Grado di protezione

IP20 (UL tipo 1) +P940, +944 – – – –

IP21 (UL tipo 1) – – – –

IP22 (UL tipo 1) –

IP42 (UL tipo 1) +B054 –

IP54 (UL tipo 12) +B055 –

IP55 (UL tipo 12) +B056 – – – –

Controllo motore

Controllo DTC motore

Software

Programma di controllo standard, per altre informazioni vedere

la sezione:

Software standard per controllo e funzionalità scalabili

Programmazione applicativa con convertitore di frequenza

basata su IEC 61131-3 con l’uso di Automation Builder

+N8010

Programma controllo applicazioni per bobinatrici +N5000

Programma controllo applicazioni per gru +N5050

Programma controllo applicazioni per verricelli +N5100

Programma controllo applicazioni per centrifughe/decantatori +N5150 – – –

Programma controllo applicazioni per pompe PCP/ESP +N5200

Programma controllo applicazioni per pompe ad asta +N5250

Programma controllo applicazioni per torri di raffreddamento

con collegamento diretto al motore+N5350 – – – –

Programma controllo appl. per pompe PCP/ESP con SynRM +N5400 – – – –

Supporto per motori asincroni

Supporto per motori a magneti permanenti

Supporto per motori sincroni a riluttanza (SynRM) +N7502

Pannello di controllo

Pannello di controllo intuitivo 1)

Alloggiamento pannello di controllo integrato nel convertitore – – – –

Piastra di montaggio del pannello di controllo (a incasso)/

DPMP-02 (superfi cie) – – – –

Collegamenti controllo (I/O) e comunicazioni

2 ingressi analogici, programmabili e isolati galvanicamente

2 uscite analogiche, programmabili

6 ingressi digitali, programmabili, isolati galvanicamente –

Possono essere suddivisi in 2 gruppi

2 ingressi/uscite digitali

1 interblocco ingresso digitale

3 uscite relè, programmabili

Protezione contro l'avviamento accidentale (STO)

Collegamento drive-to-drive/Modbus integrato

Connessione pannello di controllo Assistant/Tool PC

Possibilità di alimentazione esterna dell’unità di controllo

Moduli estensione I/O e retroazione della velocità integrati:

per ulteriori informazioni, vedere le sezioni:

“Moduli di estensione I/O per una migliore connettività”,

“Interfacce di retroazione velocità per un controllo preciso del

processo” e “Moduli opzionali di comunicazione DDCS”.

Adattatori integrati per vari bus di campo; per ulteriori

informazioni vedere la sezione “Connettività fl essibile con le reti

di comunicazione”.

Filtri EMC

EMC 1° ambiente, distribuzione illimitata (categoria C2) +E202 2) 2) 9) 9) 9)

EMC 2° ambiente, distribuzione illimitata (categoria C3) +E200 3) 3) – – –

EMC 2° ambiente, distribuzione illimitata (categoria C3) +E201 4) 4) – – –

EMC 2° ambiente, distribuzione illimitata (categoria C3) +E210 – 5)

Filtro di linea

Induttanza in c.a. o c.c. – –




Da R1 a R9

ACS880-07

Da R6 a R11

ACS880-07

n × R8i

ACS880-17

n×R8i9)

ACS880-37

n×R8i9)

kW kW kW kW kW

230 V

400 V

500 V

690 V

Da 0,55 a 75

Da 0,55 a 250

Da 0,55 a 250

Da 4 a 250

Da 45 a 500

Da 45 a 630

Da 45 a 710

Da 400 a 1400

Da 560 a 1400

Da 560 a 2800

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

LCL – – –

Filtri di uscita

Filtro di modo comune +E208

Filtri du/dt +E205

Frenatura (vedere tabella unità di frenatura)

Chopper di frenatura +D150 6) 7) – 7)

Resistenza di frenatura +D151 7) – 7)

Ponte raddrizzatore

12 impulsi +A004 – – – –

Apparato di linea

Fusibili aR di linea –

Interruttore principale –

Contattore di linea +F250 – 11) 12) 12)

Interruttore circuito aria +F255 – – 8) 13) 13)

Interruttore di terra +F259 – –

Opzioni armadio

Riscaldatore armadio (alimentazione esterna) +G300 –

Uscita per il riscaldatore armadio (alimentazione esterna) +G313 –

Opzioni personalizzate +P902 –

Funzioni safety

Protezione contro l'avviamento accidentale (STO)

Modulo safety, FSO-12, senza encoder, funzioni

programmabili:

+Q973

Arresto di sicurezza 1 (SS1)

Velocità limitata di sicurezza (SLS).

Controllo di frenatura di sicurezza (SBC)

Velocità massima di sicurezza (SMS)

Arresto di emergenza di sicurezza (SSE)

Prevenzione contro l’avvio indesiderato (POUS)

Modulo funzioni di sicurezza, FSO-21, con supporto encoder,

funzioni programmabili:

+Q972

Arresto di sicurezza 1 (SS1)

Velocità limitata di sicurezza (SLS).

Controllo di frenatura di sicurezza (SBC)

Velocità massima di sicurezza (SMS)

Arresto di emergenza di sicurezza (SSE)

Prevenzione contro l’avvio indesiderato (POUS)

Direzione di sicurezza (SDI), richiede la retroazione

dell’encoder, FSE-31

Monitoraggio velocità di sicurezza (SSM)

Modulo interfaccia encoder a impulsi, FSE-31 +L521

PROFIsafe con connessione PROFINET +Q982

Prevenzione contro l’avvio indesiderato con relè safety +Q957 –

Prevenzione contro l’avvio indesiderato con FSO-12 e -21 +Q950 –

Arresto di emergenza, Categoria 0 con apertura del contattore/

interruttore principale, con relè safety

+Q951 –

Arresto di emergenza, Categoria 1 con apertura del contattore/

interruttore principale, con relè safety

+Q952 –

Arresto di emergenza, Categoria 0 con STO, con relè safety +Q963 –

Arresto di emergenza, Categoria 1 con STO, con relè safety +Q964 –

Arresto di emergenza, confi gurabile Categoria 0 o 1, con

apertura del contattore/interruttore principale, con FSO-12 e -21

+Q978 –

Arresto di emergenza, confi gurabile Categoria 0 o 1, con STO e

FSO-12 e -21

+Q979 –

Velocità limitata di sicurezza con encoder, con FSO-21 e FSE-31 +Q965 –

Monitoraggio guasti messa a terra, linee di alimentazione

collegate a terra

Monitoraggio guasti messa a terra, linee di alimentazione non

collegate a terra+Q954 –

Protezione termica motore ATEX PTC/Pt100, Ex II (2) GD +L513/+L514,

+Q971

–

Approvazioni

CE

UL, cUL +C129

CSA +C134



Standard

Opzione selezionabile, con codice “più” (+)

Opzione selezionabile, esterna, senza

codice “più” (+)

– Non disponibile

Note1) Senza pannello di controllo, +0J400.2) Rete collegata a terra, telai da R1 a R9,

da 380 a 500 V.3) Rete collegata a terra, telai da R6 a R9 (-01, -07),

da 380 a 500 V. Telai da R10 a R11 (-07) 690 V.

4) Rete non collegata a terra, telai da R6 a R9

da 380 a 500 V, telai da R7 a R11, 690 V.5) Rete collegata/non collegata a terra. telai da

R10 a R11 (da 380 a 500 V).6) Telai da R1 a R4 integrati e da R5 a R9 come

opzione selezionabile7) 2 × R8i.8) Da 2 × D8T a 4 × D8T.9) Verifi care la disponibilità presso gli uffi ci ABB locali.10) EAC ha sostituito GOST R.11) D8T, 2 × D7T a 2 × D8T.12) Da R8i a 2 × R8i, da 400 a 500 V. da R8i a

3 × R8i, 690 V.

13) 3 × R8i, da 400 a 500 V. 4 × R8i e 6 × R8i, 690 V.14) Approvazione per modelli navali di ACS880-01

(ABS, Bureau Veritas, CCS, DNV GL, Lloyd’s, NK,

RINA).15) Per convertitori di frequenza montati in armadio

(-07).16) Disponibile solo con IP20 (P940 o P944).


Da R1 a R9

ACS880-07

Da R6 a R11

ACS880-07

n × R8i

ACS880-17

n×R8i9)

ACS880-37

n×R8i9)

kW kW kW kW kW

230 V

400 V

500 V

690 V

Da 0,55 a 75

Da 0,55 a 250

Da 0,55 a 250

Da 4 a 250

Da 45 a 500

Da 45 a 630

Da 45 a 710

Da 400 a 1400

Da 560 a 1400

Da 560 a 2800

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

Da 160 a 1200

Da 200 a 1600

Da 200 a 3200

EAC/GOST R 10)

RoHs

C-Tick

Approvazioni per usi navali +C132 14) – – – –

La confi gurazione navale necessita di approvazione del progetto +C121 –

Certifi cazione TÜV nord per le funzioni di sicurezza

Certifi cazione VTT ATEX per i dispositivi di protezione +Q971


Il futuro dei convertitori di frequenza dipende dal tipo di

assistenza che si sceglie.

Indipendente dalla scelta fi nale, è opportuno informarsi bene

prima di decidere. Nulla deve essere lasciato al caso. Abbiamo le

capacità e l’esperienza per aiutarvi a trovare e adottare il servizio

di assistenza più adatto per il vostro convertitore di frequenza.

Potreste iniziare ponendovi due domande fondamentali:

− Perché dovrei prevedere l’assistenza per il convertitore di

frequenza?

− Quali potrebbero essere le soluzioni di assistenza ottimali?

Le risposte a queste due domande ci consentiranno di offrirvi

il nostro aiuto e il supporto costante nel percorso scelto e per

l’intera vita utile del convertitore di frequenza.

Drive serviceLa vostra scelta, il vostro futuro

La vostra scelta determinerà l’effi cienza della vostra attività

Tutti i contratti ABB Drive Care sono stati creati per consentirvi di

dedicare tutte le attenzioni alla vostra attività primaria. Una serie

di opzioni di assistenza predefi nite e adattate alle vostre esigenze

contribuirà ad assicurare prestazioni ottimali e più affi dabili, a

estendere il ciclo di vita del convertitore di frequenza e ad avere

un maggiore controllo sui costi. In questo modo potrete ridurre i

tempi di inattività non programmati e semplifi care la gestione del

budget destinato alla manutenzione.

Se sappiamo dove vi trovate, vi potremo assistere meglio!

Registrate il convertitore di frequenza su www.abb.com/drivereg

per ampliare le opzioni di garanzia e per ottenere ulteriori benefi ci.

Assistenza mirata alle esigenze del cliente

Le necessità di assistenza dipendono dall’operatività, dal ciclo di vita dell’apparecchiatura e dalle priorità delle attività

svolte. Abbiamo identifi cato le quattro esigenze più comuni dei nostri clienti e defi nito le opportune opzioni di assistenza per

soddisfarle. Qual è la vostra idea per mantenere il convertitore di frequenza alle sue prestazioni massime?

La rapidità della risposta è un elemento essenziale? Se i convertitori di frequenza richiedono un’azione immediata, la nostra rete globale di assistenza è sempre a vostra disposizione.

I servizi di assistenza comprendono, per esempio:

✓ Assistenza tecnica.

✓ Riparazione in loco.

✓ Assistenza remota.

✓ Accordi sui tempi di risposta.

✓ Formazione.

Desiderate estendere il ciclo di vita delle vostre risorse?I nostri servizi di assistenza ottimizzeranno il ciclo di vita del vostro convertitore di frequenza.


✓ Servizio di valutazione del ciclo di vita.

✓ Aggiornamenti, adattamenti e ammodernamento.

✓ Sostituzione, smaltimento e riciclaggio.

Le performance sono una componente davvero importante per le vostre operazioni? Fate in modo di ottenere prestazioni ottimali dalle vostre macchine e sistemi.


✓ Assistenza avanzata.

✓ Engineering e consulenza.

✓ Ispezioni e diagnostica.

✓ Aggiornamenti, adattamenti e ammodernamento.

✓ Riparazioni in officina.

✓ Servizi su misura.

La vostra priorità è il tempo di disponibilità?I piani di manutenzione attentamente programmati ed eseguiti vi consentiranno di mantenete sempre in funzione i vostri convertitori di frequenza.


✓ Servizio di valutazione del ciclo di vita.

✓ Installazione e messa in servizio.

✓ Ricambi.

✓ Manutenzione preventiva.

✓ Ricondizionamento.

✓ Contratto “ABB Drive Care”.

✓ Servizio “Drive Exchange” (Convertitore sostitutivo).

Miglioramento delle

prestazioni

Effi cienza operativa

Risposta rapida

24

Gestione del ciclo di vita

Gestione del ciclo di vita


Drive servicePrestazioni massime per l’intero ciclo di vita

Avrete sempre il controllo delle fasi del ciclo di vita dei convertitori

di frequenza. Alla base dei servizi di assistenza per i convertitori di

frequenza vi è un modello di gestione del ciclo di vita del prodotto,

suddiviso in quattro fasi. Questo modello defi nisce i servizi previsti

e disponibili nel corso del ciclo di vita dei convertitori.

In questo modo sarà facile verifi care con precisione i servizi e

la manutenzione disponibili per il convertitore di frequenza.

Vi manteniamo sempre informati

Vi comunicheremo ogni fase del percorso tramite annunci e

comunicazioni di stato del ciclo di vita.

Riceverete informazioni chiare e precise sullo stato dei vostri

convertitori di frequenza e sulla disponibilità dei servizi di

assistenza. In questo modo potrete pianifi care in anticipo le azioni

da intraprendere per l’assistenza per avere la certezza della

continuità del supporto fornito.

Prodotto in fasedi commercializzazione

e produzione

Fase con gammacompleta di assistenza

Fase con gammacompleta di assistenza

Il prodotto potràessere migliorato con

soluzioni di aggiornamentoe retrofi t.

Fase con gammalimitata di assistenza.

La disponibilità dei ricambiè limitata in base alle

giacenze di magazzino.

Prodotto non piùdisponibile.

Prodotto non piùdisponibile.

Attivo Classico Limitato Obsoleto

Schema delle fasi del ciclo di vita dei convertitori di frequenza ABB:

Fase con gamma completa di assistenza e supportoFase con gamma limitata

di assistenza e supporto

Sostituzione e

servizi di fi ne vita

Cessazione della produzione in serie. Il prodotto potrebbe

essere disponibile come ricambio per l’estensione

di un impianto o per il rinnovamento della base

installata.

Pro

do

tto

Serv

izi

Sostituzione eservizi

di fi ne vita.

Annuncio della fase del ciclo di vita

Fornisce informazioni preventive sul cambio di fase del

ciclo di vita e su come questo infl uirà sulla disponibilità

dei servizi di assistenza forniti.

Comunicazione della fase del ciclo di vita

Fornisce le informazioni relative alla fase del ciclo di

vita del convertitore di frequenza, alla disponibilità di

prodotti e servizi, al piano del ciclo di vita e alle azioni

raccomandate.

Passo 1

Passo 2


Note

Pagina Web Single drive ACS880

Contatti

3A

UA

00

00

12

72

09

RE

V L

IT

9.5

.20

16Per maggiori informazioni, contattare il

rappresentante ABB locale oppure visitare

il sito Web:

www.abb.it/drives

www.abb.it/drivespartners

© Copyright 2016 ABB. Tutti i diritti riservati. Specifi che tecniche soggette a modifi ca senza preavviso.

Convertitori di frequenza in bassa tensione ABB Industrial ... · 47 Tool di dimensionamento per la...

Documents

Transcript of Convertitori di frequenza in bassa tensione ABB Industrial ... · 47 Tool di dimensionamento per la...