SDT 170 MTT. Sistema ad Ultrasuoni.

L’SDT TankTEST è un metodo per testare l’ermeticità di serbatoi interrati con le relative derivazioni contenenti anche prodotti infiam-mabili. Con l’ausilio del vuoto e ascoltando gli ultrasuoni esso risulta :

• il più affidabile• il più redditizio• il più veloce• il più semplice• il più completo• il più preciso.

con registrazione e back up dei dati.

Controllo di tenuta di serbatoi interrati e derivazioni associate

Con software SDT “Graphs & Measurements” per la gestione automatica di certificati di tenuta a norma di legge.

• Tutti i dati e le misurazioni dei test sono memorizzati nello strumento. • Possono essere trasferiti su PC.• Sono complete di:

4 evidenza della veridicità delle prove,4 grafici e tabelle numeriche delle misurazioni effettuate,4 archivio dei risultati dei test.

SDT “Graphs & Measurements” per creare automa-ticamente verbali di collaudo a norma di legge.

• L’operatore inserisce nel rilevatore SDT 170 MTT i dati del serbatoio, il valore del vuoto utilizzato per il test, e la durata del tempo della prova di collaudo.

• Durante il tempo di misura prescelto, viene salvata una misurazione al secondo, con il tempo di misurazione automaticamente ed egualmente ripartito tra i 2 sensori.

* Un test in fase di registrazione può essere messo in pausa oppure cancellato. Tutti i dati vengono comunque salvati in memoria in entrambi i casi.

Tracciabilità

La strumentazione registra automaticamente le seguenti informazioni:

• Data e ora del test.• Numero di serie del box interfaccia (switchbox) e del rilevatore.• Le misure/dati rilevati.

Una misura al secondo per la durata totale del test, con l’identificazione del sensore per ogni misura.

Personalizzazione

• Possibilità di creare un file PDF per la stampa, con personalizzazione dell’ intes-tazione del report e inserimento del logo dell’ azienda.

• Riquadro per i commenti circa il test e/o il serbatoio.

Data processing automatico

• I menù a cascata nella colonna a destra permettono la selezione dei test, ordinati sia per riferimento no-minale che per data e ora.

• La colonna sulla sinistra contiene la lista di tutte le misurazioni effettuate durante il test. Ogni test viene evidenziato singolarmente con un’ intestazione ripor-tante data e identificazione del test.

• Le misure rilevate sono ordinate per ciascun sensore in una scala tra -10 dBµV e +30 dBµV.

• Le misure appaiono in 2 liste a cascata nella parte inferiore della finestra.

Finestra dei dati importati. Display grafico delle misurazioni.

Gestione di certificati di collaudo autenticati

• Ogni certificato è ripartito in 3 sezioni:

1 Dettagli del cliente e dell’ operatore TankTest, dati di identificazione e commenti sul test. 2 Grafici con le misurazioni effettuate dai sensori.3 Tabella delle misurazioni divisa per sensore, ripartita nel numero di pagine necessario.

Autonomia

• Autonomia batteria:8-10 ore senza retroilluminazione. Tempo di ricarica 5-6 ore.

• Capacità della memoria: 20 ore in continuo / 72.000 misurazioni (1 misura/sec in modalità di registrazione).

3

Ecologico

• Le eventuali perdite non vengono aggravate dal test.• Nessun utilizzo di acque di riempimento che poi dovrebbero

essere smaltite o depurate.

Veloce

• Non è indispensabile riempire o svuotare il serbatoio per effettuare il test, ne rimuovere il passo d’uomo.

• Durante la prova di tenuta si effettua il test del serbatoio e delle derivazioni in una singola operazione.

Preciso

• Permette di individuare anche i fori più piccoli che ancora non determinano una perdita vera e propria.

• Permette di localizzare la perdita: nel serbatoio, nel passo d’uomo, nelle derivazioni.

• Al contrario dei test a pressione, non è influenzato dalla differente tem-peratura tra il serbatoio, l’aria residua e il prodotto contenuto.

Efficace

• Veloce da preparare.• Equipaggiamento robusto per lavorare sul campo e portare a

termine migliaia di test.

Pratico

• La pompa per il vuoto e le 2 valigette sono facilmente trasportabili.• L’SDT 170 MTT (strumentazione) pesa solo 700 g.• Batteria ricaricabile NiCd con autonomia 8-10 ore.• Ergonomico.• Facile da usare con ogni tipo di serbatoio e prodotto.

Completo

• Conferma di procedura di registrazione, con messaggio sul display circa le fasi del test.

• Memorizzazione dei dettagli e misure del test. Trasferimento su PC per la consultazione, la certificazione e l’archivio dei dati.

Vantaggi dei controlli di ermeticità con gli ultrasuoni:

Metodo riconosciuto e apprezzato a livello mondiale.• Certificazione Italiana

Riconosciuto da UNICHIM, Asso Petroli e depositato presso ARPA Regione Lombardia, Alto Adige, SDT TankTEST è utilizzato con profitto da aziende leader del mercato italiano.

• Certificazione BelgaIl metodo SDT TankTEST è stato verificato e certificato da varie autorità, incluso AIB Vinçotte e Lloyd’s Register (Anversa). Risponde ai criteri di certificazione dei decreti del Governo Vallone del 3 Luglio 1997 e del 30 Novembre 2000. E’ stato anche approvato dal Ministero Fiammingo (Aminal, numero AMV/30.06.95/1).

• Certificazione FranceseNel 1998, il Cetim di Senlis ha testato il metodo SDT TankTEST e l’ha approvato per conto del Ministero Francese per la Pianificazione Cittadina,del Territorio e dell’ Ambiente. Comparato con i sistemi convenzionali, l’SDT TankTEST è stato riconosciuto per la notevole sensibilità durante le prove, la facilità di utilizzo, la rapidità e l’economicità.

• Certificazione USAIl metodo SDT TankTEST è stato testato e certificato con successo da Ken Wilcox Ass., un’ organo americano autorizzato dall’ EPA, l’unica organizzazione al mondo che ha definito il livello minimo di sensibilità necessaria per la strumentazione specifica (prove di tenuta di serbatoi interrati) da utilizzare sul mercato americano.

• Esperienza tecnica unica al mondo in questo tipo di servizioSDT International ha partecipato direttamente o indirettamente al controllo di diverse migliaia di serbatoi, sia in Belgio che nel resto del Mondo. SDT utilizza un team di tecnici di valore con un notevole bagaglio di esperienza pratica e tecnica in questo settore.

3

1

23

The Precision of Ultrasonics

SDT International s.a.Bd de l’Humanité 415 - B-1190 BRUSSELS (Belgium)Tél: +32-(0)2-332.32.25 • Fax: +32-(0)2-376.27.07e-mail: info@sdt.be • http://www.sdt.be

Ultrasuoni: ascoltare significa capire!

Ultrasuoni

• Il suono è prodotto da un corpo vibrante. Le molecole d’ aria circostanti partecipano a questa vibrazione propa-gandosi sotto forma di onde che trasmettono l’energia del suono.

• Gli ultrasuoni sono onde analoghe con frequenze superiori ai 20 kHz e quindi non udibili all’ orecchio umano. Sono prodotti in natura per sfregamento e frizione, incluse le turbolenze nei fluidi causate da problemi idraulici e pneumatici come le perdite.

Principio del controllo

• L’uso degli ultrasuoni permette di avere un livello di sensibilità no-tevolmente superiore a quello ottenibile nel campo dell’ udibile.

• Le vibrazioni ultrasoniche causate dalla turbolenza generata dal passaggio di acqua, aria o altre sostanze attraverso un foro nella parete del serbatoio in depressione, sono rilevate da due sensori, posizionati sotto e sopra il pelo libero del liquido.

• L’SDT 170 MTT rileva le frequenze tipiche delle perdite nei serbatoi interrati. Le misura e le converte in frequenze udibili all’ orecchio umano. Queste ultime sono presentate all’ operatore in tre forme diverse : visualizzazione su bar graph - dBµV sul display dello strumento e udibili tramite le cuffie dedicate.

TANK TESTdBµVA=80480

Ogni tipo di perdita genera un segnale rilevabile dall’ SDT 170 MTT.

Come funziona l’SDT 170 MTT?

La pompa per il vuoto produce un vuoto graduale nel serbatoio

• Nel momento in cui il vuoto supera la pressione idrostatica (max. 250 mbar) dovuta all’ altezza della colonna liquida, le perdite danno luogo a emissione di ultrasuoni.

• Le due sonde ad alta sensibilità posizionate nel serbatoio (una sopra, l’altra nel liquido), rilevano anche le micro perdite e permettono di controllare anche serbatoi che contengono liquidi altamente infiammabili e prodotti nocivi per l’ambiente.

Il rilevatore SDT 170 MTT misura i segnali ultrasonori

Se il serbatoio è a tenuta, i valori indicati dal display saranno uguali o molto vicini ai valori di riferimento registrati prima di applicare il vuoto.

Se il serbatoio perde, il vuoto causerà il risucchio di aria, materiale oppure liquido nella zona della perdita, sopra o sotto il pelo del liquido. Si rilevano segnali sia udibili che misurabili e i valori indicati dal display sono maggiori dei valori base di riferimento.

RED SENSORdBµVA=903.5

SDT 170 MTT

Serbatoi da testare

Perdita

Sensori

+

-

Verso la pompa

RED SENSORdBµVA=9017.9

BASE MEASURERED SENSOR -3,7 dBµVBLACK SENS. -3,2 dBµV

Ok NEW

-

+

Filiale Italiana

SDT ITALIA SrlVia Dante Alighieri, 74Agrate Brianza 20041 (MB) – ItalyTel: +39.039.6057221 Fax: +39.3486926063e-mail: info@sdtitalia.itwww.sdtitalia.it

ITALIA