Contract 2014

collectioncontract2014

design Raffaello Galiotto

Belli, comodi, robusti e dedicati ai professionisti. Tutti gli arredi Nardi uniscono alta qualità e design d’autore. Ricerca, innovazione e una particolare leggerezza formale differenziano lo stile dell’azienda che propone collezioni accattivanti e funzionali per gli spazi aperti dedicati all’ospitalità, alla ristorazione e all’attesa. La preferenza per un materiale efficiente come la resina permette un utilizzo maneggevole, una facile manutenzione e un’ampia varietà di cromie. Tutte le collezioni Nardi sono prodotte in Italia, testate a norma europea EN 581/1/2/3 e riciclabili al 100%.

Beautiful, comfortable, robust and dedicated to professionals. All Nardi furnishings combine high quality and design. Research, innovation, and formal lightness make the company’s style stand out, offering attractive practical collections for open spaces dedicated to hospitality, catering and waiting areas. The use of efficient materials like resin makes the furniture more manageable, easier to maintain and offers a wide variety of colours. All Nardi collections are produced in Italy, tested to EN 581/1/2/3 European standards and are 100% recyclable.

Beaux, pratiques, robustes et consacrés aux professionnels. Tout le mobilier Nardi unit l’innovation, la haute qualité et un design d’auteur. La recherche, l’innovation ainsi qu’une légèreté particulière des formes différencient le style de l’entreprise qui propose des collections séduisantes et fonctionnelles pour les espaces ouverts consacrés à l’accueil, à la restauration et à l’attente. La préférence pour un matériau efficace comme la résine permet une utilisation maniable, un entretien facile et une ample variété de tons. Toutes les collections Nardi sont produites en Italie, testées selon la norme européenne EN 581/1/2/3 et recyclables à 100%.

Schön, bequem, widerstandsfähig und für den professionellen Gebrauch bestimmt. Alle Nardi-Möbel vereinen Innovation, hohe Qualität und künstlerisches Design. Forschung, Innovation und die besondere Leichtigkeit der Formen zeichnen den Stil des Unternehmens aus, das attraktive und funktionelle Outdoor-Kollektionen für gesellige Runden, Restaurants und Wartebereiche anbietet. Die Entscheidung für das leistungsfähige Material Kunststoff ermöglicht eine handliche Verwendung, unkomplizierte Pflege und eine große Farbvielfalt. Alle Kollektionen von Nardi werden in Italien gefertigt, sind gemäß der europäischen Richtlinie EN 581/1/2/3 geprüft und zu 100% recycelbar.

Bonitos, cómodos, robustos y dedicados a los profesionales. Todo el mobiliario Nardi une innovación, alta calidad y diseño de autor. Investigación, innovación y una particular ligereza formal diferencian el estilo de la empresa que propone colecciones cautivadoras y funcionales para los espacios abiertos dedicados a la hostelería, a la restauración y a la espera. La preferencia por un material eficiente como la resina permite una utilización manejable, un mantenimiento fácil y una amplia variedad de colores. Todas las colecciones Nardi se fabrican en Italia, están comprobadas de acuerdo con la normativa europea EN 581/1/2/3 y son reciclables al 100%.

Bonitos, confortáveis, robustos e dedicados aos profissionais. Todos os móveis Nardi unem inovação, alta qualidade e design de autor. Pesquisa, inovação e uma ligeireza formal especial diferenciam o estilo da empresa que propõe coleções atraentes e funcionais para os espaços ao ar livre dedicados à hospitalidade, à restauração e à espera. A preferência por um material eficiente

como a resina permite uma utilização manejável, uma manutenção fácil e uma ampla variedade de cores. Todas as coleções Nardi são produzidas na Itália, testadas conforme a norma europeia EN 581/1/2/3 e 100% recicláveis.

Güzel, rahat, sağlam, meslek sahiplerine yönelik.Tüm Nardi mobilyaları yenilenmeyle, yüksek kaliteyle, yetkililerin tasarımları ile bütünleşmektedir. Araştırma, yenileme ve hafif özellikli biçimi, bekleme salonlarına, restoranlara, misafir salonlarına yönelik açık alanlar için fonksiyonel ve sempatik koleksiyonlar öneren şirketin sitilini farklı kılmaktadır. Reçine gibi etkili malzemelerin tercih edilmesi bakımı kolay, fonksiyonel bir kullanımı sağlamaktadır.Tüm Nardi koleksiyonları ¡talya’da üretilmektedir, EN 581/1/2/3 Avrupa normlarına göre test edilmişolup atık maddelerinin %100 ü yeniden değerlendirilebilir.

Красивая, удобная и крепкая мебель для профессионального использования. Всю мебель Nardi отличает высокое качество и авторский дизайн. Постоянный поиск, передовые технологии и особенная легкость форм — вот отличительные черты стиля этой фирмы, которая предлагает своим клиентам приятные и функциональные коллекции для открытых пространств, предназначенных для приема гостей, ресторации или в качестве зала ожидания. Предпочтение отдается такому функциональному материалу как пластик, преимуществами которого являются гибкое использование, легкость в уходе и широкая цветовая гамма. Все коллекции Nardi производятся в Италии, тестируются в соответствии с европейским стандартом EN 581/1/2/3 и могут повторно использоваться на 100%.

Sedia Bora e Bora Bistrot tortora, celeste, avana; tavolo Fiore tortora, celeste, piano DurelTOP 70x706

bora bora bistrot

Poltroncina in resina, impilabile e piedini antiscivolo.Armchair in resin, stackable and non-slip feet.Fauteuil en résine, empilable et pieds antidérapants.Stapelsessel aus Kunststoff und rutschfesten Fußkappen.Sillón en resina, apilable, patas tubulares con tacos antideslizantes.Poltrona em resina, empilhável e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir, rattan görünümlü sırtlı, plastik sandalye, kaymaz ayakli.Креслице из пластика, штабелируемое, с противоскользящими ножками.

Sedia impilabile in resina e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, with non-slip rubber feet.Chaise empilable en résine et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em resina e pés anti-derrapantes.¡stiflenebilir plastik sandalye kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемый стул из пластика с противоскользящими ножками.

7

Sedia Bora tortora; tavolo Ibisco tortora, piano DurelTOP 70x70 9

Sedia Costa e Costa Bistrot bianco, tortora, rosso; tavolo Ibisco tortora, piano DurelTOP 70x70 10

costa costa bistrot



11

riva riva bistrot



12

Sedia Riva Bistrot bianco, arancio, purple; tavolo Fiore bianco, piano DurelTOP 70x70 13

Sedia Riva Bistrot bianco, lime; tavolo Fiore bianco, piano laminato bianco ø7014

Sedia Riva Bistrot bianco; tavolo Fiore bianco, piano DurelTOP bianco 70x70 15

zac classic zac spring

Sedia in resina, pieghevole, a struttura tubolare e piedini antiscivolo.Chair in resin, folding, with tubular structure and non-slip feet.Chaise en résine, pliante, à structure tubulaire et pieds antidérapants. Klappstuhl aus Kunststoff. Geschlossene Beine und rutschfesten Fußkappen. Silla en resina, plegable, con estructura tubular y tacos antideslizantes.Cadeira em resina, dobravel, com estrutura tubular e pés anti-derrapantes.Katlanabilir, rattan görünümlü sırtlı plastik sandalye.Стул из пластика, складной, с трубчатой конструкцией и противоскользящими ножками.

Sedia in resina, pieghevole, a struttura tubolare e piedini antiscivolo.Chair in resin, folding, with tubular structure and non-slip feet.Chaise en résine, pliante, à structure tubulaire et pieds antidérapants. Klappstuhl aus Kunststoff. Geschlossene Beine und rutschfesten Fußkappen. Silla en resina, plegable, con estructura tubular y tacos antideslizantes.Cadeira em resina, dobravel, com estrutura tubular e pés anti-derrapantes.Katlanabilir, rattan görünümlü sırtlı plastik sandalye.Стул из пластика, складной, с трубчатой конструкцией и противоскользящими ножками.

17

step spritz

Tavolo in resina e piedini antiscivolo.Table made of resin, with non-slip rubber feet.Table en résine et patins anti-dérapants.Tish aus Kunststoff mit rutschfesten Fußkappen.Mesa en resina y tacos antideslizantes. Mesa em resina e pés anti-derrapantes.Masa plastik sandalye kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Стол из пластика с противоскользящими ножками.

Tavolo in resina e piedini antiscivolo.Table made of resin, with non-slip rubber feet.Table en résine et patins anti-dérapants.Tish aus Kunststoff mit rutschfesten Fußkappen.Mesa en resina y tacos antideslizantes. Mesa em resina e pés anti-derrapantes.Masa plastik sandalye kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Стол из пластика с противоскользящими ножками.

18

Sedia Bora e Bora Bistrot bianco; tavolo Step bianco 19

Poltrona Aria avana, cuscino Bianco acrilico; tavolino Aria 100 avana20

aria poltrona aria tavolino 100

Poltrona relax per esterni e interni in polipropilene, smontabile, dotata di cuscino e piedini antiscivolo.Relax armchair in polypropylene for indoor and outdoor with cushion and non-slip feet. Petit sofa en polypropylène pour l’intérieure et extérieure, démontable, avec coussin et embouts antidérapant.Relax Armstuhl aus Polypropylen für den Innenbereich und Außenbereich, demontierbar, mit Kissen und rutschfesten Füssen.Butaca relax para exterior e interior en polipropileno,desmontable,con cojin incluido y tacos antideslizantes. Poltrona Relax em polipropileno, para interior e exterior, desmontável ,com almofada e pésantiderrapantes.Polyproplen Dinlenme Koltuğu, kaymaz ayaklı, Minderli, iç mekan ve dış mekan kullanımı için.Кресло для отдыха, предназначенное для использования внутри помещений и на открытом воздухе, изготовлено из полипропилена, разборное, имеет подушку и противоскользящие ножки.

Tavolino in polipropilene, smontabile, con piedini antiscivolo. Side table in polypropylene, demountable, with non-slip feet.Petite table en polypropylène, démontable, avec embouts antidérapant.Beistelltisch aus Polypropylen für den Innenbereich und Außenbereich, demontierbar, mit rutschfesten Füssen.Mesita de polipropileno,desmontable,con tacos antideslizantes.Mesinha em polipropileno, desmontável, com pés antiderrapantes.Polyproplen Yan Sehpa, demonte olabilir, kaymaz ayaklı.Столик из полипропилена, разборный, с противоскользящими ножками.

21

Poltrona Aria antracite, cuscino Grigio acrilico; tavolino Aria 100 antracite

Than

ks to

Bar

Mon

ey, A

rzig

nano

23

Sedia Aria bianco cuscino Bianco; tavolo Fiore bianco , piano DurelTOP bianco 70x7024

fiore 70x70

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano DurelTOP.Folding table with legs in coated aluminum, DurelTOP top.Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau DurelTOP. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte.Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero DurelTOP.Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo DurelTOP.Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, DurelTOP tablalı.Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

25

erica palma

Sedia impilabile in resina e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin and non-slip feet.Chaise empilable en résine et pieds antidérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff und rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina con tacos antideslizantes.Cadeira empilhável em resina e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayakli.Штабелируемый стул из пластика с противоскользящими ножками.


26

gardenia


28

fresia gemma

Sedia impilabile in resina, sedile e schienale in tessuto sintetico, piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, seat and back in synthetic fabric, non-slip feet.Chaise empilable en résine, assise et dossier en tissu synthétique, pieds antidérapants.Stapelbarer Stuhl aus Kunststoff, Sitz und Rücken aus Synthetikgewebe, mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, asiento y respaldo en tejido sintético, con tacos antideslizantes.Cadeira empilhável em resina, assento e costas de tecido sintético, pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, nefes sentetik kumaş, kaymaz ayakli.Штабелируемый стул из пластика, сидение и спинка из синтетической ткани, противоскользящие ножки.


dalia

Sedia impilabile in resina e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin and non-slip feet.Chaise empilable en résine et pieds antidérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff und rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina con tacos antideslizantes.Cadeira empilhável em resina e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, kaymaz ayakli.Штабелируемый стул из пластика с противоскользящими ножками.

29

ibisco 70x70

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano DurelTOP.Folding table with legs in coated aluminum, DurelTOP top.Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau DurelTOP. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte.Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero DurelTOP.Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo DurelTOP.Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, DurelTOP tablalı.Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

30

Sedia Dalia caffè; tavolo Ibisco caffè, piano DurelTOP caffè 70x70 31

ninfea dinner

Sedia impilabile in resina, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet.Chaise empilable en résine, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em resina, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия.

32

Sedia Ninfea dinner caffè; tavolo Scudo DR caffè, piano laminato grigio ø70 33

scudo double 80x120 scudo DR 70x70

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato, piano werzalit.Folding table with legs in coated aluminum, werzalit top.Table pliante, avec structure en aluminium vernis, plateau werzalit Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium, werzalit Tischplatte.Mesa plegable con estructura en aluminio pintado, tablero de werzalit.Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado, tampo em werzalitKatlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, werzalit tablalı.Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из верзалита.

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato e resina, piano laminato.Folding table with legs in coated aluminum and resin, laminated top.Table pliante, avec structure en aluminium vernis et résine, plateau laminé. Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium und Kunststoff, Tischplatte Laminat.Mesa plegable con estructura en aluminio pintado y resina, tablero laminado.Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado e resina,tampo laminado.Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, plastik, laminat tablalı.Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия, столешница из ламината.

35

ninfea relax loto relax 60


Tavolo in alluminio anodizzato e piano laminato.Table in anodized aluminium with laminated top.Table en aluminium anodisé et plateau laminé.Tisch aus eloxiertem Aluminium und Tischplatte Laminat.Mesa de aluminio anodizado y tablero laminado.Mesa de alumínio anodizado e tampo laminado.Masa, alüminyum anodized, laminat tablalı.Стол из анодированного алюминия и столешницей из ламината.

36

Sedia Ninfea relax bianco; tavolo Loto relax 60 laminato bianco 37

loto relax 100 loto relax 95

Tavolo in alluminio anodizzato e piano in vetro temperato e serigrafato.Table in anodized aluminium with tempered and screen-printed glass top.Table en aluminium anodisé et plateau en verre trempé et sérigraphié.Tisch aus eloxiertem Aluminium und Tischplatte aus Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck.Mesa de aluminio anodizado y tablero de cristal templado y serigrafiado.Mesa de alumínio anodizado e tampo de vidro temperado e serigrafado.Masa, anodized alüminyum, temperli ve baskılı cam tablalı.Стол из анодированного алюминия и столешницей из сериграфированного закаленного стекла.

Tavolo in alluminio anodizzato e piano in vetro temperato e serigrafato.Table in anodized aluminium with tempered and screen-printed glass top.Table en aluminium anodisé et plateau en verre trempé et sérigraphié.Tisch aus eloxiertem Aluminium und Tischplatte aus Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck.Mesa de aluminio anodizado y tablero de cristal templado y serigrafiado.Mesa de alumínio anodizado e tampo de vidro temperado e serigrafado.Masa, anodized alüminyum, temperli ve baskılı cam tablalı.Стол из анодированного алюминия и столешницей из сериграфированного закаленного стекла.

39

dama regina


40

Sedia Dama antracite; tavolo Calice ALU DR antracite, piano laminato grigio 80x80 41

Sedia Regina burro; tavolo Calice ALU DR burro, piano Werzalit argento ø7042

calice ALU DR 70x70 calice ALU DR ø70

Tavolo con base in alluminio e cover in resina, piano laminato.Table with base in aluminium, resin cover, laminated top.Table avec piétement en aluminium, enveloppe résine, plateau laminé.Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium, mit Kunststoffverkleidung, Tischplatte Laminat.Mesa con base de aluminio, columna de resina, tablero laminado.Mesa com base de alumínio, cobertura de resina, tampo laminado.Masa, gövdesı kaplamali alüminyum, plastik kaplamalı ve laminat tablalı.Стол с основой из алюминия и покрытием из пластика, столешница из ламината.

Tavolo con base in alluminio e cover in resina, piano in werzalit.Table with base in aluminium, resin cover, werzalit top.Table avec piétement en aluminium, enveloppe résine, plateau en werzalit. Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium, mit Kunststoffverkleidung, werzalit Tischplatte.Mesa con base de aluminio, columna de resina, tablero de werzalit.Mesa com base de alumínio, cobertura de resina, tampo em werzalit.Masa, gövdesı kaplamali alüminyum, plastik kaplamalı ve werzalit tablalı.Стол с основой из алюминия и покрытием из пластика, столешница из верзалита.

43

duca

calice ALU high ø70

Sgabello impilabile da esterno in alluminio verniciato e seduta in resina.Stackable outdoor stool in coated aluminum and seat is made of resins.Tabouret haut pour l’extérieur, empilable, en aluminium vernis et assise en résine.Stapelbar Barstuhl für den Außenbereich aus epoxiertem Aluminium und Sitzfläche aus Kunststoff.Taburete apilable para uso exterior en aluminio pintado y asiento en resina.Banco de exterior empilhàvel em alumínio envernizados e assento em resina.Ìstiflenebilir dış mekan kullanımı için tabure. Kaplamalı alüminyum. Oturma kısmı plastik.Штабелируемая табуретка для наружного использования, изготовлена из крашеного алюминия, сидение из пластика.

Tavolo con base in alluminio e piano in werzalit.Table with base in aluminium and werzalit top.Table avec piétement en aluminium et plateau en werzalit. Tisch mit Säulentischbein aus Aluminium und Werzalit Tischplatte.Mesa con base de aluminio y tablero de werzalit.Mesa com base de alumínio e tampo em werzalit.Masa, gövdesı kaplamali alüminyum ve werzalit tablalı.Стол с основой из алюминия и столешницей из верзалита.

44

Sgabello Duca burro; tavolo Calice ALU High argento, piano Werzalit argento ø70 45

Sgabello Conte antracite 46

conte

Sgabello per interno con sistema a pistone, regolabile in altezza, struttura in acciaio cromato, seduta in resina.Adjustable height indoor stool with piston system, base in chromed steel, seat is made of resin.Tabouret haut pour l’intérieur, avec système de réglage en hauteur par piston. Structure en acier chromé, assise en résine.Barhocker für den Innenbereich mit Kolbensystem, höhenverstellbar. Struktur aus verchromtem Stahl. Sitzfläche aus Kunststoff.Taburete para interior con sistema con pistón de gas, regulable en altura. Estructura en acero cromado, asiento en resina.Banco para interiores, com sistema a pistão, altura regulável. Estrutura em aço cromado, assento de resina.Yüksekliği ayarlanabilir, iç mekan kullanımı için piston sistemli tabure.Gövde kromajlı çelik. Oturma kısmı plastik.Табуретка для внутренних помещений, оснащена поршневой системой, регулируется по высоте, конструкция из хромированной стали, сидение из пластика.

47

dama regina

Sedia per interno, impilabile in resina, gambe in acciaio cromato e piedini antiscivolo.Stackable indoor chair made of resin, legs in chromed steel, and non-slip rubber feet.Chaise pour l’intérieur empilable en résine, pieds en acier chromé et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff, für den Innenbereich, Beine aus verchromtem Stahl und rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, para uso en interiores, patas en acero cromado y tacos antideslizantes.Cadeira empilhável em resina para interiores, pernas de aço cromado e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir, iç mekan kullanımı için plastik sandalye, krom ayaklı ve kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемый стул из пластика для внутренних помещений, противоскользящие ножки из хромированной стали.

principe DR ø70

Tavolo da interno con base in acciaio cromato, cover in resina e piano laminato.Table for indoor use with chromed steel base, resin cover and laminated top.Table, usage intérieur, avec piétement en acier chromé, enveloppe résine et plateau laminé.Tisch, für den Innenbereich, mit Säulentischbein aus Verchromtem Stahl, Kunststoffverkleidung und Tischplatte Laminat.Mesa para uso en interiores con base de acero cromado, columna de resina y tablero laminado.Mesa interiores com base de aço cromado, cobertura de resina e tampo laminado.Masa, iç mekan kullanımı için, kromailı çelik tabanlı, plastik kaplamalı ve laminat tablalı.Стол для внутренних помещений с основой из хромированной стали, покрытием из пластика и столешницей из ламината.

48

Sedia Regina rosso; tavolo Principe DR rosso, piano laminato grigio ø70 49

Sedia Musa caffè; tavolo Maestrale 90, piano DurelTOP caffè50

maestrale 90 musa brezza

Tavolo impilabile in alluminio anodizzato o verniciato, piano in DurelTOP.Stackable table in anodized or coated aluminium, DurelTOP top.Table empilable en aluminium anodisé ou verni, plateau en DurelTOP.Stapelbarer Tisch aus eloxiertem order epoxiertem Aluminium, DurelTOP Tischplatte.Mesa apilable en aluminio anodizado o pintado, tablero de DurelTOP.Mesa empilhàvel em alumínio anodizado ou envernizado, tampo em DurelTOP.Ìstiflenebilir masa, anodized veya vernikli alüminyum ve DurelTOP tablalı.Штабелируемый стол из анодированного или крашеного алюминия, столешница из DurelTOP.

Sedia impilabile in resina, gambe in alluminio anodizzato o verniciato e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, legs in anodized or coated aluminum, with non-slip rubber feet.Fauteuil empilable en résine, pieds en aluminium anodisés ou vernis, et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff, Beine aus eloxiertem oder epoxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, patas en aluminio anodizado o pintado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em resina, pernas de alumínio anodizado ou envernizado e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized veya kaplamali alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu. Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного или крашеного алюминия.


51

artica wicker


52

Sedia Artica wicker verniciato antracite; tavolo Calice verniciato antracite, piano Werzalit wicker 70x70 53

Sedia Artica verniciato antracite; tavolo Polo Crema verniciato antracite, piano Werzalit catalan 70x7054

polo 70x70 polo 110x70

Tavolo pieghevole con struttura in alluminio verniciato e resina, piano in werzalit.Folding table with legs in coated aluminum and resin, werzalit top.Table pliante, avec structure en aluminium vernis et résine, plateau en werzalit.Klappbarer Tisch mit Gestell aus epoxiertem Aluminium und Kunststoff, Werzalit Tischplatte.Mesa plegable con estructura en aluminio pintado y resina, tablero de werzalit.Mesa dobravel com estrutura em alumínio envernizado e resina, tampo em werzalit.Katlanır masa, gövdesi kaplamalı alüminyum, plastik ve werzalit tablalı.Стол складной с конструкцией из крашеного алюминия и пластика, столешница из верзалита.

artica

Sedia impilabile in resina, gambe in alluminio verniciato e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, legs in coated aluminum with non-slip rubber feet.Fauteuil empilable en résine, pieds en aluminium vernis et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff, Beine aus epoxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, patas en aluminio pintado y tacos antideslizantes.Cadeira empilhável em resina, pernas de alumínio envernizados e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, ayakları kaplamalı alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из крашеного алюминия.

55

aurora alaska globo iceberg 80x80

Sedia impilabile in resina, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo.Stackable chair made of resin, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet.Fauteuil empilable en résine, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants.Stapelbarer Sessel aus Kunststoff, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen.Silla apilable en resina, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Cadeira empilhável em resina, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik sandalye, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемый стул из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия.

Sgabello impilabile in resina, gambe in alluminio anodizzato e piedini antiscivolo.Stool made of resin, legs in anodized aluminum with non-slip rubber feet.Tabouret empilable en résine, pieds en aluminium anodisés et patins anti-dérapants.Stapelbarer Barstuhl aus Kunststoff, Beine aus eloxiertem Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen.Taburete apilable en resina, patas en aluminio anodizado y tacos antideslizantes. Banco empilhável em resina, pernas de alumínio anodizado e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir plastik tabure, ayakları anodized alüminyum, kaymayı önleyici kauçuk pabuçlu.Штабелируемая табуретка из пластика, противоскользящие ножки из анодированного алюминия.

Tavolo impilabile con struttura in alluminio anodizzato, piano in durelTop.Stackable table with structure in anodized aluminium, durelTop top.Table empilable, avec structure en aluminium anodisé, plateau en durelTop.Stapelbarer Tisch mit Gestell aus eloxiertem Aluminium, durelTop Tischplatte.Mesa apilable con estructura en aluminio anodizado, tablero de durelTop.Mesa empilhàvel com estrutura em alumínio anodizado, tampo em durelTop.Ìstiflenebilir masa, gövdesi anodized alüminyum, durelTop tablalı.Стол складной с конструкцией из анодированного алюминия, столешница из DurelTOP.

56

Sedia Aurora caffè; tavolo Iceberg, piano DurelTOP grigio 80x80 57

Sedia Venere foresta; tavolo Marte 78 foresta Siena58

venere marte 78 marte 65

Sedia monoblocco in resina, impilabile.Monobloc chair in resin, stackable.Fauteuil monobloc en résine, empilable.Monoblock Sessel aus Kunststoff, stapelbar.Sillón monobloc en resina, apilable.Cadeira monobloco em resina, empilhável.Ìstiflenebilir, plastik sandalye.Монолитный стул из пластика, штабелируемый.

Tavolo in resina a colonna centrale, smontabile, con piano rotondo decorato e piedini regolabili. Table in resin with central column, demountable, with decorated round top and adjustable feet. Table en résine avec pied central, démontable, plateau rond décoré et pieds réglables.Tisch aus Kunststoff mit Säule in der Mitte, demontierbar, mit dekorierter runder Platte und rutschfesten Füßen. Mesa en resina con pie central, desmontable, con tablero redondo decorado y patas con tapones regulables.Mesa em resina com coluna central, desmontável, tampo redondo decorado e pés reguláveis. Ortadan ayaklı, sökülebilir, dekoratif yuvarlak tablalı ve yükseklik ayarlı, plastik masa.Стол из пластика с центральной колонной, разборный, с круглой декорированной столешницей и регулируемыми ножками.

Tavolo in resina a colonna centrale, smontabile, con piano decorato e piedini regolabili. Table in resin with central column, demountable, with decorated top and adjustable feet. Table en résine avec pied central, démontable, plateau décoré et pieds réglables.Tisch aus Kunststoff mit Säule in der Mitte, demontierbar, mit dekorierter Platte und rutschfesten Füßen. Mesa en resina con pie central, desmontable, con tablero decorado y patas con tapones regulables.Mesa em resina com coluna central, desmontável, tampo decorado e pés reguláveis. Ortadan ayaklı, sökülebilir, dekoratif tablalı ve yükseklik ayarlı, plastik masa.Стол из пластика с центральной колонной, разборный, с декорированной столешницей и регулируемыми ножками.

59

elba elba wicker giove 70



Tavolo in resina a colonna centrale, smontabile, con piano quadrato e piedini regolabili.Table in resin with central column, demountable, with square top and adjustable feet.Table en résine avec pied central, démontable, avec plateau carré et pieds réglables. Tisch aus Kunststoff mit Säule in der Mitte, demontierbar, mit quadratischer Platte und rutschfesten Füßen.Mesa en resina con pie central, desmontable, con tablero cuadrado y patas con tapones regulables.Mesa em resina com coluna central, desmontável, tampo quadrado e pés reguláveis.Ortadan ayaklı, sökülebilir, kare tablalı ve yükseklik ayarlı, plastik masa.Стол из пластика с центральной колонной, разборный, с квадратной столешницей и регулируемыми ножками.

60

Sedia Elba antracite; tavolo Giove 70 antracite 61

ponzasistina giove 80

Poltroncina in resina, impilabile e piedini antiscivolo.Armchair in resin, stackable and non-slip feet.Fauteuil en résine, empilable et pieds antidérapants. Stapelsessel aus Kunststoff. Beine mit rutschfesten Fußkappen. Sillón en resina, apilable y tacos antideslizantes.Poltrona em resina, empilhável e com pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir ve kaymayan ayaklı, plastik sandalye.Креслице из пластика, штабелируемое, с противоскользящими ножками.

Poltroncina in resina, impilabile, con pannello effetto rattan e piedini antiscivolo.Armchair in resin, stackable, with rattan-effect back insert and non-slip feet.Fauteuil en résine, empilable, avec panneau effet rotin et pieds antidérapants.Stapelsessel aus Kunststoff. Rückenlehne mit Geflechtoptik in Rattan-Effekt und rutschfesten Fußkappen.Sillón en resina, apilable, con panel efecto rattán, patas tubulares con tacos antideslizantes.Poltrona em resina, empilhável, com painel efeito ratan e pés anti-derrapantes.Ìstiflenebilir, rattan görünümlü sırtlı, kaymayan ayaklı, plastik sandalye.Креслице из пластика, штабелируемое, с панелью с эффектом ротанга и противоскользящими ножками.

Tavolo in resina a colonna centrale, smontabile, con piano quadrato decorato e piedini regolabili.Table in resin with central column, demountable, with decorated square top and adjustable feet.Table en résine avec pied central, démontable, avec plateau carré décoré et pieds réglables. Tisch aus Kunststoff mit Säule in der Mitte, demontierbar, mit dekorierter quadratischer Platte und rutschfesten Füßen.Mesa en resina con pie central, desmontable, con tablero cuadrado decorado y patas con tapones regulables.Mesa em resina com coluna central, desmontável, tampo quadrado decorado e pés reguláveis.Ortadan ayaklı, sökülebilir, dekoratif kare tablalı ve yükseklik ayarlı, plastik masa.Стол из пластика с центральной колонной, разборный, с квадратной декорированной столешницей и регулируемыми ножками.

62

Sedia Sistina antracite; tavolo Giove 80 antracite Siena 63

Poltrona Delta bianco tela Tortora; tavolino Rodi bianco64

salina 45delta rodi

Poltrona in resina, pieghevole, con schienale alto, reclinabile e poggiapiedi.Five positions high back resin armchair, with foot-rest.Fauteuil en résine, pliant, haut dossier inclinable et repose-pied.Klappsessel aus Kunststoff. Mit hoher, 5-fach verstellbarer Rückenlehne und Fußteil.Sillón confort en resina, plegable, con respaldo alto, reclinable en cinco posiciones con reposapiés.Poltrona em resina, dobravel, com espaldar alto, reclinavel e apoio para os pés.Ayak uzatma ekli, beş pozisyonlu, yüksek arkalı plastik sandalye.Кресло из пластика, складное, с высокой наклонной спинкой и опорой для ног.

Poltrona con struttura in resina ed interno in tessuto sintetico traspirante, pieghevole, con schienale alto e reclinabile in cinque posizioni.Armchair with frame in resin and cover in breathable synthetic fabric, folding, with high back reclining in five positions.Fauteuil avec structure pliante en résine et toile de revêtement synthétique, muni d’un dossier haut et inclinable en cinq positions.Sessel mit Kunststoffgestell und einer Bespannung aus atmungsaktivem Synthetikgewebe, klappbar, mit hoher und in fünf Positionen neigungsverstellbarer Rückenlehne.Sillón con estructura de resina y el interior en tejido sintético transpirable, plegable, con respaldo alto y reclinable en cinco posiciones.Poltrona com estrutura de resina e interno de tecido sintético transpirável, dobrável, com encosto alto e reclinável em cinco posições.Delta sandalye, resinden oluşan çerçevesiyle nefes alabilen sentetik kumaşla kaplanmış, sırtı yaslamak için beş değişik pozisyon sağlamıştır.Кресло с конструкцией из пластика и наполнением из синтетической дышащей ткани, складное, с высокой спинкой, наклон которой регулируется в пяти положениях.

Tavolino quadrato in resina, smontabile e con piedini antiscivolo.Small square table in resin, demountable and with non-slip feet.Tablette carrée en résine, démontable avec pieds antidérapants.Quadratischer Beistelltisch aus Kunststoff, demontierbar und mit rutschfesten Füßen.Mesita cuadrada en resina, desmontable y con tacos antideslizantes.Mesinha quadrada em resina, desmontável e com pés anti-derrapantes.Sökülebilen ve kaymayan ayaklı küçük plastik masa. Столик квадратный из пластика, разборный, с противоскользящими ножками.

65

omega

Lettino prendisole senza braccioli, con seduta rialzata. Struttura in resina ed interno in tessuto sintetico traspirante. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo, rotelline e tessuto ricambiabile. Può essere dotato di parasole.Sunlounger without arms, with increased seat height. Frame in resin and cover in breathable synthetic fabric. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet, small wheels and replaceable fabric. Can be equipped with sunshade.Bain de soleil sans accoudoirs, avec siège rehaussé. Structure en résine et toile de revêtement synthétique transpirante. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes, tissu remplaçable. Il peut être muni d’un parasol.Sonnenliege ohne Armlehnen, mit extrem erhöhte Sitz-/Liegefläche. Gestell aus Kunststoff und Liegefläche aus atmungsaktivem, synthetischen Stoff. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern, Auswechselbare Bespannung. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden.Tumbona sin brazos, con altura del asiento es superior a lo habitual. Estructura en resina y tejido sintético transpirable. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes, ruedas y tejido recambiable. Puede suministrarse con toldilla parasol.Espreguiçadeira sem braços, com assento realçado. Estrutura em resina e parte interna em tecido sintético transpirante. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés anti-derrapantes, rodilhas e tecidos recambiàveis. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolsuzşezlong ve yükseltilmiş oturma yüksekliği. Gövdesi PVC, oturma ve sırt yeri nefes alan sentetik kumaştır. Ìstiflenebilir, sırt dört yatay pozisyonludur, kaymaz ayaklı ve tekerleklidir. Opsiyonel güneşlik takılabilir.Лежак без подлокотников с приподнятым сидением. Конструкция из пластика и наполнение из дышащей синтетической ткани. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками и сменной тканью. Может оснащаться зонтиком.

66

Lettino Omega bianco tela Blu 67

Lettino Alfa bianco tela Tortora con parasole68

alfa

Lettino prendisole con braccioli. Struttura in resina ed interno in tessuto sintetico traspirante. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo, rotelline e tessuto ricambiabile. Può essere dotato di parasole.Sunlounger with arms. Frame in resin and cover in breathable synthetic fabric. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet, small wheels and replaceable fabric. Can be equipped with sunshade.Bain de soleil avec accoudoirs. Structure en résine et toile de revêtement synthétique transpirante. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes, tissu remplaçable. Il peut être muni d’ un parasol. Sonnenliege mit Armlehnen. Gestell aus Kunststoff und Liegefläche aus atmungsaktivem Synthetikgewebe. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern, Auswechselbare Bespannung. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden.Tumbona con brazos. Estructura en resina y tejido sintético transpirable. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes, ruedas y tejido recambiable. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira com braços. Estrutura em resina e parte interna em tecido sintético transpirante. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés antiderrapantes, rodilhas e tecidos recambiàveis. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolluşezlong. Plastik çerçeve ve delikli sentetik kumaş. Ìstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneşlik eklenebilir. Лежак с подлокотниками. Конструкция из пластика и наполнение из дышащей синтетической ткани. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками и сменной тканью. Может оснащаться зонтиком.

69

eden

Lettino prendisole con braccioli e struttura in resina. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo e rotelline. Può essere dotato di parasole.Sunlounger with arms and frame in resin. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet and small wheels. Can be equipped with sunshade.Bain de soleil avec accoudoirs et structure en résine. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes. Il peut être muni d’ un parasol. Sonnenliege mit Armlehnen und Gestell aus Kunststoff. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden.Tumbona con brazos, estructura en resina. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes y ruedas. Puede suministrarse con toldilla parasol. Espreguiçadeira com braços, estrutura em resina. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés antiderrapantes e rodilhas. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolluşezlong. Plastik çerçeve. İstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneşlik eklenebilir. Opsiyonel güneşlik takılabilir.Лежак с подлокотниками конструкции из пластика. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками, колесиками.Может оснащаться зонтиком.

tropico

Lettino prendisole senza braccioli, con seduta rialzata e struttura in resina. Impilabile, schienale reclinabile in 4 posizioni, con piedini antiscivolo e rotelline. Può essere dotato di parasole.Sunlounger without arms, with increased seat height and frame in resin. Stackable, back reclining in 4 positions, with non-slip feet and small wheels. Can be equipped with sunshade.Bain de soleil sans accoudoirs, avec siège rehaussé et structure en résine. Empilable, dossier inclinable en 4 positions, avec pieds munis de roulettes antidérapantes. Il peut être muni d’un parasol.Sonnenliege ohne Armlehnen, mit extrem erhöhte Sitz-/Liegefläche und Gestell aus Kunststoff. Stapelbar, mit 4-fach verstellbarer Rückenlehne, mit rutschfesten Füßen und Rädern. Kann mit Sonnendach ausgestattet werden.Tumbona sin brazos, con altura del asiento es superior a lo habitual, estructura en resina. Apilable, respaldo reclinable en 4 posiciones, con tacos antideslizantes y ruedas. Puede suministrarse con toldilla parasol.Espreguiçadeira sem braços, com assento realçado, estrutura em resina. Empilhável, espaldar reclinavel em 4 posições, com pés anti-derrapantes e rodilhas. Pode ser dotado de guarda-sol. Kolsuzşezlong ve yükseltilmiş oturma yüksekliği. Plastik çerçeve. İstiflenebilir, arkaya yatırılabilir dört pozisyonlu, kaymayan ayaklar ve gizli tekerlekli. Güneşlik eklenebilir. Opsiyonel güneşlik takılabilir.Лежак без подлокотников с приподнятым сидением конструкции из пластика. Штабелируемый, наклон спинки регулируется в четырех положениях, с противоскользящими ножками. Может оснащаться зонтиком.

70

Lettino Tropico bianco 71

schede tecnichetechnical details

aria poltrona 330 resina - tessuto

40330.00.061.061 40330.00.150.150 40330.00.155.155 40330.00.156.156 40330.00.163.163 40330.00.165.165 40330.00.166.166

40330.02.061.061 40330.02.150.150 40330.02.155.155 40330.02.156.156 40330.02.163.163 40330.02.165.165 40330.02.166.166

40330.05.061.061 40330.05.150.150 40330.05.155.155 40330.05.156.156 40330.05.163.163 40330.05.165.165 40330.05.166.166

40330.07.061.061 40330.07.150.150 40330.07.155.155 40330.07.156.156 40330.07.163.163 40330.07.165.165 40330.07.166.166

40330.10.061.061 40330.10.150.150 40330.10.155.155 40330.10.156.156 40330.10.163.163 40330.10.165.165 40330.10.166.166

40330.13.061.061 40330.13.150.150 40330.13.155.155 40330.13.156.156 40330.13.163.163 40330.13.165.165 40330.13.166.166

40330.26.061.061 40330.26.150.150 40330.26.155.155 40330.26.156.156 40330.26.163.163 40330.26.165.165 40330.26.166.166

40330.33.061.061 40330.33.150.150 40330.33.155.155 40330.33.156.156 40330.33.163.163 40330.33.165.165 40330.33.166.166

7,9 kg n. pz. 1

70,571

84

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

ROSSO

TORTORA

PURPLE

AVANA

ARANCIO

parà ® caffè acrilico bianco acrilico bluIrisun® lime acrilico grigio acrilico caffè acrilico arancio

Disponibile a magazzino - Available ex-stock - Disponible sur stock - Ab Lager verfügbar - Disponible en almacén habitualmente - Disponivel em estoque - Sipariş göre hazırlanacaktır - Наличие на складе

Disponibile su ordine - Available to order - Disponible sur commande - Mit Auftrag verfügbar - Disponible sólo sobre pedido - Disponivel sob encomenda - Stokta mevcut - Под заказ

74

Parà Irisun® Living Solids Acrilico270 g/m2 280 g/m2 190 g/m2

Antimacchia, idro-oleorepellente con trattamento TEFLON ®Soil-resistant, oil and water/oil-repellent with TEFLON ® finishingAnti-tache, repoussant à l’huile et à l’eau avec finissage TEFLON ®Schmutzabweisend, Wasser-und ölabstossend, fäulnisverhütend mit TEFLON ®Antimanchas, hidro-oleorepelente con tratamiento TEFLON ®Resistente da mancha, àgua e òleo repelente com revestimento TEFLON ®Kir tutmaz, TEFLON ® işlem sayesinde su-yağ geçirmezУстойчивый к пятнам, водо- и маслоотталкивающий, с обработкой TEFLON ®

Trattamento antimacchia, antimuffa e idro-oleorepellenteStain-proof, mould-proof and water- and oil-proof treatmentTraitement anti-taches, anti-moisissure, hydrofuge et oléofugeMit Anti-Flecken- und Anti-Schimmel-Behandlung, was-ser- und fettabweisendTratamiento antimanchas, antimoho, hidrófobo y oleófoboTratamento antimancha, antimofo e hidro-óleo repelenteKir tutmaz, küf önleyici ve su-yağ geçirmezОбработка против пятен, противоплесневая, водо- и маслоотталкивающая обработка.

Trattamento antimacchia, antimuffaStain-proof, mould-proof Traitement anti-taches, anti-moisissureMit Anti-Flecken- und Anti-Schimmel-BehandlungTratamiento antimanchas, antimohoTratamento antimancha, antimofoKir tutmaz, küf önleyiciОбработка против пятен, противоплесневая

Irisun® lime

parà ®caffè

acrilico bianco

acrilico blu

acrilicogrigio

acrilicocaffè

acrilicoarancio

36330.01.061 36330.01.150 36330.01.155 36330.01.156 36330.01.163 36330.01.165 36330.01.166

Irisun® lime

parà ®caffè

acrilico bianco

acrilico blu

acrilicogrigio

acrilicocaffè

acrilicoarancio

36330.00.061 36330.00.150 36330.00.155 36330.00.156 36330.00.163 36330.00.165 36330.00.166

tessuto

tessuto

0,6 kgn. pz. 1

0,7 kgn. pz. 1

cuscino arredo

cuscino seduta

41

51

sp.10

® All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

Fibra Acrilica 100% tinta in massa. Solidità alla luce 7/8. Sfoderabile/zip, lavabile a 30°. CUSCINO SEDUTA = imbottitura: poliuretano espanso. Densità 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = imbottitura: poliuretano espanso. Densità 25 kg/m³ rivestito da fibra 100% poliestere.

100% acrilic fiber mass dyed. Light fastness 7/8. Removeable/zip, wash at 30°. CUSCINO SEDUTA = padding: polyurethane foam. Density 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = padding: polyurethane foam. Density 25 kg/m³ with polyester fiber 100%.

100% fibre acrylique teintée en masse. Solidité à la lumière 7/8. Déhoussable/zip, lavable à 30°C. CUSCINO SEDUTA = rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 25 kg/m³ avec fibres de polyester 100%.

100% fasergefärbtes Acryl. Lichtbeständigkeit 7/8. Abziehbarer/zip, Bei 30° waschbar. CUSCINO SEDUTA = polsterung: polyurethanschaum. Dichte 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = polsterung: polyurethanschaum. Dichte 25 kg/m³ beschichtet Polyesterfasern 100%.

100% fibra acrílica tintada en masa. Solidez a la luz 7/8. Desenfundable/zip, lavable a 30°. CUSCINO SEDUTA = relleno: espuma de poliuretano. Densidad 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = relleno: espuma de poliuretano. Densidad 25 kg/m³ cubierta con fibras de polièster 100%.

100% fibra acrílica tingida em massa. Resistência à luz 7/8. Removível/zip, lavável a 30°. CUSCINO SEDUTA = acolchoamento: espuma de poliuretano. Densidade 25 kg/m³. CUSCINO ARREDO = acolchoamento: espuma de poliuretano. Densidade 25 kg/m³ com cobertura fibras de poliéster100%.

%100 toprak boyalı Akrilik Elyaf. Işığa dayanıklılık 7/8. Çıkarılabilir kılıf/fermuar, 30°’de yıkanabilir. MİNDER = içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 25 kg/m³. KIRLENT = içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 25 kg/m³, %100 polyester elyaf kaplı.

100% акриловое волокно, окрашенное в процессе производства. Светостойкость 7/8. Съемная ткань/на молнии, стирка при 30°. ПОДУШКА СИДЕНИЯ = наполнитель: пенополиуретан. Плотность 25 кг/м³. ПОДУШКА ДЕКОРАТИВНАЯ = наполнитель: пенополиуретан. Плотность 25 кг/м³, обшивка из 100% полиэстера.

62,5

55

58sp.5

36330.01

36330.00

75

cuscini

bora 242

4,4 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ ROSSO TORTORA AVANA CELESTE

n. pz. 24 40242.00.000 40242.02.000 40242.05.000 40242.07.000 40242.10.000 40242.33.000 40242.39.000

resina

86

55 58,5

riva bistrot 247

3,9 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ ROSSO TORTORA LIME PURPLE

n. pz. 24 40247.00.000 40247.02.000 40247.05.000 40247.07.000 40247.10.000 40247.12.000 40247.13.000

ARANCIO AVANA CELESTE

40247.26.000 40247.33.000 40247.39.000

riva 246


n. pz. 24 40246.00.000 40246.02.000 40246.05.000 40246.07.000 40246.10.000 40246.33.000 40246.39.000

resina

resina

86

55 58,5

83

54 49

76

bora bistrot 243


n. pz. 24 40243.00.000 40243.02.000 40243.05.000 40243.07.000 40243.10.000 40243.12.000 40243.13.000


40243.26.000 40247.33.000 40247.39.000

resina

83

54 49

costa bistrot 245


n. pz. 24 40245.00.000 40245.02.000 40245.05.000 40245.07.000 40245.10.000 40245.12.000 40245.13.000


40245.26.000 40245.33.000 40245.39.000

costa 244


n. pz. 24 40244.00.000 40244.02.000 40244.05.000 40244.07.000 40244.10.000 40244.33.000 40244.39.000

resina

resina

86

55 58,5

83

54 49

77

gardenia 238 resina

4,9 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ TORTORA

n. pz. 6 40238.00.000 40238.02.002 40238.05.005 40238.10.010

palma 237 resina

5,4 kg BIANCO BIANCO TORT. ANTRACITE CAFFÈ TORTORA

n. pz. 6 40237.00.000 40237.00.010 40237.02.002 40237.05.005 40237.10.010

86

86

56,5

56,5

59

59

dalia 239 resina

4 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ TORTORA

n. pz. 22 40239.00.000 40239.02.002 40239.05.005 40239.10.010

erica 236 resina

4,,2 kg BIANCO BIANCO TORT. ANTRACITE CAFFÈ TORTORA

n. pz. 22 40236.00.000 40236.00.010 40236.02.002 40236.05.005 40236.10.010

86

86

50,5

50,5

54,5

54,5

gemma 240 resina

4,3 kgBIANCOtrama bianco

ANTRACITEtrama antracite

CAFFÈtrama caffè

n. pz. 6 40240.00.121 40240.02.116 40240.05.117

86

56,559

78

fresia 241 resina

3,2 kgBIANCOTrama bianco

ANTRACITETrama antracite

CAFFÈTrama caffè

n. pz. 22 40241.00.121 40241.02.116 40241.05.117

86

50,554,5

zac classic 324

3,9 kgn. pz. 1 BIANCO GRIGIO LIME PURPLE ARANCIO

40324.00.000 40324.03.000 40324.12.000 40324.13.000 40324.26.000

zac spring 325

3,9 kgn. pz. 1 BIANCO ANTRACITE ROSSO LIME PURPLE ARANCIO

40325.00.000 40325.02.000 40325.07.000 40325.12.000 40325.13.000 40325.26.000

84,5

51,5 45

73,5 x 46,5 x 11,5 cm

73,5 x 46,5 x 11,5 cm

84,5

51,5 45

resina

resina

ninfea dinner 620

89

59 57

4,6 kgBIANCOanodizzato

ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

n. pz. 6 62050.00.000 62050.02.000 62050.05.000

resina - alluminio

ninfea relax 622

69 82


ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

n. pz. 2 62250.00.000 62250.02.000 62250.05.000

resina - alluminio

74

79

artica 600

86

5456

3,3 kgPAGLIAanodizzato

ANTRACITEvernic. antracite

PAGLIAvernic. antracite

n. pz. 24 60050.29.000 60052.02.000 60052.29.000

artica wicker 601

86

5456

3,3 kgANTRACITEanodizzato

CAFFE’anodizzato

ANTRACITEverniciato antracite

n. pz. 24 60150.02.000 60150.05.000 60152.02.000

dama 616 resina - alluminio


ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

ROSSOanodizzato

TORTORAanodizzato

MUSCHIOanodizzato

ARANCIOanodizzato

BURROanodizzato

n. pz. 18 61650.00.000 61650.02.000 61650.05.000 61650.07.000 61650.10.000 61650.25.000 61650.26.000 61650.28.000

regina 618 resina - alluminio

86

58,5 46,5


ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

ROSSOanodizzato

TORTORAanodizzato

MUSCHIOanodizzato

ARANCIOanodizzato

BURROanodizzato

n. pz. 18 61850.00.000 61850.02.000 61850.05.000 61850.07.000 61850.10.000 61850.25.000 61850.26.000 61850.28.000

duca 752 resina - alluminio

3,6 kgBIANCOvernic. argento

ANTRACITEvernic. argento

CAFFÈvernic. argento

ROSSOvernic. argento

TORTORAvernic. argento

MUSCHIOvernic. argento

ARANCIOvernic. argento

BURROvernic. argento

n. pz. 4 75254.00.000 75254.02.000 75254.05.000 75254.07.000 75254.10.000 75254.25.000 75254.26.000 75254.28.000

90,8

4851

86

58,5 61

resina - alluminio

resina - alluminio

80

musa 610

89

61,5 60,5


CAFFE’anodizzato

TORTORAanodizzato


n. pz. 24 61050.00.000 61050.05.000 61050.10.000 61052.02.000

brezza 606

89,5

59 60,5


ANTRACITEanodizzato

CAFFE’anodizzato


n. pz. 24 60650.00.000 60650.02.000 60650.05.000 60652.02.000

alaska 604

85,5

49,5 45,5


ANTRACITEanodizzato

CAFFE’anodizzato

MUSCHIOanodizzato

ARANCIOanodizzato


n. pz. 18 60450.00.000 60450.02.000 60450.05.000 60450.25.000 60450.26.000 60452.02.000

aurora 602

86

54 56


ANTRACITEanodizzato

CAFFE’anodizzato

MUSCHIOanodizzato

ARANCIOanodizzato


n. pz. 24 60250.00.000 60250.02.000 60250.05.000 60250.25.000 60250.26.000 60252.02.000

globo 754

51 53,5

112



CAFFE’vernic. argento




n. pz. 4 75454.00.000 75454.02.000 75454.05.000 75454.25.000 75454.26.000 75452.02.000

resina - alluminio

resina - alluminio

resina - alluminio

resina - alluminio

resina - alluminio

81

aria tavolino 100 052

6,9 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ ROSSO TORTORA PURPLE ARANCIO

n. pz. 1 40052.00.000 40052.02.000 40052.05.000 40052.07.000 40052.10.000 40052.13.000 40052.26.000

AVANA

40052.33.000

aria tavolino 60 051

5 kg BIANCO ANTRACITE CAFFÈ ROSSO TORTORA PURPLE ARANCIO

n. pz. 1 40051.00.000 40051.02.000 40051.05.000 40051.07.000 40051.10.000 40051.13.000 40051.26.000

AVANA

40051.33.000

100

40

60

60

40

60

resina

resina

82

step mini 057


n. pz. 1 40057.00.000 40057.02.000 40057.05.000 40057.07.000 40057.10.000 40057.12.000 40057.13.000


40057.26.000 40057.33.000 40057.39.000

step 056


n. pz. 1 40056.00.000 40056.02.000 40056.05.000 40056.07.000 40056.10.000 40056.12.000 40056.13.000


40056.26.000 40056.33.000 40056.39.000

resina

76,5

ø60,5

resina

40

ø60,5

83

spritz 058


n. pz. 1 40058.00.000 40058.02.000 40058.05.000 40058.07.000 40058.10.000 40058.12.000 40058.13.000


40058.26.000 40058.33.000 40058.39.000

spritz mini 059


n. pz. 1 40059.00.000 40059.02.000 40059.05.000 40059.07.000 40059.10.000 40059.12.000 40059.13.000


40059.26.000 40059.33.000 40059.39.000

resina

resina

40

ø60,5

76,5

ø60,5

84

loto relax 95 447

27 kg VETRO BIANCOanodizzato

VETRO ANTRAC.anodizzato

VETRO CAFFE’anodizzato

n. pz. 1 44750.00.000 44750.02.000 44750.05.000

42

vetro - alluminio

loto relax 110 445

110110

35,5 kg VETRO BIANCOanodizzato

VETRO ANTRAC.anodizzato

VETRO CAFFE’anodizzato

n. pz. 1 44550.00.000 44550.02.000 44550.05.000

42

vetro - alluminio

loto relax60 446

7 kgLAMINATO BIANCOanodizzato

LAMINATO ANTRAC.anodizzato

LAMINATO CAFFE’anodizzato

n. pz. 1 44650.00.301 44650.00.303 44650.00.302

42

laminato - alluminio

6060

maestrale 90 420 resina - alluminio

13,5 kgBIANCOanodizzato argento

ANTRACITEanodizzato argento

CAFFE’anodizzato argento

TORTORAanodizzato argento


n. pz. 1 42050.00.000 42050.02.000 42050.05.000 42050.10.000 42052.02.000

75

9090

95 95

85

base calice ALU 526 alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

4,4 kgverniciato argento

verniciato antracite

n. pz. 1 52654.00.000 52652.00.000

base calice ALU DR 526 resina - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80









n. pz. 1 52654.00.616 52654.02.616 52654.05.616 52654.07.616 52654.10.616 52654.25.616 52654.26.616 52654.28.616

72

66,5

66,5

base calice ALU high 527 alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70



n. pz. 1 52754.00.000 52752.00.000

107

66,5

66,5

72

66,5

66,5

base calice ALU AR 526 resina - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

4,9 kgCAFFE’vernic. argento

PAGLIAvernic. argento



n. pz. 1 52654.05.600 52654.29.600 52652.02.600 52652.29.600

72

66,5

66,5

86

base scudo DR 540 resina - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

6,3 kg BIANCOvernic. argento








n. pz. 1 54054.00.616 54054.02.616 54054.05.616 54054.07.616 54054.10.616 54054.25.616 54054.26.616 54054.28.616

72

5248

107

48

52

base scudo high 541 alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

6,5 kg vernic. argento vernic. antracite

n. pz. 1 54154.00.000 54152.00.000

72

48

52

base scudo 540 alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

5,8 kg vernic. argento vernic. antracite

n. pz. 1 54054.00.000 54052.00.000

base scudo AR 540 resina - alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

6,3 kgANTRACITEvernic. argento

PAGLIAvernic. argento



n. pz. 1 54054.02.600 54054.29.600 54052.02.600 54052.29.600

72

5248

base scudo double 543 alluminio

per piani 110x70 - 120x80

8,7 kg verniciato argento verniciato antracite

n. pz. 1 54354.00.000 54352.00.000

71

5287

87

base fiore 530 alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

5 kg verniciato bianco vernic. argento vernic. antracite verniciato caffè vernic. tortora verniciato celeste

n. pz. 1 53053.00.000 53054.00.000 53052.00.000 53057.00.000 53059.00.000 53055.00.000

base ibisco 545 alluminio

per piani ø60 - ø70 - ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80

6 kg verniciato bianco vernic. argento vernic. antracite verniciato caffè vernic. tortora verniciato celeste

n. pz. 1 54553.00.000 54554.00.000 54552.00.000 54557.00.000 54559.00.000 54555.00.000

72

47,5

47,5

72

52,5

49

base fiore high 531 alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70

5,7 kg verniciato bianco vernic. argento vernic. antracite

n. pz. 1 53153.00.000 53154.00.000 53152.00.000

107

47,547,5

base ibisco high 546 alluminio

per piani ø60 - ø70 - 60x60 - 70x70



n. pz. 1 54654.00.000 54652.00.000

107

4952,5

88

piani werzalit base calice - principe - scudo - scudo double - ibisco - fiore

GRANITO .189 BIANCO .190 CATALAN .194 ARGENTO .197 WICKER .198

piano Ø6030016

sp. 2,6 cm4,3 kgn. pz. 1 30016.10.189 30016.10.190 30016.10.194 30016.10.197 30016.10.198

piano Ø7030017

sp. 2,6 cm 5,5 kgn. pz. 1 30017.10.189 30017.10.190 30017.10.194 30017.10.197 30017.10.198

piano Ø8030018

sp. 2,6 cm 6,7 kgn. pz. 1 30018.10.189 30018.10.190 30018.10.194 30018.10.197 30018.10.198

piano 60x6030006

sp. 3 cm 5 kgn. pz. 1 30006.10.189 30006.10.190 30006.10.194 30006.10.197 30006.10.198

piano 70x7030007

sp. 3 cm 7 kgn. pz. 1 30007.10.189 30007.10.190 30007.10.194 30007.10.197 30007.10.198

piano 80x8030008

sp. 3,3 cm 9,4 kgn. pz. 1 30008.10.189 30008.10.190 30008.10.194 30008.10.197 30008.10.198

piano 110x7030021

sp. 3 cm 11,4 kgn. pz. 1 30021.10.190 30021.10.194 30021.10.197

piano 120x8030020

sp. 3,3 cm 14,7 kgn. pz. 1 30020.10.190 30020.10.194 30020.10.197

piani laminato base calice - principe - scudo - scudo double - ibisco - fiore

GRIGIO .300 BIANCO .301 CAFFE’.302 ANTRACITE .303 CEMENTO .305

piano Ø6030616

4,8 kgn. pz. 2 30616.10.300 30616.10.301 30616.10.302 30616.10.303

piano Ø7030617

6,5 kgn. pz. 2 30617.10.300 30617.10.301 30617.10.302 30617.10.303

piano Ø8030618

8,5 kgn. pz. 2 30618.10.300 30618.10.301 30618.10.302 30618.10.303

piano 60x6030606

6,1 kgn. pz. 2 30606.10.300 30606.10.301 30606.10.302 30606.10.303

piano 70x7030607

8,3 kgn. pz. 2 30607.10.300 30607.10.301 30607.10.302 30607.10.303 30607.10.305

piano 80x8030608

10,8 kgn. pz. 2 30608.10.300 30608.10.301 30608.10.302 30608.10.303 30608.10.305

piano 110x7030621

13,1 kgn. pz. 2 30621.10.300 30621.10.301

piano 120x8030620

16,3 kgn. pz. 2 30620.10.300 30620.10.301

ø60

ø60

ø70

ø70

ø80

ø80

6060

6060

7070

7070

110

70

11070

80

80

8080

12080

12080

con insertiwith insertsavec insertsmit einsätzencon insertoscom cavilhasÍlave Sayfalarlaс вставками

con insertiwith insertsavec insertsmit einsätzencon insertoscom cavilhasÍlave Sayfalarlaс вставками

1,2 cm

89

polo werzalitWERZALIT BIANCObianco anodizzato

WERZALIT ARGENTOantracite anodizzato

WERZALIT ARGENTOgrigio anodizzato

WERZALIT ARGENTOcaffè anodizzato

polo Ø60 516

51650.00.190 51650.02.197 51650.03.197 51650.05.1978,6 kgn. pz. 1

polo Ø70 517

51750.00.190 51750.02.197 51750.03.197 51750.05.1979 kgn. pz. 1

polo Ø80 518

51850.00.190 51850.02.197 51850.03.197 51850.05.19711,1 kgn. pz. 1

polo 60x60 506

50650.00.190 50650.02.197 50650.03.197 50650.05.1978,6 kg n. pz. 1

polo 70x70 507

50750.00.190 50750.02.197 50750.03.197 50750.05.19710,2 kgn. pz. 1

polo 80x80 508

50850.00.190 50850.02.197 50850.03197 50850.05.19712,7 kgn. pz. 1

polo 110x70 511

51150.00.190 51150.02.197 51150.03.197 51150.05.19716,7 kgn. pz. 1

polo 120x80 512

51250.00.190 51250.02.197 51250.03.197 51250.05.19720,1 kgn. pz. 1

ø60

73

ø70

73

ø80

73

60

73

70

73

80

73

110

73

120

73

60

70

80

70

80

90

polo werzalitWERZALIT CATALANcrema anodizzato

WERZALIT ARGENTOrosso anodizzato

WERZALIT ARGENTOmuschio anodizzato

WERZALIT ARGENTOarancio anodizzato

WERZALIT GRANITO antracite vern. antracite

WERZALIT CATALANcrema vern. antracite

51650.06.194 51650.07.197 51650.25.197 51650.26.197 51652.06.194

51750.06.194 51750.07.197 51750.25.197 51750.26.197 51752.02.189 51752.06.194

51850.06.194 51850.07.197 51850.25.197 51850.26.197 51852.02.189 51852.06.194

50650.06.194 50650.07.197 50650.25.197 50650.26.197 50652.02.189 50652.06.194

50750.06.194 50750.07.197 50750.25.197 50750.26.197 50752.02.189 50752.06.194

50850.06.194 50850.07.197 50850.25.197 50850.26.197 50852.02.189 50852.06.194

51150.06.194 51150.07.197 51150.25.197 51150.26.197 51152.06.194

51250.06.194 51250.07.197 51250.25.197 51250.26.197 51252.06.194

91

piani DurelTOP base calice - iceberg 80x80 - polo - scudo - ibisco - fiore

BIANCO .400 ANTRACITE .402 GRIGIO .403 CAFFÈ .405 TORTORA .410 CELESTE .439

piano 70x70 30207

4 kgn. pz. 1 30207 00 400 30207 00 402 30207 00 403 30207 00 405 30207 00 410 30207 00 439

piano 80x80 30208

7,5 kgn. pz. 1 30208 00 400 30208 00 402 30208 00 403 30208 00 405 30208 00 410 30208 00 439

70702,2

80803,2

71

3,6 kg 3,9 kg 5,1 kg

71 71

BIANCO anodizzato n. pz. 1 50150.00.000 50250.00.000 50350.00.000

ANTRACITE anodizzato n. pz. 1 50150.02.000 50250.02.000 50350.02.000

GRIGIO anodizzato n. pz. 1 50150.03.000 50250.03.000 50350.03.000

CAFFÈ anodizzato n. pz. 1 50150.05.000 50250.05.000 50350.05.000

CREMA anodizzato n. pz. 1 50150.06.000 50250.06.000 50350.06.000

ROSSO anodizzato n. pz. 1 50150.07.000 50250.07.000 50350.07.000

MUSCHIO anodizzato n. pz. 1 50150.25.000 50250.25.000 50350.25.000

ARANCIO anodizzato n. pz. 1 50150.26.000 50250.26.000 50350.26.000

ANTRACITE vern. antracite n. pz. 1 50152.02.000 50252.02.000

CREMA vern. antracite n. pz. 1 50152.06.000 50252.06.000 50352.06.000

gambe poloGAMBE POLO MINI 501piani 60x60 ø60 ø70 cm

GAMBE POLO MAXI 502piani 70x70 80x80 ø80 cm

GAMBE POLO RETTANGOLARI 503piani 110x70 120x80 cm

92

polo DurelTOP 80X80 508 durelTOP - resina - alluminio

11,4 kgDurelTOP BIANCObianco anodizzato

DurelTOP GRIGIOantracite anodizzato

DurelTOP GRIGIOgrigio anodizzato

DurelTOP GRIGIOcaffè anodizzato

DurelTOP GRIGIOrosso anodizzato

DurelTOP GRIGIOmuschio anodizzato

DurelTOP GRIGIOarancio anodizzato

DurelTOP ANTRACantraciteverniciato antracite

n. pz. 1 50850.00.400 50850.02.403 50850.03.403 50850.05.403 50850.07.403 50850.25.403 50850.26.403 50852.02.402

80

72

80

polo DurelTOP 70X70 507 durelTOP - resina - alluminio

7,9 kgDurelTOP BIANCObianco anodizzato

DurelTOP GRIGIOantracite anodizzato

DurelTOP GRIGIOgrigio anodizzato

DurelTOP GRIGIOcaffè anodizzato

DurelTOP GRIGIOrosso anodizzato

DurelTOP GRIGIOmuschio anodizzato

DurelTOP GRIGIOarancio anodizzato

DurelTOP ANTRACantraciteverniciato antracite

n. pz. 1 50750.00.400 50750.02.403 50750.03.403 50750.05.403 50750.07.403 50750.25.403 50750.26.403 50752.02.402

70

72

70

piani werzalit polo

BIANCO .190 CATALAN .194 ARGENTO .197 WICKER .198

piano Ø6018014

sp. 2,6 cm4,3 kgn. pz. 1 1801430.00.190 1801430.00.194 1801430.00.197 1801430.00.198

piano Ø7018016

sp. 2,6 cm 5,5 kgn. pz. 1 1801630.00.190 1801630.00.194 1801630.00.197 1801630.00.198

piano Ø8018019

sp. 2,6 cm 6,7 kgn. pz. 1 1801930.00.190 1801930.00.194 1801930.00.197 1801930.00.198

piano 60x6018015

sp. 3 cm 5 kgn. pz. 1 1801530.00.190 1801530.00.194 1801530.00.197 1801530.00.198

piano 70x7018017

sp. 3 cm 7 kgn. pz. 1 1801730.00.190 1801730.00.194 1801730.00.197 1801730.00.198

piano 80x8018018

sp. 3,3 cm 9,4 kgn. pz. 1 1801830.00.190 1801830.00.194 1801830.00.197 1801830.00.198

piano 110x7018021

sp. 3 cm 11,4 kgn. pz. 1 1802130.00.190 1802130.00.194 1802130.00.197

piano 120x8018020

sp. 3,3 cm 14,7 kgn. pz. 1 1802030.00.190 1802030.00.194 1802030.00.197

ø60

ø70

ø80

6060

7070

11070

8080

12080

senza agganciwhitout hookssans accrochementsohne Tragegriffesin enganches

sem ganchos Werzalittablalar, çengelsizбез креплений

93

gambe iceberg 3 524piani ø60 - ø70

2,2 kg Anodizzato Vern.antracite

52450.00.000 52452.00.000

gambe iceberg 4 525piani ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80 werzalit - 80x80 durelTOP

3 kg Anodizzato Vern. antracite

52550.00.000 52552.00.000

iceberg alluminio - werzalit alluminio - durelTOP

ø60 cm

6,5 kg

ø70 cm

7,7 kg

ø80 cm

9,7 kg

60x60 cm

8 kg

70x70 cm

10 kg

80x80 cm

72cm

10,5 kg

80x80 cm

72cm

12,4 kg

piani werzalit Iceberg

Piano Ø6030116

Piano Ø7030117

Piano Ø8030118

Piano 60x6030106

Piano 70x7030107

Piano 80x8030108

con agganciwith hooksavec accrochementsmit Tragegriffecon enganchescom ganchoswerzalittablar, çengelli

sp. 2,6 cm sp. 2,6 cm sp. 2,6 cm sp. 3 cm sp. 3 cm sp. 3,3 cm4,3 kg 5,5 kg 6,7 kg 5 kg 7 kg 9,4 kgn. pz. 1 n. pz. 1 n. pz. 1 n. pz. 1 n. pz. 1 n. pz. 1

BIANCO.190 30116.10.190 30117.10.190 30118.10.190 30106.10.190 30107.10.190 30108.10.190

CATALAN .194 30116.10.194 30117.10.194 30118.10.194 30106.10.194 30107.10.194 30108.10.194

ARGENTO.197 30116.10.197 30117.10.197 30118.10.197 30106.10.197 30107.10.197 30108.10.197

WICKER.198 30116.10.198 30117.10.198 30118.10.198 30106.10.198 30107.10.198 30108.10.198

7070

80ø80ø70 6060

ø6080

с креплениями

94

Sedia ignifuga per la collettività con distanziali e staffa. Classe M3 (NF P 92 505: DICEMBRE 1995) e classe 2 (UNI 9177).

Fireproof meeting chairs with spacers and brackets. Class M3 (NF P 92 505: December 1995) and class 2 (UNI 9177).

Chaise ignifugée pour la collectivité avec crochets et barre d’assemblage au sol. Classe M3 (NF P 92 505: Décembre 1995) et classe 2 (UNI 9177).

Der feuerfeste Stuhl speziell für die Theaterbestuhlung mit Verbindungshalter seitlich und Abstandhalter gegen hinten. Klasse M3 (NF P 92 505: Dezember 1995) und Klasse 2 (UNI 9177).

Silla ignífuga para uso colectivo con enganches y soporte. M3 de clase (NF P 92 505: diciembre de 1995) y clase 2 (UNI 9177).

Cadeira à prova de fogo para a colectividade com ganchos e suporte. Classe M3 (NF P 92 505: Dezembro de 1995) e classe 2 (UNI 9177).

Gruplar için bağlantı ve ara parçalı, ateşe dayanıklı sandalye. Sınıf M3 (NF P 92 505: Aralık 1995) and sınıf 2 (UNI 9177).

Огнестойкий стул для коллектива с распорками и скобой. Класс M3 (NF P 92 505: ДЕКАБРЬ 1995) и класс 2 (UNI 9177).

regina meeting 619 resina - alluminio

86

58,5 46,5

3,1 kgANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

ROSSOanodizzato

BURROanodizzato

n. pz. 18 61950.02.000 61950.05.000 61950.07.000 61950.28.000

distanziale anteriorespacer frontcrochet avantPlatzhalter vorneenganche anteriorganchos frenteÖn ara parçasıпередняя распорка

distanziale posteriorespacer rearCrochet arrièrePlatzhalter hintenEnganche posteriorgancho para tràsArka ara parçasıзадняя распорка

staffa a terrabracketbarre d’assemblage au solBracketsoportesuporteüzengiназемная скоба

39 cm

3 cm

45 cm

10 pz.+10 pz. kg 0,7 4 pz. kg 1,9

206180303 16618010

distanziale bistrot 202430.402 alluminio

per bora bistrot, riva bistrot, costa bistrot

distanziale anteriorespacer frontcrochet avantPlatzhalter vorneenganche anteriorganchos frenteÖn ara parçasıпередняя распорка

distanziale posteriorespacer rearCrochet arrièrePlatzhalter hintenEnganche posteriorgancho para tràsArka ara parçasıзадняя распорка

10,5 cm 9 cm

95

dama 616INDOOR resina - acciaio cromato

86

58,5 61

4,2 kg BIANCO ANTRACITE ROSSO BURRO

n. pz. 18 61680.00.000 61680.02.000 61680.07.000 61680.28.000

regina 618INDOOR resina - acciaio cromato

86

58,5 46,53,5 kg BIANCO ANTRACITE ROSSO BURRO

n. pz. 18 61880.00.000 61880.02.000 61880.07.000 61880.28.000

INDOOR

conte 750INDOOR resina - acciaio cromato


n. pz. 1 75080.00.000 75080.02.000 75080.07.000 75080.28.000

73-99

4139

57-83

ø 44,5

96

base principe 42 DR (Dama-Regina) 560INDOOR resina - acciaio cromato per piani ø60 - ø70 - 60x60


n. pz. 1 56080.00.616 56080.02.616 56080.07.616 56080.28.616

73

42

base principe 42 560INDOOR acciaio cromato per piani ø60 - ø70 - 60x60

12,9 kg CROMO

n. pz. 1 56080.00.000

73

42

base principe 52 561INDOOR acciaio cromato per piani ø80 - 70x70 - 80x80

17,3 kg CROMO

n. pz. 1 56180.00.000

73

52

base principe 52 DR (Dama-Regina) 561INDOOR resina - acciaio cromato per piani ø80 - 70x70 - 80x80


n. pz. 1 56180.00.616 56180.02.616 56180.07.616 56180.28.616

73

52

INDOOR

97

40322.23.20040322.05.200Ca

ffèaccademia 40322Kg 2,9 n. pz. 4

83

4547

40320.23.000

40320.02.00040320.00.000

capri 40320Kg 3 n. pz. 4

83

4547

Caffè

40277.11.200 40277.23.200

40277.02.200 40277.05.200

Caffècertosa 40277

Kg 2,7 n. pz. 22

85

4853

40276.11.000 40276.23.000

40276.02.00040276.00.000

elba 40276Kg 2,9 n. pz. 22

85

4853

sistina 40269Kg 3,9 n. pz. 22

40269.11.200 40269.23.200

40269.02.200 40269.05.200

Caffè

90

6058

40268.11.000 40268.23.000

40268.02.00040268.00.000

ponza 40268Kg 3,9 n. pz. 22

90

6058

kappa 40267Kg 3,9 n. pz. 22

90

6058

40267.05.005

Caffè

40267.02.002

sigma 40274Kg 3,6 n. pz. 30

90

5960

40274.05.005

Caffè

40274.02.002

elba wicker 40259Kg 2,9 n. pz. 22

40259.05.00040259.02.000

creta wicker 40275Kg 3,5 n. pz. 30

40275.05.00040275.02.000

Caffè Caffè

85

4853

90

5960

98

venere 40252Kg 3,2 n. pz. 28

40252.00.000 40252.23.000

vela 40260Kg 3,3 n. pz. 24

luna 40265Kg 2,8 n. pz. 34

40265.00.000 40265.23.000

40260.00.000 40260.23000

82

5858

90,5

57,557

81

5757

40290.23.000

40290.02.00040290.00.000

salina 40290Kg 5,9 n. pz. 5

109

61

66

lipari 40340Kg 8,4 n. pz. 16

91

11563

40340.23.000

40340.02.00040340.00.000

40291.23.00040291.00.000

salina 45 40291Kg 7,4 n. pz. 1

109

61111

poggiapiedi 40296(salina e superga) Kg 1,5 n. pz. 1

40296.23.000

40296.02.000

40296.05.000

Caffè

40296.00.000

4748

arena 40342Kg 7,9 n. pz. 16

40342.23.20040342.05.200

Caffè

91

11563

diana 40262Kg 3,4 n. pz. 30

40262.23.000

40262.00.000 40262.02.000

89

6066

40270.23.105

beta 40270Kg 3,7 n. pz. 22

90

6058

40270.02.116

Caffè

40270.05.117

40270.00.124

99

superga 40292Kg 5,5 n. pz. 1

40292.23.20040292.05.200

Caffè

109

61

66

delta 40310Kg 6,5 n. pz. 1

40310.00.112

40310.23.105

40310.02.105115

61,567,540310.05.105

Caffè

Caffè

40310.05.117

40310.02.116

40310.00.124

flora 40280Kg 6,3 n. pz. 4

40280.23.000

40280.00.000 40280.02.000

112

6166

poggiapiedi 40 40281(flora) Kg 1,6 n. pz. 1

40281.23.000

40281.02.00040281.00.000

4841

poggiapiedi 60 40282(flora) Kg 1,9 n. pz. 1

40282.23.000

40282.02.00040282.00.000

4856

flora 40 40284Kg 7,9 n. pz. 1

40284.23.00040284.00.000

112

61106

eden 40414Kg 14,7 n. pz. 17

40414.10.000 40414.23.000

40414.02.00040414.00.000

85

170-194,5

7130

tropico 40413Kg 14,5 n. pz. 18

40413.02.00040413.00.000

40413.10.000 40413.23.00091

170-194,5

6938

rodi 40050Kg 2,3 n. pz. 7

40050.02.00040050.00.000

40050.05.000 40050.10.000

40050.23.000

40

4646 Caffè

100

alfa 40416Kg13,3 n. pz. 17

Caffè

40416.05.115

40416.00.112

40416.28.078 40417.28.07840416.23.115

40416.00.108

85

170-194,5

7130

Tessuto ricambiabileReplaceable fabricTissu changeableAuswechselbarer StoffTela sustituibleTecidos recambiáveis Değiştirilebilen KumaşСъемная ткань

omega 40417Kg14,3 n. pz. 18

91

170-194,5

6938

Tessuto ricambiabileReplaceable fabricTissu changeableAuswechselbarer StoffTela sustituibleTecidos recambiáveis Değiştirilebilen KumaşСъемная ткань

40416.00.124

40416.00.115

parasole 40418alfa omega eden tropico Kg1,4 n. pz. 1

41

69

40424.00.10840424.01.078

ricambio 40424Alfa Omega Kg 1,8 n. pz. 1

40424.00.112 40424.01.115

40424.00.116

40424.00.078

40424.00.115

40424.00.117

40424.00.121 40424.00.124

40424.01.124

53

40416.00.121

40416.00.078

40416.02.11640416.02.078

40416.10.124 40417.10.12440416.23.078

40416.05.078

Caffè

Caffè

40417.05.115

40417.00.112

40417.00.108

40417.00.12440417.00.121

40417.02.11640417.02.078

40417.23.078

40417.05.078

Caffè

40417.05.117

Caffè

40416.05.117

Caffè

40416.10.121

40418.10.121

40417.10.121Ca

ffè

40418.05.115

40418.00.112

40418.23.115

40418.00.108

40418.00.12440418.00.121

40418.02.11640418.02.078

40418.23.078

40418.05.078

Caffè

40418.05.117

Caffè

40417.00.115

40417.00.078

40418.00.115

40418.00.078

40418.10.124

40418.28.078

101

40066.00.000

marte 65 40066Kg 6,4 n. pz. 1

40066.11.245 40066.23.245

40066.02.245 40066.05.200

40066.23.235

40066.02.235

Caffè

40066.11.000 40066.23.00040066.02.000

73

6565

40066.02.198 40066.05.198 40066.05.245

40078.05.245

Caffè

Caffè

Caffè

marte 78 40078Kg 6,4 n. pz. 1

40078.00.000

40078.11.245 40078.23.245

40078.02.245 40078.05.200

40078.23.235

40078.05.235

Caffè

40078.11.000 40078.23.00040078.02.000

Caffè

73

ø78

40078.02.198 40078.05.198

Caffè

giove 70 40070Kg 8,6 n. pz. 1

40070.00.000

40070.02.245

40070.23.235

40070.02.235 40070.05.235

40070.11.000 40070.23.00040070.02.000

Caffè

40070.11.24540070.05.245

40081.05.245

40070.23.245

40070.05.200

Caffè

73

7070

40070.05.198

Caffè

40070.02.198

giove 80 40081Kg 8,8 n. pz. 1

40081.00.000

40081.02.245

40081.23.235

40081.02.235 40081.05.235

40081.11.000 40081.23.00040081.02.000

Caffè

40081.11.245 40081.23.245

73

8080

40081.05.200

Caffè

40081.02.198 40081.05.198

Caffè

Caffè

Caffè

40066.05.000

40078.05.000

40070.05.000

40081.05.000

Caffè

Caffè

Caffè

Caffè

102

gamba giove 40008per piani 70x70, 80x80, ø80 cm Kg 5,3 n. pz. 1

40008.00.000 40008.11.000 40008.23.00040008.02.000

72

piani werzalitPiano marte ø7040016

Piano giove ø8040019

Piano marte 60x6040015

Piano giove 70x7040017

Piano giove80x8040018

sp.2,6 cm sp.2,6 cm sp.3 cm sp.3 cm sp.3,3 cm

5,6 kg 6,8 kg 5,1 kg 7,1 kg 9,5 kg

n. pz. 2 n. pz. 2 n. pz. 2 n. pz. 2 n. pz. 2

GRANITO.189 40016.00.189 40019.00.189 40015.00.189 40017.00.189 40018.00.189

BIANCO .190 40016.00.190 40019.00.190 40015.00.190 40017.00.190 40018.00.190

CATALAN.194 40016.00.194 40019.00.194 40015.00.194 40017.00.194 40018.00.194

WICKER.198 40016.00.198 40019.00.198 40015.00.198 40017.00.198 40018.00.198

6060

70

70

ø80ø70 80

80

gamba marte 40007per piani 60x60, ø70 cm Kg 4,3 n. pz. 1

40007.00.000 40007.11.000 40007.23.00040007.02.000

72

con agganciwith hooksavec accrochementsmit Tragegriffecon enganchescom ganchoswerzalittablar, çengelli

40007.05.000

40008.05.000

Caffè

Caffè

с креплениями

103

40121.00.000

toscana 120 40121Kg 11,2 n. pz. 1

40121.02.245

40121.23.000

40121.23.245

toscana 100 40101Kg 8,8 n. pz. 1

toscana 160 40161Kg 13,2 n. pz. 1

72

16080

72

ø100

72

12080

40121.23.235

40161.00.000 40161.23.000

40161.02.245 40161.23.235 40161.23.245

40161.02.000

40101.00.000 40101.23.000

40101.23.235

40121.02.000

40101.02.000

dorado 40080Kg 5,9 n. pz. 1

40080.00.000

40080.23.00073

8080

40161.02.198 40161.05.198

Caffè

40121.02.198 40121.05.198

Caffè

40101.02.198 40101.05.198

Caffè

40060.00.000

40060.23.000

tucano 40060Kg 2,8 n. pz. 1

73

ø55

40161.05.000

40121.05.000

40101.05.000

Caffè

Caffè

Caffè

104

36268.00.161

cuscino padova 36268cm 42,5 x 45 x 3

tessuto acrilico, acrylic fabric, tissu acrilique, atmungsaktiven acrilic, tejido acrilico, tecido acrilico, akrilik, акриловое волокно

36414.01.160 36414.00.076

cuscino eden 36414cm 185 (65+120) x 57 x 5

Trattamento con resina poliuretanica/acrilica, IDROREPELLENTEFinish resin poliuretan/ acrilic, water-repellentTraitement avec une résine de polyuréthane / acrylique hydrofugeSondergewebeausrüstung mit Polyurethan-Harz / Acryl wasserabweisendTratamiento con resina de poliuretano / acrílico repelente al aguaTratamento com resina de poliuretano / acrílico à prova d’água Kumaşa su geçirmezlik uygulaması yapılmıştırВодоотталкивающая обработка полиуретановой/акриловой смолой

clean resin 39101detergente 0,5 lt n. pz. 12

clean resin special 39102detergente 4 lt n. pz. 1

39101.00.000

39102.00.000

Detergente specifico per la pulizia dei lettini Alfa e OmegaDetergent specific for the cleaning of our sunloungers Alfa and OmegaDétergent specifique pour nettoyer nos lits Alpha et OmegaReinigungsmittel speziell geeignet für die Reinigung unseren Liegen Alpha und OmegaDetergente para la limpieza de nuestra camas Alfa y OmegaDetergente para a limpeza de nossas camas Alpha e OmegaAlfa ve Omega kumaşı için özel sıvı deterjanСпециальное моющее средство для лежаков alfa и omega

Fibra Acrilica 100% . Solidità alla luce 7/8. Sfoderabile/zip, lavabile a 30°. Imbottitura: poliuretano espanso. Densità 18 kg/m³. 100% acrilic fiber. Light fastness 7/8. Removeable/zip, wash at 30°. Padding: polyurethane foam. Density 18 kg/m³. 100% fibre acrylique. Solidité à la lumière 7/8. Déhoussable/zip, lavable à 30°C. Rembourrage: mousse polyuréthane. Densité 18 kg/m³. 100% fasergefärbtes Acryl. Lichtbeständigkeit 7/8. Abziehbarer/zip, Bei 30° waschbar. Polsterung: polyurethanschaum. Dichte 18 kg/m³. 100% fibra acrílica. Solidez a la luz 7/8. Desenfundable/zip, lavable a 30°. Relleno: espuma de poliuretano. Densidad 18 kg/m³. 100% fibra acrílica. Resistência à luz 7/8. Removível/zip, lavável a 30°. Acolchoamento: espuma de poliuretano. Densidade 18 kg/m³. %100 toprak boyalı Akrilik Elyaf. Işığa dayanıklılık 7/8. Çıkarılabilir kılıf/fermuar, 30°’de yıkanabilir. Içi: köpük poliüretan. Yoğunluk 18 kg/m³. 100% акриловое волокно. Светостойкость 7/8. Съемная ткань/на молнии, стирка при 30°. Hаполнитель: пенополиуретан. Плотность 18 кг/м³.

105

Bianco .00 Caffè .05Grigio .03Antracite .02

colori resina

Crema .06

Burro .28

Blu rattan 11.200

Tortora .10

Arancio .26

Caffè rattan 05.200

Blu .11 Lime .12 Purple .13

Muschio .25

Antracite rattan 02.200

Foresta .23

Rosso .07

Paglia .29

Foresta rattan 23.200

Avana .33 Celeste.39

Caffè caffè 05.005Antracite antracite 02.002

106

colori metalli

Verniciato argento .54 Verniciato antracite .52 Verniciato bianco .53 Verniciato caffè .57 Verniciato celeste .55

Verniciato tortora .59 Anodizzato .50 Acciaio cromato .80

colori vetro

BIANCO .00 ANTRACITE .02 CAFFE’ .05

decori

colori laminato

GRIGIO .300 BIANCO .301 CAFFE’ .302 ANTRACITE .303 CEMENTO .305

107

tessuto sintetico traspirante

Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric Tissu synthétique transpirant Atmungsaktiven Synthetikgewebe Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável Delikli sentetik kumaş Дышащая синтетическая ткань

bianco 2x2 .108beige 1x1 .105trama beige .078 blu .112beige 2x2 .115 trama caffè .117trama antracite .116 trama bianco.121 tortora.124

ravenna .235 siena .245 wicker .198rattan .200

Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodotto è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.

The RECYCLABLE RESIN trademark guarantees that our products are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.

Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produit est en résine 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNSTSTOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederverwertet werden kann.

La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos.

A marca RESINA RECICLÁVEL garante que o produto é 100% em resina reciclável, isto é, o móvel pode ser moído e utilizado de novo sem des-perdícios ou danos ecológicos.

Geri DÖNÜşÜMLÜ PLASTIK markası ürünlerimizin 100% geri dönüşümlü plastikten yapıldığını garantiler. Nardi mobilyaların her parçası ezilebilir ve atık üretmeden ve çevreye zarar vermeden tamamen geri dünüştürülebilir.

Знак ПЛАСТИК, ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ является гарантией того, что данное изделие из пластика может быть переработано на 100%, то есть мебель может подвергнуться измельчению и повторной переработке без отходов и вреда для окружающей среды.

resina riciclabile

DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza.I piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato perfettamente chiuso. Prodotti in resina di prima qualità, sono inalterabili all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ricerca tecnologica e dell’esperienza decennale nella lavorazione delle materie plastiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente contract e giardino.

The DurelTOP is an innovative new system in the production of tabletops developed to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance.The DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in first quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a decade’s long research and development in plastics by Nardi, always a leader in the contract and garden sectors.

DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance.Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de doubles couches parfaitement finies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat d’une longue recherche technologique et une expérience décennale dans le travail des matières plastique de la Sté NARDI,

toujours a l’avant-garde dans le secteur du contract et jardin.

DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produktion von Tischplatten, um ein Höchstmaß an Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu erreichen.Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System” erreicht die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß an Festigkeit. Hergestellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resistent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsektor durch Nardi, immer der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel.

DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de tableros de mesa estudiado para alcanzar los mas alstos niveles de practicidad, resistencia, robustez y elegancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en resina de primera calidad son inalterables al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. DurelTOP es el resultado de una prolongada investigaciòn tecnològica y de la experiencia acumulada en los mas de diez años que Nardi lleva produciendo materias plasticas, siempre innovando en ambientes contract y jardìn.

DurelTOP é um sistema de inovação da produção de tampos de mesa concebidos para atingir a máxima

resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfeitamente unida. Produzidos em resina de primeira qualidade, são resistentes ao sol e fáceis de limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em materiais plásticos da Nardi, leader em mobiliário de jardim.

Durel Top, masa tablalarının üretiminde kullanılan yeni bir sistem olup, yüksek seviyede pratiklik, direnç ve de şıklık sunmak amacıyla geliştirilmiştir. Durel Top masa tablaları fevkalade bir inceliğe sahip olup, kusursuz kapanan çift tabaka çevirme sistemiyle oluşturulmuştur. Nitelikli çamsakızından üretilmişolup, suya ve güneş ışığına karşı dirençli ve temizlenmesi kolaydır. Durel Top sistemini Contract ve de Bahçe sektöründe her zaman lider olan Nardi’nin uzun araştırmalarının sonucundan doğan, plastikte gelişim olarak adlandırabiliriz.

DurelTOP — это инновационная система производства столешниц, позволяющая изготавливать практичные, прочные, крепкие и элегантные столешницы.Столешницы DurelTOP обладают высокой плотностью и состоят из двойной панели с мелкопустотным заполнением, полностью закрытой. Изделия из пластика высокого качества устойчивы к воде, солнцу и просты в уходе. DurelTOP — это результат многолетних технологических исследований и десятилетнего опыта NARDI в обработке пластмасс, лидера в производстве садовой мебели и контрактном секторе.

durelTOP

The SuperTop label marks the quality of decorated table tops Nardi. Made of 100% pure resin, the tabletops are decorated with a film which is easy to clean, and protects the table top against atmospheric elements. The tabletops are resistant to sudden thermal changes and resistant to solar rays. The materials in the tabletops are 100% recyclable.

L’étiquette SuperTop distingue la qualité des plateaux décorés Nardi. Ces plateaux sont en 100% resine pure, décorés et protégés par un film qui facilite la nettoyage du plateau, et le protège des agressions naturelles du temps. Resistants aux écouts thermiques et aux rayons solaires, ces produits sont entierement recyclables.

Das Etikett SuperTop zeichnet die hohe Qualität der Nardi-Tischplatten aus. Es handelt sich um Tischplatten aus 100% reinem Kunststoff, die mit einer wetterfesten Schicht dekoriert sind, welche die Sauberhaltung leicht macht. Diese vollkommen recycelbaren Produkte sind lichtecht und tempera-turwechselbeständig.

La etiqueta SuperTop, es la marca que destaca la calidad de los tableros decorados Nardi. Son tableros en resina pura 100%, decorados con un

film que facilita la limpieza del tablero y lo protege del desgaste del paso del tiempo. Resistentes a los cambios atmosfericos bruscos y a los rayos solares, son productos reciclables.

A etiqueta SuperTop marca a qualidade Nardi em tampos de mesa decorados. Tampos em 100% resina pura, decorados, com protecção resistente à água, ao calor e de fácil limpeza. Os tampos são resistentes às mudanças bruscas de temperatura e raios solares. Material reciclavel.

SuperTop etiketi Nardi’nin dekoratif masa tablalarını. 100% plastikten üretilen masa tablaları temizliği kolay olan, masa tablasını atmosferik unsurlara karşı koruyan ve çizilmeyi engelleyen bir filmle dekore edilmiştir. Masa tablaları ani ısı deği şinlerine ve güneşı şınlarına karşı dayanıklıdır. Masa tablalarında kullanılan maddeler 100% geri dönüş ümlüdür.

В качестве знака высокого качества декорированных столешниц Nardi используется этикетка SuperTop. Речь идет о столешницах из чистого 100% пластиками, декорированных пленкой, которая облегчает уход за столешницей и защищает ее от износа. Столешницы устойчивы к перепадам температуры и солнечным лучам и могут быть использованы повторно.

L’etichetta SuperTop contraddistingue la qualità dei piani decorati Nardi. Sono piani in resina pura al 100%, decorati da un film che ne facilita la pulizia del piano, e lo protegge dall’azione distruttiva del tempo. Resistenti agli sbalzi termici e ai raggi solari, sono prodotti completamente riciclabili.

108

Tessuto sintetico traspirante

Breathable synthetic fabric

Tissu synthétique transpirant

Atmungsaktiven Synthetikgewebe Tejido sintético transpirable

Tecido sintético transpirável

Delikli sentetik kumş

Дышащая синтетическая ткань

tessuto sintetico traspirante

werzalitPiano speciale protetto da laminato melamminico decorato, di facile pulizia, resistente alle macchie, al calore, alle intemperie.

Werzalit tops are protected by a special printed foil that is weather proof, easy to clean and resistant to marks and heat.

Plateau special protégé en laminé decoré, facile à nettoyer, résistant aux taches, à la chaleur et aux intempéries.

Spezialplatte, mit verziertern Melaminlaminat geschützt leicht zu reinigen, widerstandsfähig gegen Flecken, gegen Warme und Witterungseinflüsse.

Tablero de mesa especial protegido por una lamina melaminica decorada, de facil limpieza, resistente a las manchas, el calor y la intemperie.

Os tampos werzalit estão protegidos com una película especial à prova de água, fácil de limpar, resistente as manchas e ao calor.

Werzalit tablalar dış etkenlere karşı dayanıklı olan, temizliği kolay ve çizilmeye ve ısıya karşı dayanıklı özel bir tabakayla korunur.

Особая столешница, защищенная декорированным меламиновым ламинатом, который устойчив к пятнам, теплу и негативному воздействию окружающей среды.

Laminato decorativo ad alta pressione, compatto, omogeneo, non poroso, ad alta densità.

Decorative high pressure laminate, solid, homogeneous, non-porous and with a high density.

Stratifié décoratif à haute pression, condensé, homogène, pas poreux, haute densité.

HPL-Laminat, beständig, homogen, hoch verdichtet.

Laminado decorado a alta presión, compacto, homogeneo, no poroso y de alta densidad.

Decorativo e laminado a alta pressão, sólido, homogéneo, não poroso e de grande densidade.

Dekoratif yüksek basınçlı laminat, masif, gözeneksiz ve yüksek yoğunluklu.

Декоративный ламинат высокого давления, компактный, однородный, непористый, с высокой плотностью.

laminato HPL

I tubi in alluminio sono anodizzati color argento o verniciati color antracite. L’anodizzazione è un processo elettrolitico che aumenta l’ossidazione delle superfici prevenendo la corrosione con uno strato protettivo. La verniciatura è a polvere di poliestere.

The aluminium tubes are silver grey anodized or coated anthracite. Anodizing is an electrolytic procedure that increases oxidation of the surfaces, preventing corrosion with a protective layer. The painting is with polyester powder.

Les tubes en aluminium sont anodisés couleur argent vernis couleur anthracite. L’anodisation est un procédé électrolytique qui augmente l’oxydation des surfaces empêchant ainsi la corrosion grâce à une couche de protection. La peinture est à poudre de polyester.

Die Aluminiumrohre sind silberfarben eloxiert oder anthrazitfarben epoxiert. Die Eloxierung ist ein elektrolytischer Prozess, der die Oxydierung der Obeflächen erhöht und der Korrosion mit einer Schutzschicht vorbeugt. Die Epoxierung erfolgt mit Polyesterpulver.

Los tubos en aluminio pueden ser anodizados en color plata, o pintados en color antracita. La anodización es un proceso electrolítico que aumenta el poder de oxidaciòn de las superficies evitando de esta manera la corrosión mediante una capa protectora. El pintado se realiza con polvo de poliéster.

Os tubos em alumínio são anodizados cor de prata ou envernizados cor antracite. A anodização é um processo electrolitico que aumenta a oxidação das superfícies prevenindo a corrosão com uma camada protectora. O

pó de poliester è usado para envernizar.

Boru şeklindeki alüminyum çubuklar gümüş rengi anodized ya da antrasit kaplamadır. Anodizing yüzeylerin oksitlenmesini arttıran ve koruyucu bir tabakayla paslanmayı önleyen bir işlemdir. Boyası polyester tozla yapılır.

Алюминиевые трубы анодируются серебристым цветом или красятся в антрацитовый цвет. Анодирование представляет собой электролитный процесс, который повышает окисление поверхностей, предотвращая коррозию благодаря образованию защитного слоя. Окраска производится при помощи порошкового полиэстера.

alluminio

Vetro float temperato serigrafato e vetrificato a 700°C.

Tempered Float glass, screen-printed and vitrified at 700° C.

Verre float trempé sérigraphié et vitrifié à 700°C.

Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck, verglast bei 700°.

Vidrio float, templado, serigrafiado y vetrificado a 700°C.

Vidro float temperado, impresso e vitrificado a 700ºC.

Temperli, üstü baskılı ve 700° C vitrifiye edilmiş.

Сериграфированное закаленное стекло float, производимое при 700°C.

vetro

Acciaio con trattamento galvanico superficiale per prevenire la corrosione.

Chromed steel galvanized to prevent corrosion.

Acier avec traitement galvanique superficiel pour prévenir la corrosion.

Verchromter Edelstahl, verzinkt, um Rost vorzubeugen.

Acero con tratamiento galvanizado superficial para prevenir la corrosión.

Aço galvanizado para prevenir corrosão.

Korozyona karşı galvanizlenmiş paslanmaz çelik.

Сталь с поверхностной гальванической обработкой, предотвращающей коррозию.

acciaio cromato

109

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb-, Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La firma NARDI se reserva el derecho de modificaciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados. Ağırlık (Kg), boyutlar (cm) ve renkler gösterme amaçlıdır. NARDI’nin önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkı vardır. Bütün modeller patentlidir. Приведенный вес (кг), размеры (см) и цвета являются ориентировочными. Компания NARDI оставляет за собой права вносить изменения и вариации без предварительного предупреждения. Все модели зарегистрированы.

NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA tel. +39 0444 473200 fax +39 0444 473220

www.nardigarden.com e-mail:[email protected]

2014

Contract 2014

Documents

Transcript of Contract 2014