Salcon contract 2011

97
Collectivity design Collection: the innovative line Il mondo della collettività è una dimensione dove le esigenze funzionali si sommano a sensazioni, affinità, gusti differenti. Questa collezione è basata su una grande ampiezza stilistica per inter- pretare ogni trend contemporaneo. “Collectivity Design Collection” significa prodotti di forte per- sonalità, dai contenuti che soddisfano una gamma di utenti diversi sia per gusto che per esigenze di spazio. Una completezza tipologica per un concetto di “living” improntato alla massima coe- renza in ogni ambiente; unʼestetica dalle infinite possibilità, modellata sullʼattualità ma basata sul minimalismo, per mettere i volumi sempre al centro della scena, per trasformare qualsiasi luogo in uno spazio speciale. Oggetti declinati in tutti i modi del design, dellʼeleganza e della raffina- tezza, fatti di solida qualità, originali innovazioni e innumerevoli personalizzazioni dei dettagli; tutti assolutamente “italian made”. Un mondo ricco di creatività, idee e sfumature, punto di par- tenza per realizzare innovative isole di confort su misura per ogni esigenza funzionale e di spazio. The community world is a dimension where functional needs are added to sensations, affinities, and differing personal taste. This collection is based on a broad style range which can interpret all contemporary trends. “Collectivity Design Collection” means products with strong personality and items that satisfy a range of diffe- rent users in terms of both taste and space available. A comprehensive typology for a concept of living based on maximum consistency in any contest, an aesthetic of infinite possibilities, modeled on flexibility, but based on minimalism, to put the volume at the center of the scene, to transform any location into a special place. Items declined in all modes of design, elegance and refinement, made of solid quality, original innovations and countless customization of details, all completely Italian made. A world full of creativity, ideas and nuances, starting point for the development of innovative pieces of comfort for any functional needs and space.

description

New salcon contract 2011

Transcript of Salcon contract 2011

Page 1: Salcon contract 2011

Collectivity design Collection: the innovative line

Il mondo della collettività è una dimensione dove le esigenze funzionali si sommano a sensazioni,

affinità, gusti differenti. Questa collezione è basata su una grande ampiezza stilistica per inter-

pretare ogni trend contemporaneo. “Collectivity Design Collection” significa prodotti di forte per-

sonalità, dai contenuti che soddisfano una gamma di utenti diversi sia per gusto che per esigenze

di spazio. Una completezza tipologica per un concetto di “living” improntato alla massima coe-

renza in ogni ambiente; unʼestetica dalle infinite possibilità, modellata sullʼattualità ma basata sul

minimalismo, per mettere i volumi sempre al centro della scena, per trasformare qualsiasi luogo

in uno spazio speciale. Oggetti declinati in tutti i modi del design, dellʼeleganza e della raffina-

tezza, fatti di solida qualità, originali innovazioni e innumerevoli personalizzazioni dei dettagli;

tutti assolutamente “italian made”. Un mondo ricco di creatività, idee e sfumature, punto di par-

tenza per realizzare innovative isole di confort su misura per ogni esigenza funzionale e di spazio.

The community world is a dimension where functional needs are added to sensations, aff init ies, and differing

personal taste. This col lect ion is based on a broad style range which can interpret al l contemporary trends.

“Collect ivi ty Design Collect ion” means products with strong personali ty and i tems that satisfy a range of diffe-

rent users in terms of both taste and space avai lable. A comprehensive typology for a concept of l iving based

on maximum consistency in any contest, an aesthetic of inf inite possibi l i t ies, modeled on f lexibi l i ty, but based

on minimal ism, to put the volume at the center of the scene, to transform any locat ion into a special place.

Items decl ined in al l modes of design, elegance and ref inement, made of sol id quali ty, original innovations and

countless customization of detai ls, al l completely I tal ian made. A world ful l of creativi ty, ideas and nuances,

start ing point for the development of innovat ive pieces of comfort for any funct ional needs and space.

Page 2: Salcon contract 2011

ind

ice

index [indice] 3

index for categories [indice per categorie] alphabetic index [indice alfabetico]

6 1322 2428 32 36 4044 48

brandonjohn

marilynross

sashaprettyscottmilazoe

vicky

12411652132610016016198112941061561591511581669614214415213841347858138224062164128543211072242836154146661181024844

albertalexander

bensonbradley

brandonbrookedarwindedalo

dillerdixie

doodleduncan elegant

evidenceexchangeexclusive

grand hotelgreta

groovejacky

joejohn

lewislucky

maddoxmalcommallorymarilyn

milamister

origamioxford

paramountpretty

princessray

rosssashascottself

sheffieldsmithsofly

taylorvicky

zoe

5254586266

bensonparamount

malcommistersmith

727884

raymaddox

lewis

949698100102106110112116118124128132134138142144146

151152154156158159160161164166

exchangejoeself

elegantexclusiveevidence

darwindedaloorigami

grand hotel

modern view [poltrone moderne]

glamorous seats [sedute glamour]

modular spaces [divani componibili]

classic mood [new classic ]

night and day [divani letto trasformabili]

salconcontract

doodlegretadiller

brooketaylor

duncanprincess

dixiealexander

soflyalbertoxford

bradleylucky

mallorygroove

jackysheffield

Page 3: Salcon contract 2011

modern view [poltrone moderne]

Page 4: Salcon contract 2011

salconcontract

brandon6

Linee semplici, forme facili e accoglienti, morbide imbottiture: ingredienti di un modello collocabile in qualsiasi situazione dʼarredo e di spazio.Uncluttered lines, easy-going inviting shapes, soft padding: these are the ingredients of a model that will fit into any type of decor and area.

Page 5: Salcon contract 2011

salconcontract

brandon8 9

Page 6: Salcon contract 2011

salconcontract

brandon10 11

Page 7: Salcon contract 2011

john 13Una lettura moderna del comfort sotto il segno del-

lʼestro stilistico. Linee squadrate e decise si uni-

scono alla morbidezza dei volumi per creare luoghi

di estremo comfort adattabili a qualsiasi spazio.

A modern interpretation of comfort distingui-

shed by stylish flair. Definite squared lines

and soft volumes create extremely comforta-

ble areas that will adapt to any ambience.

Page 8: Salcon contract 2011

salconcontract

johnjohn

salconcontract

14 15

Page 9: Salcon contract 2011

salconcontractsalconcontract

john16 17

Un design ricercato, pulito ed essenziale, in cui solo le linee non parallele creano un gioco dinamico di volumi e chiaroscuri

Refined design that is uncluttered and essential, where non-parallel lines create a dynamic play on volumes and light and shade.

Page 10: Salcon contract 2011

johnjohn18 19

Page 11: Salcon contract 2011

john20 21Semplici e rigorosi, moderni ed estremamente

curati nei dettagli, oggetti dalla spiccata perso-

nalità. Elementi dalle forme basiche che lasciano

spazio alla fantasia e allʼinventiva personale.

Simple and well-defined, modern with painsta-

king details, these items have a strong perso-

nality. Elements with basic shapes that make

way for imagination and personal invention.

Page 12: Salcon contract 2011

salconcontract

marylin

salconcontract

marylin22 23

Giocato su linee curve, il design si sposa ad un notevole confort, fatto di morbide imbottiture che addolciscono la seduta e lʼavvolgente schienale.

Based on curves, this design goes hand in hand with comfort made up of padding that softens the seat and enveloping backrest.

Page 13: Salcon contract 2011

salconcontract

ross

salconcontract

ross24 25

Page 14: Salcon contract 2011

salconcontract

ross

salconcontract

ross26 27

Page 15: Salcon contract 2011

sasha28 29sasha

Un design razionale ed ergonomico, sottolineato dal bordo in contrasto che rifinisce la struttura e le cuscinature. Confort ed eleganza in perfetto equilibrio.

Rational ergonomic design is underlined by the contrasting edging that trims the structure and cushioning. A perfect balance of comfort and elegance.

Page 16: Salcon contract 2011

salconcontract

sasha

salconcontract

sasha30 31

Unʼampia gamma di dimensioni per un programma ricco di soluzioni; una semplicità di forme che consente un facile inserimento in ogni tipologia dʼarredo.

A wide range of dimensions for a programme with a wealth of decor solutions; simple shapes that fit easily into any type of ambience.

Page 17: Salcon contract 2011

La forma dinamica e le contenute dimensioni rendono questo modello di facile adattabilità, sia in un contesto classico che in uno moderno.

The dynamic shape and compact dimensions of this model make it easily adaptable to classical or modern decor.

salconcontract

pretty

salconcontract

pretty32 33

Page 18: Salcon contract 2011

salconcontract

pretty

salconcontract

pretty34 35

Page 19: Salcon contract 2011

salconcontract

scott36 37scott

Particolare la forma che si adatta a varie tipologie di rivestimento; una piccola, ma di forte impatto, oasi di comodità.

An unusual shape that adapts to special types of upholstery; a little oasis of comfort with a big impact.

Page 20: Salcon contract 2011

salconcontract

scott

salconcontract

scott38 39

Page 21: Salcon contract 2011

salconcontract

milamila40 41Design, eleganza e confort trovano in questi og-

getti un equilibrato punto dʼincontro. Le linee

sono filanti, le forme essenziali. Massima fles-

sibilità per creare spazi di originale funzionalità.

Design, elegance and comfort come together

beautifully in this item, which features flowing

lines and essential shapes. Maximum flexibi-

lity for creating original functional areas.

Page 22: Salcon contract 2011

salconcontract

mila42 43

Page 23: Salcon contract 2011

salconcontract

zoe44 45

Page 24: Salcon contract 2011

salconcontract

zoe46 47

Raffinata ed elegante pulizia di forme per unʼimpressione di grande leggerezza; la forza della semplicità è tutta qui.

Refined and elegant uncluttered shapes give an impression of weightlessness; this is the power of simplicity.

Page 25: Salcon contract 2011

Lʼintreccio dello schienale è senza dubbio il motivo caratterizzante del modello, costruito su una sottile ed elegante struttuta metallica che contiene morbide cuscinature.

The weave on the backrest is undoubtedly the feature that distinguishes this model, based on a smart subtle metal frame with soft cushioning.

salconcontract

48 49vicky

Page 26: Salcon contract 2011

glamorous seats [sedute glamour]

Page 27: Salcon contract 2011

53

salconcontract

benson52

Tutto basato su linee curve, è un disco di grande confort che trova la sua massima espressione nei forti contrasti di colore. Una presenza di forte impatto visivo.

With its curves this is a highly comfortable disk enhanced by strong contrasting colours. An item with great visual impact.

Page 28: Salcon contract 2011

Una forma decisamente insolita per un angolo di relax molto particolare. Una panca imbottita con seduta sagomata stondata e con schienale asimmetrico.

Definitely an unusual shape for a very special conversation corner. A padded bench with rounded shaped seat and asymmetrical backrest.

salconcontract

paramount54 55

Page 29: Salcon contract 2011

Forme sinuose, morbide imbottiture, ricercate finiture; un oggetto di grande impatto, una forte presenza che trova la miglior collocazione in un ambiente ampio e spazioso.

Sinuous shapes, soft padding, refined finishes in an item with great impact that gives its best in a large spacious environment.

salconcontract

paramount56 57

Page 30: Salcon contract 2011

salconcontract

malcom58 59

Page 31: Salcon contract 2011

salconcontractsalconcontract

malcom60 61

Page 32: Salcon contract 2011

mister62 63Design, eleganza e confort trovano in questi og-

getti un equilibrato punto dʼincontro. Le linee

sono filanti, le forme essenziali. Massima fles-

sibilità per creare spazi di originale funzionalità.

Design, elegance and comfort come together

to form a well-balanced item featuring flowing

lines and essential shapes. Maximum flexibi-

lity for creating original functional areas.

Page 33: Salcon contract 2011

salconcontract

mister64 65

Page 34: Salcon contract 2011

salconcontract

smith66 67

Uno schienale che poggia su unʼampia base di seduta: il semplice concetto su cui si basa il design di questo modello. Semplicità che diventa grande eleganza.

A backrest standing on a wide seat is the simple design concept on which this model is based. Simplicity that expresses great elegance.

Page 35: Salcon contract 2011

salconcontract

smith68 69

Morbide rotondità segnate dal bordino in contrasto. Raffinatezza del dettaglio che crea la differenza tra il banale e il ricercato.

Soft rotundity set off by a contrasting trim. Refined details that create the difference between banality and refinement.

Page 36: Salcon contract 2011

modular spaces [divani componibili]

Page 37: Salcon contract 2011

salconcontract

ray72 73Grande pulizia di forme declinata in razionali

geometrie; assemblaggio di volumi e colori per

creare composizioni sempre diverse, aperte o

chiuse, per vivere gli spazi in assoluta libertà.

Uncluttered shapes involving rational geome-

try: volumes and colours assembled to create

different compositions that can be open or

closed to provide freedom of choice.

Page 38: Salcon contract 2011

salconcontract

ray74 75

Movimenti di volumi e colori determinano il carattere della composizione; di grandi o piccole dimensioni, sempre di grande impatto visivo.

Mobile volumes and colours determine the character of this composition; large or small, they have great visual impact.

Page 39: Salcon contract 2011

salconcontract

ray

salconcontract

76 77

Page 40: Salcon contract 2011

maddox78 79

Page 41: Salcon contract 2011

maddox

salconcontract

80 81

Contrasti di volumi e colori per un design semplice e pulito, misurato nelle proporzioni, ricercato nei dettagli.

Contrasting volumes and colours for simple uncluttered design with well-balanced proportions and refined details.

Page 42: Salcon contract 2011

salconcontract

maddox

salconcontract

82 83

Page 43: Salcon contract 2011

salconcontract

lewis 85

Modularità e componibilità alla base di questo

progetto, nato per assecondare il più possibile

le svariate esigenze di adattabilità delle sedute

ad ambienti diversi, sia di spazio che di gusto.

This project is based on modules and co-ordi-

nating items and was created to meet the many

needs for seating that can adapt to different de-

cors in terms of space and good taste.

lewis84

Page 44: Salcon contract 2011

salconcontract

lewis

salconcontract

lewis86 87

Page 45: Salcon contract 2011

salconcontract

lewis

salconcontract

lewis88 89

Page 46: Salcon contract 2011

salconcontract

lewis

salconcontract

lewis90 91

Page 47: Salcon contract 2011

classic mood [new classic]

Page 48: Salcon contract 2011

salconcontract

doodle94 95doodle

Piccoli gusci di confort, in bilico tra classico e moderno, caratterizzati dal contrasto di colore del rivestimento.

Small shells of comfort suspended between classical and modern, these chairs feature upholstery in a contrasting colour.

Page 49: Salcon contract 2011

salconcontract

gretagreta96 97Tradizione che si evolve con lʼinnovazione tec-

nologica: forme rassicuranti di un classico ri-

scritto in chiave meno enfatica e più eclettica,

realizzato secondo tecniche dʼavanguardia.

Tradition that evolves with technological innova-

tion: reassuring shapes of classical style re-in-

terpreted in a less emphatic and more eclectic

key, produced with avant garde techniques.

Page 50: Salcon contract 2011

salconcontract

diller98 99

Forme sinuose, raffinati contrasti: pochi argomenti per creare un oggetto di semplice eleganza ma di grande funzionalità e confort.

Sinuous shapes, refined contrasts: just a few issues to create an object with simple elegance which combines functionality and comfort.

Page 51: Salcon contract 2011

salconcontract

brooke100 101

La semplicità del design affida ai diversi materiali e colori accostati fra loro il compito di creare effetti estetici originali e ricercati.

The simplicity of the style lets the different co-ordinated materials and colours create original refined aesthetic effects.

Page 52: Salcon contract 2011

salconcontract

taylor102 103Concretezza di proposte, tutte mixabili con

grande libertà in combinazioni di grande carica

emozionale, in equiibrio tra stile, innovazione e

funzionalità. Un nuovo, innovativo stile eclettico.

Distinct proposals, all of which can be mixed

in complete freedom to create very attractive

combinations that balance style, innovation

and functionality. A new eclectic style.

Page 53: Salcon contract 2011

salconcontract

taylor

salconcontract

taylor104 105

Page 54: Salcon contract 2011

salconcontract

duncan106 107

Un armonioso gioco geometrico dove le diverse proporzioni assumono un ruolo centrale. Pochi elementi per unʼeleganza indiscutibile.

Here the game is geometric harmony where the different proportions take on a central role. Just a few elements make for undisputed elegance.

Page 55: Salcon contract 2011

salconcontract

duncanduncan

salconcontract

108 109

Page 56: Salcon contract 2011

salconcontractsalconcontract

princess110 111

Uno stile che richiama alla memoria il linguaggio formale di anni passati.Sobrietà ed eleganza si uniscono per un risultato che si pone fuori dal tempo e dalle mode.

A style reminiscent of the formal language of the past. When sobriety and elegance come together the result is timeless and free of fashion fads.

Page 57: Salcon contract 2011

salconcontract

dixie

salconcontract

dixie112 113

Page 58: Salcon contract 2011

salconcontract

dixiedixie114 115

Sensazione di equilibrio e armonia in generose proporzioni. Una seduta ampia e accogliente, uno schienale alto ed avvolgente.

A sensation of balance and harmony in generously proportioned items. The seat is wide and cosy, the backrest high and enveloping.

Page 59: Salcon contract 2011

alexander

salconcontract

alexander116 117

Semplicità sembra essere la parola chiave del modello: esempio perfetto di sobrietà di linee e moderna funzionalità di utilizzo.

Simplicity appears to be the keyword of this model: a perfect example of sober lines and modern functionality.

Page 60: Salcon contract 2011

soffy

salconcontract

soffydesign: Alessandro Elli

118 119La tradizione classica irrompe con forza

creativa, ostentando unʼeleganza discreta.

La stilizzazione geometrica consente un

approccio più moderno e meno impegna-

tivo, nel segno di un nuovo minimalismo.

The classical tradition erupts with creative

force, boasting of discreet elegance. The

geometric styling gives a more modern, less

restricted approach through new minimalism.

Page 61: Salcon contract 2011

salconcontract

soffy

salconcontract

soffy120 121

Dettagli molto curati esaltano la delicata bellezza di questo modello. Seducenti linee per un “evergreen” pensato per donare relax

Painstaking details exalt the delicate beauty of this model. Seductive lines for an evergreen designed to induce relaxation.

Page 62: Salcon contract 2011

salconcontract

soffysoffy122 123

Classe ed eleganza per un modello che profuma di passato. Rotondità di forme si completano per dar vita a una poltrona di estremo confort.

Class and elegance for a model that harks back to the past. Rounded shapes complete each other to make an extremely comfortable armchair.

Page 63: Salcon contract 2011

albertalbert124 125Sedute che ammiccano ad uno stile clas-

sico, per proiettarsi con decisione nel

terzo millennio: oggetti che propongono

soluzioni innovative allʼinsegna di stile e

tradizione, con grande cura del dettaglio.

Chairs that wink at classical styling to be pro-

jected straight into the third millennium: items

that provide innovative solutions characteri-

zed by style, tradition and attention to detail.

Page 64: Salcon contract 2011

albert

salconcontract

albert126 127

Leggera e versatile, dalle dimensioni contenute per essere collocabile in qualsiasi spazio, mantiene tutto il valore delle lavorazioni artigianali.

Light and versatile with compact dimensions that will fit into any space, this item maintains all the value of skilled craftsmanship.

Page 65: Salcon contract 2011

oxfordoxford128 129

Per le sedute classiche, assetto tradizio-

nale e non solo: morbide ed avvolgenti,

perfetti gusci di confort ripensati in silho-

uette leggere e sinuose, perfette per inte-

grarsi con le nuove esigenze di confort.

Traditional styling for classical chairs, but not only:

soft and enveloping, they are perfect shells of com-

fort revamped with light sinuous silhouettes, per-

fect for integration with modern needs for comfort.

Page 66: Salcon contract 2011

oxford

salconcontract

oxford130 131

Page 67: Salcon contract 2011

salconcontractsalconcontract

bradley132 133

Il presente incontra il passato. Un grande classico del relax, la bergere, rivisto in chiave moderna. Solidità e rigore per unʼestrema confortevolezza.

The present meets the past. This bergère, revamped in a modern key, is a great classic for relaxation. Solid and rigorous for extreme comfort.

Page 68: Salcon contract 2011

salconcontract

lucky 135134

Page 69: Salcon contract 2011

Atmosfere nobili e austere in forme piene, volumi armoniosi e ricercati dettagli, per un classico stile contemporaneo.

Noble austere atmospheres in these full shapes, harmonious volumes and refined details for a classical contemporary style.

salconcontract

lucky

salconcontract

136 137

Page 70: Salcon contract 2011

salconcontract

mallory138 139

Si dice “modern classic” quello stile che ri-

visita i canoni di una classicità forse mai

tramontata, perchè calda e rassicurante,

reinterpretandoli con occhio moderno e at-

tento alle nuove esigenze e tecniche.

“Modern classic” is the name given to a style

that recalls the canons of classical furniture, the

warmth and reassurance of which have never

quite been lost, re-interpreting them with a mo-

dern eye for new needs and technologies.

Page 71: Salcon contract 2011

salconcontract

mallory140 141

Page 72: Salcon contract 2011

salconcontract

groove

salconcontract

142 143

Forme morbide ed avvolgenti, rotondità che invitano al relax. Un classico disegno rivisitato in nome di forme essenziali e contemporanee.

Soft enveloping shapes, rotundity that invites relaxation, this is a classical design re-interpreted with essential contemporary style.

Page 73: Salcon contract 2011

salconcontract

jacky144 145

Il rigore che si adatta ad ogni tipo di ambientazione. La sobrietà che diviene espressione di eleganza. Accogliente e moderno nelle varie dimensioni.

Clean lines that will fit into any type of ambience, sobriety that expresses elegance. All the different sizes are modern and cosy.

Page 74: Salcon contract 2011

Rivisitazioni dei grandi classici della tradizione. Ricercatezza delle lavorazioni, accuratamente realizzate a mano da esperte maestranze.

Reinterpretations of the classics of the tradition. Refinement of the manufacturing, carefully handmade by expert craftsmen.

salconcontract

sheffield 147

salconcontract

sheffield146

Page 75: Salcon contract 2011

night and day [divani letto trasformabili]

Page 76: Salcon contract 2011

salconcontract

day and night 151

salconcontract

day and night150

divano letto [tipologia a]

divano letto [tipologia b]

Exchange Exclusive

Evidence Elegant

Joe Self

divano letto [tipologia c]

Darwin Dedalo

Page 77: Salcon contract 2011

Dimensioni poco impegnative e molto fun-

zionali per una serie di divani - letto dal

gusto diverso e dalle diverse tipologie di

apertura. Modelli basati sulla semplicità

della linea e su una buona tecnologia.

Compact functional dimensions for a series

of bed-settees in several styles and with

different opening methods. Models based

on simple l ines and effective technology.

salconcontract

joe

salconcontract

152 153

Page 78: Salcon contract 2011

self

salconcontractsalconcontract

self154 155

Page 79: Salcon contract 2011

salconcontract

elegant156

Un nuovo modo di vivere il giorno e gustare la notte; in pochi attimi, e con semplici movimenti, avviene la trasformazione da divano a letto.

A new way to experience daytime and savour the night; in just a few seconds, with simple movements, your sofa is transformed into a bed.

Page 80: Salcon contract 2011

salconcontract

evidence 159158

Semplicità e rigore del disegno per privilegiare la tecnica. Pochi e facili movimenti assottigliano il confine tra giorno e notte.

Simple uncluttered design privileges technology. Just a few easy movements reduce the divide between day and night.

exclusive

Page 81: Salcon contract 2011

Lʼincontro tra volumi diversi è la chiave che ne ha ispirato il design, puro nella sua geometria e basato su forti contrasti.

A combination of different volumes is the key to this design; pure geometry based on strong contrasts.

salconcontract

darwin160 161dedalo

Page 82: Salcon contract 2011

Razionalità abbinata alla fantasia per creare

questa serie di testiere personalizzabili a

piacere sia nel disegno, sia nellʼabbina-

mento dei colori. Infinite possibilità compo-

sitive abbinabili ad un semplice sommier.

Rationality combined with imagination creates this

series of headboards, the style and colours of

which can be customized to taste. An infinity of

compositions to match with a simple bed base.

salconcontract

163

salconcontract

162

Page 83: Salcon contract 2011

salconcontract

origami 165164

Page 84: Salcon contract 2011

166 167

13 salcontract

grand hotel

Page 85: Salcon contract 2011

caratteristiche tecniche [technical information]

Page 86: Salcon contract 2011

salconcontractsalconcontract

Struttura in metallo. Imbottitura in poliu-retano ignifugo schiumato a freddo.Completamente sfoderabile.Metal frame. Padding in fireproof coldfoamed polyurethane. All covers remo-vable.

Structure en métal. Rembourrage en po-lyuréthane ignifuge moulé à froid. Com-plètement déhoussable.Metallgestell. Polsterung aus kaltge-schäumtem feuerfestem Polyurethan.Komplett abziehbar.

Albert - Brooke - DillerDoodle - Greta - Mila

Struttura portante in legno. Imbottitura inpoliuretano espanso ignifugo a desità dif-ferenziate rivestito con falda acrilica re-sinata ignifuga e dacron con prefodera invellutino di nylon. Completamente sfo-derabile.Wooden load-bearing frame. Padding infireproof expanded polyurethane with dif-ferentiated density, covered with a fire-proof resin-coated acrylic and Dacron lapwith under-lining in nylon velvet. All co-vers removable.

Structure portante en bois. Rembourrageen polyuréthane expansé ignifuge à den-sités différenciées revêtu avec une cou-che en acrylique résinée ignifuge etdacron avec doublure en velours denylon. Complètement déhoussable.Tragendes Gestell aus Holz. Polsterungaus feuerfestem Polyurethanschaum inunterschiedlicher Dichte, bezogen mitfeuerfestem kunststoffbeschichtetemAcrylstoff und Dacron, mit Schutzbezugaus Nylonsamt. Komplett abziehbar.

Alexander - Benson - BradleyBrandon - Dixie - DuncanGroove - Jacky - JohnLewis - Lucky - MaddoxMalcom - Mallory - MarylinMister - Oxford - ParamountPretty - Princess - RayRoss - Sasha - Scott - SmithSoffy - Taylor - Vicky - Zoe

Struttura in legno e/o agglomerato tamburato com-pletamente smontabile dal meccanismo. Piano lettoortopedico in rete metallica elettrosaldata rivestitain politene ecologico e ignifugo. Imbottitura in lastredi poliuretano espanso a densità differenziate efalda acrilica e/o Dacron. Modello completamentesfoderabile. Materasso in espanso cm. 190x13D.30 (Elegant/Evidence/Exchange/Exclusive). Ma-terasso in espanso cm. 200x15 (Darwin/Dedalo)Frame in wood and/or chipboard hollow panel, fullydetachable from the mechanism. Orthopaedic bed inelectrowelded metal mesh coated in ecological fire-proof polythene. Padding: expanded polyurethanepads with differentiated density and acrylic and/orDacron lap. All covers removable. Foam mattress190x13 cm. D.30 (Elegant/Evidence/Exchange/Ex-clusive). Foam mattress 200x15 cm. (Darwin/Dedalo)

Structure en bois et/ou aggloméré contre-plaqué complè-tement démontable à partir du mécanisme. Plan lit ortho-pédique en sommier mécanique électrosoudé revêtu enpolythène écologique et ignifuge. Rembourrage en pla-ques de polyuréthane expansé à densités différenciées etcouche acrylique et/ou dacron. Modèle complètement dé-houssable. Matelas en expansé 190x13 cm D. 30 (Ele-gant/Evidence/Exchange/Exclusive). Matelas en expansé200x15 cm (Darwin/Dedalo)Gestell aus Holz und/oder Spanplatte mit Wabenstruktur, kom-plett vom Mechanismus trennbar. Orthopädische Liegeflächemit elektrisch verschweißtem Netzrahmen, bezogen mit umwel-tfreundlichem und feuerfestem Polyethylen. Polsterung aus Po-lyurethanschaumplatten in unterschiedlicher Dichte mit Acrylstoffund/oder Dacron. Komplett abziehbares Modell. Schaumstoff-matratze 190x13cm D. 30 (Elegant/Evidence/Exchange/Exclu-sive). Schaumstoffmatratze 200x15cm. (Darwin/Dedalo)

Elegant - EvidenceExchange - ExclusiveDarwin - Dedalo

Struttura portante in ferro verniciato, pianoletto ortopedico in doghe di faggio multi-strati curvato. Pannelli in agglomerato conprerivestimento in falda acrilica resinataignifuga e dacron con prefodera in vellutinodi nylon. Imbottitura testiera in poliuretanoespanso ignifugo indeformabile. Girolettosfoderabile, testiera non sfoderabile.Painted iron load-bearing frame, orthopaedicbed with curved beech plywood slats. Panels inchipboard backed with fireproof resin-coatedacrylic and Dacron lap with under-lining in nylonvelvet. Headboard padded with fireproof non-de-forming expanded polyurethane. Bed surroundcovers removable, headboard cover not remo-vable.

Structure portante en fer verni, plan lit orthopé-dique en lattes de hêtre multicouches arrondi.Panneaux en aggloméré avec pré-revêtementen couche acrylique résinée ignifuge et dacronavec doublure en velours de nylon. Rembour-rage tête en polyuréthane expansé ignifuge in-déformable. Tour de lit déhoussable, tête nondéhoussable.Tragendes Gestell aus lackiertem Eisen, ortho-pädische Liegefläche mit gebogenen Latten ausBuchenschichtholz. Spanplatten mit Bezug ausfeuerfestem kunststoffbeschichtetem Acrylstoffund Dacron, mit Schutzbezug aus Nylonsamt.Polsterung des Kopfteils aus formstabilem fe-uerfestem Polyurethanschaum. Bettgestell ab-ziehbar, Kopfteil nicht abziehbar.

Grand Hotel - Origami

Struttura portante in ferro verniciato conpiano rete superiore e inferiore in magliaelettrosaldata. Pannelli in agglomerato,imbottitura in poliuretano ignifugo conprerivestimento in falda acrilica resinataignifuga e dacron. Materassi a mollesulla seduta e sulla brandina. Comple-tamente sfoderabile.Painted iron load-bearing frame withupper and lower bed bases in electro-welded mesh. Chipboard panels paddedwith fireproof polyurethane backed withfireproof resin-coated acrylic and Da-cron lap. Spring mattress on the seatand folding bed. All covers removable.

Structure portante en fer verni avec plansommier supérieur et inférieur en maille élec-trosoudée. Panneaux en aggloméré, rem-bourrage en polyuréthane ignifuge avecpré-revêtement en couche acrylique résinéeignifuge et dacron. Matelas à ressorts sur lesiège et sur le lit pliant. Complètement dé-houssable.Tragendes Gestell aus lackiertem Eisen, obereund untere Liegefläche mit elektrisch ver-schweißtem Netzrahmen. Spanplatten, Polste-rung aus feuerfestem Polyurethanschaum mitBezug aus feuerfestem kunststoffbeschichte-tem Acrylstoff und Dacron. Sitzfläche und Liegemit Federkernmatratzen. Komplett abziehbar.

Joe - Self

Struttura in metallo e legno. Imbotti-tura in poliuretano ignifugo schiumatoa freddo. Non sfoderabile.Metal and wood frame. Padding in fi-reproof cold foamed polyurethane.Not removable.

Structure en métal et bois. Rembour-rage en polyuréthane ignifuge mouléà froid. Pas dehoussable.Struktur aus Metall und Holz. Polste-rung aus kaltgeschäumtem feuerfe-stem Polyurethan. Nicht abziehbar.

Sheffield

170 171

Page 87: Salcon contract 2011

172 173

[poltrone moderne]

brandon ross

john

marylin

modern view

Page 88: Salcon contract 2011

174 175

sasha

pretty

cm 81 x 70 x 72 h cm 141 x 70 x 72 h

scott

mila

zoe

vicky

[poltrone moderne]modern view

Page 89: Salcon contract 2011

176 177

benson

paramount

malcom

mister

smith

[sedute glamour]glamorous seats

Page 90: Salcon contract 2011

178 179

ray maddox

[divani componibili]modular spaces

Page 91: Salcon contract 2011

180 181

lewis

[divani componibili]modular spaces

Page 92: Salcon contract 2011

182 183

doodle

greta

brooke

diller

duncan

taylor

princess

dixie

[new classic ]classic mood

Page 93: Salcon contract 2011

184 185

alexander

soffy

albert

oxford

bradley

lucky

[new classic ]classic mood

Page 94: Salcon contract 2011

186 187

jacky

70 140 140 materasso a molle cm 95x185x9

materasso a molle cm 95x185x9

materasso a molle cm 95x185x9

197 197 197

197

mallory

groove

materasso in gomma cm 104x180x7

materasso in gomma cm 144x180x7

materasso in gomma cm 144x180x7

letto aperto cm. 235

letto aperto cm. 235

letto aperto cm. 235

sheffield

materasso in gomma cm 134x180x7

materasso in gomma cm 84x180x7

[new classic ]classic mood

Page 95: Salcon contract 2011

188 189

exchange

self

materasso a molle cm 80x190x15 materasso a molle cm 80x190x152° materasso a molle cm 75x188x15

joe

materasso a molle cm 80x190x15 materasso a molle cm 80x190x152° materasso a molle cm 75x188x15

exclusive

elegant

[divani letto trasformabili]night and day

Page 96: Salcon contract 2011

190 191

darwin

dedalo

origamievidence

[divani letto trasformabili]night and day

cm 102 x 98 x 88 h matt. cm 70 x 200 x 15

cm 172 x 98 x 88 h matt. cm 140 x 200 x 15 cm 192 x 98 x 88 h matt. cm 160 x 200 x 15

cm 152 x 98 x 88 h matt. cm 120 x 200 x 15

cm 122 x 98 x 88 h matt. cm 70 x 200 x 15

cm 192 x 98 x 88 h matt. cm 140 x 200 x 15 cm 212 x 98 x 88 h matt. cm 160 x 200 x 15

cm 172 x 98 x 88 h matt. cm 120 x 200 x 15

Page 97: Salcon contract 2011

192

grand hotel

night and day