Contemporanea cat. 2010

Linea l 1

L i g h t s f r o m I t a l y …

www.suntrade.co

m.ua

Linea l 3

I prodotti Contemporanea nascono da semplici ma sempre vivi elementi, il ferro ed il vetro dove mani esperte di abili artigiani con sapienza ed amore per il prorpio lavoro riescono a dare forme e dimen-sioni affinché nell’insieme di cose si sviluppi un vero oggetto d’arte. Il vetro classico ma sempre attuale elemento, duro ma fragile come il più nobile dei sentimenti, senti-menti che abbinati alla grandiosa esperienza dei maestri muranesi si trasforma ad ogni tocco in uno dei pezzi più invidiati al mondo.

The products made by Contemporanea are created from simple but live elements, iron and glass. The expert hands of able craftsmen shape each piece with knowledge and love so that their overall effect develops into a real work of art. Glass, a classical and modern element at the same time, hard but fra-gile like the most noble of sentiments, sentiments that are combined with the grandiose experience of the Masters of Murano, transforming with each touch into some of the most envied pieces in the world.

Los productos Contemporanea nacen de elementos sencillos pero siempre vivos, el hierro y el vidrio, donde expertas manos de artesanos con sabiduría y amor hacia el propio trabajo, logran forjar for-mas y dimensiones hasta desarrollar un verdadero objeto di arte. El vidrio, clásico pero siempre un elemento de actualidad, duro pero frágil, como el más noble de los sentimientos, sentimientos que en combinación con la grandiosa experiencia de los maestros de Murano, se transforma con cada toque en una de las piezas más envidiadas en el mundo.

Товары предприятия Contemporanea рождаются из простых, но всегда живых элементов – металл и стекло. Тут, экспертные руки умельцев – ремесленников, со знанием своего дела и любовью к собственной работе, придают форму и размеры до того момента, пока всё это вместе взятое не превратиться в настоящий предмет искусства. Стекло – это классический но всегда актуальный материал, твёрдый, но вместе с тем и хрупкий, как и любое из благородных чувств. Эмоции, объединённые с огромным опытом работы мастеров – муранистов, с каждым их прикосновением превращаются в уникальный и единственный в мире предмет, вызывающий зависть у любителей настоящего искусства.

Ta proionta Contemporanea genniountai apo apla ma pantote zwntana ulika, to sidero kai to guali, ta opoia sta ceria empeirwn tecnitwn me sofia kai agaph gia thn douleia touV kata−fernoun na dosoun morfh kai diastaseiV mecriV otou na dhmiourghqei sto sunolo tou ena pragmatiko ergo tecnhV. To guali klassiko alla pantote epikairo stoiceio, sklhro kai eu−qrasto pwV to pio eugeneV twn sunaisqhmatwn. Sunaisqhmata ta opoia sundiazomena me thn megaleiwdh empeiria twn Mouranezwn daskalwn metamorfonontai se kaqe touV aggigma se kommatia perizhthta se olon ton kosmo.

L i g h t s f r o m I t a l y …

www.suntrade.co

m.ua

R osaO xa R ingR iflessiP oesiaP erlaM elissa

MELISSA pag 124/129 OXA pag 110/115 PERLA pag 52/57 POESIA pag 176/181 RIFLESSI pag 170/175 RING pag 130/133 ROSA pag 16/21

ALASKA

ALTEA

ARMONIA

BOUQUET

CANOVA

CAPRIS

DALIA

DAMASCO

DIADEMA

DIAMANTE

ERICA

FANTASIA

FARETTI

FILO

GEMMA

GIOIA

GOCCIA

IRIS

ISIDE

LIBERTY

LYA

MELISSA

OXA

PERLA

POESIA

RIFLESSI

RING

ROSA

SHARM

TENDENZA

TRILOGY

VENTAGLIO

VERTIGO

pag 58/61

pag 38/43

pag 192/199

pag 22/31

pag 116/123

pag 200/205

pag 152/157

pag 44/51

pag 182/185

pag 94/99

pag 66/71

pag 72/79

pag 212/215

pag 100/109

pag 206/211

pag 142/147

pag 80/87

pag 148/151

pag 186/191

pag 8/15

pag 164/169

pag 124/129

pag 110/115

pag 52/57

pag 176/181

pag 170/175

pag 130/133

pag 16/21

pag 158/163

pag 88/93

pag 32/37

pag 62/65

pag 134-141

A laska D aliaC anova

ALASKA pag 58/61 ALTEA pag 38/43 ARMONIA pag 192/199 BOUQUET CANOVA pag 116/123 CAPRIS pag 200/205 DALIA pag 152/157

A ltea A rmonia B ouquet C apris

T endenzaS harm T rilogy V ertigo

SHARM TENDENZA pag 88/93 TRILOGY VENTAGLIO pag 62/65 VERTIGO

V entaglio

E ricaD iamante F antasiaD amasco F ilo

DAMASCO pag 44/51 DIADEMA DIAMANTE pag 94/99 ERICA pag 66/71 FANTASIA pag 72/19 FARETTI pag 212/215 FILO pag 100/109

D iadema F aretti

G ioia G occia I ris L ya

GEMMA

I side

GIOIA pag 142/147 GOCCIA pag 80/87 IRIS pag 148/151 ISIDE pag 186/191 LIBERTY pag 8/15 LYA pag 164/169

G emma L iberty

i n d i c e · i n d e x

www.suntrade.co

m.ua

6 l Linea Linea l 7

www.suntrade.co

m.ua

Liberty l 9 8 l Liberty

L iberty

www.suntrade.co

m.ua

10 l Liberty Liberty l 11

LIBERTY / 6Sospensione / Hanging lamp

h 90 cm – Ø 85 cm / 6 x E14 max 40 W – 220 V + 12 x G4 max 10 W – 12 V

LIBERTY/5h 80 cm – Ø 78 cm / 5 x E14 max 40 W – 220 V + 10 x G4 max 10 W – 12 V

LIBERTY/3h 70 cm – Ø 60 cm / 3 x E14 max 40 W – 220 V + 6 x G4 max 10 W – 12 V

LIBERTY / PL10Plafoniera / Ceiling lamp

h 32 cm – Ø 78 cm / 10 x G9 / max 40 W – 220 V

LIBERTY/PL6h 22 cm – Ø 54 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


LIBERTY / ALampada da parete / Wall lamp

h 38 cm – l. 22 cm – sp. 14 cm / 2 x E14 max 40 W – 220 V + 2 x G4 max 10 W – 12 V

LIBERTY / PLampada da terra/Standing lamp


www.suntrade.co

m.ua


Modelli depositati Patented models

Prodotti conformi alla normativaAll fixtures are according to

Montatura foglia argento

Silver foil mounting

Paralume stoffa grigio e vetro Murano graniglia

Grey cloth lampshade and grit Murano glass

L iberty

LIBERTY / LGLampada da tavolo / Table lamp


LIBERTY / LLampada da tavolo / Table lamp


www.suntrade.co

m.ua

Rosa l 17 16 l Rosa

R osa

www.suntrade.co

m.ua

Rosa l 19 18 l Rosa

ROSA / SSospensione / Hanging lamp

h 28 cm – Ø 70x50 cm / 4 x E14 max 40 W – 220 V + 25 x G4 max 10 W – 12 V

ROSA / PLGPlafoniera / Ceiling lamp


ROSA/PLPh 22 cm – Ø 58 cm / 3 x E14 max 40 W – 220 V + 6 x G4 max 10 W – 12 V

www.suntrade.co

m.ua

Rosa l 21 20 l Rosa

ROSA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 30 cm – Ø 25 cm / 1 x G4 / max 10 W – 12 V

Rosa porcellana bianca

White porcelain rose

Montatura argento oro

Silver gold mounting



R osa

ROSA / ALampada da parete / Wall lamp

h 35 cm – l. 45 cm – sp. 20 cm / 2 x G9 max 40 W – 220 V + 3 x G4 max 10 W – 12 V

www.suntrade.co

m.ua

Bouquet l 23 22 l Bouquet

B ouquet

www.suntrade.co

m.ua


BOUQUET / L RLampada da tavolo / Table lamp

h 30 cm - Ø 12 cm / 1 x G4 / max 20 W - 12V

BOUQUET / A RLampada da parete / Wall lamp

h 36 cm – l. 13 cm – sp. 14 cm/ 1 x E14 / max 60 W – 220 V

BOUQUET / S18 RSospensione / Hanging lamp

h 32 cm – Ø 115 cm / 18 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


BOUQUET / S16 BSospensione / Hanging lamp

h 38 cm – Ø 98 cm / 16 x E14 / max 40 W – 220 V

BOUQUET / S12 BSospensione / Hanging lamp

h 58 cm - Ø 65 cm / 12 x E14 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua


BOUQUET / S10 NSospensione / Hanging lamp

h 35 cm - Ø 60 cm / 10 x E14 / max 40 W - 220 V

BOUQUET / S12 ASospensione / Hanging lamp

h 58 cm – Ø 65 cm / 12 x E14 / max 40 W – 220 V

BOUQUET / PL8 OLampada da parete - Plafoniera / Wall lamp - Ceiling lamp

h 25 cm – Ø 165x60 cm / 8 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


R

Vetro rosso

Red glass

Pendaglio cristallo 24% PBO

24% PBO crystal pendant

Pendaglio vetro nero

Black glass pendant

B

Vetro bianco

White glass

N

Vetro nero

Black glass

O

Vetro foglia oro

Gold foil glass

A

Vetro foglia argento

Silver foil glass

BOUQUET / PL10 NPlafoniera / Ceiling lamp

h 44 cm - Ø 64 cm / 10 x E14 / max 40 W - 220 V



Montatura cromo

Chrome mounting

B ouquet

www.suntrade.co

m.ua

Trilogy l 33 32 l Trilogy

T rilogy

www.suntrade.co

m.ua


TRILOGY / SSospensione / Hanging lamp

h 33 cm – Ø 63 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

TRILOGY / PLGPlafoniera / Ceiling lamp

h 28 cm – Ø 63 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua




Montatura cromo e cristalli Asfur

Chrome mounting and Asfur crystals

T rilogy

TRILOGY / ALampada da parete / Wall lamp

h 30 cm – l. 34 cm – sp. 18 cm / 2 x G9 / max 40 W – 220 V

TRILOGY / LLampada da tavolo / Table lamp

h 16 cm – Ø 24 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

38 l Altea Altea l 39

A ltea

www.suntrade.co

m.ua


ALTEA / S OSospensione / Hanging lamp

h 60 cm – Ø 75 cm / 10 x G9 / max 40 W – 220 V

ALTEA / L OLampada da tavolo / Table lamp

h 38 cm – Ø 17 cm /1 x G9 / max 40 W – 220 V

ALTEA / PL65 OPlafoniera / Ceiling lamp

h 37 cm – Ø 65 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

ALTEA/PL40h 30 cm – Ø 40 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


ALTEA/PL85 CPlafoniera / Ceiling lamp

h 37 cm – Ø 85 cm / 9 x G9 / max 40 W – 220 V

ALTEA/PL40h 30 cm – Ø 40 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

O

Montatura oro con sfere cristallo

Gold mounting with crystal spheres

C

Montatura cromo con sfere cristallo

Chrome mounting with crystal spheres

A ltea



ALTEA / A CLampada da parete / Wall lamp

h 40 cm – l. 26 cm – sp. 19 cm /2 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Damasco l 45 44 l Damasco

D amasco

www.suntrade.co

m.ua

Damasco l 47 46 l Damasco

DAMASCO / 1Sospensione / Hanging lamp

h 50 cm – Ø 68 cm /4 x E14 / max 40 W – 220 V

46 l Damasco

www.suntrade.co

m.ua

48 l Damasco Damasco l 49

DAMASCO / 2 S80Sospensione / Hanging lamp

h 40 cm – Ø 80 cm / 8 x E14 / max 40 W – 220 V

DAMASCO/2 S60h 40 cm – Ø 60 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

50 l Damasco Damasco l 51



Montatura cromo con cristalli

e paralume in pvc

Chrome mounting with crystals

and pvc lampshade

Montatura vetro con cristalli

e paralume stoffa

Glass mounting

with crystals and cloth lampshade

Montatura vetro bianco

e paralume in pvc

White glass mounting

and pvc lampshade

DAMASCO / 3 S80Sospensione / Hanging lamp

h 55 cm – Ø 80 cm / 8 x E14 / max 40 W – 220 V

DAMASCO/3 S60h 52 cm – Ø 60 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

D amasco

www.suntrade.co

m.ua

Perla l 53 52 l Perla

P erla

www.suntrade.co

m.ua

54 l Perla Perla l 55

PERLA / S RSospensione / Hanging lamp

h 57 cm - Ø 85 cm / 8 x E14 / max 40 W - 220 V

PERLA / PL56 RPlafoniera / Ceiling lamp

h 15 cm - Ø 56 cm / 4 x E27 / max 40 W - 220 V

PERLA / PL41 BPlafoniera / Ceiling lamp

h 15 cm - Ø 41 cm / 3 x E14 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Perla l 57 56 l Perla

PERLA / L NLampada da tavolo / Table lamp

h 24 cm - Ø 18 cm / 1 x E27 / max 40 W - 220 V

PERLA / A NLampada da parete / Wall lamp

h 28 cm - sp. 14 cm - Ø 36 cm / 2 x E14 / max 40 W - 220 V



B

Paralume bianco

Cristallo trasparente

White lampshade

Transparent crystal

Montatura cromo

Chrome mounting

N

Paralume nero

Cristallo trasparente

Black lampshade

Transparent crystal

R

Paralume rosso

Cristallo rosso

Red lampshade

Red crystal

P erla

www.suntrade.co

m.ua

Alaska l 59 58 l Alaska

A laska

www.suntrade.co

m.ua

60 l Alaska Alaska l 61



Montatura vetro Murano bianco

White Murano glass mounting

Paralume pvc e cristalli Asfur

Pvc lampshade and Asfur crystals

ALASKA / ALampada da parete / Wall lamp

h 52 cm – l. 35 cm – sp. 17 cm / 2 x E14 / max 40 W – 220 V

A laska

ALASKA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 33 cm – Ø 18 cm / 1 x E14 / max 40 W – 220 V

ALASKA / SSospensione / Hanging lamp

h 90 cm – Ø 60 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Ventaglio l 63 62 l Ventaglio

V entaglio

www.suntrade.co

m.ua

Ventaglio l 65 64 l Ventaglio

VENTAGLIO / SSospensione / Hanging lamp

h 34 cm – Ø 60 cm / 6 x E14 / max 40 W – 220 V

VENTAGLIO / ALampada da parete / Wall lamp

h 17 cm – Ø28 cm – sp. 9,5 cm / 2 x E14 / max 40 W – 220 V

Vetro bianco satinato

White satiny glass

Montatura bianco laccato

Lacquered white mounting



V entaglio

VENTAGLIO / LLampada da tavolo / Table lamp

h 25 cm – Ø 12 cm / 1 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Erica l 67 66 l Erica

E rica

www.suntrade.co

m.ua

68 l Erica Erica l 69

ERICA / S RSospensione / Hanging lamp

h 26 cm – Ø 70 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

ERICA / PL APlafoniera / Ceiling lamp

h 26 cm – Ø 70 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Erica l 71 70 l Erica

ERICA / PL CPlafoniera / Ceiling lamp

h 26 cm – Ø 70 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

Montatura cromo

Chrome mounting

R

Vetro rosso e cristallo

Red and crystal glass

A

Vetro ambra e cristallo

Amber and crystal glass

C

Vetro cristallo

Crystal glass

ERICA / A CLampada da parete / Wall lamp


E ricaModelli depositati Patented models


ERICA / L CLampada da tavolo / Table lamp

h 34 cm – Ø 23 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Fantasia l 73 72 l Fantasia

F antasia

www.suntrade.co

m.ua


FANTASIA / PLPlafoniera / Ceiling lamp

h 40 cm - Ø 60 cm / 8 x E14 / max 40 W - 220 V

La plafoniera viene fornita con tutti i vetri cristallo più sei vetri rossi per eventuale decorazione Ceiling lamp is supplied with all crystal glasses more six red glasses for possible decoration

FANTASIA / SSospensione / Hanging lamp

Ø 64 cm / 14 x E14 / max 40 W - 220 V

La sospensione viene fornita con tutti i vetri cristallo più dieci vetri rossi per eventuale decorazioneHanging lamp is supplied with all crystal glasses more ten red glasses for possible decoration

FANTASIA / SP Ø 45 cm / 8 x G9 / max 40 W - 220 V

La sospensione viene fornita con tutti i vetri cristallo più sei vetri rossi per eventuale decorazioneHanging lamp is supplied with all crystal glasses more six red glasses for possible decoration

www.suntrade.co

m.ua


FANTASIA / PL + FANTASIA / ACC. NPlafoniera / Ceiling lamp

h 40 cm - Ø 60 cm / 8 x E14 / max 40 W - 220 V

La plafoniera viene fornita con tutti i vetri cristallo più sei vetri rossi per eventuale decorazioneCeiling lamp is supplied with all crystal glasses more six red glasses for possible decoration

FANTASIA / S + FANTASIA / ACC. RSospensione / Hanging lamp

Ø 64 cm / 14 x E14 / max 40 W - 220 V

La sospensione viene fornita con tutti i vetri cristallo più dieci vetri rossi per eventuale decorazioneHanging lamp is supplied with alla crystal glasses more ten red glasses for possible decoration

www.suntrade.co

m.ua


FANTASIA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 18 cm - Ø 15 cm / 1 x E14 / max 40 W - 220 V

La lampada da tavolo viene fornita con tutti i vetri cristallo più un vetro rosso per eventuale decorazioneTable lamp is supplied with all crystal glasses more one red glass for possible decoration

FANTASIA / ALampada da parete / Wall lamp

h 26 cm - sp. 32 cm - Ø 36 cm / 2 x E14 / max 40 W - 220 V

La lampada da parete viene fornita con tutti i vetri cristallo più tre vetri rossi per eventuale decorazioneWall lamp is supplied with all crystal glasses more three red glasses for possible decoration



Montatura cromo

Chrome mounting

Vetro pyrex

Pyrex glass

FANTASIA/ACC. R FANTASIA/ACC. N

Accessorio a sfera cristallo rosso e nero

Sphere red and black crystal accessory

F antasia

Collezione disponibile con e senza accessori a sferaCollection available with and without sphere accessories

Accessori consigliati - Suggested accessories:

FANTASIA/S: 85FANTASIA /SP: 36FANTASIA /PL: 51 FANTASIA /A: 8FANTASIA /L: 3

www.suntrade.co

m.ua

80 l Goccia Goccia l 81

G occia

www.suntrade.co

m.ua

GOCCIA / S NSospensione / Hanging lamp

h 29 cm – Ø 70 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

Goccia l 83 82 l Goccia

www.suntrade.co

m.ua

84 l Goccia Goccia l 85

GOCCIA / PLG RPlafoniera / Ceiling lamp

h 42 cm – Ø 80 cm / 12 x G9 / max 40 W – 220 V

GOCCIA / PLP APlafoniera / Ceiling lamp

h 33 cm – Ø 50 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Goccia l 87 86 l Goccia

GOCCIA / A RLampada da parete / Wall lamp




Montatura cromo

Chrome mounting

N

Vetro nero e cristallo

Black and crystal glass

A

Vetro ambra e cristallo

Amber and crystal glass

R

Vetro rosso e cristallo

Red and crystal glass

G occia

GOCCIA / L RLampada da tavolo / Table lamp

h 35 cm – Ø 16 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

88 l Tendenza Tendenza l 89

T endenza

www.suntrade.co

m.ua

90 l Tendenza Tendenza l 91

TENDENZA / 4Lampada da parete – Plafoniera / Wall lamp – Ceiling lamp

h 57 cm – l. 57 cm – sp. 13 cm / 6 x G4 max 20 W – 12 V + 4 x E27 max 60 W – 220 V



www.suntrade.co

m.ua

92 l Tendenza







Vetro cristallo

Crystal glass

T endenza

Tendenza l 93

www.suntrade.co

m.ua

Diamante l 95 94 l Diamante

D iamante

www.suntrade.co

m.ua


DIAMANTE / SSospensione / Hanging lamp

h 78 cm – Ø 88 cm / 12 x G9 / max 40W – 220 V

DIAMANTE / PL12Plafoniera / Ceiling lamp

h 55 cm – Ø 110 cm / 12 x G9 / max 40 W – 220 V

DIAMANTE/PL8h 36 cm – Ø 80 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

DIAMANTE/PL4h 28 cm – Ø 40 cm / 4 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


DIAMANTE / ALampada da parete / Wall lamp

h 45 cm – l. 40 cm - sp. 32 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

DIAMANTE / LLampada da tavolo / Table lamp

h 40 cm – Ø 20 cm / 2 x G9 / max 40 W – 220 V





Cristallo Asfur

Asfur crystal

D iamante

www.suntrade.co

m.ua

100 l Filo Filo l 101

F ilo

www.suntrade.co

m.ua

Filo l 103 102 l Filo

FILO/S2 C + ASospensione / Hanging lamp

h 20 cm – Ø 51 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

FILO/S1 O + NSospensione / Hanging lamp

h 38 cm – Ø 49 cm / 1 x E27 / max 150 W – 220 V

FILO/S2 O + NSospensione / Hanging lamp

h 20 cm – Ø 51 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

FILO/S1 O + OSospensione / Hanging lamp

h 38 cm – Ø 49 cm / 1 x E27 / max 150 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


FILO/S C + ASospensione / Hanging lamp

h 65 cm – Ø 46 cm / 1 x E14 / max 250 W – 220 V

FILO/PLS O + NSospensione / Hanging lamp

h 20 cm – Ø 63 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

FILO/PLS O + APlafoniera / Ceiling lamp

h 20 cm – Ø 63 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Filo l 107 106 l Filo

FILO/PLG C + OPlafoniera / Ceiling lamp

h 14 cm – Ø 63 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

FILO/PLP O + APlafoniera / Ceiling lamp

h 13 cm – Ø 45 cm / 3 x G9 / max 40 W – 220 V

FILO/S3 O + ASospensione / Hanging lamp

h 24 cm – l. 90 cm – Ø 18 cm / 3 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


FILO/L O + ALampada da tavolo / Table lamp

h 24 cm – Ø 18 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V



O

Montatura oro opaco

Matt gold mounting

A


Silver foil glass

O

Vetro foglia oro

Gold foil glass

N

Vetro nero

Black glass

C

Montatura cromo

Chrome mounting

F ilo

FILO/A C + ALampada da parete / Wall lamp

h 15 cm – l. 40 cm – sp. 7,5 cm / 1 x R7S / max 150 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

110 l Oxa Oxa l 111

O xa

www.suntrade.co

m.ua

Oxa l 113 112 l Oxa

OXA / S BSospensione / Hanging lamp

h 51 – Ø 65 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

OXA / S VSospensione / Hanging lamp

h 51 cm – Ø 65 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Oxa l 115



Montatura cromo

Chrome mounting

Paralume stoffa viola prugna

Violet plum cloth lampshade

Paralume stoffa bianco

White cloth lampshade

O xa

OXA / L VLampada da tavolo / Table lamp

h 38 cm – Ø 20 cm / 1 x E14 / max 40 W – 220 V

114 l Oxa

OXA / L BLampada da tavolo / Table lamp

h 38 cm – Ø 20 cm / 1 x E14 / max 40 W – 220 V

OXA / A VLampada da parete / Wall lamp

h 38 cm – Ø 35 cm – sp. 22 cm/ 2 x E14 / max 40 W – 220 V

OXA / A BLampada da parete / Wall lamp

h 38 cm – Ø 35 cm – sp. 22 cm / 2 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

116 l Canova Canova l 117

C anova

www.suntrade.co

m.ua


CANOVA / 6Sospensione / Hanging lamp

h 65 cm - Ø 70 cm / 6 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / 3h 60 cm - Ø 55 cm / 3 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / SSospensione / Hanging lamp

h 26 cm - Ø 46 cm / 1 x E27 / max 300 W - 220 V

CANOVA / S1Sospensione / Hanging lamp

h 29 cm - Ø 13 cm / 1 x E14 / max 60 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua


CANOVA / S3Sospensione / Hanging lamp

h 100 cm - l. 90 cm - Ø 13 cm / 3 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / AVLampada da parete / Wall lamp

h 13 cm - Ø 30 cm / 1 x E14 / max 150 W - 220 V

CANOVA / P Lampada da terra / Standing lamp

h 170 cm - Ø 42 cm / 1 x E27 / max 300 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

122 l Canova

CANOVA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 52 cm - Ø 12 cm / 1 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / ALampada da parete / Wall lamp

h 40 cm - Ø 12 cm - Sp. 18 cm / 1 x E14 / max 60 W - 220 V



Montatura metallo grigio argento

Silver grey metal mounting

Vetro Murano

Murano glass

C anova

Canova l 123

CANOVA / PL30Plafoniera / Ceiling lamp

h 15 cm - Ø 30 cm / 3 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / PL40h 16 cm - Ø 40 cm / 4 x E14 / max 60 W - 220 V

CANOVA / PL50h 20 cm - Ø 50 cm / 4 x E14 / max 60 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Melissa l 125 124 l Melissa

M elissa

www.suntrade.co

m.ua

126 l Melissa Melissa l 127

MELISSA / S1Sospensione / Hanging lamp

h 50 cm – Ø 32 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

MELISSA / SSospensione / Hanging lamp

h 30 cm – Ø 50 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Melissa l 129

MELISSA / ALampada da parete / Wall lamp




Montatura argento oro

Silver gold mounting

Paralume filo grigio e vetro soffiato

Grey string lampshade and blowed glass

M elissa

128 l Melissa

MELISSA / PLGPlafoniera / Ceiling lamp

h 35 cm – Ø 80 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

MELISSA / PLPh 30 cm – Ø 50 cm / 5 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

130 l Ring Ring l 131

R ing

www.suntrade.co

m.ua

l 133 132 l Ring



Montatura cromo con sfere cristallo

Chrome mounting with crystal spheres

R ing

RING / ALampada da parete / Wall lamp


RING / SSospensione / Hanging lamp

h 12 cm – Ø 98x58 cm / 12 x G4 / max 20 W – 220 V

RING / LLampada da tavolo / Table lamp

h 30 cm – Ø 23 cm / 2 x G4 / max 20 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Vertigo l 135 134 l Vertigo

V ertigo

www.suntrade.co

m.ua

136 l Vertigo Vertigo l 137

VERTIGO / SVSospensione / Hanging lamp

h 38 cm / Ø 85x50 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua


VERTIGO / PLPPlafoniera / Ceiling lamp

h 24 cm – Ø 40 cm / 3 x G9 / max 40 W – 220 V

Composizione: 17 vetri cristallo e 8 vetri neriComposition: 17 crystal glasses and 8 black glasses

VERTIGO / PLGh 40 cm – Ø 58 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

VERTIGO / SSospensione / Hanging lamp

Ø 66 cm / 6 x G9 / max 40 W – 220 V

Composizione: 32 vetri cristallo e 16 vetri bianchiComposition: 32 crystal glasses and 16 white glasses

www.suntrade.co

m.ua


VERTIGO / ALampada da parete / Wall lamp

h 40 cm – l. 33 cm - sp. 25 cm / 2 x G9 / max 40 W – 220 V

VERTIGO / LLampada da tavolo / Table lamp

h 26 cm / Ø 12 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

Vetro rosso

Red glass

Vetro ambra

Amber glass

Vetro cristallo

Crystal glass

Vetro bianco

White glass

Vetro nero

Black glass

V ertigo

Montatura cromo

Chrome mounting



Collezione componibile con vetri a sceltaModular collection with glasses of your choice

VERTIGO/SV: 26VERTIGO/S: 48VERTIGO/PLP: 25 VERTIGO/PLG: 30VERTIGO/A: 2VERTIGO/L: 1

www.suntrade.co

m.ua

142 l Gioia Gioia l 143

G ioia

www.suntrade.co

m.ua

Gioia l 145 144 l Gioia

GIOIA / S BSospensione / Hanging lamp

h 67 cm – Ø 60 cm / 9 x G9 / max 40 W – 220 V

GIOIA / PL BPlafoniera / Ceiling lamp

h 65 cm – Ø 50 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Gioia l 147 146 l Gioia

GIOIA / A CLampada da parete / Wall lamp




Montatura cromo

Chrome mounting

B

Vetro bianco

White glass

C

Vetro cristallo

Crystal glass

G ioia

GIOIA / L CLampada da tavolo / Table lamp

h 34 cm – Ø 15 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

148 l Iris Iris l 149

I ris

www.suntrade.co

m.ua

Iris l 151 150 l Iris



Montatura cromo con cristalli Asfur

Chrome mounting with Asfur crystals

IRIS / ALampada da parete / Wall lamp

h 32 cm – Ø 39 cm – sp. 26 cm / 2 x G9 / max 40W – 220 V

I ris

IRIS / LLampada da tavolo / Table lamp

h 36 cm – Ø 13 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

IRIS / SSospensione / Hanging lamp

h 35 cm – Ø 69 cm / 7 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

152 l Dalia l 153

D alia

www.suntrade.co

m.ua

l 155 154 l Dalia

DALIA / SSospensione / Hanging lamp

h 57 cm – Ø 66 cm / 5 x E14 / max 40 W – 220 V

DALIA / S1Sospensione / Hanging lamp

h 58 – Ø 54 cm / 1 x E27 / max 75 W – 220 V

DALIA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 33 cm – Ø 15 cm / 1 x E14 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

l 157



156 l Dalia

DALIA / ALampada da parete / Wall lamp

h 46 cm – Ø 44 cm – sp. 15 cm / 2 x E14 / max 40 W – 220 V

D alia

Montatura argento antico

Antiqued silver mounting

Paralume tessuto bianco e rose porcellana avorio

White cloth lampshade and ivory porcelain rose

www.suntrade.co

m.ua

158 l Sharm Sharm l 159

S harm

www.suntrade.co

m.ua

l 161 160 l Sharm

SHARM / 6 OSospensione / Hanging lamp

h 60 cm - Ø 88 cm / 6 x E14 / max 60 W - 220 V

SHARM / 3h 55 cm - Ø 68 cm / 3 x E14 / max 60 W - 220 V

SHARM / PL6 OPlafoniera / Ceiling lamp

h 20 cm - Ø 75 x 52 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V

SHARM / PL4h 16 cm - Ø 65 x 50 cm / 4 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Sharm l 163 162 l Sharm

SHARM / L ALampada da tavolo / Table lamp

h 41 cm - Ø 18 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V

SHARM / A ALampada da parete / Wall lamp

h 38 cm - Ø 30 cm - sp. 11 cm / 2 x G9 / max 40 W - 220 V



O


Silver foil glass

Montatura cromo e foglia argento

Chrome mounting and silver leaf

S harm

AMontatura cromo e foglia oro anticata

Chrome mounting and gold leaf

Vetro foglia oro

Gold foil glass

www.suntrade.co

m.ua

164 l Lya Lya l 165

L ya

www.suntrade.co

m.ua

l 167 166 l Lya

LYA / SSospensione / Hanging lamp

h 42 cm – Ø 66 cm / 10 x G9 / max 40 W – 220 V

LYA/PL8Plafoniera / Ceiling lamp

h 42 cm – Ø 66 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V

LYA/PL4h 35 cm – Ø 45 cm / 4 x G9 / max 40 W – 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Lya l 169

LYA / L CLampada da tavolo / Table lamp

h 43 cm – Ø 20 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

LYA / ALampada da parete / Wall lamp




Montatura cromo

Chrome mounting

Vetri multicolor

Multicolor glasses

L ya

168 l Lya

www.suntrade.co

m.ua

170 l Riflessi l 171

R iflessi

www.suntrade.co

m.ua

172 l Riflessi Riflessi l 173

RIFLESSI / SSospensione / Hanging lamp


RIFLESSI / PL Plafoniera / Ceiling lamp

h 22 cm - l. 60 cm - sp. 60 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Riflessi l 175 174 l Riflessi

RIFLESSI / ALampada da parete / Wall lamp

h 15,5 cm – l. 30 cm – sp. 12 cm / 2 x E14 / max 40 W – 220 V

RIFLESSI / LLampada da tavolo / Table lamp

h 19 cm - l. 13 cm - sp. 13 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V

Montatura cromo-plexiglas con cristalli Asfur

Chrome-plexiglas mounting with Asfur crystals

R iflessi

www.suntrade.co

m.ua

176 l Poesia Poesia l 177

P oesia

www.suntrade.co

m.ua

Poesia l 179 178 l

POESIA / S RSospensione / Hanging lamp

h 76 cm - Ø 80 cm / 12 x G9 / max 40 W - 220 V

POESIA / PL70 CPlafoniera / Ceiling lamp

h 21 cm - Ø 70 cm / 12 x G9 / max 40 W - 220 V

POESIA / PL 50 h 21 cm - Ø 50 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V

POESIA / PL 120 h 21 cm - Ø 120 cm / 16 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

180 l Poesia

POESIA / P R Lampada da terra / Standing lamp

h 194 cm - Ø 80 cm / 12 x G9 / max 40 W - 220 V



Montatura Avorio oro

Ivory gold mounting

C

Vetro Murano Cristallo oro

Crystal gold Murano Glass

R

Vetro Murano Rosa

Pink Murano Glass

P oesia

POESIA / L RLampada da tavolo / Table lamp

h 34 cm - Ø 22 cm / 2 x G9 / max 40 W - 220 V

POESIA / A CLampada da parete / Wall lamp

h 41 cm - sp. 14 cm - Ø 30 cm / 2 x G9 / max 40 W - 220 V

Poesia l 181

www.suntrade.co

m.ua

Diadema l 183 182 l Diadema

D iadema

www.suntrade.co

m.ua

184 l Diadema l 185

DIADEMA / ALampada da parete / Wall lamp


DIADEMA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 30 cm – Ø 19 cm / 1 x G9 / max 40 W – 220 V

DIADEMA / PL Plafoniera / Ceiling lamp

h 25 cm – Ø 78 cm / 8 x G9 / max 40 W – 220 V



Montatura argento antico

Antiqued silver mounting

Vetro Murano graniglia

Grit Murano glass

D iadema

www.suntrade.co

m.ua

Iside l 187 186 l Iside

I side

www.suntrade.co

m.ua

188 l Iside Iside l 189

ISIDE / PL15 BPlafoniera / Ceiling lamp

h 50 cm - Ø 125 cm / 15 x G9 / max 40 W - 220 V

ISIDE / PL9h 24 cm – Ø 85 cm / 9 x G9 / max 40 W – 220 V

ISIDE/PL3h 22 cm – Ø 47 cm / 3 x G9 / max 40 W – 220 V

ISIDE / 15 RSospensione / Hanging lamp

h 70 cm - Ø 80 cm / 15 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

B

Vetro Murano Bianco

White Murano glass

Iside l 191 190 l Iside

ISIDE / A3RLampada da parete / Wall lamp

h 49 cm - sp. 18 cm - l. 31 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V

ISIDE / A5h 63 cm – sp. 21 cm – l. 36 cm/ 5 x G9 / max 40 W – 220 V

ISIDE / L RLampada da tavolo / Table lamp

h 43 cm - Ø 18 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V



Montatura argento brunito

Burnished Silver mounting

I side

R

Vetro Murano Rosa

Pink Murano glass

ISIDE / P B Lampada da terra / Standing lamp

h 185 cm - Ø 58 cm / 10 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

192 l Armonia Armonia l 193

A rmonia

www.suntrade.co

m.ua

Armonia l 195 194 l Armonia

ARMONIA / PL105Plafoniera / Ceiling lamp

h 24 cm - Ø 105 cm / 8 x G9 / max 40 W - 220 V

ARMONIA / PL70 h 24 cm - Ø 70 cm / 4 x G9 / max 40 W - 220 V

ARMONIA / SSospensione / Hanging lamp

h 55 cm - Ø 85 cm / 8 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

196 l Armonia Armonia l 197


h 14 cm - Ø 39 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V


h 14 cm - Ø 24 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V

ARMONIA / PLampada da terra / Standing lamp

h 168 cm - Ø 50 cm / 5 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

198 l Armonia

ARMONIA / A3Lampada da parete / Wall lamp

h 52 cm - Ø 62 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V

ARMONIA / A2Lampada da parete / Wall lamp


ARMONIA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 40 cm - Ø 27 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V



Montatura marrone antico oro

Antiqued brown gold mounting

Vetro Murano

Murano glass

A rmonia

Armonia l 199

www.suntrade.co

m.ua

200 l Capris Capris l 201

C apris

www.suntrade.co

m.ua

202 l Capris Capris l 203

CAPRIS / SSospensione / Hanging lamp

h 55 cm - Ø 80 cm / 9 x G9 / max 40 W - 220 V

CAPRIS / PL9Plafoniera / Ceiling lamp

h 18 cm - Ø 92 cm / 9 x G9 / max 40 W - 220 V

CAPRIS / PL6 h 18 cm - Ø 62 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

204 l Capris l 205

CAPRIS / PLampada da terra / Standing lamp

h 174 cm - Ø 70 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V



Montatura marrone antico oro

Antiqued brown gold mounting

Vetro Murano

Murano glass

C apris

CAPRIS / LLampada da tavolo / Table lamp

h 42 cm - Ø 20 cm / 2 x G9 / max 40 W - 220 V

CAPRIS / ALampada da parete / Wall lamp

Ø 46 cm - sp. 17 cm / 4 x G9 / max 40 W - 220 V www

.suntrade.co

m.ua

l 207 206 l Gemma

G emma

www.suntrade.co

m.ua

208 l Gemma l 209

GEMMA / 8Sospensione / Hanging lamp

h 68 cm - Ø 80 cm / 8 x G9 / max 40 W - 220 V

GEMMA / 6h 68 cm - Ø 74 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V GEMMA / PL3

Plafoniera / Ceiling lamp h 31 cm - Ø 48 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V

GEMMA / PL8Plafoniera / Ceiling lamp

h 38 cm - Ø 74 cm / 8 x G9 / max 40 W - 220 V

GEMMA / PL6h 34 cm - Ø 68 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V

www.suntrade.co

m.ua

Gemma l 211 210 l Gemma

GEMMA / LLampada da tavolo / Table lamp

h 37 cm - Ø 23 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V

GEMMA / A2Lampada da parete / Wall lamp


GEMMA / A3h 30 cm - sp. 28 cm - Ø 36 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V

GEMMA / PLampada da terra / Standing lamp

h 170 cm - Ø 53 cm / 6 x G9 / max 40 W - 220 V



Montatura oro antico

Antiqued gold mounting

Vetro Murano cristallo Ambra

Crystal amber Murano glass

G emma

www.suntrade.co

m.ua

Faretti l 213 212 l

F aretti

www.suntrade.co

m.ua

214 l Faretti l 215

638/8 G9 ORO + VETRO GEMMAFaretto oro antico / Antiqued gold spotlight

h 10 cm - Ø 6 cm / 1 x G9 / max 40 W - 220 V

638/8 G9 AV. + VETRO ISIDE ROSAFaretto avorio oro / Ivory gold spotlight


637/3 G9 ARG. + DIFFUSORE DIAMANTEPlafoniera tre luci foglia argento / Three lights silver foil ceiling lamp

h 13 cm - Ø 26 cm / 3 x G9 / max 40 W - 220 V

638/8 G9 MA. + VETRO ARMONIAFaretto marrone antico / Antiqued brown spotlight




ORO

Montatura oro antico

Antiqued gold mounting

Diffusore Diamante

Diamante Diffuser

MA

Montatura marrone antico

Antiqued brown mounting

Vetro Gemma

Gemma Glass

AV

Montatura avorio/oro

Ivory/Gold mounting

Vetro Armonia

Armonia Glass

ARG



Vetro Iside rosa

Iside pink Glass

Vetro Iside bianco

Iside white Glass

Per articolo completo ordinare montatura più vetroFor complete article, order mounting more glass

FARETTOSpotlight

foro diam. 8 cm

MONTATURAMounting

VETRIglaSSeS

638/8 G9max 40 W - 220V

Oro antico - Antiqued goldMarrone antico - Antiqued brown

Avorio/oro - Ivory/goldFoglia argento - Silver foil

Diamante / Gemma /Armonia / Iside

638/8 G4GY 6,35 - max 35 W - 12V




PLAFONIERA 3 LUCI3 lightS ceiling

MONTATURAMounting

VETRIglaSSeS

637/3 G93 x G9 - max 40 W - 220V




637/3 G43 x G4 - max 20 W - 12V




FARETTOSpotlight

foro diam. 10 cm

MONTATURAMounting

VETRIglaSSeS

638/10 G9max 40 W - 220V




638/10 G4GY 6,35 - max 35 W - 12V




F aretti / P lafoniere

www.suntrade.co

m.ua

216 l Linea

Contemporanea lights from i t a l yContemporanea la luce italiana

Le descrizioni e le illustrazioni contenute nel

catalogo Contemporanea tendono a dare

un’immagine della produzione in quanto più

possibile corrispondente alla realtà. La Con-

temporanea Srl si riserva il diritto di apporta-

re alla propria collezione, in ogni momento e

senza preavviso, eventuali modifiche inerenti

a parti, dettagli, accessori e tonalità dei colori

che essa ritenesse opportune, senza comun-

que variare le caratteristiche essenziali dei sin-

goli modelli.

Descriptions and pictures contained in the Contemporanea catalogue are aimed to show our production in the closest way possible to reality. Contemporanea Srl reserves the right to modify , at any time and without prior notice, parts, de-tails, accessories or shades of colour its collection as deemed suitable, without however changing the essential charac-teristics of individual models.

www.suntrade.co

m.ua

Contemporanea cat. 2010

Documents

Transcript of Contemporanea cat. 2010