Contattori e combinazioni SIRIUS 3R - aisrl.eu 3RT.pdf · Kit di montaggio 3RA19 13-2A 3RA19 23-2A...

3/12

SIRIUS 3RContattori e combinazioni

Panoramica

Panoramica

GrandezzeTipo

S003RT10 1

S03RT10 2

S23RT10 3

Contattori 3RT10 - Contattori sottovuoto 3RT12

Tipo 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 17 3RT10 23 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36Comando AC, DC

Tipo – – –

AC-3

Ie/AC-3/400 V A 7 9 12 9 12 17 25 32 40 50

400 V kW 3 4 5,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22

230 V 500 V 690 V

1 000 V3RT10/123RT10/12

kWkWkWkW

2,23,54

–

34,55,5

–

35,55,5

–

34,55,5

–

37,57,5

–

41011–

5,51111–

7,518,518,5–

112222–

153022–

AC-4 (bei Ia = 6 x Ie)

400 V400 V 3RT10/12

kWkW

31,15

42

42

42

5,52,6

7,53,5

7,54,4

158,2

18,59,5

2212,6

(200 000 manovre)

AC-1 (40 ˚C, £ 690 V)

Ie 3RT10/12 A 18 22 22 40 40 40 40 50 60 55

AC-1-Contattori 3RT14

Tipo – – –

Ie/AC-1/40 ˚C/£ 690 V A – – –

Accessori per contattori

Blocchetti di frontalicontatti ausiliari laterali

3RH19 11–

3RH19 213RH19 21

Calotte di copertura – – 3RT19 36-4EA2

Coprimorsetti tripolari – – –

Limitatori di picchi di tensione 3RT19 16/3ZT1916 3RT19 26/3ZT1926 3RT19 26/36 3ZT19 26

Relè termici di sovraccarico 3RU11 e 3RB10/12 (parte 4)

3RU11, a bilama, Classe 10 3RU11 16 0,1 – 12 A 3RU11 26 1,8 – 25 A 3RU11 36 5,5 – 50 A

3RB10, elettronico, Classe 10/20 3RB10 16 0,1 – 12 A 3RB10 26 3 – 25 A 3RB10 36 6 – 50 A

3RB12, elettronico, Classe 5-30 3RB12 46 0,25 – 100 A

Interruttori automatici 3RV10 (parte 2)

Tipo 3RV10 11 0,18 – 12 A 3RV10 21 9 – 25 A 3RV10 31 22 – 50 A

Elementi di collegamento 3RA19 11 3RA19 21 3RA19 31

Teleinvertitori 3RA13

Apparecchio completo Tipo 3RA13 15 3RA13 16 3RA13 17 3RA13 24 3RA13 25 3RA13 26 3RA13 34 3RA13 35 3RA13 36

400 V kW 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22

Kit di montaggio 3RA19 13-2A 3RA19 23-2A 3RA19 33-2A

Blocchi meccanici 3RA19 12-2H 3RA19 12-1A/-2B

Teleavviatori stella-triangolo 3RA14

Apparecchio completo Tipo 3RA14 15 3RA14 16 3RA14 23 3RA14 25 3RA14 34 3RA14 35 3RA14 36

400 V kW 5,5 7,5 11 15/18,5 22/30 37 45

Kit di montaggio 3RA19 13-2B 3RA19 23-2B 3RA19 33-2B/-2C

S33RT1. 4

S63RT1. 5

S103RT1. 6

S123RT1. 7

3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 66 3RT10 75 3RT10 76

– – 3RT12 64 3RT12 65 3RT12 66 3RT12 75 3RT12 76

65 80 95 115 150 185 225 265 300 400 500

30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

18,5374530

22455537

22555537

3775

11075

4590

13290

5511016090

5516020090/315

75160250132/355

90200250132/400

132250400250/560

160355400/500250/710

3015,1

3717,9

4522

5529

7538

9045

11054/78

13266/93

16071/112

20084/140

25098/161

100 120 120 160 185 215 275/330 330 330 430/610 610

3RT14 46 3RT14 56 3RT14 66 3RT14 76

140 275 400 690

3RT19 46-4EA1/2 3RT19 56-4EA1/2/3 3RT19 66-4EA1/2/3

– 3RT19 55/56-4G 3RT19 66-4G

3RT19 56-1C (Gruppo RC)

3RU11 46 18 – 100 A – – –

3RB10 46 13 – 100 A 3RB10 56 50 – 200 A 3RB10 66 50 – 250/200 – 540 A 3RB10 66 200 – 540 A

3RB12 53 50 – 205 A 3RB12 57 125 – 500 A

3RV10 41 45 – 100 A – – –

3RA19 41 – – –

3RA13 44 3RA13 45 3RA13 46 – – –

30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

3RA19 43-2A 3RA19 53-2A 3RA19 63-2A 3RA19 73-2A

3RA19 54-2A

3RA14 44 3RA14 45 – – –

55 – – –

3RA19 43-2B/-2C 3RA19 53-2B 3RA19 63-2B 3RA19 73-2B


3/13

3/14


Panoramica

Dati nominali in categoria Contatti ausiliari Tensione nominale di comando1)

Nr. di ordinazione Pesod’impiego AC-2 e AC-3a 60 ˚C

AC-1 ca.

Correntenominaled’impiego Ie

Potenza nominale dei motori trifasi a 50 Hz e

Corrente nominale d’impiegoIe a 40˚C

Nr. di rico-nosci-mento

Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW A L R AC kg

Con allacciamento a vite, per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm

Comando in corrente alternata

Grandezza S00Numerazione morsetti secondo DIN EN 50 012

7 2,2 3 3,5 4 18 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AB01 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AP01

01 – 1 24 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AB02 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AF02230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AP02

9 3 4 4,5 5,5 22 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 16-1AB01 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT10 16-1AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 16-1AP01


12 3 5,5 5,5 5,5 22 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 17-1AB01 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT10 17-1AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 17-1AP01


Grandezza S001)con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissinumerazione secondo DIN EN 50 012

7 2,2 3 3,5 4 18 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-1AP04-3MA0 0,23

9 3 4 4,5 5,5 22 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 16-1AP04-3MA0 0,23

12 3 5,5 5,5 5,5 22 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 17-1AP04-3MA0 0,23

Tabelle di scelta e di ordinazione

3RT10 1.-1A . . .

3RT10 16-1AP04-3MA0

Contattori 3RT10, tripolari

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132 Dimensioni pag. 3/143

1) Altre tensioni pag. 3/37.Per grandezza S00:Campo di lavoro della bobina

a 50 Hz: 0,8 a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,85 a 1,1 x Us

3/15


Panoramica

.



AC-1 ca.





Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V




Grandezza S0

9 3 4 4,5 5,5 40 1) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 23-1AB00 0,31110 V, 50 Hz 3RT10 23-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 23-1AP00

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 24-1AB00 0,31110 V, 50 Hz 3RT10 24-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 24-1AP00

17 4 7,5 10 11 40 1) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 25-1AB00 0,31110 V, 50 Hz 3RT10 25-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 25-1AP00

25 5,5 11 11 11 40 1) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 26-1AB00 0,31110 V, 50 Hz 3RT10 26-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 26-1AP00

Grandezza S0 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari (sganciabili)numerazione secondo DIN EN 50 012

9 3 4 4,5 5,5 40 1) 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 23-1AB04 0,38110 V, 50 Hz 3RT10 23-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 23-1AP04

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 24-1AB04 0,38110 V, 50 Hz 3RT10 24-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 24-1AP04

17 4 7,5 10 11 40 1) 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 25-1AB04 0,38110 V, 50 Hz 3RT10 25-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 25-1AP04

25 5,5 11 11 11 40 1) 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 26-1AB04 0,38110 V, 50 Hz 3RT10 26-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 26-1AP04

Grandezza S0 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi2)numerazione secondo DIN EN 50 012

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 24-1AL24-3MA0 0,38

17 4 7,5 10 11 40 1) 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 25-1AL24-3MA0 0,38

25 5,5 11 11 11 40 1) 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 26-1AL24-3MA0 0,38


3RT10 2.-1A . 00

3RT10 25-1A.04

3RT10 25-1AL24-3MA0



a 50 Hz: 0,8 a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,85 a 1,1 x Us

2) Sezione minima di allacciamento 10 mm2.


3/16


Panoramica

Esecuzione con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi , su richiesta.



AC-1 ca.





Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V




Grandezza S2

32 7,5 15 18,5 18,5 50 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 34-1AB00 0,78110 V, 50 Hz 3RT10 34-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 34-1AP00

40 11 18,5 22 22 60 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 35-1AB00 0,78110 V, 50 Hz 3RT10 35-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 35-1AP00

50 15 22 30 22 60 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 36-1AB00 0,78110 V, 50 Hz 3RT10 36-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 36-1AP00


32 7,5 15 18,5 18,5 50 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 34-1AB04 0,85110 V, 50 Hz 3RT10 34-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 34-1AP04

40 11 18,5 22 22 60 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 35-1AB04 0,85110 V, 50 Hz 3RT10 35-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 35-1AP04

50 15 22 30 22 60 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 36-1AB04 0,85110 V, 50 Hz 3RT10 36-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 36-1AP04

Con allacciamento a vite, per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm e 75 mm


Grandezza S3

65 18,5 30 37 45 100 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 44-1AB00 1,78110 V, 50 Hz 3RT10 44-1AF00230 V, 50 Hz 3RT10 44-1AP00




65 18,5 30 37 45 100 22 E 2 2 24 V, 50 Hz 3RT10 44-1AB04 1,85110 V, 50 Hz 3RT10 44-1AF04230 V, 50 Hz 3RT10 44-1AP04




3RT10 3.-1A . 00

3RT10 3.-1A . 04

3RT10 4.-1A . 00

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8

1) Altre tensioni pag. 3/37.


3/17


Panoramica

Grandezza S0 : esecuzione con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi , su richiesta.



AC-1 ca.





Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V


Con allacciamento Cage Clamp, per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm


Grandezza S00 1) · con allacciamento Cage Clamp di tutti i morsetti

7 2,2 3 3,5 4 18 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AB01 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AP01

01 – 1 24 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AB02 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AF02230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AP02

9 3 4 4,5 5,5 22 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AB01 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AP01

01 – 1 24 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AB02 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AF02230 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AP02

12 3 5,5 5,5 5,5 22 10 E 1 – 24 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AB01 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AF01230 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AP01

01 – 1 24 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AB02 0,19

110 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AF02230 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AP02

Grandezza S00 1)con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissicon allacciamento Cage-Clamp di tutti i morsetti

7 2,2 3 3,5 4 18 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 15-2AP04-3MA0 0,29

9 3 4 4,5 5,5 22 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 16-2AP04-3MA0 0,29

12 3 5,5 5,5 5,5 22 22 E 2 2 230 V, 50/60 Hz 3RT10 17-2AP04-3MA0 0,29

Grandezza S0 · con allacciamento Cage Clamp dei morsetti della bobina

9 3 4 4,5 5,5 40 2) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 23-3AB00 0,32

110 V, 50 Hz 3RT10 23-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 23-3AP00

12 3 5,5 7,5 7,5 40 2) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 24-3AB00 0,32

110 V, 50 Hz 3RT10 24-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 24-3AP00

17 4 7,5 10 11 40 2) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 25-3AB00 0,32

110 V, 50 Hz 3RT10 25-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 25-3AP00

25 5,5 11 11 11 40 2) – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 26-3AB00 0,32

110 V, 50 Hz 3RT10 26-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 26-3AP00


3RT10 1.-2A . .

3RT10 16-2AP04-3MA0



da 50 Hz: 0,8 a 1,1 x Us

da 60 Hz: 0,85 a 1,1 x Us


Contattori 3RT10, tripolariCAGE CLAMP

3/18


Panoramica




AC-1 ca.





Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V





32 7,5 15 18,5 18,5 50 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 34-3AB00 0,78

110 V, 50 Hz 3RT10 34-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 34-3AP00

40 11 18,5 22 22 60 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 35-3AB00 0,78

110 V, 50 Hz 3RT10 35-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 35-3AP00

50 15 22 30 22 60 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 36-3AB00 0,78

110 V, 50 Hz 3RT10 36-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 36-3AP00

Con allacciamento Cage-Clamp · per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm e 75 mm



65 18,5 30 37 45 100 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 44-3AB00 1,78

110 V, 50 Hz 3RT10 44-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 44-3AP00

80 22 37 45 55 120 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 45-3AB00 1,78

110 V, 50 Hz 3RT10 45-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 45-3AP00

95 22 45 55 55 120 – – – 24 V, 50 Hz 3RT10 46-3AB00 1,78

110 V, 50 Hz 3RT10 46-3AF00230 V, 50 Hz 3RT10 46-3AP00


3RT10 3.-3A . 00

3RT10 4.-3A . 00

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143



CAGE CLAMP

3/19


Panoramica



AC-1 ca.

Corrente nominale d’impiego Ie




Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW A L R DC V kg


Comando in corrente continua · con nucleo massiccio

Grandezza S00 · Numerazione morsetti secondo DIN EN 50 012

7 2,2 3 3,5 4 18 10 E 1 – 24 3RT10 15-1BB41 0,25

220 3RT10 15-1BM41

01 – 1 24 3RT10 15-1BB42 0,25

220 3RT10 15-1BM42

9 3 4 4,5 5,5 22 10 E 1 – 24 3RT10 16-1BB41 0,25

220 3RT10 16-1BM41

01 – 1 24 3RT10 16-1BB42 0,25

220 3RT10 16-1BM42

12 3 5,5 5,5 5,5 22 10 E 1 – 24 3RT10 17-1BB41 0,25

220 3RT10 17-1BM41

01 – 1 24 3RT10 17-1BB42 0,25

220 3RT10 17-1BM42

Grandezza S00 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi2) numerazione secondo DIN EN 50 012

7 2,2 3 3,5 4 18 22 E 2 2 24 3RT10 15-1BB44-3MA0 0,29

9 3 4 4,5 5,5 22 22 E 2 2 24 3RT10 16-1BB44-3MA0 0,29

12 3 5,5 5,5 5,5 22 22 E 2 2 24 3RT10 17-1BB44-3MA0 0,29

Grandezza S0

9 3 4 4,5 5,5 40 1) – – – 24 3RT10 23-1BB40 0,55

220 3RT10 23-1BM40

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) – – – 24 3RT10 24-1BB40 0,55

220 3RT10 24-1BM40

17 4 7,5 10 11 40 1) – – – 24 3RT10 25-1BB40 0,55

220 3RT10 25-1BM40

25 5,5 11 11 11 40 1) – – – 24 3RT10 26-1BB40 0,55

220 3RT10 26-1BM40

Grandezza S0 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari (sganciabili) numerazione secondo DIN EN 50 012

9 3 4 4,5 5,5 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 23-1BB44 0,62

220 3RT10 23-1BM44

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 24-1BB44 0,62

220 3RT10 24-1BM44

17 4 7,5 10 11 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 25-1BB44 0,62

220 3RT10 25-1BM44

25 5,5 11 11 11 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 26-1BB44 0,62

220 3RT10 26-1BM44

Grandezza S0con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi2) numerazione secondo DIN EN 50 012

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 24-1BB44-3MA0 0,62

17 4 7,5 10 11 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 25-1BB44-3MA0 0,62

25 5,5 11 11 11 40 1) 22 E 2 2 24 3RT10 26-1BB44-3MA0 0,62


3RT10 1.-1B . . .

3RT10 16-1BB44-3MA0

3RT10 2.-1B . 40

3RT10 25-1B.44

3RT10 25-1BB44-3MA0

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143




3/20


Panoramica


Dati nominali Contatti ausiliari Tensione nominale di comando1)

Nr. di ordinazione Pesoin categoria d’impiego AC-2 e AC-3a 60 ˚C

AC-1 ca.


Potenza nominale dei motoritrifasi a 50 Hz e

Corrente nominale d’impiego Ie a 40˚C


Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW A L R DC V kg



Grandezza S2

32 7,5 15 18,5 18,5 50 – – – 24 3RT10 34-1BB40 1,3

220 3RT10 34-1BM40

40 11 18,5 22 22 60 – – – 24 3RT10 35-1BB40 1,3

220 3RT10 35-1BM40

50 15 22 30 22 60 – – – 24 3RT10 36-1BB40 1,3

220 3RT10 36-1BM40

Grandezza S2 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari numerazione secondo DIN EN 50 012

32 7,5 15 18,5 18,5 50 22 E 2 2 24 3RT10 34-1BB44 1,37

220 3RT10 34-1BM44

40 11 18,5 22 22 60 22 E 2 2 24 3RT10 35-1BB44 1,37

220 3RT10 35-1BM44

50 15 22 30 22 60 22 E 2 2 24 3RT10 36-1BB44 1,37

220 3RT10 36-1BM44



Grandezza S3

65 18,5 30 37 45 100 – – – 24 3RT10 44-1BB40 2,68220 3RT10 44-1BM40

80 22 37 45 55 120 – – – 24 3RT10 45-1BB40 2,68220 3RT10 45-1BM40

95 22 45 55 55 120 – – – 24 3RT10 46-1BB40 2,68220 3RT10 46-1BM40

Grandezza S3 con dotazione di blocchetti contatti ausiliari numerazione secondo DIN EN 50 012

65 18,5 30 37 45 100 22 E 2 2 24 3RT10 44-1BB44 2,75220 3RT10 44-1BM44

80 22 37 45 55 120 22 E 2 2 24 3RT10 45-1BB44 2,75220 3RT10 45-1BM44

95 22 45 55 55 120 22 E 2 2 24 3RT10 46-1BB44 2,75220 3RT10 46-1BM44


3RT10 3.-1B . 40

3RT10 4.-1B . 40

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/143


3/21


Panoramica

Grandezze S0, S2 e S3 :esecuzione con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi , su richiesta.

Dati nominali Contatti ausiliari Tensione nominale di comando1)

Nr. di ordinazione Pesoin categoria d’impiego AC-2 e AC-3a 60 ˚C

AC-1 ca.



Corrente nominale d’impiego Ie a 40˚C


Esecu-zione

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW A L R DC V Vorzugstyp kg



Grandezza S00 · con allacciamento Cage Clamp di tutti i morsetti

7 2,2 3 3,5 4 18 10 E 1 – 24 3RT10 15-2BB41 0,26220 3RT10 15-2BM41

01 – 1 24 3RT10 15-2BB42 0,26220 3RT10 15-2BM42

9 3 4 4,5 5,5 22 10 E 1 – 24 3RT10 16-2BB41 0,26220 3RT10 16-2BM41

01 – 1 24 3RT10 16-2BB42 0,26220 3RT10 16-2BM42

12 3 5,5 5,5 5,5 22 10 E 1 – 24 3RT10 17-2BB41 0,26220 3RT10 17-2BM41

01 – 1 24 3RT10 17-2BB42 0,26220 3RT10 17-2BM42

Grandezza S002)con dotazione di blocchetti contatti ausiliari fissi2) numerazione secondo DIN EN 50 012

7 2,2 3 3,5 4 18 22 E 2 2 24 3RT10 16-2BB44-3MA0 0,30

9 3 4 4,5 5,5 22 22 E 2 2 24 3RT10 16-2BB44-3MA0 0,30

12 3 5,5 5,5 5,5 22 22 E 2 2 24 3RT10 16-2BB44-3MA0 0,30


9 3 4 4,5 5,5 40 1) – – – 24 3RT10 23-3BB40 0,56220 3RT10 23-3BM40

12 3 5,5 7,5 7,5 40 1) – – – 24 3RT10 24-3BB40 0,56220 3RT10 24-3BM40

17 4 7,5 10 11 40 1) – – – 24 3RT10 25-3BB40 0,56220 3RT10 25-3BM40

25 5,5 11 11 11 40 1) – – – 24 3RT10 26-3BB40 0,56220 3RT10 26-3BM40


32 7,5 15 18,5 18,5 50 – – – 24 3RT10 34-3BB40 1,3220 3RT10 34-3BM40

40 11 18,5 22 22 60 – – – 24 3RT10 35-3BB40 1,3220 3RT10 35-3BM40

50 15 22 30 22 60 – – – 24 3RT10 36-3BB40 1,3220 3RT10 36-3BM40

Con allacciamento Cage-Clamp · per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm e 75 mm



65 18,5 30 37 45 100 – – – 24 3RT10 44-3BB40 2,68220 3RT10 44-3BM40

80 22 37 45 55 120 – – – 24 3RT10 45-3BB40 2,68220 3RT10 45-3BM40

95 22 45 55 55 120 – – – 24 3RT10 46-3BB40 2,68220 3RT10 46-3BM40


3RT10 1.-2B . .

3RT10 16-2BB44-3MA0

3RT10 3.-3B . 40

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/77Descrizione pag. 3/8

Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143



Contattori 3RT10, tripolariCAGE CLAMP

3/22


Contattori 3RT10, tripolariSchütze und Schützkombinationen

Comando in corrente alternata e continua (40 Hz fino a 60 Hz , DC) Bobina estraibile Varistore integrato Allacciamento a vite per morsetti di potenza e bobina Contatti di potenza : allacciamento a sbarre ; il 3RT1054 ( 55kW) possibilità di ordinarlo con i coprimorsetti 1)

Gran-dezze

Dati nominali Contatti ausiliari lateriali

Tensione nominale di comando

Nr. di ordinazione PesoCategoria d’impiego AC-2 AC-3a 60 °C

AC-1 ca.



Correntenominaled’impiego Ie a 40˚C

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW A L R AC/DC V kg

Bobina con comando convenzionale

S6 115 37 55 75 110 160 2 2 110 fino a 127 3RT10 54-1AF36 3,5220 fino a 240 3RT10 54-1AP36

150 45 75 90 132 185 2 2 110 fino a 127 3RT10 55-6AF36 3,1220 fino a 240 3RT10 55-6AP36

185 55 90 110 160 215 2 2 110 fino a 127 3RT10 56-6AF36220 fino a 240 3RT10 56-6AP36






Bobina con comando elettronico da PLC a 24V DC

S6 115 37 55 75 110 160 2 2 96 fino a 127 3RT10 54-1NF36 3,5200 fino a 277 3RT10 54-1NP36

150 45 75 90 132 185 2 2 96 fino a 127 3RT10 55-6NF36 3,1200 fino a 277 3RT10 55-6NP36

185 55 90 110 160 215 2 2 96 fino a 127 3RT10 56-6NF36200 fino a 277 3RT10 56-6NP36






Tabella di scelta e di ordinazione

3RT10 7.

3RT10 5.

Altre tensioni pag 3/37. 1) Il 3RT1054-..( 55kW) si può ordinare a scelta o con i coprimorsetti montati sulle vie di potenza (3RT1054-1…) oppure senza i morsetti protetti, per allacciamento su sbarre (3RT1054-6…), cambiando la sigla di ordinazione, senza nes-sun sovrapprezzo.

3/23



.

Comando in corrente alternata e continua (40 Hz fino a 60 Hz , DC) Bobina estraibile Varistore integrato Allacciamento a vite per morsetti di potenza e bobina Contatti di potenza : allacciamento a sbarre ; il 3RT1054 ( 55kW) possibilità di ordinarlo con i coprimorsetti 1)

Gran-dezze




AC-1 ca.




a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V


Bobina con comando elettronico da PLC a 24V DC , con indicatore di consumo dei contatti

S6 115 37 55 75 110 160 1 1 96 fino a 127 3RT10 54-1PF35 3,5200 fino a 277 3RT10 54-1PP35

150 45 75 90 132 185 1 1 96 fino a 127 3RT10 55-6PF35 3,1200 fino a 277 3RT10 55-6PP35

185 55 90 110 160 215 1 1 96 fino a 127 3RT10 56-6PF35200 fino a 277 3RT10 56-6PP35

S10 225 55 110 160 200 275 1 1 200 fino a 277 3RT10 64-6PP35 5,7

265 75 132 160 250 330 1 1 200 fino a 277 3RT10 65-6PP35

300 90 160 200 250 330 1 1 200 fino a 277 3RT10 66-6PP35

S12 400 132 200 250 400 430 1 1 200 fino a 277 3RT10 75-6PP35 9,1

500 160 250 355 400 610 1 1 200 fino a 277 3RT10 76-6PP35

Bobina con comando elettronico - modulo d’interfaccia AS-i e indicatore di consumo dei contatti

S6 115 37 55 75 110 160 1 1 96 fino a 127 3RT10 54-1QF35 3,5200 fino a 277 3RT10 54-1QP35

150 45 75 90 132 185 1 1 96 fino a 127 3RT10 55-6QF35 3,1200 fino a 277 3RT10 55-6QP35

185 55 90 110 160 215 1 1 96 fino a 127 3RT10 56-6QF35200 fino a 277 3RT10 56-6QP35

S10 225 55 110 160 200 275 1 1 200 fino a 277 3RT10 64-6QP35 5,7

265 75 132 160 250 330 1 1 200 fino a 277 3RT10 65-6QP35

300 90 160 200 250 330 1 1 200 fino a 277 3RT10 66-6QP35

S12 400 132 200 250 400 430 1 1 200 fino a 277 3RT10 75-6QP35 9,1

500 160 250 355 400 610 1 1 200 fino a 277 3RT10 76-6QP35


3RT10 56

3RT10 56

Altre tensioni pag 3/37. 1) Il 3RT1054-..( 55kW) si può ordinare a scelta o con i coprimorsetti montati sulle vie di potenza (3RT1054-1…) oppure senza i morsetti protetti, per allacciamento su sbarre (3RT1054-6…), cambiando la sigla di ordinazione, senza nes-sun sovrapprezzo.

3/24



.

Comando in corrente alternata e continua (40 Hz fino a 60 Hz , DC) Bobina estraibile Varistore integrato Allacciamento a vite per morsetti di potenza e bobina Contatti di potenza : allacciamento a sbarre

Gran-dezze




AC-1 ca.




a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V















3RT12 66

3RT12 76

Altre tensioni pag 3/37.

Contattori sottovuoto 3RT12, tripolari

3/25



Comando in AC e DC(Grandezza costruttiva S3)IEC 60 947, DIN EN 60 947(VDE 0660)

I contattori sono tropicalizzati e protetti contro i contatti acci-dentali secondo DIN VDE 0106 parte 100.

I contattori 3RT14 sono impie-gati per inserire carichi ohmici (AC-1) oppure nel comando di azionamenti a velocità variabile solo come elementi di separa-zione galvanica.

Gli accessori del 3RT14 sono gli stessi del contattore gran-dezza S3 SIRIUS.

Dati nominali in categoria d’impiego AC-1 a 40 ˚C


Nr. di ordinazione Pesoca.


Potenze nominalitrifasi a 50 Hz a

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW kg


Grandezza S3 · (senza contatti ausiliari)


140 53 92 115 159 24 V, 50 Hz 3RT14 46-1AB00 1,8110 V, 50 Hz 3RT14 46-1AF00230 V, 50 Hz 3RT14 46-1AP00


140 53 92 115 159 DC 24 V 3RT14 46-1BB40 2,7DC 220 V 3RT14 46-1BM40

Comando in corrente alternata e continua (40 Hz fino a 60 Hz , DC) Bobina estraibile Varistore integrato Allacciamento a vite per morsetti di potenza e bobina Contatti di potenza : allacciamento a sbarre

Gran-dezze

Dati nominali in categoriad’impiego AC-1 a 40 ˚C

Contatti ausiliari lateriali

Tensione nominale di comando1)

Nr. di ordinazione Peso

ca.


Potenze nominalitrifasi a 50 Hz a

400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW L R AC/DC V kg


S6 275 104 181 226 312 2 2 110 fino a 127 3RT14 56-6AF36 3,1220 fino a 240 3RT14 56-6AP36




S6 275 104 181 226 312 2 2 96 fino a 127 3RT14 56-6NF36 3,1200 fino a 277 3RT14 56-6NP36



Bobina con comando elettronico da PLC a 24V DC , con indicatore di consumo dei contatti

S6 275 104 181 226 312 1 1 96 fino a 127 3RT14 56-6PF35 3,1200 fino a 277 3RT14 56-6PP35

S10 400 151 263 329 454 1 1 200 fino a 277 3RT14 66-6PP35 5,7

S12 690 261 454 568 783 1 1 200 fino a 277 3RT14 76-6PP35 9,1

Bobina con comando elettronico - modulo d’interfaccia AS-i e indicatore di consumo dei contatti

S6 275 104 181 226 312 1 1 96 fino a 127 3RT14 56-6QF35 3,1200 fino a 277 3RT14 56-6QP35

S10 400 151 263 329 454 1 1 200 fino a 277 3RT14 66-6QP35 5,7

S12 690 261 454 568 783 1 1 200 fino a 277 3RT14 76-6QP35 9,1

Descrizione


3RT14 46-1A . . 0

3RT14 6.

3RT14 7.

Altre tensioni pag 3/37Accessori pag 3/38Parti di ricambio pag 3/54

Dati tecnici pag 3/77Schemi elettrici degli apparecchi pag 3/132Dimensioni pag 3/143

Contattori tripolari 3RT14,per comando di carichi ohmici

3/26



DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, parte 102)

I contattori sono tropicalizzati e protetti contro i contatti acci-dentali secondo DIN VDE 0106 parte 100. Gli accessori sono gli stessi dei corrispondenti contattori tripolari SIRIUS.

Dotazione contatti ausiliari

Grandezza S004 Contatti ausiliari

Grandezza S0:Massimo 2 contatti ausiliari montati a scatto lateralmente o frontalmente.

Non è possibile l’impiego dei blocchetti di contatti ausiliari bipolari con allacciamento cavi solo da un lato ( 3RH1921-1LA.. e 3RH1921-1MA.. ); altresì non è possibile utilizzare il bloc-chetto di contatti ausiliari per l’elettronica ( 3RH1922-2FE22).

Grandezza S2 e S3Massimo 4 contatti ausiliari montati a scatto lateralmente o frontalmente.

Combinazioni di contattori con interblocco meccanico

I contattori quadripolari 4L pos-sono essere interbloccati fra loro con un blocco meccanico per realizzare commutazioni di rete.

Grandezza S00

Due contattori 3RT13 1. pos-sono essere assiemati meccani-camente per mezzo di un blocco meccanico e 2 clips di collegamento (numero di ordina-zione 3RA 1912-2H; la confezio-ne comprende 10 blocchi meccanici e 20 clips per formare 10 combinazioni. Vedere pag. 3/62).

Grandezza S0

Per realizzare la combinazione di 2 contattori 3RT13.2. è neces-sario spostare al contattore di sinistra il quarto polo (dalla destra alla sinistra), vedere le istruzioni di servizio.

La combinazione può essere fatta impiegando il blocco mec-canico frontale 3RA1924-1A e l’aggancio meccanico 3RA1922-2C.

Si può impiegare anche il blocco meccanico laterale 3RA1924-2B solo se i contattori vengono montati e fissati con viti su una piastra.

Grandezza S2 e S3

La combinazione di 2 contattori 3RT13.3 o 3RT13.4. può essere realizzata con il blocco mecca-nico laterale 3RA1924-2B e l’aggancio meccanico 3RA19.2-2G.

Non è possibile prevedere il blocco meccanico frontale.

Contattoriquadripolari 4 L – 3RT13

Comando di carichi ohmici

Inserimento di reti

Commutazione di reti in cor-rente alternata

Impiego come elementi di separazione galvanica per azionamenti a velocità varia-bile (solo manovre a vuoto).

Comando in AC e DC

Esecuzione

Campi di applicazione

Contattori quadripolari 3RT13 per comando di carichi ohmici

3/27



Grandezza S00: blocco contatti ausiliari per montaggio a scatto secondo DIN EN 50 005.Grandezza S0-S3: blocco contatti ausiliari per montaggio a scatto secondo DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/122Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/148

Contatti principali 4L

Dati nominali in categoriad’impiego AC-1 a 40/60 ˚C




Potenze nominali trifasi (cos j = 0,95) a 50 Hz e

230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW kg



Grandezza S00 1)

18/16 7/6,5 12/11 15/13 20,5/18 24 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1AF00230 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1AP00

22/20 8,5/7,5 14,5/13 18/17 25/23 24 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1AF00230 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1AP00

Grandezza S0

33/30 12,5/11,5 22/20 27/24,5 37,5/34 24 V, 50 Hz 3RT13 25-1AB00 0,36110 V, 50 Hz 3RT13 25-1AF00230 V, 50 Hz 3RT13 25-1AP00

40/35 15/13 26/23 33/29 45/40 24 V, 50 Hz 3RT13 26-1AB00 0,36110 V, 50 Hz 3RT13 26-1AF00230 V, 50 Hz 3RT13 26-1AP00

Grandezza S2


Grandezza S3




Grandezza S00

18/16 7/6,5 12/11 15/13 20,5/18 DC 24 V 3RT13 16-1BB40 0,25DC 220 V 3RT13 16-1BM40

22/20 8,5/7,5 14,5/13 18/17 25/23 DC 24 V 3RT13 17-1BB40 0,25DC 220 V 3RT13 17-1BM40

Grandezza S0

33/30 12,5/11,5 22/20 27/24,5 37,5/34 DC 24 V 3RT13 25-1BB40 0,59

40/35 15/13 26/23 33/29 45/40 DC 24 V 3RT13 26-1BB40 0,59

Grandezza S2

60/55 23/21 39/36 49/45 68/62 DC 24 V 3RT13 36-1BB40 1,56

Grandezza S3

110/100 42/38 72/66 91/82 125/114 DC 24 V 3RT13 44-1BB40 3,1

140/120 53/45 92/79 115/99 158/136 DC 24 V 3RT13 46-1BB40 3,1


3RT13 16

3RT13 36

1) Altre tensioni pag. 3/37.Per grandezza S00:Campo di lavoro della bobina a 50 Hz: da 0,8a 1,1 x Us

a 60 Hz: da 0,85a 1,1 x Us

Contattori quadripolari 3RT13,per comando di carichi ohmici

3/28



Contatti principali 4L

Dati nominali in categoriad’impiego AC-1 a 40/60 ˚C




Potenze nominali trifasi (cos j = 0,95) a 50 Hz e

230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW kg


Grandezza S00 1)con allacciamento Cage Clamp di tutti i morsetti


18/16 7/6,5 12/11 15/13 20,5/18 24 V, 50/60 Hz 3RT13 16-2AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT13 16-2AF00230 V, 50/60 Hz 3RT13 16-2AP00

22/20 8,5/7,5 14,5/13 18/17 25/23 24 V, 50/60 Hz 3RT13 17-2AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT13 17-2AF00230 V, 50/60 Hz 3RT13 17-2AP00


18/16 7/6,5 12/11 15/13 20,5/18 DC 24 V 3RT13 16-2BB40 0,25DC 220 V 3RT13 16-2BM40

22/20 8,5/7,5 14,5/13 18/17 25/23 DC 24 V 3RT13 17-2BB40 0,25DC 220 V 3RT13 17-2BM40


3RT13 17-2AF00

Accessori pag.n 3/38Dati tecnici pag. 3/122Descrizione pag. 3/26Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/148

1) Altre tensioni pag. 3/37.Per grandezza S00:Campo di lavoro della bobinaa 50 Hz: da 0,8 a 1,1 x Us

a 60 Hz: da 0,85 a 1,1 x Us

Contattori quadripolari 3RT13 per comando di carichi ohmici

CAGE CLAMP

3/29



Grandezza S00: blocco contatti ausiliari per montaggio a scatto secondo DIN EN 50 005.Grandezza S0-S3: blocco contatti ausiliari per montaggio a scatto secondo DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005.

DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, Teil 102)

I contattori sono tropicalizzati e protetti contro i contatti acci-dentali secondo DIN VDE 0106 parte 100. Gli accessori sono gli stessi dei corrispondenti contattori tripolari SIRIUS.

Dotazione contatti ausiliari

Grandezza S00:4 Contatti ausiliari

Grandezza S0:Massimo 2 contatti ausiliari montati a scatto lateralmente o frontalmente.

Non è possibile l’impiego dei blocchetti di contatti ausiliari bipolari con allacciamento cavi solo da un lato ( 3RH1921-1LA.. e 3RH1921-1MA.. ); alt-resì non è possibile utilizzare il blocchetto di contatti ausiliari per l’elettronica ( 3RH1922-2FE22).

Grandezza S2Massimo 4 contatti ausiliari montati a scatto lateralmente o frontalmente.

Commutatori di polarità per motori di sollevamento

Inseritori di due carichi sepa-rati.

Contatti principali 2L+2R*) 1)

Dati nominali in categoria Tensione nominale di comando2)

Nr. di ordinazione Pesod’impiego AC-2 e AC-3 a 60 ˚C AC-1 ca.



Corrente nominale d’impiego Ie a 40/60 ˚C

a 400 V 230 V 400 V

A kW kW A kg



Grandezza S00 2)

9 3 4 18/16 24 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1AF00230 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1AP00

12 3 5,5 22/20 24 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1AF00230 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1AP00

Grandezza S0

25 5,5 11 40/35 24 V, 50 Hz 3RT15 26-1AB00 0,36110 V, 50 Hz 3RT15 26-1AF00230 V, 50 Hz 3RT15 26-1AP00

Grandezza S2

40 9,5 18,5 55/50 24 V, 50 Hz 3RT15 35-1AB00 0,93110 V, 50 Hz 3RT15 35-1AF00230 V, 50 Hz 3RT15 35-1AP00


Grandezza S00

9 3 4 18/16 DC 24 V 3RT15 16-1BB40 0,25DC 220 V 3RT15 16-1BM40

12 3 5,5 22/20 DC 24 V 3RT15 17-1BB40 0,25DC 220 V 3RT15 17-1BM40

Grandezza S0

25 5,5 11 40/35 DC 24 V 3RT15 26-1BB40 0,59

Grandezza S2

40 9,5 18,5 55/50 DC 24 V 3RT15 35-1BB40 1,56

Comando in AC e DC Esecuzione Campi di applicazione


3RT15 17

3RT15 26

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag.n 3/124Descrizione pag. 3/26Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/148

1) Per la commutazione di polarità; non adatto per l’inversione.


a 60 Hz: da 0,85 a 1,1 x Us

Contattori quadripolari 3RT15,per comando motori

3/30



Blocco contatti ausiliari per montaggio a scatto secondo DIN EN 50 005.

Contatti principali 2L+2R1)

Dati nominali in categoria Tensione nominale di comando2)

Nr. di ordinazione Pesod’impiego AC-2 e AC-3 a 60 ˚C AC-1 ca.



Corrente nominale d’impiego Ie a 40/60 ˚C

a 400 V 230 V 400 V

A kW kW A kg


Grandezza S00 2)con allacciamento Cage Clamp di tutti i morsetti


9 3 4 18/16 24 V, 50/60 Hz 3RT15 16-2AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT15 16-2AF00230 V, 50/60 Hz 3RT15 16-2AP00

12 3 5,5 22/20 24 V, 50/60 Hz 3RT15 17-2AB00 0,19110 V, 50/60 Hz 3RT15 17-2AF00230 V, 50/60 Hz 3RT15 17-2AP00


9 3 4 18/16 DC 24 V 3RT15 16-2BB40 0,25DC 220 V 3RT15 16-2BM40

12 3 5,5 22/20 DC 24 V 3RT15 17-2BB40 0,25DC 220 V 3RT15 17-2BM40


3RT13 17-2AF00

Accessori pag.n 3/38, 3/48Dati tecnici pag. 3/124Descrizione pag. 3/26Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132 Dimensioni pag. 3/148

1) Per la commutazione di polarità; non adatto per l’inversione.


a 60 Hz: da 0,85 a 1,1 x Us

Contattori quadripolari 3RT15 per comando motori

CAGE CLAMP

3/31



Accessori pag. 3/39Dati tecnici pag. 3/126Schemi elettrici pag. 3/136Dimensioni pag. 3/149

IEC 60 947, DIN EN 60 947(VDE 0660)

I contattori sono tropicalizzati. Sono protetti contro i contatti accidentali secondo DIN VDE 0106 Parte 100.

I contattori per comando di condensatori 3RT16 sono un’esecuzione speciale delle grandezze costruttive S00-S3 dei contattori SIRIUS. Attraverso i contatti ausiliari nor-malmente aperti anticipati che inseriscono delle resistenze di preinserzione, il picco di inser-zione dei condensatori viene fortemente limitato prima dell’in-serzione

dei contatti di potenza dell’apparecchio. In questo modo si impedisce l’incolla-mento dei contatti del contat-tore limitando anche i disturbi indotti sulla rete durante l’inser-zione.

Il blocchetto di contatti ausiliari montato sul fronte dell’apparec-chio è provvisto di 3 contatti normalmente aperti anticipati più uno normalmente aperto normale.

Al contattore 3RT1647 può essere aggiunto un blocchetto di contatti ausiliari bipolari per montaggio laterale (2 L, 2 R, 1L+1R) tipo 3RH19 21-1EA . . (vedere accessori pag. 3/39).

Il blocchetto 3RH1921-1EA . . non è adatto per il 3RT1617 e 3RT1627.

Le potenze comandabili dei normali contattori 3RT1 nell’inserzione di condensatori sono riportate nei dati tecnici a pag. 3/120.

Categoria d’impiego AC-6b 1)Inserzione di condensatori trifase ad unatemperatura di 60 ˚C

Contatti ausiliari

Tensione nomi-nale di comando


Potenza dei condensatori alle diverse tensioni e a 50/60 Hz

230 V 400 V 500 V 690 V

kvar kvar kvar kvar AC kg



Grandezza S00

7,5 12,5 15 21 1 L + 1 R 24 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1AB03 0,38 110 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1AF03

230 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1AP03

Grandezza S0

15 25 30 42 1 L 24 V, 50 Hz 3RT16 27-1AB01 0,93 110 V, 50 Hz 3RT16 27-1AF01

230 V, 50 Hz 3RT16 27-1AP01

Grandezza S3

30 50 60 84 1 L 24 V, 50 Hz 3RT16 47-1AB01 1,93 110 V, 50 Hz 3RT16 47-1AF01

230 V, 50 Hz 3RT16 47-1AP01



3RT16 27-1A . 01

3RT16 47-1A . 01


Campo di lavoro 0,85-1,1 x Us.

Contattori per il comandodi condensatori 3RT16

3/32


Contattori con bobina ad ampio campo di lavoro da 0,7 a 1,25 ´ US

Schütze und Schützkombinationen

Tutte le altre caratteristiche elettriche e tecniche non espressamente riportate sono uguali a quelle dei contattori standard 3RT e 3RH.

IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, parte 102), per prescrizioni secondo IEC 60 077

Per il comando in impianti con forti oscillazioni della tensione di comando ed ambienti con elevate temperature come p.e. utilizzi nelle ferrovie, laminatoi etc.

I contattori sono resistenti agli agenti atmosferici e protetti contro i contatti secondo DIN VDE 0106 parte 100. Dalla grandezza S0 alla S3 i contat-tori sono provvisti di una resi-stenza addizionale. I contattori gr. S00 sono previsti per allac-ciamento con tecnica Cage Clamp dei morsetti di potenza, ausiliari e della bobina. I con-tattori grandezza S0-S3 hanno i morsetti ausiliari e della bobina previsti per allacciamento Cage Clamp.

Circuito di comando e ausiliario

Le bobine complete di varistori già incorporati, funzionano da 0,7 a 1,25 x Us. I tempi di ritardo all’apertura di questi contattori sono superiori rispetto ai tradi-zionali da 2ms fino a 5ms.

3RH11...-0LA0,3RT10...-0LA0

I sistemi magnetici dei contattori in corrente continua devono essere inseriti in autoritenuta per mezzo di una resistenza addi-zionale. I contattori ausiliari e di potenza grandezza S00 sono forniti già cablati e completi di reistenza e varistore incorporati. E’ possibile aggiungere un bloc-chetto quadripolare di contatti ausiliari (secondo DIN EN 50005).

I contattori dalla grandezza S0 alla S3 hanno montato fron-talmente un blocchetto di con-tatti 2L+2R. La resistenza addi-zionale, completa di cavi di allacciamento, è fornita sciolta e deve essere montata sulla guida lateralmente al contattore e cab-lata secondo lo schema fornito con ogni apparecchio (vedere lo schema a pag. 3/130).

Per l’inserimento della resistenza deve essere utilizzato il contatto 1R.

Montaggio

I contattori di potenza ed ausi-liari grandezza S00 possono essere montati fianco a fianco fino ad una temperatura di 70˚C. La resistenza a corredo dei con-tattori gr. S0/S3 deve essere montata a destra del contattore.

3RH11 22-2K.40, 3RT10 17-2K.4., 3RT10 2.-3K.40

Questi contattori possono lavor-are con tensioni da 0,7 fino a 1,25 x Us; le bobine sono com-plete di varistori e non necessi-tano di resistenza addizionale. Attenzione: contattore gr. S00 non è possibile aggiungere con-tatti ausiliari; gr. S0 massimo due blocchetti contatti ausiliari unipolari.

Montaggio

Con una temperatura compresa tra > 60 ˚C e 70 ˚C è necessario mantenere tra i contattori una interdistanza di 10mm.

Temperatura ambiente

La temperatura ambiente di lavoro ammissibile per questi contattori è –35 ˚C +70 ˚C.Per funzionamento continuo a temperature > +55 ˚C la durata meccanica e la frequenza di manovra di questi contattori si riducono.

Dimensioni

Montando la resistenza a fianco dei contattori gr. S0/S3 le dimensioni di questi aumentano (vedere pag. 3/144).

Contattore tipo 3RT10 17/3RH11 3RT10 2. 3RT10 3. 3RT10 4.

Campo di lavoro della bobina 0,7 fino a 1,25 ´ Us

Assorbimento della bobina bobina nello stato a freddo e 1,0 ´ Us

Contattori con resistenza

Assorbimento all’inserzione W 11 23 46 78

Assorbimento in ritenuta W 4 7 14 23

Contattori senza resistenza

Assorbimento all’inserzione = in ritenuta W 2,3 4,2 – –

Comando in DC

Campo di impiego

Esecuzione

Dati tecnici

3/33


Contattori con bobina ad ampio campodi lavoro da 0,7 a 1,25 ´ US

Comando in corrente continua · con nucleo massiccioAllacciamento Cage-ClampPer fissaggio a vite e a scatto su guidaBobina con varistore montato

Corrente nominale in categoria d’impiegoIe/AC-15/AC-14 a 70 ˚C

Contatti1) Tensione nominale di comandoUs


aEsecu-zione

230 V 400 V 500 V 690 V

A A A A L R DC V kg

Contattore ausiliario 3RH11


6 3 2 1 2 2 3) 24 5) 3RH11 22-2KB40110 5) 3RH11 22-2KF40

6 3 2 1 2 1 1) 24 3RH11 22-2KB40-0LA0110 3RH11 22-2KF40-0LA0

Dati nominali in categoriad’impiego AC-2 e AC-3 a 70 ˚C

Contatti ausiliari

Tensione nominale di comandoUs


Corrente nominale d’impiego Ie a

Potenza dei motori trifasi a

Esecu-zione

400 V 230 V 400 V 500 V 690 V

A kW kW kW kW L R DC V kg

Contattori 3RT10 per comando motori


12 3 5,5 5,5 5,5 1 3) – 24 5) 3RT10 17-2KB41110 5) 3RT10 17-2KF41

12 3 5,5 5,5 5,5 – 1 3) 24 5) 3RT10 17-2KB42110 5) 3RT10 17-2KF42

12 3 5,5 5,5 5,5 – – 1) 24 3RT10 17-2KB42-0LA0110 3RT10 17-2KF42-0LA0

Grandezza S0 · con allacciamento Cage Clamp dei morsetti della bobina e dei contatti ausiliari

17 4 7,5 10 11 – – 4) 24 5) 3RT10 25-3KB40110 5) 3RT10 25-3KF40

25 5,5 11 11 11 – – 4) 24 5) 3RT10 26-3KB40110 5) 3RT10 26-3KF40

17 4 7,5 10 11 2 1 2) 24 3RT10 25-3KB44-0LA0110 3RT10 25-3KF44-0LA0

25 5,5 11 11 11 2 1 2) 24 3RT10 26-3KB44-0LA0110 3RT10 26-3KF44-0LA0


32 7,5 15 18,5 18,5 2 1 2) 24 3RT10 34-3KB44-0LA0110 3RT10 34-3KF44-0LA0

40 11 18,5 22 22 2 1 2) 24 3RT10 35-3KB44-0LA0110 3RT10 35-3KF44-0LA0

50 15 22 30 22 2 1 2) 24 3RT10 36-3KB44-0LA0110 3RT10 36-3KF44-0LA0


65 18,5 30 37 43 2 1 2) 24 3RT10 44-3KB44-0LA0110 3RT10 44-3KF44-0LA0

80 22 37 45 55 2 1 2) 24 3RT10 45-3KB44-0LA0110 3RT10 45-3KF44-0LA0

95 22 45 55 55 2 1 2) 24 3RT10 46-3KB44-0LA0110 3RT10 46-3KF44-0LA0


3RH11 22-2KB40

3RT10 17-2KB42-0LA0

3RT10 3.

Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/32Descrizione pag. 3/32Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/136Dimensioni pag. 3/150

1) Possibilità di prevedere un blocchetto quadri-polare secondo DIN EN 50 005 fino a 70 ˚C montaggio affiancato.

2) Non è possibile prevedere altri contatti ausiliari, fino 70 ˚C montaggio affiancato.

3) Non è possibile montare altri contatti ausiliari;

per temperature superiori a 60 ˚C prevedere una distanza tra gli apparecchi di 10mm.

4) Possibilità di montare max 2 contatti ausiliari uni-polari; per temperature superiori a 60 ˚C preve-dere una distanza tra gli apparecchi di 10mm.

5) Esecuzione senza resistenza.

CAGE CLAMP

3/34


Contattori d’interfaccia 3RT10 per comando motori


Limitatori di picchi di sovratensione

Dati nominali Categoria d’impiego AC-2 e AC-3a 60 ˚C

Contatti ausiliari Contattori d’interfaccia 3RT10

Pesoca.


Potenza nominale dei motoritrifase a 50 Hz e


Esecuzione Nr. di ordinazione

a 400 V

A

230 V

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW L R kg

Con allacciamento a vite · per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm

Comando in corrente continua

Grandezza costruttiva S00

Tensione nominale di comando Us = 24 V DC, campo di lavoro da 17 a 32 VAssorbimento nominale della bobina 2,3 W a 24 V (è preclusa la possibilità di aggiungere blocchetti di contatti ausiliari)

Diodi, varistori 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 15-1HB42aggiungibili

Diodo 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-1JB42

Varistore 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-1KB42

Diodi, Varistori 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 16-1HB42aggiungibili

Diodo 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-1JB42

Varistore 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-1KB42

Diodi, Varistori 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 17-1HB42aggiungibili

Diodo 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-1JB42

Varistore 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-1KB42

Tensione nominale di comando Us = 24 V DC, campo di lavoro della bobina da 0,85 fino a 1,85 x Us

Assorbimento nominale della bobina 1,4 W a 24 V (è preclusa la possibilità di aggiungere blocchetti di contatti ausiliari)

Diodi, varistori 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 15-1MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-1VB42

Varistore 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-1WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-1WB42

Diodi, Varistori 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 16-1MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-1VB42

Varistore 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-1WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-1WB42

Diodi, Varistori 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 17-1MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-1VB42

Varistore 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-1WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-1WB42


3RT10 1.-1.B4.

3RT10 16-1V.4.

Accessori pag. 3/38Dati tecnici pag. 3/126Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143

3/35


Contattori d’interfaccia 3RT10per comando motori




Pesoca.





a 400 V

A

230 V

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW L R kg

Con allacciamento Cage Clamp · per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm


Grandezza costruttiva S00 · Allacciamento Cage Clamp per morsetti di potenza, ausiliari e della bobinaTensione nominale di comando Us = 24 VDC , campo di lavoro della bobina da 0,7 fino a 1,25 x Us

Assorbimento nominale della bobina 2,3 W a 24 V (è preclusa la possibilità di aggiungere blocchetti di contatti ausiliari

Diodi, Varistori 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 15-2HB42aggiungibili

Diodo 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-2JB42

Varistore 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-2KB42

Diodi, Varistori 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 16-2HB42aggiungibili

Diodo 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-2JB42

Varistore 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-2KB42

Diodi, Varistori 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2HB41 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 17-2HB42aggiungibili

Diodo 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2JB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-2JB42

Varistore 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2KB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-2KB42

Tensione nominale di comando Us = 24 VDC , campo di lavoro della bobina da 0,85 fino a 1,85 x Us Assorbimento nominale della bobina 1,4W a 24V ( è preclusa la possibilità di aggiungere blocchetti di contatti ausiliari)

Diodi, Varistori 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 15-2MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-2VB42

Varistore 7 2,2 3 3,5 4 10 1 – 3RT10 15-2WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 15-2WB42

Diodi, Varistori 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 16-2MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-2VB42

Varistore 9 3 4 4,5 5,5 10 1 – 3RT10 16-2WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 16-2WB42

Diodi, Varistori 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2MB41-0KT0 0,26o gruppi RC 01 – 1 3RT10 17-2MB42-0KT0aggiungibili

Diodo 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2VB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-2VB42

Varistore 12 3 5,5 5,5 5,5 10 1 – 3RT10 17-2WB41 0,26incorporato 01 – 1 3RT10 17-2WB42


3RT10 15-2JB41

3RT10 15-2W.4.

Accessori pag. 3/38, 3/48Descrizione pag. 3/36Dati tecnici pag. 3/126Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143

CAGE CLAMP

3/36


Contattori d’interfaccia 3RT10 per comando motori




Pesoca.





a 400 V

A

230 V

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW L R kg

Con allacciamento a vite – per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35mm


Grandezza S0

Tensione nominale di comando Us = 24 VDC , campo di lavoro della bobina da 0,7 fino a 1,25 ´ Us

Assorbimento nominale della bobina 4,2 W a 24 V (è possibile aggiungere 2 blocchetti di contatti ausiliari unipolari)

Varistoreintegrato

12 3 5,5 7,5 7,5 – – – 3RT10 24-1KB40 0,6

17 4 7,5 10 10 – – – 3RT10 25-1KB40 0,6

25 5,5 11 11 11 – – – 3RT10 26-1KB40 0,6

Con allacciamento Cage-Clamp- per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35mm


Grandezza S0 · con allacciamento Cage-clamp dei morsetti della bobina

Tensione nominale di comando Us = 24 VDC , campo di lavoro della bobina da 0,7 fino a 1,25 ´ Us

Assorbimento nominale della bobina 4,2 W a 24 V (è possibile aggiungere 2 blocchetti di contatti ausiliari unipolari)

Varistoreintegrato

12 3 5,5 7,5 7,5 – – – 3RT10 24-3KB40 0,56

17 4 7,5 10 11 – – – 3RT10 25-3KB40 0,56

25 5,5 11 11 11 – – – 3RT10 26-3KB40 0,56

IEC 60 947, DIN EN 60 947(VDE 0660)

Il contattore d’interfaccia per comando motori 3RT10 è speci-ficamente previsto per dialo-gare con circuiti elettronici.

Questi apparecchi hanno un assorbimento di potenza molto basso, un campo di lavoro della bobina allargato (0,7-1,25 x Us), ed hanno già integrato un sop-pressore di picchi di sovraten-sione.(eccezioni: 3RT10 1.-1HB4 e 3RT10 1.-.MB4.-0KT0).

Sul contattore d’interfaccia di grandezza S00, 3RT10 1. non possono essere montati bloc-chetti di contatti ausiliari, men-tre sulla grandezza S0 è possi-bile installare fino a due bloc-chetti di contatti ausiliari unipo-lari.


3RT10 2.-1KB40

3RT10 26-3KB40

Accessori pag. 3/38Parti di ricambio pag. 3/54Dati tecnici pag. 3/126Schemi elettrici degli apparecchi pag. 3/132Dimensioni pag. 3/143


CAGE CLAMP

3/37



Tutte le tensioni sono senza sovrapprezzo.Altre tensioni a richiesta.

Tipo di contattore 3RT10 13RH11

3RT10 2,3RT10 3,3RT10 4

3RT14 3RT13 1,3RT15 1

3RT13 2 fino a 3RT13 4,3RT15 2 e 3RT15 3

3RT16

Tensioni nominali di comando Us

Completamento nr. di ordinazione per le tensioni nominali di comando

Grandezza costruttiva da S00 a S3


Bobine per 50 Hz (Grandezza costruttiva S00: 50 e 60 Hz1)

AC 24 V B0 B0 B0 B0 B0 B0

AC 42 V D0 D0 D0 D0 – –

AC 48 V H0 H0 H0 H0 – –

AC 110 V F0 F0 F0 F0 F0 F0

AC 230 V P0 P0 P0 P0 P0 P0

AC 400 V V0 V0 V0 V0 V0 V0

Bobine per 50/60 Hz1)

AC 24 V B0 C2 C2 B0 C2 C2

AC 42 V D0 D2 D2 D0 D2 –

AC 48 V H0 H2 H2 H0 H2 –

AC 110 V F0 G2 G2 F0 G2 G2

AC 220 V N2 N2 N2 N2 N2 N2

AC 230 V P0 L2 L2 P0 L2 L2

Per USA e Canada2)

50 Hz 60 Hz

AC 110 V AC 120 V K6 K6 K6 K6 K6 K6

AC 220 V AC 240 V P6 P6 P6 P6 P6 P6

Per Giappone

50/60 Hz 3) 60 Hz 4)

AC 100 V AC 110 V G6 G6 G6 G6 G6 G6

AC 200 V AC 220 V N6 N6 N6 N6 N6 N6

AC 400 V AC 440 V R6 R6 R6 R6 R6 R6


DC 12 V A4 – – A4 – –

DC 24 V B4 B4 B4 B4 B4 –

DC 42 V D4 D4 D4 D4 D4 –

DC 48 V W4 W4 W4 W4 – –

DC 60 V E4 E4 E4 – – –

DC 110 V F4 F4 F4 F4 F4 –

DC 125 V G4 G4 G4 G4 G4 –

DC 220 V M4 M4 M4 M4 M4 –

DC 230 V P4 P4 P4 – – –

Grandezza costruttiva da S6 a S12

Comando in corrente alternata / continua ( 40 fino a 60Hz, DC )

Comando convenzionale

Us min fino a Us max 5)

GrandezzeTipo di contattore

S63RT1.5.-.A

S10, S123RT1.6/7.-.A

AC/DC 23 fino a 26 V B3 B3

AC/DC 42 fino a 48 V D3 D3

AC/DC 110 fino a 127 V F3 F3

AC/DC 200 fino a 220 V M3 M3

AC/DC 220 fino a 240 V P3 P3

AC/DC 240 fino a 277 V U3 U3

AC/DC 380 fino a 420 V V3 V3

AC/DC 440 fino a 480 V R3 R3

AC/DC 500 fino a 550 V S3 S3

AC/DC 575 fino a 600 V T3 T3

Comando elettronico

Us min fino a Us max 5)

GrandezzeTipo di contattore

S63RT1.5.-.N 3RT1.5.-.P 3RT1.5.-.Q

S10, S123RT1.6/7.-.N 3RT1.6/7.-.P/Q

AC/DC 21 fino a 27,3 V B3 – – B3 6) –

AC/DC 96 fino a 127 V F3 F3 F3 F3 F3 6)

AC/DC 200 fino a 277 V P3 P3 P3 P3 P3


1) Campo di lavoro delle bobinea 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us

2) Grandezza costruttiva S00:Campo di lavoro delle bobinea 50 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

Grandezza costruttiva S0 fino a S3:a 50 Hz e 60 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

3) Campo di lavoro delle bobine Grandezza costruttiva S00:a 50/60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us

Grandezza costruttiva da S0 a S3:a 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us

4) Campo di lavoro della bobina a 60 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

5) Campo di lavoro:0,8 x Us min fino a 1,1 x Us max

6) Disponibili da ottobre 2001

Completamento nr. di ordinaz. per le tensioninominali di comando per contattori 3RT

3/38



Questo componente nelle ese-cuzioni "RITARDATO ALL’ECCI-TAZIONE" o "RITARDATO ALLA DISECCITAZIONE" consente di avere delle funzioni temporiz-zate con tempi fino a 100 secondi (in 3 campi di imposta-zione).

L’apparecchio nell’esecuzioni di ritardato all’eccitazione o al-la diseccitazione contiene un contatto di lavoro ed uno di ri-poso.

Il componente adatto per la funzione "stella-triangolo" è dotato di un contatto di lavoro ritardato e di uno di lavoro istantaneo, tra la commutazione dei quali è prevista una pausa di 50ms. (vedere foto).

Funzione stella-triangolo

Il tempo di ritardo dei contatti di lavoro è impostabile tra 1,5 e 30 secondi. Il contattore sul quale è montato il blocco lavora nor-malmente cioè senza ritardi.


Il blocco elettronico di contatti ausiliari temporizzato viene montato a scatto sul fronte dei contattori SIRIUS. Il blocco riceve l’alimentazione dai con-tatti della bobina A1-A2 del contattore al quale è allacciato.

Il conteggio dei tempi viene attivato attraverso l’inserzione del contattore sul quale è instal-lato. La variante costruttiva "RITARDATO ALLA DISECCITA-ZIONE" lavora senza tensione ausiliaria, con durata minima di inserzione di 200 ms. Per la limitazione dei picchi di sovra-tensione della bobina del con-tattore è integrato nel compo-nente un varistore.

Non è possibile montare questo blocco elettronico sui contattori d’interfaccia S00.

Grandezze da S0 fino a S12

Il blocco elettronico di contatti ausiliari temporizzato viene montato a scatto sul fronte dei contattori SIRIUS. Il blocco deve essere alimentato.

Il conteggio dei tempi viene attivato attraverso l’inserzione del contattore sul quale è instal-lato. La variante costruttiva "RITARDATO ALLA DISECCITA-ZIONE" lavora senza tensione ausiliaria, con durata minima di inserzione di 200 ms.

Su tutti i contattori può essere montato frontalmente in aggi-unta al blocco temporizzato anche un blocchetto di contatti ausiliari unipolare.

Questo blocco elettronico di contatti ausiliari temporizzati non contiene al suo interno alcun soppressore di picchi di sovratensione.

Questo componente nelle ese-cuzioni "RITARDATO ALL’ECCI-TAZIONE" o "RITARDATO ALLA DISECCITAZIONE" consente di avere delle funzioni temporiz-zate con tempi fino a 100 secondi (in 3 campi di imposta-zione). I contattori sui quali è montato questo componente vengono temporizzati cioè si eccitano e si diseccitano in fun-zione del tempo impostato sul blocco temporizzato. Il blocco temporizzato con funzione di ritardato all’eccitazione viene collegato in serie alla bobina del contattore sul quale è allac-ciato. Il morsetto A1 della bobina non ha perciò bisogno di essere connesso diretta-mente alla rete di alimenta-zione.

Questo componente può fun-zionare sia in AC che in DC.


L’esecuzione per contattori di grandezza S00 è prevista per montaggio frontale ricevendo contemporaneamente l’alimen-tazione dai morsetti A1-A2 della bobina del contattore al quale viene collegato.

I morsetti di allacciamento della bobina del contattore non necessari vengono coperti attraverso delle calotte sulla custodia del componente, per evitare collegamenti non cor-retti (gli schemi di collegamento sono riportati a pagina 3/130).

Per la limitazione dei picchi di sovratensione della bobina del contattore è integrato nel com-ponente un varistore.

Non è possibile montare questo blocco elettronico sui contattori d’interfaccia S00.

Grandezza costruttiva S0 - S3

Il blocco elettronico temporiz-zato per i contattori di gran-dezza S0-S3 è allacciato sopra i morsetti di collegamento A1 e A2 della bobina; in questo modo il blocco viene fissato meccanicamente al contattore e al tempo stesso elettrica-mente collegato allo stesso. Per la limitazione dei picchi di sov-ratensione della bobina del contattore è integrato nel com-ponente un varistore.

In circuiti in c.a. non è ammesso il comando di carichi in parallelo (vedere #).

Questo morsetto B1 serve per consentire lo start del blocco elettronico temporizzato 3RT19 16-2D .../3RT19 26-2D ...

Il comando di carichi in paral-lelo deve essere come da schema $.

t

A1/A2

50 ms

NS

B0

04

53a

Y 27/28

37/38

Blocco elettronico temporizzato con uscita statica

Accorgimentiper la progettazione

N NS

B0

04

54

L1

S1

A2A1 B1

A2A1

K3

1

2

N NS

B0

04

55

L1

K3

A2A1 B1

A2A1

S1

K3

1

2

# Blocco elettronicotemporizzato

$ Contattore

#

$

Blocco elettronico di contatti ausiliari temporizzato

3/39



Durante la disinserzione di motori, o con diversi carichi induttivi possono subentrare picchi di tensione fino a 4000 V con un campo di frequenza da 1 KHz o 10 KHz e una tensione da 0,1 a 20 V/ns.

Un accoppiamento capacitivo sui diversi segnali analogici e digitali rende necessaria una schermatura nel circuito di carico. Mediante l’accoppia-mento delle vie di corrente prin-cipali, con il modulo trifase anti-disturbo si riduce la possibilità dell’arco elettrico, la quale è causa dell’usura dei contatti e della gran parte dei disturbi acustici.

Poichè il modulo trifase antidi-sturbo riduce chiaramente le alte frequenze e le tensioni ele-vate, la durata dei contatti aumenta notevolmente. Ciò comporta una maggior sicu-rezza di funzionamento ed una durata del sistema.

E’ possibile scegliere due solu-zioni tecniche:

Un accoppiamento RC offre i suoi vantaggi, principalmente con la riduzione della velocità ascensionale e lo smorza-mento del picco di tensione. I valori vengono scelti in modo tale da poter realizzare una reale schermatura per un ampio spettro.

L’accoppiamento con varistori può assorbire molta energia ed è applicabile anche per fre-quenza da 10 a 400Hz (comandi regolati). In questo caso non si verifica alcuna limitazione al di sotto del punto di cresta.

Comando in alternata e continua

IEC 60 947, DIN EN 60 947

Per fissaggio a vite o a scatto su guida DIN standard da 35mm. Il ritardatore d’apertura è previsto con allacciamento a vite.

Il ritardatore d’apertura evita la diseccitazione dei contattori al mancare della tensione di comando. Al suo interno sono montati dei condensatori i quali, nel momento in cui viene

a mancare la tensione d’alimen-tazione , scaricano sulla bobina la potenza necessaria per man-tenere chiuso il circuito magne-tico per qualche millisecondo. Il ritardatore d’apertura 3RT1916 è adatto per i contat-tori SIRIUS 3R.

Il ritardatore d’apertura viene montato in parallelo alla bobina del contattore previsto con comando in corrente continua e non ha bisogno di ulteriori ali-mentazioni ausiliarie.

Se il pulsante d’apertura è inse-rito nel circuito ausiliario a monte del ritardatore , si ha il ritardo d’apertura ad ogni disin-serzione. Se invece il pulsante d’apertura è inserito a valle si ha il ritardo d’apertura solo in caso di mancanza tensione.

Esecuzioni

Il ritardatore d’apertura ha inte-grato al suo interno un varistore per la protezione contro i picchi di sovratensione che si gene-rano in fase d’apertura dei con-tattori. Le versioni a 110V e 230V possono essere impiegate sia in corrente alternata che in conti-nua e possono essere utilizzate per le grandezze S00 e S0. Vice-versa la versione a 24V , è previ-sta solo per continua e può essere utilizzata per tutte le grandezze da S00 alla S3.

500 ms

4000 V

V

400 V

NS

B00456a

t

t500 ms

930 V

V

400 V

NS

B00457a

500 ms

400 V

t

V

950 V

NS

B00458a

Ritardatore d’apertura per contattorigrandezza da S00 fino a S3

Campo d’impiegoFunzionamento

Modulo trifase antidisturbo EMVper contattori grandezza S00

3/40


Contattori d’interfaccia 3RT10 per comando motoriAccessori per contattori

Adattatore per fissaggio su

piastra per contattori S0

Gli adattatori possono essere montati solo ai contattori dal pe-riodo di fabbricazione 02/2002 e con la serigrafia * E03 *.

L’aggancio degli adattatori è possibile sia con posizione ver-ticale sia con posizione orizzon-tale.

Adattatori per fissaggio del contattore S0

Descrizione

NSB0_01404

Tabella di scelta

Per contattori

Esecuzione Nr. di ordinazione Peso ca.

Conf.

Grandezza Tipo kg

Adattatore per fissaggio su piastra per contattori

S0 3RT1. 2. Sono necessari 2 adattatori per ogni contattore (1 pacco contiene 20 pezzi per 10 con-tattori)

3RT19 26-4P 0,02 1 Pacco

Schemi di fissaggio

90

60

35 65

NSB0_01405

3/41



Calotta piombabile per contat-tori S00 fino a S12

La copertura del contattore con le calotte piombabili previene il comando diretto manuale sull’apparecchio.

1) Eccezione: contattori con agganciati i blocchetti di contatti ausiliari frontali.

Descrizione

NSB0_01407

NSB0_01406

Grandezza S00

Grandezza S0 fino a S12


Per contattori

Esecuzione Nr. di ordinazione Peso ca.

Conf.

Grandezza Tipo kg

Calotta piombabile

S00 3RT1. 1 3RH1. 1)

Per prevenire il comando diretto manuale.Per ogni contattore è necessario un pezzo (1 Pacco = 5 Pezzi per 5 contat-tori)

3RT19 16-4MA10 0,025 1 Pacco

S0 fino a S12 3RT1. 2 fino a 3RT1. 71)

3RT19 26-4MA10 0,03 1 Pacco


3/42


Accessori per contattoricon allacciamento a vite


Per gli schemi elettrici di collegamento vedere pagina 3/132Per il posizionamento dei punti di allacciamento vedere pagina 3/137

■Tabella di scelta e ordinazione

Per Corrente nominale in categoria Contatti ausiliari Nr. di ordinazione Peso Confez.Contattori d’impiego Ie/AC-15/AC-14 ca.

a Nr. di riconosci-mento

Esecuzione

230 V 400 V 500 V 690 V

Tipo A A A A L R L R kg

Blocchetti di contatti ausiliari montabili a scatto con allacciamento a vite secondo DIN EN 50 012


per montaggio su contattori con 2, 4 e 5 contatti ausiliari

3RT10 1.-1...1Nr. identif. 10E

6 3 2 1 11 E – 1 – – 3RH19 11-1HA01 0,045 1 22 E 1 2 – – 3RH19 11-1HA1223 E 1 3 – – 3RH19 11-1HA1332 E 2 2 – – 3RH19 11-1HA22

Grandezza costruttiva S0 – S12

blocchetti per montaggio su contattori con 4 contatti ausiliari

3RT10 2 fino a 31 3 1 – – 3RH19 21-1HA31 0,065 1 3RT10 7, 22 2 2 – – 3RH19 21-1HA223RT14 13 1 3 – – 3RH19 21-1HA13



blocchetti bi-quadripolari per realizzare contattori di potenza con 3 o 5 contatti ausiliari

3RT1 6 3 2 1 20 2 – – – 3RH19 11-1FA20 0,045 1 11 1 1 – – 3RH19 11-1FA1102 – 2 – – 3RH19 11-1FA0211 U – – 1 1 3RH19 11-1FB11

6 3 2 1 40 4 – – – 3RH19 11-1FA40 0,045 1 31 3 1 – – 3RH19 11-1FA3122 2 2 – – 3RH19 11-1FA2222 U – – 2 2 3RH19 11-1FC2211, 11 U 1 1 1 1 3RH19 11-1FB22

Allacciamento cavi solo da un lato, blocchetti uni-bipolariAllacciamento cavi dall’alto

6 3 2 1 – 1 – – – 3RH19 11-1AA10 0,015 1 – – 1 – – 3RH19 11-1AA01– 1 1 – – 3RH19 11-1LA11 0,045– 2 – – – 3RH19 11-1LA20

Allacciamento cavi dal basso

6 3 2 1 – 1 – – – 3RH19 11-1BA10 0,015 1 – – 1 – – 3RH19 11-1BA01– 1 1 – – 3RH19 11-1MA11 0,045– 2 – – – 3RH19 11-1MA20


Blocchetti quadripolari

3RT10 ., 6 3 2 1 11 1 1 – – 3RH19 21-1FA113RT1. 3, 40 4 – – – 3RH19 21-1FA40 0,065 1

3RT1. 4, 31 3 1 – – 3RH19 21-1FA31

3RT14 22 2 2 – – 3RH19 21-1FA22

04 – 4 – – 3RH19 21-1FA0422 U – – 2 2 3RH19 21-1FC22

Blocchetti di contatti ausiliari unipolari secondo DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012

3RT10 ., 6 3 2 1 – 1 – – – 3RH19 21-1CA10 0,015 103RT1. 3, 3RT1. 4, 3RT14

– – 1 – – 3RH19 21-1CA01

– – – 1 – 3RH19 21-1CD10– – – – 1 3RH19 21-1CD01

Blocchetti bipolari con allacciamento cavi solo da un latoAllacciamento cavi dall’alto

3RT10 .,3RT1. 3,3RT1. 4,3RT14

6 3 2 1 – 1 1 – – 3RH19 21-1LA11 0,065 1 – 2 – – – 3RH19 21-1LA20– – 2 – – 3RH19 21-1LA02

Allacciamento cavi dal basso

6 3 2 1 – 1 1 – – 3RH19 21-1MA11 0,065 1 – 2 – – – 3RH19 21-1MA20– – 2 – – 3RH19 21-1MA02

3RH19 11-1HA..

3RH19 11-1F...

3RH19 11-1BA..

3RH19 21-1F...

3RH19 21-1CA..

3RH19 21-1LA..

3RH19 21-1MA..

3/43



Per gli schemi elettrici di collegamento vedere pagina 3/132Per il posizionamento dei punti di allacciamento vedere pagina 3/137


Per Contattori

Corrente nominale in categoria d’impiego Ie/AC-15/AC-14

Contatti ausiliari Nr. di ordinazione Pesoca.

bei Esecuzione

230 V 400 V 500 V

Tipo A A A L R kg

Blocchetti di contatti ausiliari per montaggio laterale per contattori di potenza secondo DIN EN 50 012 1)

Grandezza costruttiva S0 fino a S12

Primo blocchetto di contatti ausiliari laterale (di destra o di sinistra), bipolare

3RT1. 2fino a 3RT1. 7

6 3 2 1 1 3RH19 21-1DA11 0,038


Secondo blocchetto di contatti ausiliari laterale (di destra o di sinistra), bipolare


6 3 2 1 1 3RH19 21-1JA11 0,038

Blocchetti di contatti ausiliari per montaggio laterale per contattori di potenza secondo DIN EN 50 005




6 3 2 2 – 3RH19 21-1EA20 0,0381 1 3RH19 21-1EA11– 2 3RH19 21-1EA02



3RT10 .,3RT12,3RT13 4,3RT14

6 3 2 2 – 3RH19 21-1KA20 0,0381 1 3RH19 21-1KA11– 2 3RH19 21-1KA02

Per Contattori

Esecuzione Contatti ausiliari Nr. di ordinazione Pesoca.

Esecuzione

Tipo L L R R kg

Blocchetti di contatti ausiliari per l’elettronica , montaggio frontale secondo DIN EN 50 005


3RT1. 1 Per applicazione in atmosfera carica di polvere e circuiti elettronici con correnti d’impiego Ie/AC-14 e DC-13 da 1 mA fino a 300 mA da 3 V fino a 60 V. Contatti dorati.Senza guida forzata

1 – – 1 3RH19 11-1NF112 – – – 3RH19 11-1NF20– – – 2 3RH19 11-1NF02


3RT10 .,3RT1. 3,3RT1. 4,3RT14

1 L + 1 R contatti elettronici:Per applicazione in atmosfera carica di polvere e circuiti elettronici con correntid’impiego Ie/AC-14 e DC-13 da 1 mA fino a 300 mA da 3 V fino a 60 V.Contatti dorati.

1 L + 1 R Contatti ausiliari standard:per i dati tecnici vedere pagina 3/74.

1 1 1 1 3RH19 21-1FE22

3RH19 21-1DA11

3RH19 21-1EA..

3RH19 11-1NF..

1) E’ utilizzabile nel caso in cui non ci sia montato frontalmentealcun blocchetto di contatti ausiliari quadripolare.Prestare attenzione agli alfanumerici di riconoscimento.

3/44




Per Contattori

Contatti ausiliari Tensione nominale di comando Us

3)Campo di regolazione tempo t


Tipo s kg

Blocchetto di contatti ausiliari temporizzato per montaggio su contattori di potenza, con allacciamento a viteIdentificazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN 46 199, parte 5

Per grandezza costruttiva S00

Ritardato all’eccitazione (varistore integrato)

3RT1. 4) 1 L e 1 R AC/DC 24 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2EJ11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2EJ215 fino a 100 3RT19 16-2EJ31

AC 100 V fino a 127 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2EC11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2EC215 fino a 100 3RT19 16-2EC31

AC 200 V fino a 240 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2ED11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2ED215 fino a 100 3RT19 16-2ED31

Ritardato alla diseccitazione senza tensione ausiliaria (varistore integrato)

3RT1. 4) 1 L e 1 R AC/DC 24 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2FJ11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2FJ215 fino a 100 3RT19 16-2FJ31

AC/DC 100 V fino a 127 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2FK11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2FK215 fino a 100 3RT19 16-2FK31

AC/DC 200 V fino a 240 V 1) 0,05 fino a 1 3RT19 16-2FL11 0,070,5 fino a 10 3RT19 16-2FL215 fino a 100 3RT19 16-2FL31

Funzione Stella-Triangolo (varistore integrato)

3RT10 1 4) 1 L ritardato AC/DC 24 V 1) 1,5 fino a 30 3RT19 16-2GJ51 0,071 L istantaneo, AC 100 V fino a 127 V 1) 1,5 fino a 30 3RT19 16-2GC51pausa di commu-tazione 50 ms

AC 200 V fino a 240 V 1) 1,5 fino a 30 3RT19 16-2GD51


Ritardato all’eccitazione

3RT10 .,3RT13,3RT14,3RT15

1 L e 1 R AC/DC 24 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2EJ11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2EJ215 fino a 100 3RT19 26-2EJ31

AC 100 V fino a 127 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2EC11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2EC215 fino a 100 3RT19 26-2EC31

AC 200 V fino a 240 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2ED11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2ED215 fino a 100 3RT19 26-2ED31

Ritardato alla diseccitazione senza tensione ausiliaria 5)

1 L e 1 R AC/DC 24 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2FJ11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2FJ215 fino a 100 3RT19 26-2FJ31

AC/DC 100 V fino a 127 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2FK11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2FK215 fino a 100 3RT19 26-2FK31

AC/DC 200 V fino a 240 V 2) 0,05 fino a 1 3RT19 26-2FL11 0,070,5 fino a 10 3RT19 26-2FL215 fino a 100 3RT19 26-2FL31

Funzione stella-triangolo

1 L ritardato AC/DC 24 V2) 1,5 fino a 30 3RT19 26-2GJ51 0,071 L istantaneo, AC 100 V fino a 127 V 2) 1,5 fino a 30 3RT19 26-2GC51pausa di commu-tazione 50 ms

AC 200 V fino a 240 V 2) 1,5 fino a 30 3RT19 26-2GD51

3RT19 16-2....

3RT19 26-2....

Per gli schemi elettrici di collegamento vedere pagina 3/132Per il posizionamento dei punti di allaccia-mento vedere pagina 3/137

1) Il componente viene alimentato attraverso i contatti a molla integrati nell’apparecchio che si innestano sui morsetti della bobina del con-tattore.

2) I morsetti di allacciamento A1 e A2 per l’alimen-tazione dei contatti elettronici ritardati devono essere collegati al contattore corrispondente.

3) I dati delle tensioni di comando in AC valgono sia per 50 che per 60 Hz.

4) Non montabili su contattori d’interfaccia.

5) Il 3RT19 ritardato alla diseccitazione , ha al suo interno un relè che durante il trasporto pot-rebbe cambiare di posizione. Dopo un primo impulso , il relè torna nella posizione iniziale.

3/45




PerContattori

Tensione nominaledi comando Us

Campo di regolazione tempo t


Confe-zione

Tipo s Kg Pezzi

Blocchetto elettronico temporizzato con uscita statica


per montaggio sul fronte del contattoreRitardato all’eccitazione (varistore integrato)

3RT1 1) AC/DC 24 V fino a 66 V 0,05 fino a 1 3RT19 16-2CG11 0,035 10,5 fino a 10 3RT19 16-2CG215 fino a 100 3RT19 16-2CG31

AC/DC 90 V fino a 240 V 0,05 fino a 1 3RT19 16-2CH11 0,035 10,5 fino a 10 3RT19 16-2CH215 fino a 100 3RT19 16-2CH31

Ritardato alla diseccitazione (varistore integrato)

3RT1 1) AC/DC 24 V fino a 66 V 0,05 fino a 1 3RT19 16-2DG11 0,037 10,5 fino a 10 3RT19 16-2DG215 fino a 100 3RT19 16-2DG31

AC/DC 90 V fino a 240 V 0,05 fino a 1 3RT19 16-2DH11 0,037 10,5 fino a 10 3RT19 16-2DH215 fino a 100 3RT19 16-2DH31


direttamente allacciato ai morsetti della bobina del contattoreRitardato all’eccitazione (varistore integrato)

3RT10 2,3RT10 3,3RT10 4 2),3RT13 2),3RT15

AC/DC 24 V fino a 66 V 0,05 fino a 1 3RT19 26-2CG11 0,035 10,5 fino a 10 3RT19 26-2CG215 fino a 100 3RT19 26-2CG31

AC/DC 90 V fino a 240 V 0,05 fino a 1 3RT19 26-2CH11 0,035 10,5 fino a 10 3RT19 26-2CH215 fino a 100 3RT19 26-2CH31

Ritardato alla diseccitazione (varistore integrato)

3RT10 2,3RT10 3,3RT10 4 2),3RT13 2),3RT15

AC/DC 24 V fino a 66 V 0,05 fino a 1 3RT19 26-2DG11 0,037 10,5 fino a 10 3RT19 26-2DG215 fino a 100 3RT19 26-2DG31

AC/DC 90 V fino a 240 V 0,05 fino a 1 3RT19 26-2DH11 0,037 10,5 fino a 10 3RT19 26-2DH215 fino a 100 3RT19 26-2DH31

Ritardatore d’apertura

3RT1. 1,3RT1. 2

AC/DC 110 V 3RT19 16-2BK01 1

3RT1. 1,3RT1. 2

AC/DC 220/230 V 3RT19 16-2BL01 1


DC 24 3RT19 16-2BE01 1

Descrizione pag. 3/39Dati tecnici pag. 3/129Schemi elettrici pag. 3/135Dimensioni pag. 3/151

3RT19 16-2C

3RT19 16-2D

3RT19 26-2C...

3RT19 26-2D...

3RT19 16-2B.01

Per gli schemi elettrici di collegamento vedere pagina 3/132

1) Non montabile sul contattore d’interfaccia.

2) Non adatto per contattori 3RT10 4 e 3RT13 4con Us £ 42 V.

3/46




Per Contattori

Esecuzione Tensione nominale di comando Us

1)Limitatore picchi di sovratensione

Pesoca.

Confe-zione

Tipo

Nr. di ordinazione2)

kg Pezzi

Limitatore di picchi sovratensione, esecuzione senza LED (anche per allacciamento Cage-Clamp)


per allacciamento su contattore con e senza blocchetti di contatti ausiliari

3RT1. Varistore AC 24 V fino a 48 V 3ZT19 16-1BB00 0,01 10DC 24 V fino a 70 V

AC 48 V fino a 127 V 3ZT19 16-1BC00DC 70 V fino a 150 V

AC 127 V fino a 240 V 3ZT19 16-1BD00DC 150 V fino a 250 V

AC 240 V fino a 400 V 3RT19 16-1BE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 16-1BF00

3RT1. Gruppo RC AC 24 V fino a 48 V 3RT19 16-1CB00 0,01 10DC 24 V fino a 70 V

AC 48 V fino a 127 V 3RT19 16-1CC00DC 70 V fino a 150 V

AC 127 V fino a 240 V 3RT19 16-1CD00DC 150 V fino a 250 V

AC 240 V fino a 400 V 3RT19 16-1CE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 16-1CF00

3RT1. Diodo antidisturbo DC 12 V fino a 250 V 3ZT19 16-1DG00 0,01 10

3RT1. Combinazione di diodi(diodo e diodo Zener)per comando in corrente continua e brevi tempi di disinserzione

DC 12 V fino a 250 V 3RT19 16-1EH00 0,01 10


Per allacciamento su contattore direttamenteai morsetti della bobina sopra o sotto

3RT1. 2 Varistore AC 24 V fino a 48 V 3ZT19 26-1BB00 0,01 10DC 24 V fino a 70 V



AC 240 V fino a 400 V 3RT19 26-1BE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 26-1BF00

3RT1. 2 Gruppo RC AC 24 V fino a 48 V 3RT19 26-1CB00 0,01 10DC 24 V fino a 70 V



AC 240 V fino a 400 V 3RT19 26-1CE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 26-1CF00

3RT1. 2 Combinazione di diodiper comando in DCtempi di disinserzione ridotti

inserimento superiore(nel caso in cui ci sia ilcontattore con il relè termico)

DC 24 V 3RT19 26-1ER00 0,01 10

DC 30 V fino a 250 V 3RT19 26-1ES00

inserimento inferiore(nel caso di avviatori combi-nati contattore-interruttore)

DC 24 V 3RT19 26-1TR00

DC 30 V fino a 250 V 3RT19 26-1TS00

3RT19 16-1DG00

3RT19 26-1B.00

1) I dati delle tensioni di comando in AC valgono sia per 50Hz che per 60Hz.

2) Per le confezioni da 10 pezzi il Nr. di ordina-zione è „–Z“ e „X90“.


3/47




Per Contattori


1)Limitatore picchi di sovratensione

Pesoca.

Confe-zione

Tipo

Nr. di ordinazione2)

kg Pezzi

Limitatore di picchi sovratensione, esecuzione senza LED (anche per allacciamento Cage-Clamp)

Grandezze costruttive S2 e S3

per allacciamento su contattore direttamenteai morsetti della bobina sopra o sotto

3RT1. 3, Varistore AC 24 V fino a 48 V 3ZT19 26-1BB00 0,01 10 2)3RT1. 4 DC 24 V fino a 70 V



AC 240 V fino a 400 V 3RT19 26-1BE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 26-1BF00

3RT1. 3, Gruppo RC AC 24 V fino a 48 V 3RT19 36-1CB00 0,01 5 2)3RT1. 4 DC 24 V fino a 70 V



AC 240 V fino a 400 V 3RT19 36-1CE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 36-1CF00

3RT1. 3,3RT1. 4

Combinazione di diodiper comando in DCtempi di disinserzione ridotti

inserimento superiore(nel caso in cui ci sia ilcontattore con il relè termico)

DC 24 V 3RT19 36-1ER00 0,01

DC 30 V fino a 250 V 3RT19 36-1ES00

inserimento inferiore(nel caso di avviatori combi-nati contattore-interruttore)

DC 24 V 3RT19 36-1TR00

DC 30 V fino a 250 V 3RT19 36-1TS00

Grandezze costruttiva S6 fino a S12

per allacciamento su contattore: con comando convenzionale 3RT1...-.A...

con comando elettronico 3RT1...-.N...

3RT1. 5,3RT1. 6,3RT1. 7

Gruppo RC AC 24 V fino a 48 V 3RT19 56-1CB00 0,03DC 24 V fino a 70 V



AC 240 V fino a 420 V 3RT19 56-1CE00

AC 400 V fino a 600 V 3RT19 56-1CF00

Per Contattori


3)Assorbimento nomi-nale del LED a Us

Limitatore picchi di sovratensione

Pesoca.

Tipo mWNr. di ordinazione 2)

kgConfe-zione2)

Limitatore di picchi di sovratensione, esecuzione con LED (anche per allacciamento Cage-Clamp)


per montaggio sul fronte del contattore con o senza blocchetto di contatti ausiliari

3RT1 Varistore AC 24 V fino a 48 V 10 fino a 120 3RT19 16-1JJ00 0,01 10DC 12 V fino a 24 V

AC 48 V fino a 127 V 20 fino a 470 3RT19 16-1JK00DC 24 V fino a 70 V

AC 127 V fino a 240 V 50 fino a 700 3RT19 16-1JL00DC 70 V fino a 150 V

DC 150 V fino a 250 V 160 fino a 950 3RT19 16-1JP00

3RT1 Diodo antidisturbo DC 24 V fino a 70 V 20 fino a 470 3RT19 16-1LM00 0,01 10

DC 50 V fino a 150 V 50 fino a 700 3RT19 16-1LN00

DC 150 V fino a 250 V 160 fino a 950 3RT19 16-1LP00

3RT19 36-1C.00

3RT19 56-1C.00

3RH19 16-1L.00

1) I dati delle tensioni di comando in AC valgono sia per 50Hz che per 60Hz.

2) Per le confezioni da 10 pezzi il Nr. di ordinazione è „–Z“ e „X90“.


3/48




Per Contattori

Esecuzione Tensione nominaledi comando Us


Confe-zione

Tipo kg Pezzi

Modulo trifase antidisturbo EMV, per potenze £ 5,5 kW

Grandezza costruttiva S00 ( per contattori con comando in corrente continua e alternata)

vedere anche descrizione pag. 3/37

3RT10 1 Gruppo RC fino a 400 V 3RT19 16-1PA1 1 (3 x 220 W/0,22 mF) 575 V 3RT19 16-1PA2

690 V 3RT19 16-1PA3

3RT10 1 Varistore fino a 400 V 3RT19 16-1PB1 1 575 V 3RT19 16-1PB2690 V 3RT19 16-1PB3

Filtro antidisturbo per contattori sottovuoto 3RT12


3RT12 Per tensioni nominali di lavoro Ue £ AC 690 V 3RT19 66-1PV3 0,18 1

Per tensioni nominali di lavoro Ue £ AC 1 000 V 3RT19 66-1PV4 0,36

Per limitare i picchi di sovratensioni alla disinserzione del contattore.Per allacciamento separato ai morsetti del contattore.

Componente aggiuntivo per l’aumento della corrente residua ammissibile

Grandezza costruttiva S00 ( anche per allacciamento Cage-Clamp)

per montaggio sul fronte del contattore con o senza blocchetto di contatti ausiliari

3RT1. 1 Per aumentare la corrente residua ammissibile e la limitazione della tensione residua. Garantisce la disinserzione sicura dei contattori con comando diretto a uscite semiconduttrici superiori a 230V AC di comandi programmabili a mezzo PC.Tensione nominale d’impiego: AC 50/60 Hz, da 180 V fino a 255 V.Campo di lavoro: da 0,8 fino a 1,1 x Us

3RT19 16-1GA00 1

Kit di comando

Per il comando manuale dei contatti del contattore S00, in fase di messa in servizio e manutenzione.

3RK1903-0CA00 5

3RT19 16-1PA.

3RT19 16-1GA00

1) Per le confezioni da 10 pezzi il Nr. di ordinazione è „–Z“ e „X90“.

3/49




Per Contattori

Esecuzione Tensione nominaledi comando Us


Confe-zione

Tipo kg Pezzi

Relè d’interfaccia con azionamento da PLC


per allacciamento alla bobina del contattore

3RT1. 2,3RT1. 3,3RT1. 4

Campo di lavoro della bobina da 17 fino a 30 V DCAssorbimento nominale della bobina: 0,5 W a DC 24 VCorrente residua ammissibile (con segnale 0): 2,5 mACorrente nominale d’impiego Ie:AC-15/AC-14 a 230 V: 3 A, DC-13 a 230 V: 0,1 ACon LED di segnalazione e varistore integrato.

3RH19 24-1GP11 1

Grandezza costruttiva S00 ( per contattori con comando in corrente continua e alternata)

Grandezza costruttiva da S0 fino a S3

3RT1. 2,3RT1. 3,3RT1. 4

Per il fissaggio a scatto sul fronte del contattore.Segnalazione a LED dello stato dei contatti tramite il collegamento dei conduttori A1 e A2 alla bobina del contattore. Tensione nominale d’impiego: da 24 V a 240 V AC/DC

3RT19 26-1QT00 5

Blocchetto tripolare per la protezione dei morsetti


3RT10 4. Per il collegamento dei conduttori ausiliari ai cavi principali (per una parte di allacciamento).

3RT19 46-4F 1

Blocco di ritenuta meccanica


3RT10 2. Per montaggio su singolo contat-tore, l’apparecchio rimane bloc-cato anche quando viene a mancare la tensione.L’inserzione e la disinserzione possono essere effettuate sia elettricamente che manualmente.

Tensione nominale della bobina di blocco US

24 V AC/DC110 V AC/DC230 V AC/DC

3RT19 26-3AB313RT19 26-3AF313RT19 26-3AP31

0,1260,1260,126

3RH19 24-1GP11

3RT19 26-1QT00montato sul contattore

3RT19 46-4F

3/50




Per Esecuzione Nr. di ordinazione Peso Confe-zioneContattori ca.

Tipo kg Pezzi

Adattatore per attacchi a saldare; per contattore con integrato un contatto ausiliario


3RT1. 1 Adattatore per attacchi a saldare su piastra, per contattori 3RT10 1. (una confezione contiene 4 coppie di adattatori per 4 contattori).

3RT19 16-4KA1 1

Adattatore per attacchi a saldare; per contattore con integrato un blocco quadripolare di contatti ausiliari


3RT1. 1 Adattatore per attacchi a saldare su piastra, per contattori 3RT10 1 con contatti ausiliari. (una confezione contiene 4 coppie di adattatori per 4 contattori).

3RT19 16-4KA2 1

Grand. costrut.

PerContattori

Massima corrente nominale d’impie-go Ie/AC-1 (a 60 ˚C) del contattore

massima sezione di allacciamento


Confe-zione

Tipo A mm2 kg Pezzi

Elementi di collegamento in parallelo delle vie di corrente

Tripolare con morsetto di allacciamento 1)2)

S00 3RT10 1. 50 25 3RT19 16-4BB31 1

S0 3RT10 2. 75 35, cavo flessibile 3RT19 26-4BB31 1

S2 3RT10 3. 138 95 3RT19 36-4BB31 1

S3 3RT10 4. 250 185 3RT19 46-4BB31 1

Tripolare senza morsetti di allacciamento (ponticello del centro stella) 1)2)

S6 3RT1. 5 625 – 3RT19 56-4BA31 0,15 1

S10/S12 3RT1. 6,3RT1. 7

1625 – 3RT19 66-4BA31 1

Quadripolare con morsetto di allacciamento 1)

S00 3RT1. 1. 63 25 3RT19 16-4BB41 1

3RT19 36-4BB31

3RT19 56-4BA31

1) Gli elementi di collegamento in parallelo si riducono ad un polo.

2) Grandezze costruttive S0 e S2: Gli elementi di collegamento in parallelo sono isolati.

Grandezza costruttiva S3: Per la protezione contro i contatti accidentali viene fornita una pro-tezione di copertura.

Grandezza costruttiva S6 fino a S12 : Per la protezione contro i contatti accidentali si può utilizzare la calotta di protezione 3RT1956-4EA1 (Gr. S6) oppure la calotta 3RT1966-4EA1 (Gr. S10 e S12)

3/51




Grand. Per Esecuzione Nr. di ordinazione Peso Confe-zionecostrut. Contattori ca.

Tipo kg Pezzi

Coprimorsetti tripolari

Per sezioni di allacciamento con filo flessibile

Filo flessibile

S6 3RT1. 5(3RB10 5)

fino a 70 mm2

fino a 120 mm2

(E’ possibile utilizzare l’allacciamento ausiliario per con-duttori 3TX7500-0A)

3RT19 55-4G 0,23

3RT19 56-4G 0,26

S10,S12

3RT1. 6,3RT1. 7(3RB10 6)

fino a 240 mm2

Con allacciamento ausiliario 3RT19 66-4G 0,64

Calotte di copertura

Calotte di copertura per coprimorsetti

S2 3RT10 3 Protezione contro i contatti accidentali aggiuntiva perfissaggio ai coprimorsetti (per ogni contattore sono necessari 2 pezzi)

3RT19 36-4EA2 0,012 1

S3 3RT10 4 3RT19 46-4EA2

S6 3RT1. 5 Altezza: 25 mm 3RT19 56-4EA2 0,016

S10, 3RT1. 6, Altezza: 30 mm 3RT19 66-4EA2S12 3RT1. 7

Calotte di copertura per puntalino e barre di allacciamento

S3 3RT10 4 Per garantire la protezione contro i contatti accidentali(per ogni contattore sono necessari 2 pezzi)Altezza: 55 mm

3RT19 46-4EA1 0,028 1

S6 3RT1. 5 Altezza: 100 mm 3RT19 56-4EA1 0,05


Protezione per l’allacciamento tra il contattore e il relè termico senza morsetti d’allacciamento

S6 3RT1. 5 Altezza: 27 mm 3RT19 56-4EA3 0,018 1


3RT19 5.-4G

3RT19 36-4EA2

3RT19 46-4EA1

3/52





Per Corrente nominale in categoria Contatti ausiliari Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zioneContattori d’impiego Ie/AC-15/AC-14

a Nr. di rico-nosci-mento

Esecuzione

230 V 400 V 500 V 690 V

Tipo A A A A L R L R kg Pezzi



per montaggio su contattori con 2, 4 e 5 contatti ausiliari

3RT10 1.-2...1Nr. identif. 10E

6 3 2 1 11 E – 1 – – 3RH19 11-2HA01 0,045 1 22 E 1 2 – – 3RH19 11-2HA1223 E 1 3 – – 3RH19 11-2HA1332 E 2 2 – – 3RH19 11-2HA22


per montaggio su contattori con 4 contatti ausiliari

3RT10, 6 3 2 1 31 3 1 – – 3RH19 21-2HA31 0,045 1 3RT14 22 2 2 – – 3RH19 21-2HA22

13 1 3 – – 3RH19 21-2HA13



Blocchetti bi-quadripolari per realizzare contattori di potenza con 3 o 5 contatti ausiliari

3RT1 6 3 2 1 20 2 – – – 3RH19 11-2FA20 0,045 1 11 1 1 – – 3RH19 11-2FA1102 – 2 – – 3RH19 11-2FA0211 U – – 1 1 3RH19 11-2FB11

3RT1 6 3 2 1 40 4 – – – 3RH19 11-2FA40 0,045 1 31 3 1 – – 3RH19 11-2FA3122 2 2 – – 3RH19 11-2FA2211,11 U 1 1 1 1 3RH19 11-2FB22

22 U – – 2 2 3RH19 11-2FC22


Blocchetti quadripolari

3RT10, 6 3 2 1 40 4 – – – 3RH19 21-2FA40 0,065 1 3RT14 31 3 1 – – 3RH19 21-2FA31

22 2 2 – – 3RH19 21-2FA2204 – 4 – – 3RH19 21-2FA0422 U – – 2 2 3RH19 21-2FC22

Blocchetti di contatti ausiliari unipolari secondo DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012

3RT10, 6 3 2 1 – 1 – – – 3RH19 21-2CA10 0,015 103RT14 – – 1 – – 3RH19 21-2CA01

Blocchetti di contatti ausiliari per montaggio laterale per contattori di potenza secondo DIN EN 50 012 1)

Grandezza costruttiva S0 - S12 2)

3RT10,3RT12,3RT14


6 3 2 – – 1 1 – – 3RH19 21-2DA11 0,038 1


3RT10,3RT12,3RT14


6 3 2 – – 1 1 – – 3RH19 21-2JA11 0,038 1

Blocchetti di contatti ausiliari per montaggio laterale per contattori di potenza secondo DIN EN 50 005


3RT10,3RT12,3RT14


6 3 2 – – 2 – – – 3RH19 21-2EA20 0,038 1 – 2 – – 3RH19 21-2EA02


3RT10,3RT12,3RT14


6 3 2 – – 2 – – – 3RH19 21-2KA20 0,038 1 – 2 – – 3RH19 21-2KA02

3RH19 11-2HA..

3RH19 11-2FA..

3RH19 21-2CA..

3RH19 21-2DA11

3RH19 21-2EA..

1) E’ utilizzabile nel caso in cui non ci sia montato frontalmente alcun blocchetto di contatti ausi-liari quadripolare. Prestare attenzione agli alfa-numerici di riconoscimento.

Accessori per contattori con allacciamento Cage-Clamp

CAGE CLAMP

3/53




Per Contattori

Esecuzione Contatti ausiliari Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zione

Esecuzione

Tipo L L R R kg Pezzi

Blocchetti di contatti ausiliari elettronicI secondo DIN EN 50 005


per montaggio sul fronte del contattore

3RT10 1 Per applicazione in atmosfera caricadi polvere e circuiti elettronici con correnti d’impiego Ie/AC-14 e DC-13 da 1 fino a 300 mA da 3 V fino a 60 V. Contatti dorati.Senza guida forzata

1 – – 1 3RH19 11-2NF11 0,045 1 2 – – – 3RH19 11-2NF20– – – 2 3RH19 11-2NF02


per montaggio sul fronte del contattore

3RT10,3RT14

1 L + 1 R contatti elettronici:per applicazione in atmosfera carica di polvere e circuiti elettronici con correnti d’impiego Ie/AC-14 e DC-13 da 1 fino a 300 mA da 3 fino a 60 V.Contatti dorati.

1 L + 1 R Contatti ausiliari standard:per i dati tecnici vedere pagina 3/74.

1 1 1 1 3RH19 21-2FE22 1

Esecuzione Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zione

kg

Blocchetti di contatti ausiliari laterali elettronici secondo DIN EN 50012


Primo blocchetto laterale (destro o sinistro)

3RT1.2fino a 3RT1.7


1 - - 1 3RH19 21-2DE11 0,038


Secondo blocchetto laterale (destro o sinistro)

3RT1.4fino a 3RT1.7


1 - - 1 3RH19 21-2JE11 0,038

Calotta di protezione per contattore con allacciamento Cage-Clamp

3R. 1.- (1 pacco = 150 pezzi) 3RT1916-4MA00 1,555 1 pacco

Tappi isolati per l’ingresso di conduttori fino a 1mm2

3R. 1.- (1 pacco contiene 20 file per 10 contattori) 3RT1916-4JA02 0,02 1 pacco

3RH19 11-2NF..

Accessori per contattoricon allacciamento Cage-ClampCAGE CLAMP

3/54




Per Contattori Tensione nominale di comando Us

Allacciamentoa vite

Pesoca.

AllacciamentoCage Clamp

Pesoca.

Grand. cos-truttiva

Tipo Nr. di ordinazione kg Nr. di ordinazione kg

Bobine con comando in corrente alternata

S0 3RT10 2., 24 V, 50 Hz 3RT19 24-5AB01 0,069 3RT19 24-5AB02 0,0683RT13 2., 42 V, 50 Hz 3RT19 24-5AD01 3RT19 24-5AD023RT15 2. 48 V, 50 Hz 3RT19 24-5AH01 3RT19 24-5AH023RT16 27 110 V, 50 Hz 3RT19 24-5AF01 3RT19 24-5AF02

230 V, 50 Hz 3RT19 24-5AP01 3RT19 24-5AP02400 V, 50 Hz 3RT19 24-5AV01 3RT19 24-5AV02

24 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AC21 3RT19 24-5AC2242 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AD21 3RT19 24-5AD2248 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AH21 3RT19 24-5AH22

110 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AG21 3RT19 24-5AG22220 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AN21 3RT19 24-5AN22230 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5AL21 3RT19 24-5AL22

110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 3RT19 24-5AK61 3RT19 24-5AK62220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 3RT19 24-5AP61 3RT19 24-5AP62

100 V, 50/60 Hz/110 V, 60 Hz 3RT19 24-5AG61 3RT19 24-5AG62200 V, 50/60 Hz/220 V, 60 Hz 3RT19 24-5AN61 3RT19 24-5AN62400 V, 50/60 Hz/440 V, 60 Hz 3RT19 24-5AR61 3RT19 24-5AR62

S2 3RT10 34 24 V, 50 Hz 3RT19 34-5AB01 0,088 3RT19 34-5AB02 0,08342 V, 50 Hz 3RT19 34-5AD01 3RT19 34-5AD0248 V, 50 Hz 3RT19 34-5AH01 3RT19 34-5AH02

110 V, 50 Hz 3RT19 34-5AF01 3RT19 34-5AF02230 V, 50 Hz 3RT19 34-5AP01 3RT19 34-5AP02400 V, 50 Hz 3RT19 34-5AV01 3RT19 34-5AV02

42 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5AD21 3RT19 34-5AD2248 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5AH21 3RT19 34-5AH2224 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5AC21 3RT19 34-5AC22




3RT10 35, 24 V, 50 Hz 3RT19 35-5AB01 0,088 3RT19 35-5AB02 0,0833RT10 36, 42 V, 50 Hz 3RT19 35-5AD01 3RT19 35-5AD023RT13 3., 48 V, 50 Hz 3RT19 35-5AH01 3RT19 35-5AH023RT15 3. 110 V, 50 Hz 3RT19 35-5AF01 3RT19 35-5AF02

230 V, 50 Hz 3RT19 35-5AP01 3RT19 35-5AP02400 V, 50 Hz 3RT19 35-5AV01 3RT19 35-5AV02





3RT19 24-5AF02

Parti di ricambio

3/55




Per Contattori Tensione nominale di comando Us

Allacciamentoa vite

Pesoca.

AllacciamentoCage Clamp

Pesoca.

Grand. cos-truttiva

Tipo Nr. di ordinazione kg Nr. di ordinazione kg

Bobine con comando in corrente alternata

S3 3RT10 44 24 V, 50 Hz 3RT19 44-5AB01 0,130 3RT19 44-5AB02 0,12342 V, 50 Hz 3RT19 44-5AD01 3RT19 44-5AD0248 V, 50 Hz 3RT19 44-5AH01 3RT19 44-5AH02

110 V, 50 Hz 3RT19 44-5AF01 3RT19 44-5AF02230 V, 50 Hz 3RT19 44-5AP01 3RT19 44-5AP02400 V, 50 Hz 3RT19 44-5AV01 3RT19 44-5AV02





3RT10 45, 24 V, 50 Hz 3RT19 45-5AB01 0,130 3RT19 45-5AB02 0,1233RT10 46, 42 V, 50 Hz 3RT19 45-5AD01 3RT19 45-5AD023RT13 4., 48 V, 50 Hz 3RT19 45-5AH01 3RT19 45-5AH023RT14 46 110 V, 50 Hz 3RT19 45-5AF01 3RT19 45-5AF023RT16 47 230 V, 50 Hz 3RT19 45-5AP01 3RT19 45-5AP02

400 V, 50 Hz 3RT19 45-5AV01 3RT19 45-5AV02





Bobina con comando in corrente continua

S2 3RT10 3. 24 V 3RT19 34-5BB41 0,558 3RT19 34-5BB42 0,5573RT13 3. 42 V 3RT19 34-5BD41 3RT19 34-5BD423RT15 3. 48 V 3RT19 34-5BW41 3RT19 34-5BW42

60 V 3RT19 34-5BE41 3RT19 34-5BE42110 V 3RT19 34-5BF41 3RT19 34-5BF42125 V 3RT19 34-5BG41 3RT19 34-5BG42220 V 3RT19 34-5BM41 3RT19 34-5BM42230 V 3RT19 34-5BP41 3RT19 34-5BP42

S3 3RT10 4. 24 V 3RT19 44-5BB41 0,916 3RT19 44-5BB42 0,9113RT13 4. 42 V 3RT19 44-5BD41 3RT19 44-5BD423RT14 4. 48 V 3RT19 44-5BW41 3RT19 44-5BW42

60 V 3RT19 44-5BE41 3RT19 44-5BE42110 V 3RT19 44-5BF41 3RT19 44-5BF42125 V 3RT19 44-5BG41 3RT19 44-5BG42220 V 3RT19 44-5BM41 3RT19 44-5BM42230 V 3RT19 44-5BP41 3RT19 44-5BP42

3RT19 45-5AP02

3RT19 44-5BM42

Parti di ricambio

3/56




Per Contattori Tensione nominale di comandoUs min fino a Us max


Grand.costruttiva

Tipo AC/DC V kg

Bobina ad innesto

Comando convenzionale

S6 3RT10 5, 23 fino a 26 3RT19 55-5AB31 0,493RT14 5 42 fino a 48 3RT19 55-5AD31

110 fino a 127 3RT19 55-5AF31200 fino a 220 3RT19 55-5AM31220 fino a 240 3RT19 55-5AP31240 fino a 277 3RT19 55-5AU31380 fino a 420 3RT19 55-5AV31440 fino a 480 3RT19 55-5AR31500 fino a 550 3RT19 55-5AS31575 fino a 600 3RT19 55-5AT31

S10 3RT10 6, 23 fino a 26 3RT19 65-5AB31 0,653RT14 6 42 fino a 48 3RT19 65-5AD31

110 fino a 127 3RT19 65-5AF31200 fino a 220 3RT19 65-5AM31220 fino a 240 3RT19 65-5AP31240 fino a 277 3RT19 65-5AU31380 fino a 420 3RT19 65-5AV31440 fino a 480 3RT19 65-5AR31500 fino a 550 3RT19 65-5AS31575 fino a 600 3RT19 65-5AT31

3RT12 6 23 fino a 26 3RT19 66-5AB31Contattori sottovuoto

42 fino a 48 3RT19 66-5AD31110 fino a 127 3RT19 66-5AF31200 fino a 220 3RT19 66-5AM31220 fino a 240 3RT19 66-5AP31240 fino a 277 3RT19 66-5AU31380 fino a 420 3RT19 66-5AV31440 fino a 480 3RT19 66-5AR31500 fino a 550 3RT19 66-5AS31575 fino a 600 3RT19 66-5AT31

S12 3RT10 7, 23 fino a 26 3RT19 75-5AB31 1,13RT14 7, 42 fino a 48 3RT19 75-5AD313RT12 7 110 fino a 127 3RT19 75-5AF31Contattori sottovuoto

200 fino a 220 3RT19 75-5AM31220 fino a 240 3RT19 75-5AP31240 fino a 277 3RT19 75-5AU31380 fino a 420 3RT19 75-5AV31440 fino a 480 3RT19 75-5AR31500 fino a 550 3RT19 75-5AS31575 fino a 600 3RT19 75-5AT31

3RT19 55-5A...

Parti di ricambio

3/57




Per Contattori Tensione nominale di comandoUs min fino a Us max


Grand.costruttiva

Tipo AC/DC V kg

Bobina ad innesto


S6 3RT10 5, 21 fino a 27,3 3RT19 55-5NB31 0,493RT14 5 96 fino a 127 3RT19 55-5NF31

200 fino a 277 3RT19 55-5NP31

S10 3RT10 6, 21 fino a 27,3 3RT19 65-5NB31 0,653RT14 6 96 fino a 127 3RT19 65-5NF31

200 fino a 277 3RT19 65-5NP31

3RT12 6Contattori sottovuoto

21 fino a 27,3 3RT19 66-5NB3196 fino a 127 3RT19 66-5NF31

200 fino a 277 3RT19 66-5NP31

S12 3RT10 7, 21 fino a 27,3 3RT19 75-5NB31 1,13RT14 7, 96 fino a 127 3RT19 75-5NF313RT12 7Contattori sottovuoto

200 fino a 277 3RT19 75-5NP31

Bobina con comando elettronico da PLC a 24V DC – con indicatore di consumo dei contatti (Bobina ad innesto con modulo elettronico laterale)

S6 3RT10 5, 0,493RT14 5 96 fino a 127 3RT19 55-5PF31

200 fino a 277 3RT19 55-5PP31

S10 3RT10 6, 0,653RT14 6 96 fino a 127 3RT19 65-5PF31

200 fino a 277 3RT19 65-5PP31

S12 3RT10 7, 1,13RT14 7 96 fino a 127 3RT19 75-5PF31

200 fino a 277 3RT19 75-5PP31

Bobina con comando elettronico , con modulo d’interfaccia AS-i e con indicatore di consumo dei contatti (Bobina ad innesto con modulo elettronico laterale)

S6 3RT10 5, 0,493RT14 5 96 fino a 127 3RT19 55-5QF31

200 fino a 277 3RT19 55-5QP31

S10 3RT10 6, 0,653RT14 6 96 fino a 127 3RT19 65-5QF31

200 fino a 277 3RT19 65-5QP31

S12 3RT10 7, 1,13RT14 7 96 fino a 127 3RT19 75-5QF31

200 fino a 277 3RT19 75-5QP31

3RT19 55-5N...

Parti di ricambio

3/58




Per Contattori Esecuzione Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zione

Grandezza costruttiva Tipo

kg

Camera spegniarco

S2 3RT10 3. 1 Camera spegniarco, tripolare 3RT19 36-7A 1 conf.

S3 3RT10 4.,3RT14 46

3RT19 46-7A

S6 3RT10 54 3RT19 54-7A 0,723RT10 55 3RT19 55-7A3RT10 56 3RT19 56-7A


S12 3RT10 75 3RT19 75-7A 1,43RT10 76 3RT19 76-7A

S6 3RT14 56 3RT19 56-7B 0,72S10 3RT14 66 3RT19 66-7B 1,24S12 3RT14 76 3RT19 76-7B 1,4

Contatti principali con elementi di fissaggio

Per contattori tripolari

S2 3RT10 34 3 contatti mobili e 6 fissi 3RT19 34-6A 1 conf.3RT10 35 per categoria d’impiego AC-3 3RT19 35-6A3RT10 36 3RT19 36-6A

S3 3RT10 44 3RT19 44-6A3RT10 45 3RT19 45-6A3RT10 46 3RT19 46-6A



S12 3RT10 75 3RT19 75-6A 0,93RT10 76 3RT19 76-6A

S3 3RT14 46 3 contatti mobili e 6 fissiper categoria d’impiego AC-1

3RT19 46-6D

S6 3RT14 56 3RT19 56-6D 0,28S10 3RT14 66 3RT19 66-6D 0,48S12 3RT14 76 3RT19 76-6D 0,9

Per contattori sottovuoto 3RT12

S10 3RT12 64 3 ampolle sottovuoto con elementi di fissaggio

3RT19 64-6V 1,4 1 conf.3RT12 65 3RT19 65-6V3RT12 66 3RT19 66-6V

S12 3RT12 75 3RT19 75-6V 1,53RT12 76 3RT19 76-6V

Per contattori quadripolari

S2 3RT13 26 4 contatti mobili e 8 fissiper categoria d’impiego AC-1

3RT19 36-6E 1 conf.

S3 3RT13 44 3RT19 44-6E3RT13 46 3RT19 46-6E

Parti di ricambio

3/59


Teleinvertitori 3RA13Schütze und Schützkombinationen

■■■■Programma

I teleinvertitori 3RA13 possono essere ordinati come sotto riportato:


Completamente montati , col-laudati e completi di interbl-occo meccanico ed elettrico1)


Come parti sciolte , con il mon-taggio a cura del cliente.

Successivamente possono essere ordinati gli accessori (contatti ausiliari, limitatori di pic-chi di sovratensione etc.

Per quanto riguarda i relè termici vedere alla parte 4.

I teleinvertitori hanno l’allaccia-mento a vite e sono previsti per il montaggio a vite o a scatto sulla guida 35mm.

I teleinvertitori forniti nell’esecu-zione montata, completa e collaudata hanno l’approvazio-ne s - e u .

Comando in AC e DC

IEC 60 947, DIN EN 60 947(VDE 0660)

Dati nominali in categoria d’impiego AC-2 e AC-3a 50 Hz 400 V

Grandezza dei contattori K1-K2

Contattore K1(rotazione a destra)

Contattore K2(rotazione a sinistra)

Teleinvertitore montato e collaudato


PotenzakW

Corrente nominale Ie

A

Vedere pag.

3 7 S00-S00 3RT10 15 3RT10 15 3RA13 15-8XB30-1... 3/604 9 S00-S00 3RT10 16 3RT10 16 3RA13 16-8XB30-1... 3/605,5 12 S00-S00 3RT10 17 3RT10 17 3RA13 17-8XB30-1... 3/60

5,5 12 S0-S0 3RT10 24 3RT10 24 3RA13 24-8XB30-1... 3/617,5 17 S0-S0 3RT10 25 3RT10 25 3RA13 25-8XB30-1... 3/61

11 25 S0-S0 3RT10 26 3RT10 26 3RA13 26-8XB30-1... 3/61

15 32 S2-S2 3RT10 34 3RT10 34 3RA13 34-8XB30-1... 3/6218,5 40 S2-S2 3RT10 35 3RT10 35 3RA13 35-8XB30-1... 3/6222 50 S2-S2 3RT10 36 3RT10 36 3RA13 36-8XB30-1... 3/62

30 65 S3-S3 3RT10 44 3RT10 44 3RA13 44-8XB30-1... 3/6337 80 S3-S3 3RT10 45 3RT10 45 3RA13 45-8XB30-1... 3/6345 95 S3-S3 3RT10 46 3RT10 46 3RA13 46-8XB30-1... 3/63

Teleinvertitori completo

I teleinvertitori completi della serie SIRIUS sono tropicalizzati. Essi sono protetti contro i con-tatti accidentali secondo DIN VDE 0106 parte 100.

I teleinvertitori si compongono di 2 contattori di uguale potenza con un contatto ausiliario di ri-poso in entrambi gli apparecchi. I contattori sono provvisti di blocco meccanico ed elettrico. Gli schemi di collegamento dei circuiti di potenza e di comando sono riportati a pagina 3/135.

Per protezione dei motori pos-sono essere ordinati separata-mente i relè termici di sovraccarico oppure le termo-sonde (vedere parte 4) per la ri-levazione di sovratemperature negli avvolgimenti del motore.

Kit di montaggio

Per l’assemblaggio dei telein-vertitori sono disponibili kit di montaggio per tutte le gran-dezze costruttive della serie SIRIUS.

Contattori, relè termici come anche, a partire dalla gran-dezza S0, i blocchi meccanici e i contatti di autoritenuta sono da ordinare separatamente.

Fare attenzione alle seguenti note:

Grandezza S00

Con comando permanente:utilizzare contattori con un contatto ausiliario di riposo già integrato da utilizzare per il blocco elettrico.

Con comando a pulsante:utilizzare ancora contattori con contatto ausiliario di ripo-so già integrato per il blocco elettrico; in più è necessario utilizzare almeno un blocchet-to di contatti ausiliari unipolare per contattore per l’autori-tenuta.

Grandezze costruttive S0-S3

Con comando permanente:I contattori non hanno nell’ese-cuzione base alcun contatto ausiliario già integrato, perciò sono predisposti sul blocco meccanico laterale un contat-to di riposo per ciascun con-tattore attraverso cui realizza-re il blocco elettrico.

Con comando a pulsante:blocco elettrico realizzato co-me nel caso precedente; per l’autoritenuta è necessario un contatto di lavoro aggiuntivo per ciascun teleruttore. Que-sto contatto aggiuntivo può essere montato sul contattore oppure in alternativa possono essere utilizzati anche bloc-chetti per montaggio laterale.

Nel caso si utilizzasse il blocco meccanico per montaggio fron-tale, sui contattori di grandezza S0-S2 rimarrebbe ancora lo spazio per il montaggio di due blocchetti di contatti ausiliari unipolari, mentre nel contattore S3 rimarrebbe a disposizione lo spazio per ben tre blocchetti di contatti unipolari. In ogni caso non deve essere superato il li-mite massimo di blocchetti consentiti riportato a pagina 3/8.

Con i contattori di grandezza S2 e S3 su cui è stato installato il blocco meccanico frontale, non è possibile utilizzare i kit di montaggio per teleinvertitori 3RA1933-2B e 3RA1943-2B.

Grandezze costruttive S6 – S12

I contattori della grandezza co-struttiva S6-S10-S12 possono essere interbloccati tramite un unico blocco meccanico ( 3RA1954-2A). Questo accesso-rio non ha integrati i contatti au-siliari 1L+1R ; per fare l’inter-blocco elettrico bisogna preve-dere dei contatti ausiliari diret-tamente sul contattore. Per quanto riguarda l’interblocco tra i contattori delle grandezze S6 con S3, è possibile impiega-re il blocco meccanico laterale 3RA1924-2B. Entrambi i blocchi hanno una larghezza di 10mm.

Per l’impiego dei contattori 3RT10 per teleinversioni o av-viamenti dahlander è necessa-ria nel realizzare il blocco elet-trico tener conto dei tempi di apertura e chiusura dei contatti. Se si lavora con una tensione > 500 V è necessario prevede-re una pausa nella commutazio-ne di 50 ms.I tempi di commutazione non sufino acono alcuna influenza per la presenza del blocco meccanico.

Grandezze costruttive S00 - S3

Su tutti i teleinvertitori possono essere installati gruppi RC o va-ristori per la limitazione dei pic-chi di sovratensione che si generano all’apertura del circui-to magnetico delle bobine.

Come per i singoli contattori che compongono il teleinverti-tore i soppressori possono es-sere montati sopra al contattore (grandezza S00) oppure sopra o sotto direttamente ai morsetti della bobina (grandezza S0-S3).

Grandezze costruttive S6 - S12

All’interno della bobina dei con-tattori sono già integrati dei va-ristori.

Esecuzione

Accessori pag. 3/64Schemi elettrici 3/141Dimensioni pag. 3/153

1) Per tensioni > 500 V prevedere una pausa di 50 ms.

Modalità d’impiego

Soppressori di picchi di sov-ratensione

3/60



Descrizione pag. 3/59Accessori pag. 3/64Schemi elettrici 3/141Dimensioni pag. 3/153

■■■■Tabelle di scelta e di ordinazione

Grandezza costruttiva S00 – fino a 5,5 kW

Dati nominaliCategoria d’impiego AC-2 e AC-3

Tensione nominale d’impiego1)

Teleinvertitore mon-tato e collaudato3)

Pesoca.


Potenze dei motori trifasia 50 Hz e

a 400 V 230 V 400 V 500 V 690 V Nr. di ordinazione

A kW kW kW kW kg


7 2,2 3 3,5 4 24 V, 50/60 Hz 3RA13 15-8XB30-1AB0 0,4110 V, 50/60 Hz 3RA13 15-8XB30-1AF0230 V, 50/60 Hz 3RA13 15-8XB30-1AP0

9 3 4 4,5 5,5 24 V, 50/60 Hz 3RA13 16-8XB30-1AB0110 V, 50/60 Hz 3RA13 16-8XB30-1AF0230 V, 50/60 Hz 3RA13 16-8XB30-1AP0

12 3 5,5 5,5 5,5 24 V, 50/60 Hz 3RA13 17-8XB30-1AB0110 V, 50/60 Hz 3RA13 17-8XB30-1AF0230 V, 50/60 Hz 3RA13 17-8XB30-1AP0


7 2,2 3 3,5 4 DC 24 V 3RA13 15-8XB30-1BB4 0,52

9 3 4 4,5 5,5 DC 24 V 3RA13 16-8XB30-1BB4

12 3 5,5 5,5 5,5 DC 24 V 3RA13 17-8XB30-1BB4

2

6

1

6

4

5

NSB00459

131414

1414

1416

13

Accessori (da ordinare a parte): Componenti per il montaggio del teleinvertitore:

Accessori Nr. di ordinazione Pag.

Adattatore per 3RT19 16-4KA1 3/50attacchi a saldare

Blocchetto di 3RH19 11-1.... 3/42contatti ausiliarifrontale

Filtro antidisturbo 3RT19 16-1.... 3/46, 3/47

Particolari Nr. di ordinazione Pag.K1 K2

Contattori 3 kW 3RT10 15 3RT10 15 3/14


Contattori 5,5 kW 3RT10 17 3RT10 17 3/14

Kit di montaggio 3RA19 13-2A 3/65

Il Kit contiene:

blocco meccanico

clips per l’assiemaggio dei 2 contattori

conduttori di allacciamento superiori e inferiori per il collegamento delle vie di corrente completi di blocco elettrico2), (scomponibile).

13

14

16

1 2

1 2

1 2

4 5 6

4

5

6

1) Campo di lavoro della bobinaa 50 Hz:da 0,8 a 1,1 x Us,a 60 Hz: da 0,85 a 1,1 x Us.

2) Per realizzare il blocco elettrico i contattori 3RT10 1. sono in esecuzione con contatto ausi-liario 1R.

3) Eventuali contatti ausiliari devono essere ordi-nati a parte.

3/61





Grandezza costruttiva S0 – fino a 11 kW



Teleinvertitore mon-tato e collaudato

Pesoca.




A kW kW kW kW kg


12 3 5,5 7,5 7,5 24 V, 50/60 Hz 3RA13 24-8XB30-1AC2 0,72110 V, 50/60 Hz 3RA13 24-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 24-8XB30-1AL2

17 4 7,5 10 11 24 V, 50/60 Hz 3RA13 25-8XB30-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA13 25-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 25-8XB30-1AL2

25 5,5 11 11 11 24 V, 50/60 Hz 3RA13 26-8XB30-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA13 26-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 26-8XB30-1AL2


12 3 5,5 7,5 7,5 DC 24 V 3RA13 24-8XB30-1BB4 1,2

17 4 7,5 10 11 DC 24 V 3RA13 25-8XB30-1BB4

25 5,5 11 11 11 DC 24 V 3RA13 26-8XB30-1BB4

4

2

6

1

6

16

15

14

14

12

NSB00460


I cavi di allacciamento non sono rappresen-tati.


Blocco meccanico 3RA19 24-1A 3/64frontale

Blocchetto di contatti 3RH19 21-1CA.. 3/42ausiliari frontale

Blocchetto di contatti 3RH19 21-1EA.. 3/43ausiliari laterale

Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/46





Blocco meccanico laterale 3RA19 24-2B 3/64


Il kit contiene i conduttori di allacciamento superiori e infe-riori per il collegamento delle vie di corrente completi di blocco elettrico (scomponibile).

12

14

15

16

1 2

1 2

1 2

4

6

1) Campo di lavoro della bobinaa 50 Hz: 0,8 ¸ 1,1 x Us,a 60 Hz: 0,85 ¸ 1,1 x Us.

3/62









Pesoca.




A kW kW kW kW kg


32 7,5 15 18,5 18,5 24 V, 50/60 Hz 3RA13 34-8XB30-1AC2 1,8110 V, 50/60 Hz 3RA13 34-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 34-8XB30-1AL2

40 11 18,5 22 22 24 V, 50/60 Hz 3RA13 35-8XB30-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA13 35-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 35-8XB30-1AL2

50 15 22 30 22 24 V, 50/60 Hz 3RA13 36-8XB30-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA13 36-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 36-8XB30-1AL2


32 7,5 15 18,5 18,5 DC 24 V 3RA13 34-8XB30-1BB4 2,84

40 11 18,5 22 22 DC 24 V 3RA13 35-8XB30-1BB4

50 15 22 30 22 DC 24 V 3RA13 36-8XB30-1BB4

2

1

4

6

6

16

5

NSB00461

15

12

14

14







Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/473RT19 36-1....







Il Kit contiene:

clips per l’assiemaggio dei 2 contattori

conduttori di allacciamento superiori e inferioriper il collegamento delle vie di corrente

12

14

15

16

1 2

1 2

1 2

4

5 6

5

6


3/63









Pesoca.




A kW kW kW kW kg


65 18,5 30 37 45 24 V, 50/60 Hz 3RA13 44-8XB30-1AC2 3,9110 V, 50/60 Hz 3RA13 44-8XB30-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA13 44-8XB30-1AL2




65 18,5 30 37 45 DC 24 V 3RA13 44-8XB30-1BB4 5,7

80 22 37 45 55 DC 24 V 3RA13 45-8XB30-1BB4

95 22 45 55 55 DC 24 V 3RA13 46-8XB30-1BB4

2

1

4

6

6

5

16

15

14

12

14

NSB00462







Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/473RT19 36-1....







Il Kit contiene:

clips per l’assiemaggio dei 2 contattori con 10 mm di distanza

Conduttori di allacciamento superiori e inferiori

12

14

15

16

1 2

1 2

1 2

4

5 6

5

6


3/64



■■■■Accessori

Per Contattori

Grandezzacostruttiva


Confe-zione

Tipo kg

Blocco meccanico

Blocco meccanico per montaggio laterale1), con 1 con-tatto ausiliario 1R per ogni contattore. Nel caso in cui si voglia installare su contattori di grandezza costruttiva dif-ferente (al max. una) fino aogna fare attenzione al disli-vello, eventualmente si può prevedere uno spessore.

3RT1. 2,3RT1. 3,3RT1. 4

S0,S2,S3

3RA19 24-2B 0,05 1 Pezzo

3RT10 2,3RT10 3,3RT10 4;

3RT13 2

S0,S2,S3;

S0

Blocco meccanico per montaggio frontale2), da installare sui contattori di grandezza costruttiva S0 fino a S3 (solo per contattori della stessa grandezza)

Attenzione:per la grandezza costruttiva S0: montare prima i condut-tori di collegamentoper grandezza costruttiva S2 e S3: utilizzare i collega-menti meccanici 3RA19 32-2C.

3RA19 24-1A 0,04 1 Pezzo

Blocco meccanico per montaggio laterale, senza con-tatti ausiliari; è possibile interbloccare contattori di gran-dezza costruttiva differente, senza nessun dislivello .Distanza tra i contattori di 10 mm.

3RT1. 5fino a3RT1. 7

S6,S10,S12

3RA19 54-2A 0,02 1 Pezzo

Morsetto di ripetizione bobina per teleinvertitore

3RT10 3,3RT10 4

S2, S3 Morsetto di ripetizione bobina per i morsetti di allaccia-mento della bobina A1 e A2 per teleinvertitori con con-tattori di grandezza S2 e S3.Sono necessari 2 x A1 e 1 x A2 per teleinvertitore.(una serie contiene i seguenti morsetti: 10 x A1 e 5 x A2)

3RA19 23-3B 0,02 1 Conf.

Piastra per Teleinvertitore

3RT10 5 S6 piastra di fondo per teleinvertitore 3RA19 52-2A 1,3 1 Conf.

3RT1. 6 S10 3RA19 62-2A 2,4

3RT1. 7 S12 3RA19 72-2A 2,6

3RA19 24-1APer contattori della stessa grandezza

3RA19 54-2A

3RA19 23-3B

1) E’ possibile montarlo anche sui contattori quadripolari della grandezza costruttiva S2 e S3 ( non è possibile invece sui contattori senza incolla-mento 3RT11 2 , grandezza S0)

2) E’ possibile montarlo anche sui contattori quadripolari della grandezza costruttiva S0.

3/65




Per Contattori



Confe-zione

Tipo kg

Kit di montaggio per Teleinvertitori

3RT10 1 S00 Il Kit contiene:blocco meccanico2 clips per l’assemblaggio dei 2 contattoriConduttori di allacciamento superiori e inferiori, per il collegamento delle vie di corrente

3RA19 13-2A 0,02 1 Conf.

3RT10 2 S0 Il Kit contiene:Conduttori di allacciamento superiori e inferiori, per il collegamento delle vie di corrente

3RA19 23-2A 0,06 1 Conf.

3RT10 3 S2 Il Kit contiene:2 clips per l’assemblaggio dei 2 contattoriConduttori di allacciamento superiori e inferiori, per il collegamento delle vie di corrente

3RA19 33-2A 0,09 1 Conf.

3RT10 4 S3 Il Kit contiene:2 clips per l’assemblaggio dei 2 contattoriConduttori di allacciamento superiori e inferiori, per il collegamento delle vie di corrente

3RA19 43-2A 0,17 1 Conf.

Il Kit contiene:

3RT10 5 S6 Conduttori di allacciamento superiori e inferiori, per il col-legamento delle vie di corrente

3RA19 53-2A 1,18 1 Conf.

3RT1. 6 S10 3RA19 63-2A

3RT1. 7 S12 3RA19 73-2A

3RA19 13-2A

3RA19 23-2A

3RA19 33-2A

3RA19 43-2A

3/66




Per Contattori


Distanza frai contattori


Confe-zione

Tipo kg Pezzi

Conduttori di allacciamento (ordinabili separatamente)

3RT10 1 0 mm superiore (uguaglianza fasi)inferiore (inversione fasi)

3RA19 13-3D3RA19 13-3E

5

3RT10 2 0 mm

e10 mm

superiore (uguaglianza fasi)inferiore (inversione fasi)

3RA19 23-3D3RA19 23-3E

5


3RA19 33-3D3RA19 33-3E

5


3RA19 43-3D3RA19 43-3E

5

3RT10 5 10 mm superiore (uguaglianza fasi) 3RA19 53-3D

3RT1. 6 10 mm superiore (uguaglianza fasi) 3RA19 63-3D

Per Contattori


Distanza frai contattori

Posizione Esecuzione Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zione

Tipo kg Pezzi

Congiuntori meccanici

3RT1. 1 0 mm laterale per contattori tripolari e quadripolari

3RA19 12-2H 20 1)

3RT1. 2 0 mm

10 mm

frontale

laterale

per contattori tripolari e quadripolari

3RA19 22-2C

3RT19 22-2D

20

3RT1. 3 0 mm frontale per contattori tripolari 3RA19 32-2C 20

10 mm laterale per contattori tripolariper contattori quadripolari

3RA19 32-2D3RA19 32-2G

2020

3RT1. 4 0 mm frontale per contattori tripolari 3RA19 32-2C 20

10 mm laterale per contattori tripolariper contattori quadripolari

3RA19 32-2D3RA19 42-2G

20

3RT1. 5 10 mm laterale 3RA19 32-2D 20

S00 S00

S0 S0

S0 S0

e

S2 S2

S3 S3

S6 S6

S10 S10

3RA19 12-2H

3RA19 32-2C

3RA19 22-2C

3RA19 32-2D

3RA19 32-2G

3RA19 42-2G

S00 S00

S0 S0

S0 S0

S2 S2

S2 S2

S3 S3

S3 S3

S6 S6

1) La confezione contiene 10 blocchi meccanici.

3/67



Accessori pag. 3/76Dati tecnici pag. 3/130Schemi elettrici 3/142Dimensioni pag. 3/153

■■■■Descrizione

I teleavviatori stella – triangolo 3RA14 possono essere ordinati come sotto riportato:


completamente montati, col-laudati,completi di blocco elettrico (gr.S00 blocco elettrico e meccanico ) per tempi avviamenti fino a 10s.


come parti sciolte e montag-gio a cura del cliente.

Nel temporizzatore con funzio-ne stella-triangolo è integrato un tempo fisso di ritardo com-mutazione di 50ms.

Gli accessori (contatti ausiliari, soppressori di picchi etc.) devono essere ordinati a parte.

Per i relè termici vedere la parte 4.

I teleavviatori hanno l’allaccia-mento a vite e sono previsti per il montaggio a vite o a scatto sulla guida 35mm.

I teleavviatori montati in fabbri-ca 3RA14 , sono forniti di un contatto ausiliario 1L montato frontalmente , disponibile sul contattore di triangolo K3.

Per realizzare lo stella-triangolo gr.S00 fino a 7,5 kW viene utiliz-zato il blocco di contatti ausiliari temporizzati per montaggio frontale mentre, per potenze su-periori, è previsto il temporizza-tore montato a fianco.

Comando in AC e DC

Dati nominaliin categoria d’impiegoAC-2 e AC-3a 50 Hz 400 V

Grandezze dei contattoriK1-K3-K2

Contattore di lineaK1

Contattore di triangoloK3

Contattore di stellaK2

Teleavviatore montato e collaudato

Tabella di scelta edi ordinazione

PotenzakW

Corrente nominale Ie A Vedere pag.

Teleavviatore montato e provato

5,5 12 S00-S00-S00 3RT10 15 3RT10 15 3RT10 15 3RA14 15-8XB31-1... 3/717,7 17 S00-S00-S00 3RT10 17 3RT10 17 3RT10 15 3RA14 16-8XB31-1... 3/71

11 25 S0-S0-S0 3RT10 24 3RT10 24 3RT10 24 3RA14 23-8XC21-1... 3/7215 32 S0-S0-S0 3RT10 26 3RT10 26 3RT10 24 3RA14 25-8XC21-1... 3/7218,5 40 S0-S0-S0 3RT10 26 3RT10 26 3RT10 24 3RA14 25-8XC21-1... 3/72

22 50 S2-S2-S0 3RT10 34 3RT10 34 3RT10 26 3RA14 34-8XC21-1... 3/7330 65 S2-S2-S0 3RT10 34 3RT10 34 3RT10 26 3RA14 34-8XC21-1... 3/73



Contattori per montaggio separato

90 160 S6-S6-S2 3RT10 54 3RT10 54 3RT10 36

110132

195230

S6-S6-S3S6-S6-S3

3RT10 543RT10 54

3RT10 543RT10 54

3RT10 443RT10 44

160 280 S6-S6-S6 3RT10 56 3RT10 56 3RT10 54

200250

350430

S10-S10-S6S10-S10-S6

3RT10 643RT10 65

3RT10 643RT10 65

3RT10 543RT10 56

315355

540610

S12-S12-S10S12-S12-S10

3RT10 753RT10 75

3RT10 753RT10 75

3RT10 643RT10 64

400500

690850

S12-S12-S10S12-S12-S10

3RT10 753RT10 76

3RT10 753RT10 76

3RT10 643RT10 64

Teleavviatori Stella - Triangolo 3RA14

3/68


Teleinvertitori 3RA13Teleavviatori Stella - Triangolo 3RA14

Dati nominalia AC 50 Hz 400 V

Grandezza Componenti per il montaggio

PotenzakW

corrente nominale Ie

A

Corrente del motore A

Contattore di linea –triangolo

Contattore di stella

Nr. di ordinazione Relè a tempo Kit per alimenta-zione unica o separata

5,5 12 1,9 fino a 2,8 S00-S00-S00 3RT10 15 3RT10 15 3RA1415-8XB31-1... 3RT19 16-2G.51 –2,4 fino a 3,43,1 fino a 4,3

3,8 fino a 5,54,8 fino a 6,96 fino a 8,6

7,7 17 7,8 fino a 10,9 3RT10 179,5 fino a 13,8

12,1 fino a 17 3RA1416-8XB31-1... 3RP15 74-1N.30

11 25 3,1 fino a 4,3 S0-S0-S0 3RT10 24 3RT10 24 3RA1423-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 –3,8 fino a 5,54,8 fino a 6,9

6 fino a 8,67,8 fino a 10,99,5 fino a 13,8

12,1 fino a 17,215,5 fino a 21,519 fino a 25

15 32 24,1 fino a 34 3RT10 26 3RA1425-8XC31-1...29,3 fino a 37,9

18,5 40 34,5 fino a 40

22 50 9,5 fino a 13,8 S2-S2-S0 3RT10 34 3RT10 26 3RA1434-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 3RA19 33-2C 3)12,1 fino a 17,215,5 fino a 21,5

19 fino a 27,624,1 fino a 3431 fino a 43

37,9 fino a 55,248,3 fino a 65 3RT10 35 –

37 80 62,1 fino a 77,8 S2-S2-S2 3RT10 34 3RA1435-8XC31-1... 3RA19 33-2B 3)45 86 69 fino a 86 3RT10 36 3RA1436-8XC31-1...

55 115 31 fino a 43,1 S3-S3-S2 3RT10 44 3RT10 35 3RA1444-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 3RA19 43-2C 3)37,9 fino a 55,248,3 fino a 69

62,1 fino a 77,677,6 fino a 108,6

75 150 98,3 fino a 129,3 3RT10 45 3RT10 36 3RA1445-8XC31-1...120,7 fino a 150

90 160 86 fino a 160 S6-S6-S3 3RT10 54 3RT10 44 – 3RP15 74-1N.30 –110 195 86 fino a 195132 230 86 fino a 230

160 280 86 fino a 280 S6-S6-S6 3RT10 56 3RT10 54 3RA19 53-2B 3)

200 350 95 fino a 350 S10-S10-S6 3RT10 64 3RT10 54 – 3RP15 74-1N.30 –250 430 95 fino a 430 3RT10 65 3RT10 56

315 540 347 fino a 540 S12-S12-S10 3RT10 75 3RT10 64 – 3RP15 74-1N.30 –355 610 347 fino a 610

400 690 347 fino a 690500 850 347 fino a 850 3RT10 76

Accessori pag. 3/76Dati tecnici pag. 3/130Schemi elettrici pag. 3/142Dimensioni pag. 3/153

1) Il kit contiene: blocco meccanico; 3 clips per l’assemblaggio dei contattori; conduttori di allacciamento superiori e inferiori.

2) Il kit contiene: blocco meccanico; clips per l’assemblaggio dei contattori; conduttori di allacciamento superiori e inferiori.

3/69


Teleinvertitori 3RA13Teleavviatori Stella - Triangolo 3RA14

Relè termico bilama Relè termico elettronico

Kit per alimentazione unica

Ponticelli per il colle-gamento a stella delle vie di corrente

Piastra di fondo Campo di regolazione [A]

Relè termico Nr. di ordinazione

Campo di regolazione [A]

Relè termico elettronico Nr. di ordinazione

3RA19 13-2B 1) 3RT19 16-4BA31 – 1,1 fino a 1,6 3RU11 16-1AB0 0,4 fino a 1,6 3RB10 16-1NB01,4 fino a 2 3RU11 16-1BB0 1,5 fino a 6 3RB10 16-1PB01,8 fino a 2,5 3RU11 16-1CB0

2,2 fino a 3,2 3RU11 16-1DB02,8 fino a 4 3RU11 16-1EB0 3 fino a 12 3RB10 16-1SB03,5 fino a 5 3RU11 16-1FB0

4,5 fino a 6,3 3RU11 16-1GB05,5 fino a 8 3RU11 16-1HB07 fino a 10 3RU11 16-1JB0

3RA19 23-2B 2) 3RT19 26-4BA31 – 1,8 fino a 2,5 3RU11 26-1CB0 1,6 fino a 6 3RB10 26-1PB02,2 fino a 3,2 3RU11 26-1DB02,8 fino a 4 3RU11 26-1EB0

3,5 fino a 5 3RU11 26-1FB04,5 fino a 6,3 3RU11 26-1GB0 3 fino a 12 3RB10 26-1SB05,5 fino a 8 3RU11 26-1HB0

7 fino a 10 3RU11 26-1JB09 fino a 12,5 3RU11 26-1KB0 6 fino a 25 3RB10 26-1QB0

11 fino a 16 3RU11 26-4AB0

14 fino a 20 3RU11 26-4BB017 fino a 22 3RU11 26-4CB020 fino a 25 3RU11 26-4DB0

3RA19 33-3D 4) 3RT19 26-4BA31 3RA19 32-2E 5,5 fino a 8 3RU11 36-1HB0 – –7 fino a 10 3RU11 36-1JB0 6 fino a 25 3RB10 36-1QB09 fino a 12,5 3RU11 36-1KB0

11 fino a 16 3RU11 36-4AB014 fino a 20 3RU11 36-4BB018 fino a 25 3RU11 36-4DB0

22 fino a 32 3RU11 36-4EB0 13 fino a 50 3RB10 36-1UB028 fino a 40 3RU11 36-4FB0

3RT19 36-4BA31 3RA19 32-2F 36 fino a 45 3RU11 36-4GB040 fino a 50 3RU11 36-4HB0

3RA19 43-3D 4) 3RT19 36-4BA31 3RA19 42-2E 18 fino a 25 3RU11 46-4DB0 13 fino a 50 3RB10 46-1UB022 fino a 32 3RU11 46-4EB028 fino a 40 3RU11 46-4FB0

36 fino a 45 3RU11 46-4HB045 fino a 63 3RU11 46-4JB0 25 fino a 100 3RB10 46-1EB0

57 fino a 75 3RU11 46-4KB070 fino a 90 3RU11 46-4LB0

3RA19 53-2A 5) 3RT19 46-4BA31 3RA19 52-2E – – 50 fino a 200 3RB10 56-1FG0

3RA19 53-2A 6) 3RT19 56-4BA31 3RA19 52-2F

3RA19 63-2A 5) 3RT19 56-4BA31 3RA19 62-2E – – 55 fino a 250 3RB10 66-1GG0

3RA19 73-2A 5) 3RT19 66-4BA31 3RA19 72-2E – – 200 fino a 540 3RB10 66-1KG0

3) Il kit contiene: ponticelli per il collegamento a stella conduttori di allacciamento inferiori

4) Conduttori di allacciamento superiori dei telein-vertitori.

5) Solo i conduttori di allacciamento superiori dei teleinvertitori.

6) Con uguali grandezze costruttive possono essere impiegati anche i conduttori di allaccia-mento inferiori dei teleinvertitori.

3/70



L’avviamento stella-triangolo è un sistema di avviamento a ten-sione ridotta che viene utilizzato solo con motori che hanno gli avvolgimenti collegati a trian-golo e che azionano macchine operatrici che partono a vuoto oppure che hanno coppie resi-stenti e momenti d’inerzia piut-tosto bassi.

Durante il funzionamento a stel-la (fase di avviamento) la cop-pia di avviamento si riduce a 1/3 del valore che assume a piena tensione (avviamento di-retto). La corrente di avviamen-to viene ridotta a valori compresi tra 2 e 2,7 volte la cor-rente nominale del motore.

La commutazione da stella a triangolo deve avvenire nel mo-mento in cui (o appena dopo) il motore ha raggiunto la velocità nominale.

In tutti gli impieghi dov’è neces-sario per ragioni funzionali, anti-cipare il tempo di commutazione rispetto a quan-to sopra detto, è sconsigliato l’utilizzo dello stella-triangolo.

I dati riportati a pagina 3/20 si riferiscono a motori con correnti di avviamento IA £ 8,4 x IN e all’utilizzo di un blocco elettroni-co temporizzato con la funzione stella-triangolo 3RT19 16-2G e 3RT19 26-2G oppure ad un temporizzatore stella-triangolo 3RP157. con tempi di commu-tazione di 50 ms.

Per gli schemi di collegamento dei circuiti di comando e di potenza si veda pag. 3/142.

Kit di montaggio

Per i teleavviatori stella-trian-golo sono disponibili kit di mon-taggio e, se necessario, i dispositivi per il collegamento meccanico dei telerruttori, per tutte le grandezze costruttive della serie SIRIUS.

Sono da ordinare separata-mente contattori, relè termici, temporizzatori stella-triangolo, blocchi meccanici1) e piastra di base.

I kit di cablaggio per i contattori di grandezza S00 e S0 conten-gono i conduttori di allaccia-mento delle vie principali supe-riori e inferiori, per il collega-mento tra i contattori di linea e triangolo (sopra) e tra quelli di triangolo e stella (sotto).

Per i contattori di grandezza dalla S2 alla S12 , il kit di ca-blaggio è fornito solo con i con-duttori inferiori per il collega-mento tra il contattore di trian-golo e quello di stella , in quan-to previsti per il comando con doppia alimentazione.

Protezione del motore

Per la protezione del motore contro le sovratemperature possono essere utilizzati relè termici oppure termosonde a termistori.

Il relè termico può essere mon-tato direttamente al contattore di linea oppure singolarmente in modo separato. In ogni caso va regolato su una corrente pari a 0,58 il valore di quella nomi-nale.


Su tutti i teleavviatori stella-triangolo possono essere instal-lati gruppi RC o varistori per la limitazione dei picchi di sovra-tensione che si generano all’apertura del circuito magne-tico delle bobine.

Come per i singoli contattori che compongono i teleavviatori stella-triangolo, i soppressori possono essere montati sopra al contattore (grandezza S00) oppure sia sopra che sotto di-rettamente ai morsetti della bo-bina (grandezze S0-S3).


All’interno della bobina dei con-tattori sono già integrati dei va-ristori.

Campo d’impiego Esecuzione

Soppressori di picchi di sovratensione

1) Eccezione:Il kit di montaggio per teleavviatori stella-trian-golo di grandezza costruttiva S00, contiene anche il blocco meccanico per l’interbloccaggio del contattore di stella con quello di triangolo.


3/71



Descrizione pag. 3/70Accessori pag. 3/76Dati tecnici pag. 3/130Schemi elettrici 3/142Dimensioni pag. 3/153


Grandezza costruttiva S00-S00-S00 - da 5,5 fino a 7,5 kW




Pesoca.




A kW kW kW kW kg


12 3,3 5,5 7,2 9,2 24 V, 50/60 Hz 3RA14 15-8XB31-1AB0 0,68110 V, 50/60 Hz 3RA14 15-8XB31-1AF0230 V, 50/60 Hz 3RA14 15-8XB31-1AP0

17 4,7 7,5 10,3 9,2 24 V, 50/60 Hz 3RA14 16-8XB31-1AB0110 V, 50/60 Hz 3RA14 16-8XB31-1AF0230 V, 50/60 Hz 3RA14 16-8XB31-1AP0


12 3,3 5,5 7,2 9,2 DC 24 V 3RA14 15-8XB31-1BB4 0,86

17 4,7 7,5 10,3 9,2 DC 24 V 3RA14 16-8XB31-1BB4

2

1

66

6

9

3

7

54

17

16

14 14

14

14

NSB00463

Accessori (da ordinare a parte): Componenti per il montaggio del teleavviatore:



Blocchetto di contatti 3RH19 11-1.... 3/42ausiliari frontale

Filtro antidisturbo 3RT19 16-1.... 3/46, 3/47

Morsetto di 3RA19 13-3K 3/76allacciamento

Particolari Nr. di ordinazione Pag.K1 2) K3 3) K2 3)

Contattori 5,5 kW 3RT10 15 3RT10 15 3RT10 15 3/14

Contattori 7,5 kW 3RT10 17 3RT10 17 3RT10 15 3/14

Blocchetto elettronicotemporizzato 3RT19 16-2G.51 3/44

Blocco contatti con 1contatto di lavoro 3RH19 11-1BA10 3/42

Kit di montaggio 3RA19 13-2B 3/76

Il Kit contiene:

Blocco meccanico

Clips per l’assiemaggio dei contattori

Conduttori di allacciamento superiori e inferiori per ilcollegamento delle vie di corrente

14

16

17

1 2 3

1 2 3

7

9

4 5 6

4

5

6


2) Con un contatto ausiliario disponibile 1L.

3) Con un contatto ausiliario disponibile 1R.


3/72





Grandezza costruttiva S0-S0-S0 - da 11 fino a 18,5 kW




Pesoca.




A kW kW kW kW kg


25 7,1 11 15,6 19 24 V, 50/60 Hz 3RA14 23-8XC21-1AC2 1,25110 V, 50/60 Hz 3RA14 23-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 23-8XC21-1AL2

32/40 11,4 15/18,5 19 19 24 V, 50/60 Hz 3RA14 25-8XC21-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA14 25-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 25-8XC21-1AL2


25 7,1 11 15,6 19 DC 24 V 3RA14 23-8XC21-1BB4 2,0

32/40 11,4 15/18,5 19 19 DC 24 V 3RA14 25-8XC21-1BB4

8

6

6

21

3

7

617

18

5

4

15

12

16

9

NSB00464

10

10

10

19

19




Blocco meccanico 3RA19 24-2B 3/64laterale

Blocchetto elettronico 3RT19 26-2G... 3/44temporizzato frontale3)


Blocchetto di contatto 3RH19 21-1EA.. 3/43laterale

Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/46

Morsetto di allacciamento 3RV19 15-5A 3/76

Sbarre di collegamento 3RV19 15-1A 3/76in parallelo

Piastrine per il fissaggio a vite2) per temporizzatori 3RP19 03 Catalogo SIMIREL

Particolari Nr. di ordinazione Pag.K1 K3 K2

Contattori 11 kW 3RT10 24 3RT10 24 3RT10 24 3/15

Contattori 15/18,5 kW 3RT10 26 3RT10 26 3RT10 24 3/15

Relè a tempo 3RP15 74-1N.30 Catalogo SIMIREL

Blocco contatti con 1contatto di lavoro 3RH19 21-1CA10 3/42

Ulteriori blocchetti aggiuntivi2 Blocchetti 3RH19 21-1CA013 Blocchetti 3RH19 21-1CA10 3/42


Il Kit contiene:

Clips per l’assiemaggio dei contattori

Conduttori di allacciamento superiori e inferiori per il collegamento delle vie di corrente

4

7

12

15

16

17

18

19

1 2 3

1 2 3

8

9

10

5 6

5

6


2) Non nella confezione, da ordinare a parte.

3) Nel caso in cui si volesse montare un bloc-chetto elettronico temporizzato sul fronte del contattore K3, si può montare ulteriormente un contatto ausiliario laterale.


3/73





Grandezza costruttiva S2-S2-S0 - da 22 fino a 30 kW




Pesoca.




A kW kW kW kW kg


50/65 19,6 22/30 35 34 24 V, 50/60 Hz 3RA14 34-8XC21-1AC2 2,6110 V, 50/60 Hz 3RA14 34-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 34-8XC21-1AL2


50/65 19,6 22/30 35 34 DC 24 V 3RA14 34-8XC21-1BB4 3,9

2

1

3

6

11

8

6

16

7

17

18

9

10

15

NSB00465a

10

10

4

19




Blocco meccanico laterale(dislivello dalla piastratra K3 e K2 di 1,5 mm) 3RA19 24-2B 3/64

Blocchetto elettronico temporizzato frontale3) 3RT19 26-2G... 3/44

Blocchetto di contatto laterale 3RH19 21-1EA.. 3/43

Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/463RT19 36-1.... 3/46





Contattori 22/30 kW 3RT10 34 3RT10 34 3RT10 26 3/18


Blocco contatti con1 contatto di lavoro 3RH19 21-1CA10 3/42


Piastra di base 3RA19 32-2E 3/76

Kit di montaggio 3RA19 33-2C 3/76

Il Kit contiene i conduttori di allacciamento superiori e infe-riori delle vie di corrente, per il contattore di stella.

4

7

15

16

17

18

19

1 2 3

8

9

10

11

6

1) Campo di lavoro della bobinaa 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us,a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us.


3) Nel caso in cui si volesse montare un bloc-chetto elettronico temporizzato sul fronte del contattore K3, si può montare ulteriormente un contatto ausiliario laterale.


3/74








Pesoca.




A kW kW kW kW kg


80 25 37 51 63 24 V, 50/60 Hz 3RA14 35-8XC21-1AC2 3,1110 V, 50/60 Hz 3RA14 35-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 35-8XC21-1AL2

86 27 45 55 63 24 V, 50/60 Hz 3RA14 36-8XC21-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA14 36-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 36-8XC21-1AL2


80 25 37 51 63 DC 24 V 3RA14 35-8XC21-1BB4 4,6

86 27 45 55 63 DC 24 V 3RA14 36-8XC21-1BB4

21

3

12

7

6

9

17

18

8

6

11

10

15

10

10

NSB00466

16

4

19





Blocchetto elettronicotemporizzato frontale3) 3RT19 26-2G... 3/44

Blocco meccanico frontale 3RA19 24-1A 3/64


Filtro antidisturbo 3RT19 26-1.... 3/463RT19 36-1.... 3/46








Blocco contatti con 1 contatto di lavoro 3RH19 21-1CA10 3/42


Piastra di base 3RA19 32-2F 3/76


Il Kit contiene i conduttori di allacciamento superiori e infe-riori delle vie di corrente, per il contattore di stella.

4

7

12

15

16

17

18

19

1 2 3

1 2 3

8

9

10

11

6

1) Campo di lavoro della bobinaa 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us,a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us.


3) Nel caso in cui si volesse montare un blocchetto elettronico temporizzato sul fronte del contattore K3, si può montare ulteriormente un contatto aus-iliario laterale .


3/75








Pesoca.




A kW kW kW kW kg


115 37 55 81 93 24 V, 50/60 Hz 3RA14 44-8XC21-1AC2 6,3110 V, 50/60 Hz 3RA14 44-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 44-8XC21-1AL2

150 47 75 103 110 24 V, 50/60 Hz 3RA14 45-8XC21-1AC2110 V, 50/60 Hz 3RA14 45-8XC21-1AG2230 V, 50/60 Hz 3RA14 45-8XC21-1AL2


115 37 55 81 93 DC 24 V 3RA14 44-8XC21-1BB4 8,62

150 47 75 103 110 DC 24 V 3RA14 45-8XC21-1BB4

8

21

3

6

15

7

9 10

6

NSB00467b

11

10

10

16

4

19




Blocco meccanico laterale(dislivello dalla piastra tra K2 e K3 di 27,5 mm) 3RA19 24-2B 3/64

Blocchetto elettronico temporizzato frontale3) 3RT19 26-2G... 3/44


Filtro antidisturbo 3RT19 . 6-1.... 3/46






Blocco contatti con1 contatto di lavoro 3RH19 21-1CA10 3/42


Piastra di base 3RA19 42-2E 3/76

Kit di montaggio 3RA19 43-2C 3/76

Il Kit contiene i conduttori di allacciamento superiori e inferiori delle vie di corrente, per il contattore di stella.

4

7

15

16

19

1 2 3

1 2 3

8

9

10

11

61) Campo di lavoro della bobina

a 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us,a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us.


3) Nel caso in cui si volesse montare un blocchetto elettronico tempo-rizzato sul fronte del contattore K3, si può montare ulteriormente un contatto ausiliario laterale .


3/76




Esecuzione Grandezza costruttiva Nr. di ordinazione Pesoca.

Confe-zione

kg

Kit di montaggio per Teleavviatori stella-triangolo 3RA14

Il Kit contiene:blocco meccanico3 Clips per l’assemblaggio dei contattoriConduttori di allacciamento superiori e inferiori

S00-S00-S00 3RA19 13-2B 0,05 1 Conf.

Il Kit contiene:Clips per l’assemblaggio dei contattoriConduttori di allacciamento superiori e inferiori

S0-S0-S0 3RA19 23-2B 0,06 1 Conf.

Il Kit contiene:Ponticelli per il collegamento a stellaConduttori di allacciamento delle vie inferiori

Il conduttore di allacciamento delle vie superiori non è compreso nella confezione. Consigliamo utilizzare l’alimentazione doppia fra il contattore di rete e quello di triangolo

S2-S2-S0 3RA19 33-2C 0,16 1 Conf.

S2-S2-S2 3RA19 33-2B 0,16

S3-S3-S2 3RA19 43-2C 0,33

S3-S3-S3 3RA19 43-2B 0,16

S6-S6-S6 3RA19 53-2B 0,78

S10-S10-S10 3RA19 63-2B

S12-S12-S12 3RA19 73-2B

Morsetti di allacciamento per Teleavviatori stella-triangolo 3RA14

Morsetti di allacciamento per contattori di linea con grosse sezioni di conduttori

Sezione di allacciamento: 6 mm2 S00 3RA19 13-3K 0,02 10 Pezzi

Sezione di allacciamento: 25 mm2 S0 3RV19 15-5A 0,04 1 Pezzi

Sezione di allacciamento: 50 mm2 S2 3RV19 35-5A 0,10 1 Pezzi

Sbarre trifase isolate per il collegamento in parallelo

Sbarre isolate per il collegamento in parallelodei contattori di rete (K1) S0 3RV19 26-4CC20 0,03 10 Pezzi

e contattori di triangolo (K3) S2 3RV19 35-1A 0,15

Elementi di collegamento in parallelo delle vie di corrente , tripolari , senza morsetto di allacciamento

Ponticelli per il collegamento a stella delle vie di corrente.Gli elementi di collegamento in parallelo si riducono ad un polo.

S00 3RT19 16-4BA31 0,004 10 Pezzi

S0 3RT19 26-4BA31 0,007 5 Pezzi

S2 3RT19 36-4BA31 0,02 5 Pezzi

S3 3RT19 46-4BA31 0,02 2 Pezzi

S61) 3RT19 56-4BA31 0,15 1 Pezzi

S10, S121) 3RT19 66-4BA31 1 Pezzi

Piastra di fondo per teleavviatore stella-triangolo 3RA14

piastra di fondo per teleavviatore stella- triangolo con temporizzatore montato lateralmente

Per montaggio affiancato 3RA19 32-2E 0,45 1 Pezzi

Con distanza di 10 mm tra K3 e K2 3RA19 32-2F 0,48

Per montaggio affiancato 3RA19 42-2E 0,72

Con distanza di 10 mm tra K1, K2 e K3S6 S6 S3 3RA19 52-2E 2,0 1 Pezzi

S6 S6 S6 3RA19 52-2F 2,1

S10 S10 S6 3RA19 62-2E

S10 S10 S10 3RA19 62-2F

S12 S12 S10 3RA19 72-2E

S12 S12 S12 3RA19 72-2F

piastra di fondo per teleavviatore stella- triangolo con temporizzatore montato frontalmenteCon distanza di 10 mm tra K1, K2 e K3 S2 S2 S0 3RA19 32-2B 0,45 1 Pezzi

S2 S2 S2 3RA19 32-2B 0,45

S3 S3 S2 3RA19 42-2B 0,70

3RT19 26-4BA31

S2 S2 S0

S2 S2 S2

S3 S3 S2

S. S. S.

S. S. S.

1) Per la protezione contro i contatti accidentali è consiglia-bile l’utilizzo delle calotte di protezione 3RT1956-4EA1 (Gr. S6) o 3RT1966-4EA1 ( Gr. S10, S12).


3/77


Contattori 3RT10Contattoree und Contattorekombinationen

Contattore GrandezzaTipo

S003RT10 15

S003RT10 16

S003RT10 17

S03RT10 23/24

S03RT10 25

S03RT10 26

s - e u -Dati nominali dei contattori

Tensione nominale d’isolamento AC V 600 600 600 600 600 600

Corrente permanente, a 40°C Aperta e in cassetta A 20 20 20 35 35 35

Massima potenza ammessa(secondo s - e u -)

Potenze nominali a 200 V hp 11/2 2 3 2/3 5 71/2dei motori trifasi 230 V hp 2 3 3 3/3 5 71/2a 50/60 Hz 460 V hp 3 5 71/2 5/71/2 10 15

575 V hp 5 71/2 10 71/2/10 15 20

Protezione contro il corto circuito kA 5 5 5 5 5 5Fusibili o salvamotori secondo le UL 489

AA

6050

6050

6050

7070

7070

100100

NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE – – 0 – – 1

Corrente permanente Aperta A – – 18 – – 27In cassetta A – – 18 – – 27

Potenze nominali a 200 V hp – – 3 – – 71/2dei motori trifasi 230 V hp – – 3 – – 71/2a 60 Hz 460 V hp – – 5 – – 10

575 V hp – – 5 – – 10

Relè termico Tipo 3RU11 16 3RU11 2Campo di regolazione A 0,11 fino a 12 1,8 fino a 25


S23RT10 34

S23RT10 35

S23RT10 36

S33RT10 44

S33RT10 45

S33RT10 46




Potenze nominali a 200 V hp 10 10 15 20 25 30dei motori trifasi 230 V hp 10 15 15 25 30 30a 50/60 Hz 460 V hp 25 30 40 50 60 75

575 V hp 30 40 50 60 75 100

Protezione contro il corto circuito kA 5 5 5 10 10 10Fusibili o salvamotori secondo le UL 489

AA

125125

150150

200200

250250

300300

350400

NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE – – 2 – – 3

Corrente permanente Aperta A – – 45 – – 90In cassetta A – – 45 – – 90

Potenze nominali a 200 V hp – – 10 – – 25dei motori trifasi 230 V hp – – 15 – – 30a 60 Hz 460 V hp – – 25 – – 50

575 V hp – – 25 – – 50

Relè termico Tipo 3RU11 3 3RU11 4Campo di regolazione A 5,5 fino a 50 18 fino a 100

Contattore Grandezza S00 S0 fino a S12

Allacciamento a vite e Cage Clamp



Allacciamentoa vite

Integrato o montati frontalmente

Blocco di 4 contatti montaggio frontale

Blocchetto 1 contatto montaggio frontale

Blocco contatti mon-taggio laterale

s - e u -Dati nominali dei contatti ausiliari

Tensione nominale V AC 600 600 600 600

Potere d’interruzione A 600, Q 600 A 600, Q 600 A 600, Q 600 A 300, Q 300Corrente permanentea AC 240 V A 10 10 10 10

Dati tecnici

3/78


Contattori 3RT10


S63RT10 54

S63RT10 55

S63RT10 56

S103RT10 64

S103RT10 65

S103RT10 66





Potenze nominali a 200 V hp 40 50 50 60 75 100dei motori trifasi 230 V hp 50 60 60 75 100 125a 50/60 Hz 460 V hp 100 125 125 150 200 250

575 V hp 125 150 150 200 250 300

Protezione contro il corto circuito kA 10 10 10 10 18 18Fusibili CLASSE RK5Interruttori secondo UL 489

A

A

450

350

500

450

500

500

700

500

800

700

800

800

NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE – 4 – – – 5

Corrente permanente Aperta A – 150 – – – 300In cassetta A – 135 – – – 270

Potenze nominali a 200 V hp – 40 – – – 75dei motori trifasi 230 V hp – 50 – – – 100a 60 Hz 460 V hp – 100 – – – 200

575 V hp – 100 – – – 200

Relè termico Tipo 3RB10 56 3RB10 66


S123RT10 75

S123RT10 76

Tensione nominale d’isolamento AC V 600 600

Corrente permanente, a 40°C Aperta e in cassetta A 400 540


Potenze nominali a 200 V hp 125 150dei motori trifasi 230 V hp 150 200a 50/60 Hz 460 V hp 300 400

575 V hp 400 500

Protezione contro il corto circuito kA 18 30Fusibili CLASSE RK5 Interruttorisecondo UL 489

A

A

1000

900

1200

900

NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE – 6

Corrente permanente Aperta A – 600In cassetta A – 540

Potenze nominali a 200 V hp – 150dei motori trifasi 230 V hp – 200a 60 Hz 460 V hp – 400

575 V hp – 400

Relè termico Tipo 3RB10 66

Dati tecnici

3/79


Contattori 3RT10


S103RT12 64

S103RT12 65

S103RT12 66

S123RT12 75

S123RT12 76


Tensione nominale d’isolamento AC V 600 600 600 600 600

Corrente permanente, a 40°C Aperta e in cassetta A 330 330 330 540 540


Potenze nominali a 200 V hp 60 75 100 125 150dei motori trifasi 230 V hp 75 100 125 150 200a 50/60 Hz 460 V hp 150 200 250 300 400

575 V hp 200 250 300 400 500

Protezione contro il corto circuito kA 10 18 18 18 30Fusibili CLASSE RK5 Interruttorisecondo UL 489

A

A

700

500

800

700

800

900

1200

1000

1200

1200

NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE – – 5 – 6

Corrente permanente Aperta A – – 300 – 600In cassetta A – – 270 – 540

Potenze nominali a 200 V hp – – 75 – 150dei motori trifasi 230 V hp – – 100 – 200a 60 Hz 460 V hp – – 200 – 400

575 V hp – – 200 – 400

Relè termico Tipo 3RB10 66 3RB10 66

Dati tecnici

Contattori sottovuoto 3RT12

3/80


Contattori 3RT10


Caricabilità circuito ausiliario

Dati nominali dei contatti ausiliari secondo IEC 947-5-1/DIN EN 947-5-1 (VDE 0660 parte 200)I dati valgono per i contatti integrati e per quelli dei blocchetti di contatti aggiuntivi per contattori di grandezza S00 fino a S12

Tensione nominale d’isolamento Ui (grado di inquinamento 3)per blocchetti di contatti ausiliari laterali3RH19 21-1EA . . e 3RH19 21-1KA . .

V

V

690

max. 500

Corrente termica convenzionale Ith =corrente nominale d’impiego Ie/AC-12 A 10

Portata in corrente alternataCorrente nominale d’impiego Ie/AC-15/AC-14

alla tensione nominale d’impiego Ue 24 V110 V125 V220 V230 V

AAAAA

66666

380 V400 V500 V660 V 2)690 V 2)

AAAAA

33211

Portata in corrente continuaCorrente nominale d’impiego Ie/DC-12

alla tensione nominale d’impiego Ue 24 V60 V

110 V125 V

AAAA

10632

220 V440 V600 V 2)

AAA

10,30,15

Corrente nominale d’impiego Ie/DC-13

alla tensione nominale d’impiego Ue 24 V60 V

110 V125 V

AAAA

10 1)210,9

220 V440 V600 V 2)

AAA

0,30,140,1

Affidabilità di contatto a 17 V, 1 mAsecondo DIN EN 60 947-5-4

Frequenza di errore < 10–8

cioè < 1 errore su 100 milioni di cicli di manovra

Durata elettrica dei contatti ausiliari

La durata elettrica dei contatti dipende dalla corrente interrotta.

Il grafico vale per

i contatti ausiliari integrati nei contattori 3RT10

blocchetti di contatti ausiliari 3RH1911, 3RH1921, per contattori di grandezza costruttiva da S00 a S12.

Dati tecnici

Apparecchiobase

Mili

oni d

i cic

li d

i manovra

Apparecchiobase con bloc-

chetto aggiuntivo

Nel diagramma:Ia = Corrente interrottaIe = Corrente nominale d’impiego

I

I Ie e

DC-13220 V

DC-13110 V

DC-1324 V

Ie Ie

NSK-7533d

1)

AC-15/AC-14

30

10

543

2

1

0,5

0,1

0,05

0,010,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 5 6 7 10 a (A)

-DC-13220 V

-DC-13110 V

-AC-15< 230 V

-DC-1324 V

Grundgerät

Grundgerät mit Auf-

satzblock

Mill

ionen S

chaltspie

le (

10 )6

Apparecchiobase

Mili

oni d

i cic

li d

i manovra

Apparecchiobase con bloc-

chetto aggiuntivo

1) DC-13: per la grandezza S00 con blocchettidi contatti ausiliari agganciati: 6 A.

2) Ai blocchetti laterali 3RH19 21-1EA . . e 3RH19 21-1KA . .:il potere di inserzione solo fino a 500 V.

Contattori 3RT1

3/81


Contattori 3RT10

Durata elettrica dei contatti di potenza

Il grafico mostra la durata elet-trica dei contatti principali dei contattori con carichi trifasi ohmici e induttivi (AC-1 – AC/3), che dipende dalla corrente interrotta e dalla tensione appli-cata.

La corrente nominale d’impiego Ie riferita alla categoria d’impiego AC-4 (corrente interrotta = 6 volte la corrente nominale d’impiego) stabilisce una durata elettrica dei contatti di oltre 200.000 cicli di manovra.

Nel caso in cui sia sufficiente un numero di cicli di manovra infe-riore, la corrente nominale d’impiego Ie/AC-4 può essere aumentata.

Se si presentano delle condi-zioni di servizio costituite in parte da servizio normale (corrente interrotta secondo la categoria AC-3) ed in parte da un servizio ad impulsi (corrente interrotta multiplo della corrente nominale d’impiego secondo la categoria AC-4), in questo caso si consi-dera servizio misto.

La durata elettrica dei contatti in un servizio misto si calcola con la seguente formula:

dove:X durata elettrica dei contatti in

cicli di manovra per servizio misto

A durata elettrica dei contatti con (Ia = Ie) per servizio normale

B durata elettrica dei contatti con (Ia = multiplo di Ie) per servizio ad impulsi

C parte del servizio ad impulsi sul totale in percento

Dati tecnici

XA

1C

100---------

A

B--- 1–è ø

æ ö+

------------------------------------------------------=

Nel diagramma:

PN = potenza nominale di motori trifasi con rotore a gabbia a 400 V

Ia = Corrente interrotta

Ie = Corrente nominale d’impiego

1086

4

2

1086

4

2

1086

4

2

10

7

6

5

4

6

4

2

1086

4

2

1086

4

2

108

6

5

4

86

4

2

1086

4

2

1086

4

2

10

6

5

4

1086

4

2

1086

4

2

1086

4

2

7

6

5

2 3 4 5 8 10 20 50 60 80

9 12

40

NSB00473a

4

I (A)a

I (A)e

P (kW)N

7

3

6

5,5

3RT1015(3 kW)

3RT1016, 3RT1017(4 kW, 5,5 kW)

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

Schütz Typ

Schaltspiele bei

Grandezza S00

12 17

3RT1024

25

3RT1025 3RT1026

11 PN

(11 kW)

10 20 30 40 50 60 80100 (A)Ia

Ie(A)

(kW)

(5,5 kW) (7,5 kW)

3 4 5 6 8

9

4

3RT1023(4 kW)

NSB00474a

1086

4

2

1086

4

2

1086

4

2

7

6

5

4

6

4

2

1086

4

2

1086

4

2

108

6

5

4

86

4

2

1086

4

2

1086

4

2

10

6

5

4

1086

4

2

1086

4

2

1086

4

2

7

6

5

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

10

Schütz Typ

5,5 7,5

Schaltspiele bei

Grandezza S0

Cicli di manovra a

Contattore tipo

Contattore tipo

Cicli di manovra a


3/82


Contattori 3RT10

Durata elettrica dei contatti di potenza

Dati tecnici

NSB00475a

10 20 30 40

4032 50

50 60 80 100

2215

200 300 400(A)

PN

Ie

Ia

(A)

(kW)

10

2

10864

2

10864

2

1086

4

3RT1034

(15 kW)

3RT1036

(22 kW)

18,5

4

6

7

2

10864

2

10864

2

6

4

4

6

2

10864

2

10864

2

86

4

4

6

2

10864

2

10864

2

1086

4

6

7

1010

5

55

5

8

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

Schaltspiele bei

Schütz Typ 3RT1035

(18,5 kW)

Grandezza S2

NSB00476a

3RT1044 3RT1045 3RT1046

(30 kW) (37 kW) (45 kW)

20 30 40 50 60 100 200 300 400 600(A)Ia

PN

Ie(A)

(kW)

80

9565

30 4537

1010

2

10864

2

10864

2

1086

4

4

6

7

2

10864

2

10864

2

6

4

4

6

2

10864

2

10864

2

86

4

4

6

2

10864

2

10864

2

1086

4

6

7

1010

5

55

5

8

80

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

Schütz Typ

Schaltspiele bei

Grandezza S6 fino a S12

Contattori sottovuotoGrandezza S10 fino a S12

Grandezza S3

NSB01141

40 50 60 80 100

75

200 300 400 600

PN (kW)

3RT1054

(55 kW)

3RT1065

(132 kW)

8001000 2000

9055110

132

(A)Ia

3RT1076

(250 kW)

3RT1075

(200 kW)

3RT1056

(90 kW)

160200

250

3RT1055

(75 kW)

3RT1064

(110 kW)

3RT1066

(160 kW)

3000

10

2

10864

2

10864

2

1086

4

4

6

7

2

10864

2

10864

2

6

4

4

6

2

10864

2

10864

2

86

4

4

6

2

10864

2

10864

2

1086

4

6

7

1010

5

55

5

8

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

Schaltspiele bei

10 20 30

Schütz Typ

NSB01142

40 50 60 80 100

132

200 300 400 600 (A)

PN

Ia

(kW)

3RT1264

(110 kW)

3RT1266

(160 kW)

800 1000

160110200

250

3RT1276

(250 kW)

3RT1275

(200 kW)

2000 3000

3RT1265

(132 kW)

10

2

10864

2

10864

2

1086

4

4

6

7

2

10864

2

10864

2

6

4

4

6

2

10864

2

10864

2

86

4

4

6

2

10864

2

10864

2

1086

4

6

7

1010

5

55

5

8

69

0 V

50

0 V

23

0 V

40

0 V

Schaltspiele bei

Schütz Typ

Cicli di manovra a

Contattore Tipo

Cicli di manovra a

Contattore Tipo

Contattore Tipo

Cicli di manovra a

Contattore Tipo

Cicli di manovra a

Contattori 3RT1

3/83


Contattori 3RT10


S003RT1. 1.

Posizioni di montaggio ammissibili

I contattori sono previsti per funzionare su di un piano di lavoro il più possibile verticale.

Comando in AC e DC

Montaggio su un piano orizzontale:

Comando in AC Necessita una esecuzione speciale con sovrapprezzoL’alfanumerico del Nr. di ordinazione è da completare con -1AA0

Comando in DC Esecuzione normale (non valido per il contattore d’interfaccia, se necessario a richiesta)

Comando

Campo di lavoro della bobina AC a 50 Hz: 0,8 fino a 1,1 x Us

a 60 Hz: 0,85 fino a 1,1 x Us

DC a +50 ˚C:0,8 fino a 1,1 x Us

a +60 ˚C:0,85 fino a 1,1 x Us

Assorbimento della bobina (con bobina nello stato a freddo e 1,0 x Us) Esecuzione normale Per USA e Canada

Comando in AC Hz 50/60 50 60

Assorbimento all’inserzionecos jAssorbimento in ritenutacos j

VA

VA

26,5 /24,30,79/ 0,754,4 / 3,40,27/ 0,27

26,40,814,70,26

31,70,775,10,27

Comando in DC Assorbimento all’inserzione = Assorbi-mento in ritenuta

W 3,3

Corrente residua ammissibile dell’elettronica (con segnale 0)

Comando in AC

Comando in DC

mA

mA

< 3 mA x

< 10 mA x

Tempi di manovra1)Tempo totale di manovra = ritardo di apertura + durata dell’arco

Comando in ACda 0,8 fino a 1,1 x Us

ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms

8 fino a 354 fino a 30

Comando in DCda 0,85 fino a 1,1 x Us

ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms


durata dell’arco ms 10 fino a 15

Tempi di manovra a 1,0 x Us1)

Comando in AC ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms


Comando in DC ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms



S003RT1. 15

S003RT10 16

S003RT1. 17

Circuito principale

Caricabilità in circuiti a corrente alternata

Categoria d’impiego AC-1, comando di carichi ohmici

Corrente nominale d’impiego Ie a 40 ˚C fino a 690 Va 60 ˚C fino a 690 V

AA

1816

2220

2220

Potenza nominale d’impiegodi carichi trifasi2)cos j = 0,95 (a 60 ˚C)

a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

6,31113,819

7,5131722

7,5131722

Minima sezione del conduttore da impiegare con Ie a 40 ˚C60 ˚C

mm2

mm2

2,52,5

2,52,5

2,52,5

Dati tecnici

NS

B0

04

78

22,5° 22,5°360°

NS

B0

04

77

230 V

Us-----------

è øæ ö Alle alte correnti residue è consigliato impie-

gare l’accessorio 3RT19 16-1GA00

24 V

Us---------

è øæ ö

1) I tempi di apertura del contatto di lavoro e i tempi di chiusura del contatto di riposo aumen-tano, quando in parallelo alla bobina dei contat-tori sono allacciati dispositivi per la limitazione dei picchi di sovratensione che si generano all’apertura del circuito magnetico (con i diodi i

tempi aumentano dalle 6 alle 10 volte; con com-binazioni di diodi dalle 2 alle 6 volte; con vari-stori da 2 a 5 ms).

2) Resistenze di riscaldamento, forni industriali e apparecchi elettrici per il riscaldamento.

Contattori 3RT1. 1.

3/84


Contattori 3RT10


S003RT1. 15

S003RT1. 16

S003RT1. 17

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-2 e AC-32)

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V500 V690 V

AAA

754

96,55,2

1296,3

Potenza nominale di motori con rotoread anelli o a gabbia a 50 Hz e 60 Hz

a 127 V200 V220 V

kWkWkW

0,851,62,2

1,12,23

1,533

230 V240 V380 V

kWkWkW

2,22,23

334

335,5

400 V415 V440 V

kWkWkW

333

444

5,55,55,5

460 V500 V575 V

kWkWkW

33,53,5

44,54,5

5,55,55,5

660 V690 V

kWkW

44

5,55,5

5,55,5

Caricabilità termica Corr.max.per 10 sec.1) A 56 72 96

Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3 W 0,42 0,7 1,24

Categoria d’impiego AC-42)(durata elettrica dei contatti circa 200.000 cicli di manovra a Ie = 6 x Ie)

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V690 V

AA

2,61,8

4,13,3

4,13,3

Potenza nominale d’impiego di motoricon rotore a gabbia a 50 e 60 Hz

a 127 V200 V220 V

kWkWkW

0,30,60,6

0,51,11,1

0,51,11,1

230 V240 V380 V

kWkWkW

0,670,671,15

1,11,12

1,11,12

400 V415 V440 V

kWkWkW

1,151,151,15

222

222

460 V500 V575 V

kWkWkW

1,151,451,45

222

222

660 V690 V

kWkW

1,151,15

2,52,5

2,52,5

Categoria d’impiego AC-5a, inserzione di lampade e fluore-scenzaper ogni via di corrente a 230 V

Potenza nominale perogni lampada

Corrente nominale perogni lampada (A)

Non compensateL 18 WL 36 WL 58 W

0,370,430,67

PezziPezziPezzi

302616

433723

433723

Inserzione DUOL 18 WL 36 WL 58 W

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

1005435

1447650

1447650

Inserzione di lampade a fluorescenza compensate, EVGper ogni via di corrente a 230 V


Capacità delcondensatore (mF)


compensazione in paralleloL 18 WL 36 WL 58 W

4,54,57

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

161610

222214

222214

con lampada singola EVGL 18 WL 36 WL 58 W

6,86,8

10

0,100,180,27

PezziPezziPezzi

442516

633523

633523

con lampada doppia EVGL 18 WL 36 WL 58 W

101022

0,180,350,52

PezziPezziPezzi

25138

351812

351812

Dati tecnici

1) secondo VDE 0660 Parte 102. 2) I dati per i contattori quadripolari 3RT1516 e 3RT1517 (2L+2R) valgono solo fino a una tensi-one di lavoro di 400V.

Contattori 3RT1. 1.

3/85


Contattori 3RT10


S003RT1. 15

S003RT1. 16

S003RT1. 17

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-5b, inserzione di lampade ad incandescenzaper ogni via di corrente a 230/220 V kW 1,2 1,6 1,6

Categoria d’impiego AC-6a, inserzione di trasformatori trifasicon corrente di picco n 30 20 30 20 30 20

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V A 2,4 3,6 3,3 5,1 5,1 7,2

Potenza nominale di trasformatoricon picco di inserzione n = 30 o 20.In condizioni di funzionamento con correnti di picco di xvolte la In, la potenza corrispondente ammissibile si determina con:

Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

kVAkVAkVAkVA

1,01,62,22,9

1,42,53,34,3

1,32,33,14

23,54,66

23,54,66

2,956,28,6

Caricabilità in circuiti a corrente continua


S003RT10 15

S003RT10 16

S003RT10 17

Categoria d’impiego DC-1,Inserzione di carichi ohmici (L/R £ 1 ms)

Corrente nominale d’impiego Ie (a 60 ˚C)

Numero delle vie di corrente collegate in serie 1 2 3 1 2 3 1 2 3

fino a 24 V60 V

110 V

AAA

15151,5

15158,4

151515

20202,1

202012

202020

20202,1

202012

202020

220 V440 V600 V

AAA

0,60,420,42

1,21,60,5

150,90,7

0,80,60,6

1,60,80,7

201,31

0,80,60,6

1,60,80,7

201,31

Categoria d’impiego DC-3 e DC-5,Motori con eccitazione in derivazione e in serie (L/R £ 15 ms)



fino a 24 V60 V

110 V

AAA

150,350,1

153,50,25

151515

200,50,15

2050,35

202020

200,50,15

2050,35

202020

220 V440 V600 V

AAA

–––

–––

1,20,140,14

–––

–––

1,50,20,2

–––

–––

1,50,20,2

Frequenza di manovra

Frequenza di manovra z in cicli di manovre/ora Comando in AC/DC

Contattore senza relè termico Frequenza di manovra a vuoto

1/h 10 000

La frequenza di manovra z’ è funzionedella corrente interrotta e della tensioneapplicata:

z’ = z × × 1,5

1/h

Servizio nominalesecondo AC-1secondo AC-2secondo AC-3secondo AC-4

1/h1/h1/h1/h

1 000 750 750 250

Contattore con relè termico (valore medio) 1/h 15

Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

Contattori 3RT1. 1.

3/86


Contattori 3RT10


S003RT1. 1.

Durata Apparecchio base Cicli di 30 Mil.meccanica Apparecchio base con dotazione fissa di bloc-

chetti di contatti ausiliarimano-vra

10 Mil.

Apparecchio base con blocchetto elettronico di contatti ausiliari

5 Mil.

Tensione nominale d’isolamento Ui (grado di inquinamento 3) V 690

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 6

Separazione sicura tra bobina e contatti principali(secondo DIN VDE 0106 parte 101 e A1 [bozza 2/89])

V 400

Guida forzataSi ha la “Guida forzata” quando non c’è sovrapposizi-

one tra i contatti L ed R

I blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH1911-.NF.,non hanno la guida forzata.

3RT10 1. (contattori con con-tatti ausiliari sganciabili)

3RT10 1. (contattori con con-tatti ausiliari fissi)

sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457 , IEC 60 947-4-1,alle-gato H (bozza 17B/996/DC)

sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457 , IEC 60 947-4-1,alle-gato H (bozza 17B/996/DC) , e SUVA

Temperatura ambiente ammissibile di funzionamentodi immagazzinaggio

°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20, sistema magnetico IP 40

Resistenza agli urti Colpi ad onda rettangolare g/ms 7/5 e 4,2/10g/ms 7/5 e 4,2/10

Colpi ad onda sinusoidale g/ms 9,8/5 e 5,9/10g/ms 9,8/5 e 5,9/10

Sezione di allacciamento

Allacciamento a vite(allacciabili 1 o 2conduttori)per cacciaviti normaligrandezza 2 e Pozidriv 2

Conduttori principali ed ausiliari:filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947;

max. 2 x (1 fino a 4)

filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)

Conduttori AWG, filo rigido a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Vite di allacciamento M 3– Coppia di serraggio Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)

Allacciamento Cage Clamp(allacciabili 1 o 2conduttori)

Conduttori principali, ausiliari e perl’allacciamento della bobina:Filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 2,5)

Filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5)

Filo flessibile senza capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 2,5)

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)

Per sezioni di allacciamento w 1 mm2 è necessario utilizzare un tappo isolato, vedere accessori pagina 3/49.Max. sezione dei conduttori isolati: 3,6 mm.

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4.Protezione contro i cortocircuiti senza fusibile vedere parte 5.

Circuito principaleFusibili con classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 947-4/DIN VDE 0660 Parte 102) Tipo di coord. „1“ 1) A 35

Tipo di coord. „2“ 1) A 20senza incollamento 2) A 10

oppure interruttori automatici con caratteristica C (fino a 230 V) A 10

Circuito ausiliarioFusibili con classe di servizio gL/gG A 10DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE (protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)

oppure interruttori automatici con caratteristica C (corrente di cortocircuito Ik < 400 A)

A 6

Dati tecnici

1) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:E’ ammesso il danneggiamento del contattore e del relè termico.In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle apparecchiature e se necessario sostituirle.

Tipo di coordinamento „2“:E’ escluso qualsiasi danneggiamento del relè termico. E’ ammessa altresì una leggera salda-tura dei contatti del contattore, facilmente sepa-rabili e comunque tale da non pregiudicare il corretto funzionamento futuro del componente.

2) Secondo la normativa 60 947 – 6 – 2.

Contattori 3RT1. 1.

3/87


Contattori 3RT10


S03RT10 2.


I contattori sono previsti per funzionare su di unpiano di lavoro il più possibile verticale.

Comando in AC e DC


Comando in AC Esecuzione normale

Comando in DC Necessita una esecuzione speciale con sovrapprezzo, valido anche per il contattore d’interfaccia 3RT102.-K.40L’alfanumerico del nr. di ordinazione è da completare con -1AA0I contattori ad ampio campo di lavoro 3RT102.-3K.44-0LA0 si modificano in -1LA0

Comando

Campo di lavoro della bobina AC/DC 0,8 fino a 1,1 x Us

Assorbimento della bobina (con bobina nello stato a freddo e 1,0 x Us) Esecuzione normale Per USA e Canada

Comando in AC Hz 50 50/60 50 60


VA

VA

610,827,80,24

64 /630,72/ 0,748,4 / 6,80,24/ 0,28

610,827,80,24

690,767,50,28

Comando in DC Assorb. all’inserzione = Assorb. in ritenuta W 5,4

Corrente residua ammissibile dell’elettronica(con segnale 0)

Comando in AC

Comando in DC

mA

mA

< 6 mA x

< 16 mA x

Campo di lavoro 0,8 fino a 1,1 x Us

Tempi di manovra da 0,8 fino a 1,1 x Us1)

Tempo totale di manovra = ritardo di apertura + durata dell’arco


msms



msms

50 fino a 17013,5 fino a 15,5

Durata dell’arco ms 10



msms



S03RT10 23, 3RT10 24

S03RT10 25

S03RT10 26

Circuito principale




AA

4035

4035

4035


a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

13,3232940

13,3232940

13,3232940


mm2

mm2

1010

1010

1010

Dati tecnici

NS

B0

04

78

22,5° 22,5°360°

NS

B0

04

77

230 V

U s------------

è øæ ö

24 V

U s---------

è øæ ö

1) I tempi di apertura del contatto di lavoro e i tempi di chiusura del contatto di riposo aumen-tano, quando in parallelo alla bobina dei contat-tori sono allacciati dispositivi per la limitazione dei picchi di sovratensione che si generano

all’apertura del circuito magnetico (con i diodi i tempi aumentano dalle 6 alle 10 volte; con com-binazioni di diodi dalle 2 alle 6 volte; con vari-stori da 2 a 5 ms).


Contattori 3RT10 2.

3/88


Contattori 3RT10


S03RT10 23

S03RT10 24

S03RT10 25

S03RT10 26

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-2 e AC-3


AAA

96,55,2

12129

171713

251813

Potenza nominale di motori trifasicon rotore ad anelli o a gabbia 50 Hz e 60 Hz

a 110 V120 V127 V200 V220 V

kWkWkWkWkW

1,11,11,12,23

1,51,51,533

2,22,22,244

3335,55,5

230 V240 V380 V

kWkWkW

334

335,5

447,5

5,55,5

11

400 V415 V440 V

kWkWkW

444

5,55,55,5

7,57,59

111111

460 V500 V575 V

kWkWkW

44,54,5

5,57,57,5

91010

111111

660 V690 V

kWkW

5,55,5

7,57,5

1111

1111

Caricabilità termica Corr.max.per 10 sec.1) A 80 110 150 200

Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3 W 0,4 0,5 0,9 1,6

Categoria d’impiego AC-4(Durata elettrica dei contatti circa 200.000 cicli di manovra a Ia = 6 x Ie)


AA

4,13,3

5,55,5

7,77,7

99

Potenza nominale d’impiego di motori trifasicon rotore a gabbia a 50 e 60 Hz

a 110 V120 V127 V200 V220 V

kWkWkWkWkW

0,50,50,51,11,1

0,730,80,851,31,4

11,11,151,82

1,21,31,42,22,4

230 V240 V380 V

kWkWkW

1,11,12

1,51,62,5

22,13,5

2,52,64,2

400 V415 V440 V

kWkWkW

222

2,62,72,9

3,53,54

4,44,64,9

460 V500 V575 V

kWkWkW

222

33,33,8

4,24,65,2

5,15,66,4

660 V690 V

kWkW

2,52,5

4,44,6

66

7,47,7

Categoria d’impiego AC-5a, inserzione di lampade a fluorescenzaper ogni via di corrente a 230 V2)




0,370,430,67

PezziPezziPezzi

958152

958152

958152

958152


0,110,210,32

PezziPezziPezzi

318166109

318166109

318166109

318166109






4,54,57

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

373723

373723

373723

616139


6,86,8

10

0,100,180,27

PezziPezziPezzi

1055838

1055838

1055838

1759764


101022

0,180,350,52

PezziPezziPezzi

583020

583020

583020

975033

Dati tecnici

1) secondo VDE 0660 Parte 102. 2) A Ie/AC-1 = 35 A (60 ˚C) e consezione minima di allacciamento di 10 mm2.

Contattori 3RT10 2.

3/89


Contattori 3RT10


S03RT10 23, 3RT10 24

S03RT10 25

S03RT10 26

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-5b, inserzione di lampade ad incandescenzaper ogni via di corrente a 230/220 V kW 3 3 4


Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 Va 230 V

400 V500 V690 V

A 7,6 11,4 7,6 11,4 13,5 20,2


Px = Pn 30 ×

kVAkVAkVAkVA

35,26,69,1

4,57,99,9

13,6

35,26,69,1

4,57,99,9

13,6

5,49,3

11,715,5

813,915,515,5

Categoria d’impiego AC-6b, inserzione di condensatori trifasisenza induttanza (MKV)

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V A 5,8 5,8 10,8

Potenza nominale di condensatori singolia 50 Hz, 60 Hz und

a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

2,5444

2,5444

47,57,57,5

Potenza nominale di batterie di condensatori inseriti a gradini (induttanza minima 6 mH tra condensatori inse-riti in parallelo) a 50 Hz, 60 Hz e

a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

2,5444

2,5444

47,57,57,5





fino a 24 V60 V

110 V

AAA

35204,5

353535

353535

35204,5

353535

353535

35204,5

353535

353535

220 V440 V600 V

AAA

10,40,25

510,8

352,91,4

10,40,25

510,8

352,91,4

10,40,25

510,8

352,91,4




fino a 24 V60 V

110 V

AAA

2052,5

353515

353535

2052,5

353515

353535

2052,5

353515

353535

220 V440 V600 V

AAA

10,090,06

30,270,16

100,60,6

10,090,06

30,270,16

100,60,6

10,090,06

30,270,16

100,60,6


Frequenza di manovra z in cicli di manovre/ora AC DC AC DC AC DC


1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500

La frequenza di manovra z’è funzione della corrente interrottae della tensione applicata:

z’ = z × × 1,5

1/h

a AC-1a AC-2a AC-3a AC-4

1/h1/h1/h1/h

AC/DC100010001000

300

AC/DC100010001000

300

AC/DC1000

750750250

Contattore con relè termico (valore medio) 1/h 15 15 15

Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

Contattori 3RT10 2.

3/90


Contattori 3RT10


S03RT10 2.

Durata Apparecchio base Cicli di 10 Mil.

meccanica Apparecchio base con dotazione fissa di bloc-chetti di contatti ausiliari

mano-vre

10 Mil.


5 Mil.

Tensione nominale d’isolamento Ui (Grado di inquinamento 3) V 690


Separazione sicura tra bobina e contatti principali(secondo DIN VDE 0106 Parte 101 e A1 [bozza 2/89])

V 400

Guida forzataSi ha la “Guida forzata” quando non c’è sovrapposizi-

one tra i contatti L ed R

I blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH1921-.NF22, non hanno la guida forzata.



sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457 , IEC 60 947-4-1, allegato H (bozza 17B/996/DC) sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457 , IEC 60 947-4-1, allegato H (bozza 17B/996/DC), e SUVA


°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20, sistema magnetico IP 20

Resistenza agli urti Colpi ad onda rettangolare Comando in AC g/ms 8,2/5 e 4,9/10Comando in DC g/ms 10/5 e 7,5/10

Colpi ad onda sinusoidale Comando in AC g/ms 12,5/5 e 7,8/10Comando in DC g/ms 15/5 e 10/10


Allacciamento a vite(allacciabili 1 o 2conduttori)

Conduttori principali:

Filo rigido mm2 2 x (1 fino a 2,5); 2 x (2,5 fino a 6)

Filo flessibile con capocorda mm2 2 x (1 fino a 2,5); 2 x (2,5 fino a 6) secondo IEC 60 947; max. 1 x 10

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (14 fino a 10)– Vite di allacciamento M4 (Pozidriv Gr. 2)– Coppia di serraggio Nm 2,0 fino a 2,5 (18 fino a 22 lb.in)

Conduttori ausiliari:

Filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947; max. 2 x (0,75 fino a 4)

Filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Vite di allacciamento M 3– Coppia di serraggio Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)



Filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 2,5)




Per sezioni di allacciamento w 1 mm2 è necessario utilizzare un tappo isolato, vedere accessori pagina 3/49. Max. sezione dei conduttori isolati: 3,6 mm.


S03RT10 23, 3RT10 24

S03RT10 25

S03RT10 26

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4.Protezione contro i cortocircuiti senza fusibile vedere parte 5 (protezione contro i cortocircuiti dei contattori e dei relè termici solo attraverso l’interruttore 3RV10).Protezione contro i cortocircuiti per avviatori combinati vedere parte 5.

Circuito principaleFusibili con classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE

Con fusibili

– secondo IEC 947-4/DIN VDE 0660 Parte 102 Tipo di coord. „1“ 1) A 63 63 100Tipo di coord. „2“ 1) A 25 25 35senza incollamento 2) A 10 10 16

oppure interruttori automatici con caratteristica C A 25 25 32

Circuito ausiliarioFusibili con classe di servizio gL/gG A 10 10 10DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE (protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)

oppure interruttori automatici con caratteristica C (corrente di cortocircuito Ik < 400 A) A 10 10 10

Dati tecnici

1) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:E’ ammesso il danneggiamento del contattore edel relè termico. In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle appa-

recchiature e se necessario sostituirle.Tipo di coordinamento „2“:E’ escluso qualsiasi danneggiamento del relè termico. E’ ammessa altresì una leggera salda-tura dei contatti del contattore, facilmente sepa-rabili e comunque tale da non pregiudicare il

corretto funzionamento futuro del componente.2) Secondo la normativa 60 947 – 6 – 2 prevedere i

contattori 3RT11 senza incollamento , parte 5 (per la protezione contro i cortocircuiti per i contattori e i relè termici, utilizzare l’interruttore 3RV10 )

Contattori 3RT10 2.

3/91


Contattori 3RT10 3.Contattoree e Contattorekombinationen


S23RT10 34

S23RT10 35

S23RT10 36



Comando in AC e DC


Comando in AC Necessita una esecuzione speciale con sovrapprezzo.L’alfanumerico del Nr. di ordinazione è da completare con -1AA0.

Comando in DC –

Comando


Assorbimento della bobina (con bobina nello stato a freddo e 1,0 x Us) Esecuzione normale

Comando in AC Hz 50 50/60 50 50/60 50 50/60


VA

VA

900,76

110,38

90 /1180,76/ 0,8

11 / 120,38/ 0,41

1600,82

13,50,34

160 /1270,82/ 0,85

13,5 / 14,20,34/ 0,37

1600,82

13,50,34

160 /1270,82/ 0,85

13,5 / 14,20,34/ 0,37

Per USA e Canada

Hz 50 60 50 60 50 60


VA

VA

900,76

110,38

1180,8

120,41

1600,82

13,50,34

1270,85

14,20,37

1600,82

13,50,34

1270,85

14,20,37

Comando in DC Assorb. all’inserzione = Assorb. in ritenuta W 13,3 13,3 13,3

Corrente residua ammissibile dell’elettronica(con segnale 0)

Comando in AC < 12 mA x < 18 mA x < 18 mA x

Comando in DC < 38 mA x < 38 mA x < 38 mA x

Tempi di manovra a 0,8 fino a 1,1 x Us1)



msms





msms




Durata dell’arco ms 10 10 10



msms





msms




Circuito principale




AA

5045

6055

6050


a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

18313954

22384666

20354360


mm2

mm2

1610

1616

1610

Dati tecnici

NSB00478

22,5° 22,5°360° Per il comando in corrente continuanella posizione verticale con l’incli-nazione verso il basso di 22,5˚:Campo di lavoro 0,85 fino a 1,1 x Us

NSB00477

230 V

U s------------

è øæ ö 230 V

U s------------

è øæ ö 230 V

U s------------

è øæ ö

24 V

U s---------

è øæ ö 24 V

U s---------

è øæ ö 24 V

U s---------

è øæ ö

1) I tempi di apertura del contatto di lavoro e i tempi di chiusura del contatto di riposo aumen-tano, quando in parallelo alla bobina dei contat-tori sono allacciati dispositivi per la limitazione dei picchi di sovratensione che si generano

all’apertura del circuito magnetico (con i diodi i tempi aumentano dalle 6 alle 10 volte; con com-binazioni di diodi dalle 2 alle 6 volte; con vari-stori da 2 a 5 ms).


3/92


Contattori 3RT10 3.


S23RT10 34

S23RT10 35

S23RT10 36

Circuito principale




AAA

323220

404024

505024

Potenza nominale di motori trifasicon rotore ad anelli o a gabbia a 50 Hz e 60 Hz

a 127 V200 V220 V

kWkWkW

47,57,5

5,57,5

11

7,51111

230 V240 V380 V

kWkWkW

7,57,5

15

111118,5

151522

400 V415 V440 V

kWkWkW

151518,5

18,518,518,5

222222

460 V500 V575 V

kWkWkW

18,518,518,5

222222

303022

660 V690 V

kWkW

18,518,5

2222

2222


Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3 W 1,8 2,6 5



AA

15,615,6

18,518,5

2424

Potenza nominale d’impiego di motori trifasicon rotore a gabbia a 50 e 60 Hz

a 127 V200 V220 V

kWkWkW

2,64,14,5

34,75,2

34,75,2

230 V240 V380 V

kWkWkW

4,74,97,8

5,45,79

7,35,79

400 V415 V440 V

kWkWkW

8,28,28,2

9,59,59,5

12,612,612,6

460 V500 V575 V

kWkWkW

8,29,88,3

9,511,811,8

12,615,815,8

660 V690 V

kWkW

9,613

13,515,5

1821,8

Categoria d’impiego AC-5a, inserzione di lampade a fluore-scenzaper ogni via di corrente a 230 V




0,370,430,67

PezziPezziPezzi

12210567

14912882

13511675

Inserzione DuoL 18 WL 36 WL 58 W

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

409214141

500262172

454238156






4,54,57

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

787850

989863

12312379


6,86,8

10

0,100,180,27

PezziPezziPezzi

22412483

280155104

350194129


101022

0,180,350,52

PezziPezziPezzi

1246443

1558054

19410067

Dati tecnici

1) secondo VDE 0660 Parte 102.

3/93


Contattori 3RT10 3.


S23RT10 34

S23RT10 35

S23RT10 36

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-5b, inserzione di lampade ad incandescenzaper ogni via di corrente a 230/220 V kW 5,8 7,3 9,1


Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V A 20,7 31 24,3 36,5 28,8 43,2


Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

kVAkVAkVAkVA

8,214,317,923,9

12,321,526,823,9

9,716,82128,7

14,525,331,628,7

11,52024,928,7

17,229,937,428,7

Categoria d’impiego AC-6b, inserzione di condensatori trifasi senza induttanza (MKV)Temperatura ambiente 40 ˚C

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V A 29 36 36

Potenza nominale dicondensatori singolia 50 Hz, 60 Hz e

a 230 V400 V525 V690 V

kvarkvarkvarkvar

12202520

15253325

15253325

Potenza nominale di batterie di condensatori inseriti agradini (induttanza minima 20 mH tra condensatori inseriti in parallelo) a 50 Hz, 60 Hz e

a 230 V400 V525 V690 V

kvarkvarkvarkvar

12202520

15253325

15253325





fino a 24 V60 V

110 V

AAA

45204,5

454545

454545

55234,5

554545

554545

50234,5

504545

504545

220 V440 V600 V

AAA

10,40,25

510,8

452,91,4

10,40,25

510,8

452,91,4

10,40,25

510,8

452,91,4




fino a 24 V60 V

110 V

AAA

3562,5

454525

454545

3562,5

554525

555555

3562,5

504525

505050

220 V440 V600 V

AAA

10,10,06

50,270,16

250,60,35

10,10,06

50,270,16

250,60,35

10,10,06

50,270,16

250,60,35




1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500

La frequenza di manovra z’è funzione della corrente interrotta edella tensione applicata:

z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

AC/DC1200

7501000

250

AC/DC1200

6001000

300

AC/DC1000

400800300


Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

3/94


Contattori 3RT10 3.


S23RT10 3.

Durata Apparecchio base Cicli di 10 Mil.meccanica Apparecchio base con dotazione fissa di bloc-

chetti di contatti ausiliarimano-vre

10 Mil.


5 Mil.




V 400

Guida forzataSi ha la “Guida forzata” quando non c’è sovrapposizione tra i contatti L ed R


sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457 , IEC 60 947-4-1,alle-gato H (bozza 17B/996/DC)

I blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH1921-.NF22., non hanno la guida forzata.


Secondo normativa SUVA, esecuzione a richiesta.


°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (Morsetti di allacciamento IP 00), sistema magnetico IP 40

Resistenza agli urti Colpi ad onda rettangolare Comando in AC e DC g/ms 10/5 e 5/10

Colpi ad onda sinusoidale Comando in AC e DC g/ms 15/5 e 8/10



Conduttori principali: Pos. anteriore di Pos. posteriore di Entrambe le posizionicon coprimorsetto (secondo DIN EN 50 027) allacc. al morsetto allacc. al morsetto di allacciamento

Filo flessibile con capocorda mm2 0,75 fino a 25 0,75 fino a 25

max. 2 x 16

Filo flessibile senza capocorda mm2 0,75 fino a 25 0,75 fino a 25 max. 2 x 16Filo a treccia mm2 0,75 fino a 35 0,75 fino a 35 max. 2 x 25Filo rigido mm2 0,75 fino a 16 0,75 fino a 16 max. 2 x 16Conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spes.) mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 18 fino a 2 18 fino a 2 max. 2 x 2

– Vite di allacciamento M 6 (Pozidriv Gr. 2)– Coppia di serraggio Nm 3 fino a 4,5 (27 fino a 40 lb.in)




Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Vite di allacciamento M 3– Coppia di serraggio Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)









S23RT10 34

S23RT10 35

S23RT10 36

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4.Protezione contro i cortocircuiti senza fusibile vedere parte 5(protezione contro i cortocircuiti dei contattori e dei relè termici solo attra-verso l’interruttore 3RV10).Protezione contro i cortocircuiti per avviatori combinati vedere parte 5.

Circuito principaleFusibili con classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 947-4/DIN VDE 0660 Parte 102 Tipo di coord. „1“ 1) A 125 125 160

Tipo di coord. „2“ 1) A 63 63 80senza incollamento 2) A 16 16 50

Circuito ausiliarioFusibili con classe di servizio gL/gG A 10 10 10DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE (protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)


Dati tecnici

NSB00479

NSB00481

1) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:E’ ammesso il danneggiamento del contattore e del relè termico. In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle appa-

recchiature e se necessario sostituirle.

Tipo di coordinamento „2“:E’ escluso qualsiasi danneggiamento del relè termico. E’ ammessa altresì una leggera salda-tura dei contatti del contattore, facilmente sepa-rabili e comunque tale da non pregiudicare il

corretto funzionamento futuro del componente.

2) Secondo la normativa 60 947 – 6 – 2 prevedere i contattori 3RT11 senza incollamento , parte 5 (per la protezione contro i cortocircuiti per i contattori e i relè termici, utilizzare l’interruttore 3RV10).

NSB00480

3/95


Contattori 3RT10 3.


S33RT10 44

S33RT10 45

S33RT10 46



Comando in AC e DC


Comando in AC Necessita una esecuzione speciale con un sovrapprezzo.Necessita una esecuzione speciale con un sovrapprezzo. L’alfanu-merico del nr. di ordinazione è da completare con -1AA0

Comando in DC –

Comando


Assorbimento della bobina (con bobina nello stato a freddo e 1,0 x Us) Esecuzione normale

Comando in AC Hz 50 50/60 50 50/60 50 50/60


VA

VA

2180,61

210,26

247 /2110,62/ 0,57

25 / 180,27/ 0,3

2700,68

220,27

298 /2740,7/ 0,62

27 / 200,29/ 0,31

2700,68

220,27

298 /2740,7/ 0,62

27 / 200,29/ 0,31

Per USA e Kanada

Hz 50 60 50 60 50 60


VA

VA

2180,61

210,26

2320,55

200,28

2700,68

220,27

3000,52

210,29

2700,68

220,27

3000,52

210,29

Comando in DC Assorb. all’inserzione = Assorb. in ritenuta

W 15 15 15

Corrente residua ammissibile dell’elettronica

(con segnale 0)Comando in AC mA < 25 mA x

Comando in DC mA < 43 mA x

Tempi di manovra1), campo di lavoro 0,8 - 1,1 x Us



msms





msms




Durata dell’arco elettrico ms 10 fino a 15 10 fino a 15 10 fino a 15



msms





msms

100 fino a 12016 fino a 20

100 fino a 12016 fino a 20

100 fino a 12016 fino a 20

Circuito principale




AA

10090

120100

120100


a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

345974

102

386682

114

386682

114


mm2

mm2

3535

5035

5035

Dati tecnici

NSB00478

22,5° 22,5°360° Comando in corrente continua:- nella posizione di montaggio vertica-

le con inclinazione verso l’alto di 22,5˚: campo di lavoro 0,8 -1,1 x Us:

- con inclinazione verso il basso di 22,5: campo di lavoro 0,85-1,1 x Us

NSB00477

230 V

Us-----------

è øæ ö

24 V

Us---------

è øæ ö

1) I tempi di apertura del contatto di lavoro e i tempi di chiusura del contatto di riposo aumen-tano, quando in parallelo alla bobina dei contat-tori sono allacciati dispositivi per la limitazione dei picchi di sovratensione che si generano all’apertura del circuito magnetico (con i diodi i

tempi aumentano dalle 6 alle 10 volte; con com-binazioni di diodi dalle 2 alle 6 volte; con vari-stori da 2 a 5 ms).


Contattori 3RT10 4.

3/96


Contattori 3RT10 3.


S33RT10 44

S33RT10 45

S33RT10 46

Circuito principale




AAA

656547

808058

959558

Potenza nominale d’impiego di motoricon rotore ad anelli o a gabbia a 50 Hz e 60 Hz

a 127 V200 V220 V

kWkWkW

7,51518,5

1118,522

152222

230 V240 V380 V

kWkWkW

18,518,530

222237

223045

400 V415 V440 V

kWkWkW

303037

374545

454555

460 V500 V575 V

kWkWkW

373745

454555

555555

660 V690 V

kWkW

4555

5555

5555


Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3 W 4,6 7,7 10,8



AA

2828

3434

4242


a 127 V200 V220 V

kWkWkW

4,87,68,3

5,68,79,6

6,710,511,6

230 V240 V380 V

kWkWkW

8,79,1

14,4

10,410,516,6

1212,620

400 V415 V440 V

kWkWkW

15,115,716,6

17,918,219,3

2221,823,2

460 V500 V575 V

kWkWkW

17,418,418,4

20,122,422,4

24,22727

660 V690 V

kWkW

24,325,4

29,530,9

3638

Categoria d’impiego AC-5a, inserzione di lampade e fluore-scenzaper ogni via di corrente a 230 V




0,370,430,67

PezziPezziPezzi

243209134

270232149

270232149


0,110,210,32

PezziPezziPezzi

818428281

909476312

909476312






4,54,57

0,110,210,32

PezziPezziPezzi

160160103

197197127

234234150


6,86,8

10

0,100,180,27

PezziPezziPezzi

455253168

560311207

665369246


101022

0,180,350,52

PezziPezziPezzi

25313088

311160108

369190128

Dati tecnici


Contattori 3RT10 4.

3/97


Contattori 3RT10 3.


S33RT10 44

S33RT10 45

S33RT10 46

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-5b, inserzione di lampade ad incandescenzaper ogni via di corrente a 230/220 V kW 9 14,6 17,3



AA

42,342,3

63,547

56,356,3

8058

56,356,3

84,458


Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

kVAkVAkVAkVA

16,829,336,650,3

25,343,954,956,2

22,43948,767,3

31,955,469,369,3

22,43948,767,3

33,65873,169,3



Potenza nominale di condensatorisingoli a 50 Hz, 60 Hz e

a 230 V400 V525 V690 V

kvarkvarkvarkvar

24405040

29506550

29506550


a 230 V400 V525 V690 V

kvarkvarkvarkvar

24405040

29506550

29506550





fino a 24 V60 V

110 V

AAA

90234,5

909090

909090

100609

100100100

100100100

100609

100100100

100100100

220 V440 V600 V

AAA

10,40,26

510,8

702,91,4

20,60,4

101,81

801,81

20,60,4

101,81

804,52,6




fino a 24 V60 V

110 V

AAA

4062,5

909090

909090

406,52,5

100100100

100100100

406,52,5

100100100

100100100

220 V440 V600 V

AAA

10,150,06

70,420,16

350,80,35

10,150,06

70,420,16

350,80,35

10,150,06

70,420,16

350,80,35



Contattore senza relè termico Frequenza di manovraa vuoto

1/h 5000 1000 5000 1000 5000 1000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

AC/DC1000

4001000

300

AC/DC900400

1000300

AC/DC900350850250


Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

Contattori 3RT10 4.

3/98


Contattori 3RT10 3.


S33RT10 4.

Durata Apparecchio base Cicli di 10 Mil.meccanica Apparecchio base con dotazione fissa di blocchetti

di contatti ausiliarimano-vre

10 Mil.


5 Mil.




V 690

Guida forzataSi ha la “Guida forzata” quando non c’è sovrapposizione tra i contatti L ed RI blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH1921-.NF22., non hanno la guida forzata.

3RT10 4. (contattori con contattiausiliari sganciabili)

3RT10 4. (contattori con contattiausiliari fissi)

sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457, IEC 60 947-4-1,alle-gato H (bozza 17B/996/DC) Secondo normativa SUVA, esecuzione a richiesta.


°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (Morsetti di allacciamento IP 00), sistema magnetico IP 40

Resistenza agli urti Colpi ad onda rettango-lare

Comando in AC e DC g/ms 6,8/5 e 4/10

Colpi ad onda sinusoi-dale

Comando in AC e DC g/ms 10,6/5 e 6,2/10



Conduttori principali: Pos. anteriore di Pos. posteriore di Entrambe le posizioni con coprimorsetto (secondo DIN EN 50 027) allacc. al morsetto allacc. al morsetto di allacciamento

Filo flessibile con capocorda mm2 2,5 fino a 25 2,5 fino a 50 max. 2 x 35Filo flessibile senza capocorda mm2 4 fino a 50 10 fino a 50 max. 2 x 35Filo rigido mm2 2,5 fino a 16 2,5 fino a 16 max. 2 x 16Filo a treccia mm2 4 fino a 70 10 fino a 70 max. 2 x 50Conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spes.) mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

conduttori AWG AWG 10 fino a 2/0 10 fino a 2/0 max. 2 x 1/0

Allacciamento delle sbar-rette di allacciamento prefo-rate

dimensione massima dei conduttori mm 18 x 10 con l’allacciamento di sbarrette più grosse di 12x10mm è necessario utilizzare le calotte 3RT1946-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi

senza coprimorsetti con puntalini (allacciabili 1 o 2conduttori)

Filo flessibile con puntalino mm2 10 fino a 50 con l’allacciamento di conduttori con sezione superiore a 25 mm2 è necessario uti-lizzare le calotte 3RT19 46-4EA1 per garan-tire le distanze di sicurezza tra le fasi

Filo a treccia con puntalino mm2 10 fino a 70

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 7 fino a 1/0– Vite di allacciamento M6 (Inbus)– Coppia di serraggio Nm 4 fino a 6 (36 fino a 53 lb.in)




Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Vite di allacciamento M3– Coppia di serraggio Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)









S33RT10 44

S33RT10 45

S33RT10 46

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4.Protezione contro i cortocircuiti senza fusibile vedere parte 5.


Tipo di coord. „2“ 1) A 125 160 160senza incollamento 2) A 63 100 100

Circuito ausiliarioFusibili con classe di servizio gL/gG A 10 10 10(protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)DIAZED Tipo 5SB, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE


Dati tecnici

NS2-5500a

NS2-5374b

Contattori 3RT10 4.

NS2-5499a

1) Secondo le IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“: E’ ammesso il dan-neggiamento del contattore e del termico. In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle apparecchiature e se neces-sario sostituirle.

Tipo di coordinamento „2“: E’ escluso qualsiasi danneggiamento del relè termico. E’ ammessa altresì una leggera saldatura dei contatti del contattore, facilmente separabili e comunque tale da non pregiudicare il corretto funziona-mento futuro del componente.

2) Secondo la normativa 60 947 – 6 – 2 prevedere i contattori 3RT11 senza incollamento , parte 5.

3/99


Contattori 3RT10 3.


S63RT10 54

S63RT10 55

S63RT10 56



Comando

Campo di lavoro della bobina AC/DC (UC) 0,8 x Us min fino a 1,1 x Us max

Assorbimento della bobina Comando convenzionale Comando elettronico

(con bobina nello stato a freddo Us min fino a Us max) Us min Us max Us min Us max

Comando in AC Assorbimento all’inserzionecos jAssorbimento in ritenutacos j

VA

VA

2500,94,80,8

3000,95,80,8

1900,83,50,5

2800,84,40,4

Comando in DC Assorbimento all’inserzioneAssorbimento in ritenuta

WW

3004,3

3605,2

2502,3

3202,8

Tempi di manovra Comando convenzionale Comando elettronico(Tempo totale di manovra = ritardo di apertura + durata dell’arco) allacciamento

A1/A2 Ingresso PLC

– a 0,8 x Us min fino a 1,1 x Us max ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms




– a Us min fino a Us max ritardo di chiusuraritardo di apertura

msms


100 fino a 12080 fino a 90



Circuito principale




a 60 ˚C fino a 1000 V

AAA

16014080

18516090

215185100


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

5392

115159131

60105131181148

70121152210165


mm2

mm2

7050

9570

9595



1000 V

AAA

11511546

15015057

18517068


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

376481

5084

105

61104132

690 V1000 V

kWkW

11365

14679

16795


Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3/500 V W 7 9 13



1000 V

AAA

544834

685738

816542


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

162937

203847

254557

690 V1000 V

kWkW

4849

5555

6560

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°



Contattori 3RT10 5.

3/100


Contattori 3RT10 3.


S63RT10 54

S63RT10 55

S63RT10 56

Circuito principale



Corrente nominale d’impiego Ie fino a 690 V A 90 115 99 148 99 148


Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kVAkVAkVAkVAkVA

356277

10780

457999

13780

396885

11898

5810212817698

396885

118117

58102128176117




a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

42729072

5086

10886

58100125100


a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

42729072

5086

10886

58100125100





fino a 24 V60 V

110 V

AAA

16016018

160160160

160160160

16016018

160160160

160160160

16016018

160160160

160160160

220 V440 V600 V

AAA

3,40,80,5

203,21,6

16011,54

3,40,80,5

203,21,6

16011,54

3,40,80,5

203,21,6

16011,54




fino a 24 V60 V

110 V

AAA

1607,52,5

160160160

160160160

1607,52,5

160160160

160160160

1607,52,5

160160160

160160160

220 V440 V600 V

AAA

0,60,170,12

2,50,650,37

1601,40,75

0,60,170,12

2,50,650,37

1601,40,75

0,60,170,12

2,50,650,37

1601,40,75


Frequenza di manovra z in cicli di manovre/ora


1/h 2000 2000 2000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

800400

1000130

800300750130

800300700130


Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

Contattori 3RT10 5.

3/101


Contattori 3RT10 3.


S63RT10 5.

Durata meccanica Cicli di manovre

10 Mil.




V 690

Guida forzataSi ha la “Guida forzata” quando non c’è sovrapposizione tra i contatti L ed RI blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH1921-.NF22., non hanno la guida forzata.

sì, sia tra i contatti dell’apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457, IEC 60 947-4-1,alle-gato H (bozza 17B/996/DC)


°C°C

–25 fino a +60/+55 Con modulo d’interfaccia AS-i–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/morsetti di allacciamento, sistema magnetico IP 20

Resistenza agli urti Colpi ad onda rettangolare g/ms 8,5/5 e 4,2/10

Colpi ad onda sinusoidale g/ms 13,4/5 e 6,5/10



Conduttori principali: Pos. anteriore di Pos. posteriore di Entrambe le posizioni Con coprimorsetti di allacciamento 3RT1955-4G (55kW) allacc. al morsetto allacc. al morsetto di allacciamento

Filo flessibile con capocorda mm2 10 fino a 70 10 fino a 70 max. 1 x 50, 1 x 70Filo flessibile senza capocorda mm2 10 fino a 70 10 fino a 70 max. 1 x 50, 1 x 70

Filo a treccia mm2 16 fino a 70 16 fino a 70 max. 2 x 70Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 6 fino a 2/0 6 fino a 2/0 max. 2 x 1/0

Conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spes.)

mmmm

min. 3 x 9 x 0,8max. 6 x 15, 5 x 0,8

min. 3 x 9 x 0,8max. 6 x 15, 5 x 0,8 max. 2 x (6 x 15, 5 x 0,8)

Con coprimorsetti di allacciamento 3RT1956-4G

Filo flessibile con capocorda mm2 10 fino a 120 10 fino a 120 max. 1 x 95, 1 x 120Filo flessibile senza capocorda mm2 10 fino a 120 10 fino a 120 max. 1 x 95, 1 x 120Filo rigido mm2 16 fino a 120 16 fino a 120 max. 2 x 120Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 6 fino a 250 kcmil 6 fino a 250 kcmil max. 2 x 3/0


mmmm

min. 3 x 9 x 0,8max. 10 x 15,5 x 0,8

min. 3 x 9 x 0,8max. 10 x 15,5 x 0,8 max. 2 x (10 x 15, 5 x

0,8)– Vite di allacciamento M 10 (Inbus, SW 4)– Coppia di serraggio Nm 10 fino a 12 (90 fino a 110 lb.in)

Senza coprimorsetti / con allacciamento a sbarra

Filo flessibile con capocorda mm2 16 fino a 95 con l’allacciamento dei conduttori secondo le DIN 46 235 con sezione di 95 mm2

è necessario utilizzare le calotte 3RT1956-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi.

Filo flessibile senza capocorda mm2 25 fino a 120

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 4 fino a 250 kcmil

Allacciamento a barre (max. dimensione) mm 17– Vite di allacciamento M 8 x 25 (SW 13)– Coppia di serraggio Nm 10 fino a 14 (89 fino a 124 lb.in)

Conduttori ausiliari:Filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947;

max. 2 x (0,75 fino a 4)Filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Vite di allacciamento M 3 (PZ 2)– Coppia di serraggio Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)


S63RT10 54

S63RT10 55

S63RT10 56

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4.


Tipo di coord. „2“ 1) A 315 315 315Senza incollamento A 80 160 160

Circuito ausiliarioFusibili con classe di servizio gL/gG A 10/6 2),quando il contatto ausiliario del relè termico si trova nel cir-

cuito di comando del contattore.(protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SEoppure interruttori automatici con caratteristica C (corrente di cortocircuito Ik < 400 A)

Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00481



2) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V.

Contattori 3RT10 5.

3/102


Contattori 3RT10 6.Schütze e Schützkombinationen


S103RT10 64

S103RT10 65

S103RT10 66



Comando



(con bobina a stato freddo e campo d'impiego Us min fino a Us max) Us min Us max Us min Us max

Comando in AC Assorbimento all’inserzionecos jAssorbimento in ritenutacos jAssorbimento all’inserzioneAssorbimento in ritenuta

VA

VA

4900,95,60,9

5900,96,70,9

4000,840,5

5300,850,4

Comando in DC WW

5406,1

6507,4

4403,2

5803,8


A1/A2 da ingresso PLC

– a 0,8 x Us min fino a 1,1 x Us max Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms


105 fino a 14580 fino a 100


– a Us min fino a Us max Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms


110 fino a 13080 fino a 100



Circuito principale




a 60 ˚C fino a 1000 V

AAA

275250100

330300150

330300150

Potenza nominale d’impiego di carichi trifasi 1)cos j = 0,95 (a 60 ˚C)

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

94164205283164

115197246340246

113197246340246


mm2

mm2

150120

185185

185185



1000 V

AAA

22522568

26526595

30028095


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

73128160

85151189

97171215

690 V1000 V

kWkW

22390

265132

280132

Caricabilità termica Corr. max per 10 sec. 2) A 1800 2400 2400


Categoria d’impiego AC-4

(Durata elettrica dei contatti circa 200.000 cicli di manovra a Ia = 6 x Ie)



fino a 400 V kW 110 132 160


1000 V

AAA

968542

11710557

12511557


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

305467

376682

407187

690 V1000 V

kWkW

8259

10280

11280

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°



3/103


Contattori 3RT10 6.


S103RT10 64

S103RT10 65

S103RT10 66

Circuito principale





Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kVAkVAkVAkVAkVA

60105130180117

90157196271117

72126158217164

105183229317164

72126158217164

109189236326164




a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

73127159127

88152191152

88152191152


a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

73127159127

88152191152

88152191152





fino a 24 V60 V

110 V

AAA

20020018

200200200

200200200

30030033

300300300

300300300

30030033

300300300

300300300

220 V440 V600 V

AAA

3,40,80,5

203,21,6

20011,54

3,80,90,6

30042

300115,2

3,80,90,6

30042

300115,2




fino a 24 V60 V

110 V

AAA

2007,52,5

200200200

200200200

300113

300300300

300300300

300113

300300300

300300300

220 V440 V600 V

AAA

0,60,170,12

2,50,650,37

2001,40,75

0,60,180,125

2,50,650,37

3001,40,75

0,60,180,125

2,50,650,37

3001,40,75




1/h 2000 2000 2000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

750250500130

800300700130

750250500130


Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

3/104


Contattori 3RT10 6.


S103RT10 6.


10 Mil.


Tensione nominale a tenuta ad impulso Uimp kV 8


V 690

Guida forzataSi ha la "guida forzata" quando non c'è sovrapposizione tra i contatti L ed R


sì, sia tra i contatti dell'apparecchio base e che tra questi e quelli dei blocchetti aggiuntivi, secondo le ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, alle-gato H (bozza 17B/996/DC)


°C°C

–25 fino a +60/+55 con modulo AS-i–55 fino a +80






Conduttori principali: Pos. anteriore di Pos. posteriore di Entrambe le posizioni con coprimorsetto 3RT19 66-4G allacc. al morsetto allacc. al morsetto di allacciamento

Filo flessibile con capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 185,1 x 240

Filo flessibile senza capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 185,1 x 240

Filo a treccia mm2 70 fino a 300 70 fino a 300 max. 1 x 240,1 x 300

Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 2/0 fino a 600 kcmil 2/0 fino a 600 kcmil max. 1 x 500 kcmil, 1 x 600 kcmil


mmmm

min. 6 x 9 x 0,8max. 20 x 24 x 0,5

min. 6 x 9 x 0,8max. 20 x 24 x 0,5 max. 2 x (20 x 24 x 0,5)

– Vite di allacciamento M 12 (Inbus, SW 5)– Coppia di serraggio Nm 20 fino a 25 (150 fino a 220 lb.in)

Senza coprimorsetti con puntalini

Filo flessibile con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240 mm2

ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi


Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 2/0 fino a 500 kcmil






S103RT10 64

S103RT10 65

S103RT10 66



Tipo di coord. „2“ 1) A 400 400 400Senza incollamento 2) A 250 250 250


cuito di comando del contattore.(protezione senza incollamenti con Ik ³ 1 kA)DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SEoppure interruttori automatici con caratteristica C

Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00481



2) Condizioni di prova secondo IEC 60 947-4-1.

3) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V.

3/105


Contattori 3RT10 6.


S123RT10 75

S123RT10 76



Comando





VA

VA

7000,97,60,9

8300,99,20,9

5600,85,40,8

7500,870,8


WW

7708,5

92010

6004

8005




msms

45 fino a 10060 fino a 100

120 fino a 15080 fino a 100



msms


125 fino a 15080 fino a 100



Circuito principale




a 60 ˚C fino a 1000 V

AAA

430400200

610550200


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

151263329454329

208362452624329


mm2

mm2

2 x 150240

2 x 1852 x 185



1 000 V

AAA

400400180

500450180


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

132231291

164291363

690 V1 000 V

kWkW

400250

453250

Caricabilità termica Corr. max per 10 sec. 2) A 3200 4000

Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3/500 V W 35 55



Corrente nominale d’impiego Ie fino a 400 V A 350 430


fino a 400 V kW 200 250


1000 V

AAA

15013580

17515080


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

4894

105

5698

123

690 V1000 V

kWkW

133113

148113

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°



Contattori 3RT10 7.

3/106


Contattori 3RT10 6.


S123RT10 75

S123RT10 76

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-6a, inserzione di trasformatori trifasicon corrente di picco n 30 20 30 20

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 690 V A 251 377 270 404


Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kVAkVAkVAkVAkVA

100173217300311

150261326450311

107187234323311

161280350483311




a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

114199248199

162282352282


a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

114119248199

162282352282


Categoria d’impiego DC-1,inserzione di carichi ohmici (L/R £ 1 ms)


Numero delle vie di corrente collegate in serie 1 2 3 1 2 3

fino a 24 V60 V

110 V

AAA

40033033

400400400

400400400

40033033

400400400

400400400

220 V440 V600 V

AAA

3,80,90,6

40042

400115,2

3,80,90,6

40042

400115,2



Numero delle vie di corrente collegate in serie 1 2 3 1 2 3

fino a 24 V60 V

110 V

AAA

400113

400400400

400400400

400113

400400400

400400400

220 V440 V600 V

AAA

0,60,180,125

2,50,650,37

4001,40,75

0,60,180,125

2,50,650,37

4001,40,75




1/h 2000 2000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

700200500130

500170420130

Contattore con relè termico (valore medio) 1/h 60 60

Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö

Contattori 3RT10 7.

3/107


Contattori 3RT10 6.


S123RT10 7.


10 Mil.




V 690





°C°C













mmmm

min. 6 x 9 x 0,8max. 20 x 24 x 0,5




Filo flessibile con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240mm2 ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garan-tire le distanze di sicurezza tra le fasi.








S123RT10 75

S123RT10 76


Circuito principaleFusibili con classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 947-4/DIN VDE 0660 Parte 102 Tipo di coord. „1“ 1) A 630 630

Tipo di coord. „2“ 1) A 500 500Senza incollamento 2) A 250 315



Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00481




3) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V.

Contattori 3RT10 7.

3/108


Contattori 3RT10 6.


S103RT12 64

S103RT12 65

S103RT12 66



Comando





VA

VA

5300,96,10,9

6300,97,40,9

4200,84,30,8

5700,85,60,8


WW

5806,8

7008,2

4603,4

6304,2




msms


105 fino a 14580 fino a 100



msms


110 fino a 13080 fino a 100



Circuito principale




a 60 ˚C fino a 1000 V

AAA

330300200

330300200

330300200


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

113197246340329

113197246340329

113197246340329


mm2

mm2

185185

185185

185185



AA

225 265 300


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

73128160223

85151189265

97171215288

690 V1000 V

kWkW

Caricabilità termica Corr. max per 10 sec. 2) A 1800 2120 2400






fino a 400 V kW 110 132 160


AA

9768

11581

14098


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

305568

376581

457998

690 V1000 V

kWkW

9495

112114

138140

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°



Contattori sottovuoto 3RT12 6.

3/109


Contattori 3RT10 6.


S103RT12 64

S103RT12 65

S103RT12 66

Circuito principale





Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kVAkVAkVAkVAkVA

74128160221320

111193241332482

74128160221320

111193241332482

74128160221320

111193241332482




a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

88152191152

88152191152

88152191152


a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

88152191152

88152191152

88152191152




1/h 2000 2000 2000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

800300750250

750250750250

750250750250


Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö


3/110


Contattori 3RT10 6.


S103RT12 6.


10 Mil.




V 690





°C°C


Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/morsetti di allacciamento, camera spegniarco IP 20











mmmm

min. 6 x 9 x 0,8max. 20 x 24 x 0,5




Filo flessibile con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240mm2 ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garan-tire le distanze di sicurezza tra le fasi.








S103RT12 64

S103RT12 65

S103RT12 66

Protezione contro i cortocircuiti dei contattori senza relè termico Protezione dei contattori con relè termico vedere parte 4


Tipo di coord. „2“ 1) A 500 500 500Senza incollamento 2) A 400 400 400



Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00481




3) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V.


3/111


Contattori 3RT10 6.


S123RT12 75

S123RT12 76



Comando





VA

VA

7000,97,60,9

8300,99,20,9

5600,85,40,8

7500,870,8


WW

7708,5

92010

6004

8005




msms

45 fino a 10060 fino a 100

120 fino a 15080 fino a 100



msms


125 fino a 15080 fino a 100



Circuito principale




a 60 ˚C fino a 1000 V

AAA

610550350

610550350


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

208362452624575

208362452624575


mm2

mm2

2 x 1852 x 185

2 x 1852 x 185



AA

400 500


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

132231291

164291363

690 V1000 V

kWkW

400 507

Caricabilità termica Corr.max.per 10sec. 2)

A 3200 4000

Potenza dissipata per fase a Ie/AC-3/500 V W 21 32





fino a 400 V kW 200 250


AA

175123

215151


a 230 V400 V500 V

kWkWkW

5698

124

70122153

690 V1000 V

kWkW

172183

212217

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°




3/112


Contattori 3RT10 6.


S123RT12 75

S123RT12 76

Circuito principale


Categoria d’impiego AC-6a, inserzione di trasformatori trifasicon corrente di picco n 30 20 30 20

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 690 V A 279 419 279 419


Px = Pn 30 ×

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kVAkVAkVAkVAkVA

111193241332482

167290363501726

111193241332482

167290363501726




a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

162282352282

162282352282


a 230 V400 V500 V690 V

kvarkvarkvarkvar

162282352282

162282352282




1/h 2000 2000


z’ = z × × 1,5

1/h


1/h1/h1/h1/h

700250750250

700250750250

Contattore con relè termico (valore medio) 1/h 60 60

Dati tecnici

30

x------

Ie

I ¢----

400 V

U ¢----------

è øæ ö


3/113


Contattori 3RT10 6.


S123RT12 7.


10 Mil.




V 690





°C°C

–25 fino a +60/+55 9) con modulo AS-i–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/morsetti di allacciamento, camera spegniarco IP 20Resistenza agli urti Colpi ad onda rettangolare g/ms 8,5/5 e 4,2/10




Conduttori principali: Posizione anteriore di Posizione anteriore Entrambe le posiz. dicon coprimorsetto 3RT19 66-4G allacciam. morsetto di allacciam. morsetto allacciam. morsetto






mmmm

min. 6 x 9 x 0,8max. 20 x 24 x 0,5




Filo flessibile con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240 mm2 ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garan-tire le distanze di sicurezza tra le fasi.


Conduttori AWG, filo rigido o a treccia 2/0 fino a 500 kcmilAllacciamento a barre (max. dimensione) mm 25– Vite di allacciamento M 10 x 30 (SW 17)– Coppia di serraggio Nm 14 fino a 24 (124 fino a 210 lb.in)





S123RT12 75

S123RT12 76


Circuito principaleFusibili con classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 947-4/DIN VDE 0660 Parte 102 Tipo di coord. „1“ 1) A 800 800

Tipo di coord. „2“ 1) A 800 800Senza incollamento 2) A 500 500



Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00481



2) Condizioni di prova secondo IEC 60 947-4-1.3) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V.


3/114


Contattori tripolari 3RT14, per carichi ohmici AC-1

Schütze e Schützkombinationen


S33RT14 46

Durata meccanica Cicli di 10 Mil.manovre

Durata elettrica Cicli di 0,5 Mil.Categoria d’impiego AC-1 a Ie manovre



Separazione sicura tra bobina e contatti principali(DIN VDE 0106 Parte 101 e A1 ([bozza 2/89])

V 690

Temperatura di funzionamentodi immagazzinaggio

°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (morsetti di allacc. IP 00), sistema di comando IP 40


Assorbimento nominale della bobina (con bobina a freddo 1,0 x Us) Esecuzione normale Per USA e Canada

Comando in AC Hz 50 50/60 50 60

all’inserzionecos jritenutacos j

VA

VA

2700,68

220,27

298 /2740,7 / 0,62

27 / 200,29/ 0,31

2180,61

210,31

2320,55

200,28

Comando DC all’inserzione = ritenuta W 15

Tempo di manovra da 0,8 fino a 1,1 x Us 1)


Comando in AC Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms


Comando DC Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms


Durata dell’arco ms 10 fino a 15

Tempo di manovra da 1,0 x Us 1)

Comando in AC Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms


Comando DC Ritardo di chiusuraRitardo di apertura

msms

100 fino a 12016 fino a 20

Resistenza agli urti

Colpi ad onda rettangolare AC/DC g/ms 6,8/5 e 4/10

Colpi ad onda sinusoidale AC/DC g/ms 10,6/5 e 6,2/10

Protezione contro i cortocircuiti del contattore senza relè termico

Circuito principale

Classe di servizio gL/gG NH Tipo 3NACoordinamento tipo „1“ 2) A 250

Classe di servizio gR SITOR Tipo 3NECoordinamento tipo „2“ 2) A 250

Circuito di comando(Corrente di corto circuito Ik ³ 1 kA)

Classe di servizio gL/gG DIAZED Tipo 5SB A 10NEOZED Tipo 5SE A 10

Interruttore automatico con caratteristica C A 10


Frequenza di manovra z in cicli di manovra/ora Comando in AC Comando DC


1/h 5000 1000

Servizio nominale secondo AC-1secondo AC-3

1/h1/h

6501000

6501000

Frequenza di manovra z’in funzione della corrente di aperturae tensione nominale:

z’ = z × × 1,5

1/h

Dati tecnici

Ie

I ¢----

400V

U ¢-----------

è øæ ö

1) I tempi di apertura del contatto di lavoro e i tempi di chius-ura del contatto di riposo aumentano quando, in parallelo alla bobina dei contattori, sono allacciati dispositivi per la limitazione dei picchi di sovratensione che si generano all’apertura del circuito magnetico: con combinazioni di diodi dalle 2 alle 6 volte; con varistori da 2 a 5 ms.

2) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:E’ ammesso il danneggiamento del contattore edel relè termico. In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle apparecchiature e se necessario sostituirle.

Tipo di coordinamento „2“:E’ escluso qualsiasi danneggiamento del relè termico. E’ ammessa altresì una leggera saldatura dei contatti del contattore, facilmente separabili e comunque tale da non pregiudicare il corretto funzionamento futuro del componente.

3/115


Contattori tripolari 3RT14,per carichi ohmici AC-1


S33RT14 46



Conduttore principale: Posizione anteriore di Posizione posteriore Entrambe le posiz. dicon morsetto protetto (secondo DIN EN 50 027) allacciam. morsetto di allacciam. morsetto allacciam. morsetto

filo flessibile con capocorda mm2 2,5 fino a 50 2,5 fino a 50 max. 2 x 35filo flessibile senza capocorda mm2 4 fino a 50 10 fino a 50 max. 2 x 35filo rigido mm2 2,5 fino a 16 2,5 fino a 16 max. 2 x 16filo a treccia mm2 4 fino a 70 10 fino a 70 max. 2 x 50conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spess.) mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

AWG AWG 10 fino a 2/0 10 fino a 2/0 max. 2 x 1/0

– Viti di allacciamento M 6 (Inbus)– Momento torcente per viti di allacciamento

Nm 4 fino a 6 (36 fino a 53 lb.in)

Dimensione max. dei conduttori mm 10 con allacciamento di sbarrette più grosse 12 x 10 mm è necessario utilizzare le calotte3RT19 46-4EA1 per garantire le distanze disicurezza tra le fasi

senza morsetti protetti con puntalino

filo rigido con puntalino mm2 10 fino a 50 con l’allacciamento di conduttori con sezione 25 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT19 46-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi

filo a treccia con puntalino mm2 10 fino a 70

conduttori AWG filo rigido o a treccia AWG 7 fino a 1/0


filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947; max. 2 x (0,75 fino a 4)

filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)

conduttori AWG filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Viti di allacciamento M 3– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)

Carico ammissibile dei contattori per corrente alternata

Categoria d’impiego AC-1, inserzione di carichi ohmici

Servizio nominale d’impiego Ie a 40 ˚C fino a 690 Va 60 ˚C fino a 690 V

a 1000 V

AAA

14013050

Potenze nominaliper utilizzatori trifasi concos j = 0,95 (a 60 ˚C)

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

5086

10714882

Minima sezione del conduttore da impiegare con carico Ie

a 40 ˚Ca 60 ˚C

mm2

mm25050

Categoria d’impiego AC-2 e AC-3con una durata di 1,3 milioni di cicli di manovra

Corrente nominale d’impiego Ie fino a 690 V A 44

Potenze nominali di motoricon rotore ad anelli oppure a gabbiaa 50 Hz e 60 Hz (a 60 ˚C)

a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

12,72229,938,2

Carico ammissibile dei contattori per corrente continua

Categoria d’impiego DC-1, inserzione di carichi ohmici L/R £ 1 ms)Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 3

Servizio nominale d’impiego Ie (a 60 ˚C) fino a 24 V60 V

110 V

AAA

1308012

130130130

130130130

220 V440 V600 V

AAA

2,50,80,48

132,41,3

13063,4

Categoria d’impiego DC-3 e DC-5, motori con eccitazione di derivazione ed in serieNumero vie di corrente collegate in serie 1 2 3


110 V

AAA

631,25

130130130

130130130

220 V440 V600 V

AAA

0,350,150,1

1,750,420,27

40,80,45

Caricabilità termica 10-s 1) A 630

Potenza dissipata per ogni via di corrente a Ie/AC-1 W 12,5

Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00480


3/116




S63RT14 56




10 Mil.

Durata elettricaCategoria d’impiego AC-1 a Ie

Cicli di manovre

0,5 Mil.




V 690


°C°C




Colpi ad onda rettangolare g/ms 8,5/5 e 4,2/10Colpi ad onda sinusoidale g/ms 13,4/5 e 6,5/10

Comando



(con bobina a stato freddo e campo d’impiego Us min fino a Us max) Us min Us max Us min Us max

Comando in AC all’inserzionecos jritenutacos j

VA

VA

2500,94,80,8

3000,95,80,8

1900,83,50,5

2800,84,40,4

Comando DC all’inserzioneritenuta

WW

3004,3

3605,2

2502,3

3202,8




msms





msms


100 fino a 12080 fino a 90


Durata dell’arco ms 10 fino a 15 10 fino a 15 10 fino a 15


Circuito principale



Circuito di comandoClasse di servizio gL/gG(Corrente a corto circuito Ik ³ 1 kA)DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SEInterruttore automatico con caratteristica C

A 10/6 2),quando il contatto ausiliario del relè termico si trova nel circuito di comando del contattore.


Frequenza di manovra z in cicli di manovra/ora


1/h 2000


1/h1/h

6001000


z’ = z × × 1,5

1/h

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°

Ie

I ¢----

400V

U ¢-----------

è øæ ö

1) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:E’ ammesso il danneggiamento del contattore edel relè termico. In seguito ad un guasto è necessario verificare la funzionalità delle appa-recchiature e se necessario sostituirle.


2) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V

3/117




S63RT14 56



Conduttore principale: Posizione anteriore di Posizione posteriore Entrambe le posiz. dicon morsetto protetto 3RT19 55-4G allacciam. morsetto di allacciam. morsetto allacciam. morsetto

filo flessibile con capocorda mm2 10 fino a 70 10 fino a 70 max.1 x 50,1 x 70filo flessibile senza capocorda mm2 10 fino a 70 10 fino a 70 max.1 x 50,1 x 70filo a treccia mm2 16 fino a 70 16 fino a 70 max. 2 x 70conduttori AWG filo rigido o a treccia 6 fino a 2/0 6 fino a 2/0 max. 2 x 1/0

Conduttori a cavo flessibile (Quant. x Largh. x Spess.) mm min. 3 x 9 x 0,8 min. 3 x 9 x 0,8mm max. 6 x 15,5 x 0,8 max. 6 x 15,5 x 0,8 max. 2 x (6 x 15,5 x 0,8)

con morsetto protetto 3RT19 56-4G

Filo flessibile con/senza capocorda mm2 10 fino a 120 10 fino a 120 max. 1 x 95, 1 x 120filo a treccia mm2 16 fino a 120 16 fino a 120 max. 2 x 120conduttori AWG filo rigido o a treccia 6 fino a 250 kcmil 6 fino a 250 kcmil max. 2 x 3/0Conduttori a cavo flessibile (Quant. x Largh. x Spess.) mm min. 3 x 9 x 0,8 min. 3 x 9 x 0,8

mm max. 10 x 15,5 x 0,8 max. 10 x 15,5 x 0,8 max. 2 x (10 x 15,5 x 0,8)– Viti di allacciamento M 10 (Inbus, SW4)– Momento torcente per viti di allacciamento

Nm 10 fino a 12 (90 fino a 110 lb.in)

senza morsetti protetti/viti di allacciamento

filo rigido con puntalino mm2 16 fino a 95 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46235 con sezione di 95 mm2 è necessario uti-lizzare le calotte 3RT1956-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi.

filo a treccia con puntalino mm2 25 fino a 120conduttori AWG filo rigido o a treccia 4 fino a 250 kcmilDimensione max. dei conduttori mm 17– Viti di allacciamento M 8 x 25 (SW 13)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 10 fino a 14 (89 fino a 124 lb.in)Conduttori ausiliari:filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947;

max. 2 x (0,75 fino a 4)filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)conduttori AWG filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Viti di allacciamento M 3 (PZ2)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)

Circuito principale




a 1000 V

AAA

275250


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

95165205285


a 40 ˚Ca 60 ˚C

mm2

mm22 x 70120




a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

30555590




110 V

AAA

31531518

315315315

315315315

220 V440 V600 V

AAA

3,40,80,5

203,21,6

31511,54



110 V

AAA

3157,52,5

315315315

315315315

220 V440 V600 V

AAA

0,60,170,12

2,50,650,37

3151,40,75

Potenza dissipata per ogni via di corrente a Ie/AC-1 W 20

Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00480


3/118




S103RT14 66




10 Mil.


Cicli di manovre

0,5 Mil.




V 690


°C°C





Comando





VA

VA

4900,95,60,9

5900,96,70,9

4000,840,5

5300,850,4


WW

5406,1

6507,4

4403,2

5803,8




msms


105 fino a 14580 fino a 200



msms


110 fino a 13080 fino a 100




Circuito principale








1/h 2000


1/h1/h

6001000


z’ = z × × 1,5

1/h

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°

Ie

I ¢----

400V

U ¢-----------

è øæ ö



2) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V

3/119




S103RT14 66




filo flessibile con capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 185,1 x 240

filo flessibile senza capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 180,1 x 240

filo a treccia mm2 70 fino a 300 70 fino a 300 max. 1 x 2401 x 240

conduttori AWG filo rigido o a treccia 2/0 fino a 600 kcmil 2/0 fino a 600 kcmil max. 1 x 500 kcmil,1 x 600 kcmil

conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spess.) mm min. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8mm max. 20 x 24 x 0,5 max. 20 x 24 x 0,5 max. 2 x (20 x 24 x 0,5)

– Viti di allacciamento M 12 (Inbus, SW5)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 20 fino a 25 (150 fino a 220 lb.in)


filo rigido con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240 mm2 ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è necessario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi.

filo a treccia con puntalino mm2 70 fino a 240conduttori AWG filo rigido o a treccia 2/0 fino a 500 kcmilDimensione max. dei conduttori mm 25– Viti di allacciamento M 10 x 30 (SW 17)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 14 fino a 24

(124 fino a 210 lb.in)

Conduttori ausiliari:filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947;

max. 2 x (0,75 fino a 4)filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)conduttori AWG filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Viti di allacciamento M 3 (PZ3)– Momento torcente per viti di allacciamento

Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)

Circuito principale




a 1000 V

AAA

400380150


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

145250315430247


a 40 ˚Ca 60 ˚C

mm2

mm2240240




a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

377590

132




110 V

AAA

38038033

380380380

380380380

220 V440 V600 V

AAA

3,80,90,6

38042

380115,2



110 V

AAA

380113

380380380

380380380

220 V440 V600 V

AAA

0,60,180,125

2,50,650,37

3801,40,75


Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00480


3/120




S123RT14 76




10 Mil.


Cicli di manovre

0,5 Mil.




V 690


°C°C





Comando





VA

VA

7000,97,60,9

8300,99,20,9

5600,85,40,8

7500,870,8


WW

7708,5

92010

6004

8005




msms

45 fino a 10060 fino a 100

120 fino a 15080 fino a 100



msms


125 fino a 15080 fino a 100




Circuito principale








1/h 2000


1/h1/h

6001000


z’ = z × × 1,5

1/h

Dati tecnici

NSB00649

22,5° 22,5°

90°90°

Ie

I ¢----

400V

U ¢-----------

è øæ ö



2) Fino a IK £ 0,5 kA; £ 260 V

3/121




S123RT14 76




filo flessibile con capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 185,1 x 240

filo flessibile senza capocorda mm2 70 fino a 240 70 fino a 240 max. 1 x 185,1 x 240

filo a treccia mm2 70 fino a 300 70 fino a 300 max. 1 x 2401 x 300

conduttori AWG filo rigido o a treccia 2/0 fino a 600 kcmil 2/0 fino a 600 kcmil max. 1 x 500 kcmil,1 x 600 kcmil

conduttori a cavo flessibile (quant. x largh. x spess.) mm min. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8mm max. 20 x 24 x 0,5 max. 20 x 24 x 0,5 max. 2 x (20 x 24 x 0,5)

– Viti di allacciamento M 12 (Inbus, SW5)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 20 fino a 25 (150 fino a 220 lb.in)


filo rigido con puntalino mm2 50 fino a 240 con l'allacciamento dei conduttori secondo DIN 46234 con sezione di 240 mm2 ed DIN 46235 con sezione di 185 mm2 è neces-sario utilizzare le calotte 3RT1966-4EA1 per garantire le distanze di sicurezza tra le fasi.

filo a treccia con puntalino mm2 70 fino a 240conduttori AWG filo rigido o a treccia 2/0 fino a 500 kcmilDimensione max. dei conduttori mm 25– Viti di allacciamento M 10 x 30 (SW 17)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 14 fino a 24

(124 fino a 210 lb.in)

Conduttori ausiliari:filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5) secondo IEC 60 947;

max. 2 x (0,75 fino a 4)filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 1,5); 2 x (0,75 fino a 2,5)conduttori AWG filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14)– Viti di allacciamento M 3 (PZ2)– Momento torcente per viti di allacciamento Nm 0,8 fino a 1,2 (7 fino a 10,3 lb.in)

Circuito principale




a 1000 V

AAA

690650250


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

245430535740410


a 40 ˚Ca 60 ˚C

mm2

mm22 x 2402 x 240




a 230 V400 V500 V690 V

kWkWkWkW

5590

110160




110 V

AAA

50050033

500500500

500500500

220 V440 V600 V

AAA

3,80,90,6

50042

500115,2



110 V

AAA

500113

500500500

500500500

220 V440 V600 V

AAA

0,60,180,125

2,50,650,37

5001,40,75


Dati tecnici

NSB00479

NSB00480

NSB00480

1) Secondo VDE 0660 Parte 102.

3/122




S003RT13 16/17

S03RT13 25/26

S23RT13 36

S33RT13 44

S33RT13 46


30 Mil. 10 Mil. 10 Mil. 10 Mil. 10 Mil.

Durata elettrica a Ie/AC-1 Cicli di ca. 0,5 Mil.manovre

Tensione nominale d’isolamento Ui (grado di inquinamento 3) V 690 690 690 1000 1000


°C°C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050Morsetti di allacc.

IP 20 IP 20 IP 20IP 00

IP 20IP 00

IP 20IP 00

Assorbimento nominale della bobina (con bobina a freddo 1,0 x Us)

Comando in AC Hz 50/60 50 50/60 50 50/60 50 50/60 50 50/60

all’inserzione

cos j

VA 26,5/24,3

0,79/0,75

61

0,82

64/630,82/0,74

160

0,82

160/1270,82/0,85

270

0,68

298/2740,72/0,62

2700,68

298/2740,72/0,62

ritenuta

cos j

VA 4,4/3,4

0,27/0,27

7,8

0,24

8,4/6,80,24/0,28

13,5

0,34

13,5/14,20,34/0,37

22

0,27

27/200,29/0,31

220,27

27/200,29/0,31

Comando DC all’inserzione = ritenuta W 3,3 5,6 13,3 15 15

Campo di lavoro della bobina AC a 50 Hz:a 60 Hz:

0,8 – 1,1 x Us0,85 – 1,1 x Us

AC/DC: 0,8 – 1,1 x Us

DC a +50 ˚C:a +60 ˚C:

0,8 – 1,1 x Us0,85 – 1,1 x Us



AC/DC Ritardo di chiusura msms

8 fino a 35/25 fino a 100



20 fino a 50/

110 fino a 200

20 fino a 60/

110 fino a 200

AC/DC Ritardo di apertura msms






Durata dell’arco ms 10 fino a 15 10 fino a 15 10 fino a 15 10 fino a 15

10 fino a 15

Frequenza di manovra vedere contattori 3RT10

Protezione contro il cortocircuito senza relè termico

Circuito principale

Classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102)

Coord. tipo „1“ 1) A 35 63 160 250 250Coord. tipo „2“ 1) A 20 25/35 63 125 160senza incollamento 2) A 10 16 50 63 100

Dati tecnici

1) Secondo leIEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102):Tipo di coordinamento „1“:Sono ammessi danneggiamenti del contattore e del relè termico. Il contattore e/o il relè termico, se necessario, sono da sostituire.

Coordinamento tipo „2“:Non deve verificarsi nessun danneggiamento al relè termico. Sono ammesse saldature sui con-tatti del contattore, se facilmente separabili.

2) Condizioni di prova secondo IEC 60 947-4-1.3) Per la grandezza S00 con comando in DC:

Tempo di manovra da 0,85 fino a 1,1 x Us.

Contattori quadripolari 3RT13, per carichi ohmici AC-1

3/123




S003RT13 16

S003RT13 17

S03RT13 25

S03RT13 26

S23RT13 36

S33RT13 44

S33RT13 46



Servizio nominale d’impiego Ie (a 40 ˚C) fino a 690 V A 18 22 33 40 60 110 140

Potenza nominaled’impiego di carichi trifasicos j = 0,95 (a 40 ˚C)

a 230 V400 V

kWkW

712

8,514,5

12,522

1526

2339

4272

5392

Minima sezione del conduttore da impie-gare con carico Ie

a 40 ˚C60 ˚C

mm2 2,52,5

2,52,5

10 10 16 50 50


Servizio nominale d’impiego Ie (a 60 ˚C) a 400 V A 9 12 17 25 26 – –

Potenze nominali di motoricon rotore ad anelli oppure a gabbia a 50 Hz e 60 Hz

a 230 V400 V

kWkW

34

35,5

47,5

5,511

5,511

––

––


S003RT13 16

S003RT13 17

S03RT13 25

S03RT13 26


Categoria d’impiego DC-1, inserzione di carichi ohmici (L/R £ 1 ms)

Servizio nominale d’impiego Ie (a 40 ˚C)

Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

fino a 24 V60 V

110 V220 V440 V

AAAAA

22222,10,80,6

2222121,60,8

222222221,3

222222221,3

22222,10,80,6

2222121,60,8

222222221,3

222222221,3

35204,510,4

35353551

353535352,9

353535352,9

35204,510,4

35353551

353535352,9

353535352,9

Categoria d’impiego DC-3 e DC-5motori con eccitazione di derivazione ed in serie (L/R £ 15 ms)


Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

fino a 24 V60 V

110 V220 V440 V

AAAAA

200,50,15––

2050,35––

2020201,50,2

2020201,50,2

200,50,15––

2050,35––

2020201,50,2

2020201,50,2

2052,510,09

35351530,27

353535100,6

353535350,6

2052,510,09

35351530,27

353535100,6

353535350,6


S23RT13 36

S33RT13 44

S33RT13 46


Categoria d’impiego DC-1, inserzione di carichi ohmici (L/R £ 1 ms)


Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

fino a 24 V60 V

110 V220 V440 V

AAAAA

50234,510,4

50454551

504545452,9

504545452,9

70234,510,4

70707051

707070702,9

707070702,9

8060920,6

808080101,8

808080804,5

808080804,5

Categoria d’impiego DC-3 e DC-5motori con eccitazione di derivazione ed in serie (L/R £ 15 ms)


Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

fino a 24 V60 V

110 V220 V440 V

AAAAA

2062,510,1

45452550,27

454545250,6

454545450,6

2062,510,15

70707070,42

707070350,8

707070700,8

206,52,510,15

80808070,42

808080350,8

808080800,8

Dati tecnici

Contattori quadripolari 3RT13,per carichi ohmici AC-1

3/124




S003RT15 16/17

S03RT15 26

S23RT15 35

Durata meccanica Cicli di 30 Mil. 10 Mil. 10 Mil.manovre

Durata elettrica a Ie/AC-1 Cicli di ca. 0,5 Mil.manovre



°C˚C

–25 fino a +60–55 fino a +80

Grado di protezione secondo IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 IP 20 (Morsetti di allacc. IP 00)

Assorbimento nominale della bobina (con bobina a freddo 1,1 x Us)

Comando in AC Hz 50/60 50 50/60 50 50/60

all’inserzionecos j

VA 26,5/24,30,79/0,75

610,82

64/630,82/0,74

1600,82

160/1270,82/0,85

ritenutacos j

VA 4,4/3,40,27/0,27

7,80,24

8,4/6,80,24/0,28

13,50,34

13,5/14,20,34/0,37

Comando in DC all’inserzione = ritenuta W 3,3 5,6 13,3

Campo di lavoro della bobina AC a 50 Hz:a 60 Hz:

0,8 – 1,1 x Us0,85 – 1,1 x Us

AC/DC: 0,8 – 1,1 x Us

DC a +50 ˚C:a +60 ˚C:

0,8 – 1,1 x Us0,85 – 1,1 x Us



AC/DC Ritardo di chiusura msms


6 fino a 30/30 fino a 90 4 fino a 35/50 fino a 110

AC/DC Ritardo di apertura msms


13 fino a 25/13 fino a 40 10 fino a 30/15 fino a 30


Frequenza di manovra vedere contattori 3RT10

Protezione contro il cortocircuito senza relè termico

Circuito principale

Classe di servizio gL/gGNH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE– secondo IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102)

Coord. tipo „1“ 1)Coord. tipo „2“ 1)Senza incollamento 2)

AAA

352010

633516

1608050

Dati tecnici


Tipo di coordinamento „2“:Non deve verificarsi nessun danneggiamento al relè termico. Sono ammesse saldature sui con-tatti del contattore, se facilmente separabili.

2) Condizioni di prova secondo IEC 60 947-4-1.3) Per la grandezza S00 con comando in DC:

Tempo di manovra da 0,85 fino a 1,1 x Us.

Contattori quadripolari 3RT15, (2 L + 2 R)per comando motori

3/125




S003RT15 16

S003RT15 17

S03RT15 26

S23RT15 35



Servizio nominale d’impiego Ie (a 40 ˚C) fino a 690 V A 18 22 40 55

Potenza nominaled’impiego di carichi trifasicos j = 0,95 (a 40 ˚C)

a 230 V400 V

kWkW

6,511

7,513

1526

2036


a 40 ˚C mm2 2,5 2,5 10 16


Servizio nominale d’impiego Ie (a 60 ˚C) fino a 400 V A 9 12 25 40

Potenze nominali di motoricon rotore ad anelli oppure a gabbia a 50 e 60 Hz (a 60 ˚C) a 230 V

400 VkWkW

34

35,5

5,511

9,518,5


Categoria d’impiego DC-1,inserzione di carichi ohmici (L/R £ 1 ms)


Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 1 2 1 2 1 2

fino a 24 V60 V

110 V

AAA

16162,1

161612

20202,1

202012

35204,5

353535

50234,5

504545

220 V440 V

AA

0,80,6

1,60,8

0,80,6

1,60,8

10,4

51

10,4

51



Numero vie di corrente collegate in serie 1 2 1 2 1 2 1 2

fino a 24 V60 V

110 V

AAA

160,50,15

1650,35

200,50,15

2050,35

2052,5

353515

3562,5

504525

220 V440 V

AA

0,75 1,5 0,75 1,5 10,09

30,27

10,1

50,27

Dati tecnici

Contattori quadripolari 3RT15, (2 L + 2 R)per comando motori

3/126



Ulteriori dati tecnici non presenti nel seguito, sono identici alle rispettive grandezze costruttive S00 del contattore 3RT10 17, per S0 del con-tattore 3RT10 26 e per S3 del contattore 3RT10 45.


S003RT16 17

S03RT16 27

S33RT16 47

Potenze di condensatori contensione di impiego(Categoria d’impiego AC-6b)

230 V 50/60 Hz400 V 50/60 Hz525 V 50/60 Hz690 V 50/60 Hz

kvarkvarkvarkvar

3 fino a 7,55 fino a 12,57,5 fino a 15

10 fino a 21

3,5 fino a 156 fino a 257,8 fino a 30

10 fino a 42

3,5 fino a 305 fino a 507,5 fino a 60

10 fino a 84

Contatti ausiliari integrati 1 L + 1 R 1 L

Contatti ausiliari agganciabili 2 R, 2 L oppure 1 L + 1 R

Campo di lavoro della bobina 0,85 fino a 1,1 x Us

Max. Frequenza di manovra 1/h 180 100 100

Durata elettrica Cicli dimano-vra

> 150 000 > 100 000

Temperatura ambiente ammissibile ˚C 60 60

Approvazioni IEC 60 947/DIN EN 60 947 (VDE 0660)

Protezione cortocircuito 1,6 fino a 2,2 x Ie

Ulteriori dati tecnici non presenti nel seguito, sono riportati nella parte 6 per quanto riguarda i contattori ausiliari 3RH11 e a pagina 3/83 quelli dei contattori di potenza 3RT10.Sui contattori d’interfaccia 3RH11 e 3RT101. non è possibile aggiungere blocchetti di contatti ausiliari. Sui contattori d’interfaccia 3RT10 2. è possibile montare due blocchetti di contatti ausiliari unipolari.Assorbimento della bobina 2,3 W a 24 V.


S003RT10 1.-1HB4.

S003RT10 1.-1JB4.

S003RT10 1.-1KB4.

S03RT10 2.-1KB40

Durata meccanica Cicli di manovra

30 Mil. 30 Mil. 30 Mil. 10 Mil.


Assorbimento della bobina

(con bobina nello stato a freddo) a Us 17 V W 1,2 1,2 1,2 2,124 V W 2,3 2,3 2,3 4,2

all’inserzione = ritenuta 30 V W 3,6 3,6 3,6 6,6

Corrente residua ammissibile

dell’elettronica (con segnale 0)mA < 10 mA x < 10 mA x < 10 mA x < 6 mA x

Circuito di comando della bobina senza limitatore di picchi di sovraten-sione

con diodo incorporato

con varistoreincorporato


Tempi di manovra

Inserzione a 17 V Ritardo di chiusura LRitardo di apertura R

msms




93 fino a 27083 fino a 250

a 24 V Ritardo di chiusura LRitardo di apertura R

msms





a 30 V Ritardo di chiusura LRitardo di apertura R

msms





Disinserzione a 17 V fino a 30 V Ritardo di chiusura LRitardo di apertura R

msms





Separazione sicura (secondo DIN VDE 0106 Parte 101 A1 [bozza 02/89]) tra la bobina e i contatti

V 400 400 400 400

Dati tecnici

Contattori d’interfaccia 3RT10

Dati tecnici

24 V

Us----------

è øæ ö 24 V

Us----------

è øæ ö 24 V

Us----------

è øæ ö 24 V

Us----------

è øæ ö

U U

Contattori per condensatori 3RT16

3/127



Ulteriori dati tecnici non presenti nel seguito, sono identici ai contattori di potenza 3RT10.Sui contattori d'interfaccia 3RT101. Non è possibile aggiungere blocchetti di contatti ausiliari. Sui contattori d'interfaccia 3RT102. È possibile montare due blocchetti di contatti ausiliari unipolari.Assorbimento della bobina 1,4 W a 24 V.


S003RT10 1.-1MB4-0KT0

S003RT10 1.-1VB4.

S003RT10 1.-1WB4.

Durata meccanica Cicli dimano-vra

30 Mil. 30 Mil. 30 Mil.


Assorbimento della bobina

(con bobina nello stato a freddo) a Us 24 V W 1,4 1,4 1,4all’inserzione = ritenuta

Circuito di comando della bobina senza limitatore di pic-chi di sovratensione

con diodo incorporato


Separazione sicura (secondo DIN VDE 0106 Parte 101 A1 [bozza 02/89]) tra la bobina e i contatti

V 400 400 400

Corrente residua ammissibileTempi di manovra Posizione di montaggio

su richiesta

Dati tecnici

U

Contattori d’interfaccia 3RT10

3/128



Tipo Temporizzatore elettronico per montaggio sul contattore

Blocco elettr. temp. per montaggio al contattore

3RT19 .6-2C2D

3RT19 .6-2E2F2G

Tensione nominale d’isolamento AC V 250 250

grado di inquinamento 3Categoria di sovratensione III secondo DIN VDE 0110

Campo d’eccitazione 0,8 fino a 1,1 x Us 0,85 fino a 1,1 x Us

0,95 fino a 1,05 la frequenza nominale

0,95 fino a 1,05 la frequenza nominale

Potenza nominale d’impiegoAssorbimento nominale a AC 230 V, 50 Hz

WVA

11

24

Servizio nominale d’impiego Ie

AC-140, DC-13

AC-15 a AC 230 V, 50 HzDC-13 a 24 VDC-13 a 110 VDC-13 a 230 V

A

AAAA

0,3 a 3RT19 160,5 a 3RT19 26––––

––310,20,1

Protezione contro cortocircuitisenza incollamento gL/gG A – 4

Frequenza di manovracon Ie AC 230 Vcon contattore 3RT10 16, AC 230 V

1/h1/h

25002500

25005000

Tempo di ripristino ms 50 150

Durata minima di inserzione ms 35 200 (ritardato all’eccitazione)

Corrente residua mA £ 5 –

Caduta di tensionedurante il funzionamento

V £ 3,5 –

Caricabilità di breve periodo A 10 (fino a 10 ms) –

Precisione di impostazioneriferita al valore di fondo scala

£ ±15% £ ±15%

Precisione di ripetibilità £ ±1% £ ±1%


100 x 106 30 x 106


˚C˚C

–25 fino a +60–40 fino a +85

–25 fino a +60–40 fino a +85

Grado di protezionesecondo DIN EN 60 529

IP 40IP 20 Morsetto

IP 40IP 20 Morsetto

Sezione di allacciamento filo rigido mm2 2 x (0,5 fino a 1,5)2 x (0,75 fino a 4)

2 x (0,5 fino a 1,5)2 x (0,75 fino a 4)

filo flessibile con capocorda mm2 2 x (0,5 fino a 2,5) 2 x (0,5 fino a 2,5)

conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 2 x (18 fino a 14) 2 x (18 fino a 14)

Morsetto di allacciamento M3 M3

Momento torcente per viti di allacciamento

Nm 0,8 fino a 1,2 0,8 fino a 1,2

Posizioni di montaggio ammissibili qualsiasi qualsiasi

Resistenza agli urtisecondo IEC 60 068-2-27

g/ms 15/11 15/11

Resistenza alle vibrazionisecondo IEC 60 068-2-6

Hz/mm 10 fino a 55/0,35 10 fino a 55/0,35

Prove- EMV Norme generali IEC 61000-6-2; EN 50 081-1 IEC 61000-6-2; EN 50 081-1

Protezione alle sovratensioni Varistore integrato nel temporizzatore

–

Dati tecnici secondo IEC 61 812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021

Accessori per contattori 3RT1.

3/129



Ritardatore di apertura

Esecuzione 3RT19 16-2BE01 3RT19 16-2BK01 3RT19 16-2BL01

Impiegabile per i contattori ...... Attenzione solo contattori con comando DC

alimentazione DC S00 fino a S3 S00/S0 S00/S0alimentazione AC – S00/S0 S00/S0

Tipo 3RT10 ..-1BB4. 3RT10 1.-1BF4.3RT10 2.-1BF4.

3RT10 1.-1BM4./-1BP4.3RT10 2.-1BM4./-1BP4.


I ritardatori di apertura sono previsti per funzionare su di un piano di lavoro il più possibile verticale.

Tensione nominale di comando Us V 24 (DC) 110 (UC) 220/230 (UC)Campo di lavoro 0,9 fino a 1,1 Us

Frequenza di alimentazione f Hz ±5 % – 50/60

Temperatura ambiente ammissibile:di immagazzinaggio Tu ˚C –40 fino a +80montaggio affiancato Tu ˚C –25 fino a +50montaggio con distanza 5mm Tu ˚C –25 fino a +60

Ritardo all'apertura

(tempo minimo a 0,9 x Us, Tsp = 20 ˚C)

S00S0S2 (solo ad alimentazione DC)S3 (solo ad alimentazione DC)

taus >taus >taus >taus >

msmsmsms

2501509070

130100––

600400––

Ritardo all'inserzione(tempo massimo a Tsp = 20 ˚C, Usp = 0,9 x Us)

S00S0

tein <tein <

msms

1010

6080

200250

Durata

meccanicaelettrica

cicli/man.cicli/man. >

30 Mil.1 Mil.

Frequenza di manovra max. (a Tu = 60 ˚C) z < 1/h 300

Potenza assorbita max. ca. Pv < W 0,4 0,5 1

Limitatori di picchi di tensione con varistori integrati

Condensatori interni

3RT19 16-2B.01 C mFV

200035

68180

68350

Dati tecnici

NSB01064

360°

NSB01065

360°


3/130


Teleinvertitori 3RA13Contattori e Schützkombinationen

Per i dati tecnici dei contattori 3RT10 .. vedere da pagina 3/77. I teleinvertitori forniti nell’esecuzione montata e cablata hanno le approvazioni s - e u -.

Coordinamento per partenze motori con fusibili con corrente di corto circuito fino a 50 kA e tensione di alimentazione fino a 690 V.Per le tabelle di scelta dei relè termici, vedere parte 4.

Potenza nomi-nale

Grandezza costruttiva del contattoreK1-K3-K2

Corrente nominale assorbita dal motore

Relè termico Campo di taratura Fusibile di protezione ammesso

(il relè termico deve essere regolato su di un valore pari a 0,58 volte la cor-rente nominale del motore)

Con fusibili gL/gG alimentazioni unica o separata, fusibili aM alimentazione separata 2)Taglia massima del fusibileNH Tipo 3NA NH Tipo 3ND Taglia FusibiliDIAZED Tipo 5SB Classe d’impiego fusibili BritishNEOZED Tipo 5SE aM ammesso StandardClasse d’impiego gL/gG da u

CLASSK5

BS88

Coordinam. tipo 1) Coordinam. tipo 1) Coordinam. tipo 1)„1“ „2“ „2“ „1“ „2“

kW A Tipo A A A A A A A

5,5 S00-S00-S00 12 3RU11 16-1HB0 5,5 fino a 8 35 20 10 30 35 207,5 S00-S00-S00 17 3RU11 16-1JB0 7 fino a 10 35 20 16 40 35 20

11 S0-S0-S0 25 3RU11 26-4AB0 11 fino a 16 63 25 20 60 63 2515 S0-S0-S0 32 3RU11 26-4BB0 14 fino a 20 100 35 20 80 100 3518,5 S0-S0-S0 40 3RU11 26-4DB0 20 fino a 25 100 35 20 100 100 35

22 S2-S2-S0 50 3RU11 36-4EB0 22 fino a 32 125 63 35 125 125 6330 S2-S2-S0 65 3RU11 36-4FB0 28 fino a 40 125 63 50 150 125 63

37 S2-S2-S2 80 3RU11 36-4GB0 36 fino a 45 125 63 50 175 125 6345 S2-S2-S2 86 3RU11 36-4HB0 40 fino a 50 160 80 50 200 160 80

55 S3-S3-S2 115 3RU11 46-4KB0 57 fino a 75 250 125 63 300 250 12575 S3-S3-S2 150 3RU11 46-4LB0 70 fino a 90 250 160 80 350 250 160

90 S6-S6-S2 160 3RB10 56-1FG0 50 fino a 200 355 315 160110 S6-S6-S2 195 3RB10 56-1FG0 50 fino a 200 355 315 160

132 S6-S6-S3 230 3RB10 56-1FG0 50 fino a 200 355 315 160160 S6-S6-S6 280 3RB10 56-1FG0 50 fino a 200 355 315 200

200 S10-S10-S6 350 3RB10 66-1GG0 50 fino a 250 500 400 250250 S10-S10-S6 430 3RB10 66-1KG0 200 fino a 540 500 400 315

315 S12-S12-S10 540 3RB10 66-1KG0 200 fino a 540 630 400 400355 S12-S12-S10 610 3RB10 66-1KG0 200 fino a 540 630 400 400

400 S12-S12-S10 690 3RB10 66-1KG0 200 fino a 540 630 400 400500 S12-S12-S10 850 3RB10 66-1KG0 200 fino a 540 630 500 500

Dati tecnici

Teleavviatori Stella-Triangolo 3RA14

Dati tecnici



2) Fare attenzione alla corrente nominale assor-bita dal motore.

3/131



Teleavviatori Grandezza costruttivaTipo

S . . - S . . - S . .3RA . . . .

00-00-0014 15

00-00-0014 16

0-0-014 23

0-0-014 25

2-2-014 34

2-2-214 35

2-2-214 36

3-3-214 44

3-3-214 45

Le caratteristiche tecniche dei teleavviatori stella-triangolo corrispondono, se non indicati di seguito, a quelle dei singoli contattori 3RT10 e temporizzatori 3RP1..


3 Mil.

Protezione contro il cortocircuito su teleav-viatori senza relè termico

Protezione contro il cortocircuito con relè termico vedere parte 4.

Portata massima dei fusibili

Circuito principale 1)Fusibili per alimentazione unica o separata dal contattore di linea e di triangoloClasse di servizio gL/gG, NH Tipo 3NA, DIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE

– secondo IEC 60 947-4-1/DIN VDE 0660 Parte 102

Coord. tipo „1“ 1)Coord. tipo „2“ 1)

AA

3520

3520

6325

10035

12563

12563

16080

250125

250160

Circuito di comando

Classe di servizio gL/gGDIAZED Tipo 5SB, NEOZED Tipo 5SE(Corrente di corto circuito Ik ³ 1 kA)

AA

10,6 2), quando il contatto ausiliario del relè termico si trova nel circuito di comando del contattore .

Interruttori automatici con caratteristica C AA

10,6 2), quando il contatto ausiliario del relè termico si trova nel circuito di comando del contattore .

Grandezza costruttiva dei singoli contattori

Cont. di lineaCont. di trian-goloCont. di stella

K1K3K2

Tipo 3RTTipo 3RTTipo 3RT

10 1510 1510 15

10 1710 1710 15

10 2410 2410 24

10 2610 2610 24

10 3410 3410 26

10 3510 3510 34

10 3610 3610 34

10 4410 4410 35

10 4510 4510 36

Contatti ausiliari liberi e disponibili vedere schemi elettrici per circuito di comando a pag. 3/141.

Categoria d’impiego AC-3Tempo di commutazione 10 s

Corrente nominale d’impiego a 400 V500 V690 V

AAA

128,76,9

1711,39

2520,820,8

4031,222,5

6555,453,7

8069,369,3

868669,3

115112,698,7

150138,6138,6

Potenze nominalidei motori trifasea 50 Hz e

a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

3,35,85,35,8–

4,78,26,97,5–

7,212,51318–

122120,520,4–

20,4353851–

25,5444866–

27,8486067–

37658097–

498598

136–

Frequenza di manovra con relè termico 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15



AAA

128,76,9

1711,39

2520,820,8

313122,5

444444

575757

676767

979797

106106106


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

3,35,85,35,8–

4,78,26,97,5–

7,212,51318–

9,416,320,420,4–

13,8243042–

18,231,64055–

21,6384765–

32556995–

356075

104–




AAA

128,76,9

1711,39

2520,820,8

282822,5

393939

515151

575757

858585

929292


a 230 V400 V500 V690 V

1000 V

kWkWkWkWkW

3,35,85,35,8–

4,78,26,97,5–

7,212,51318–

8,514,718,420,4–

12,221,326,737–

16,3283549–

18,4324055–

28486083–

30526590–


Dati tecnici



2) Fino a Ik £ 0,5 kA; £ 260 V.

Teleavviatori Stella-Trangolo 3RA14

3/132



Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50

Grandezza costruttiva S0 fino a S12Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50

Contattori 3RT10 1

1 LNr. identif.: 10E

1 R01

Contattori 3RT10 2 fino a 3RT10 7, 3RT12, 3RT14

Contattori 3RT10 1 (con 1 contatto di lavoro)con blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1H...

Contattori 3RT10 2 fino a 3RT10 7, 3RT14app. base con blocchetto di contatti ausiliari quadripolari 3RH19 21-1HA22

1 L + 1 RNr. identif.: 11E

2 L + 2 R22E


Contattori 3RT1. 5, 3RT1. 6, 3RT1. 7 (Grandezza costruttiva S6, S10, S12) con blocchetto ausiliario bipolare 3RH19 21-1DA11


3 L + 2 R32E

2 L + 2 R

Blocchetto di contatti ausiliari quadripolari 3RH19 21-1HA.., per montag-gio a scatto sul fronte dell’apparecchio 2)

3 L + 1 RNr. identif.: 31

Primo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale 1)

1 L + 1 Rsinistro

Secondo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale 1)(solo per la grandezza costruttiva S3 fino a S12)

1 L + 1 Rsinistro

Contattori quadripolari, Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Contattori quadripolari, Grandezza costruttiva S0 fino a S3Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Contattori 3RT13 e 3RT15 Contattori 3RT13 e 3RT15

4 L 2 L + 2 R 4 L 2 L + 2 R

(Blocchetto di contatti ausiliari 3RH19 11, secondo le DIN EN 50 005 aggiungibili a scatto)

(Blocchetto di contatti ausiliari 3RH19 21, secondo le DIN EN 50 005 aggiungibili a scatto)

Limitatori di picchi (Con spine di collegamento codificate, ad eccezione della combinazione di diodi 3RT19 16-1T... sulla quale è indicato il +/–)di sovratensioneDiodo Combinazione di diodi Varistore Gruppo RC Diodo con LED Varistore con LED


1 3 5 13

14642A2( )

A1(+)

NS

B0

04

82 1 3 5 21

22642A2( )

A1(+)

NS

B0

04

83

1 3 5

642A2( )

A1(+)

NS

B0

04

84

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21

22 NS

B0

04

85

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21 31 43

443222 NS

B0

04

86

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21

22

31

32

43

44 NS

B0

04

87

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21 31 41

423222

53

54 NS

B0

04

88

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21 31 43

443222

53

54 NS

B0

04

89

1 3 5 13

14642A2( )

A1(+) 21

22

31

32

43

44 NS

B0

04

87

13 21 33

342214

43

44 NS

B0

04

90

13 21 31

322214

43

44 NS

B0

04

91

2 L + 2 R22

13 21 31

322214

41

42 NS

B0

04

92

1 L + 3 R13

31 43

4432 NS

B0

04

94

1 L + 1 Rdestro

21 13

1422 NS

B0

04

93

71 83

8472 NS

B0

04

96

1 L + 1 Rdestro

61 53

5462 NS

B0

04

95

1 3 5 7

8642A2( )

A1(+)

NS

B0

04

97 1 R1 R3 3

4R4R22A2( )

A1(+)

NS

B0

11

51 1 3 5 7

8642A2( )

A1(+)

NS

B0

04

99 1

2A2( )

A1(+) R1

R2

R3

R4

3

4 NS

B0

05

00

NS

B0

05

01

NS

B0

05

02

U

NS

B0

05

03

NS

B0

05

04

NS

B0

05

05

NS

B0

05

06

U

1) Utilizzabile solo se non è presente un bloc-chetto di contatti ausiliari quadripolare montato a scatto frontalmente. Il 3RH19 21-1JA11 è solo per la grandezza S3.

2) Non per il contattore sottovuoto 3RT12.

Schemi elettrici degli apparecchi,Contattori 3RT1

3/133



Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1F... e blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH19 11-1NF..,per montaggio frontale

2 LNr. identif.: 20

1 L + 1 R11

2 R02

1 L + 1 R11 U

4 LNr. identif.: 40

3 L + 1 R31

2 L + 2 R22

2 L + 2 R22 U

2 L + 2 R11/11 U

Blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1AA.. e 3RH19 11-1BA..,per montaggio su contattori ausiliari 3RH11 e di potenza3RT101, con ingresso cavi da un lato secondo DIN EN 50005

Blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1LA.. e 3RH19 11-1MA..,per montaggio su contattori ausiliari 3RH11 e di potenza3RT101, con ingresso cavi da un lato secondo DIN EN 50005

Cablaggio interno

1 L 1 R 2 L 1 L + 1 R

Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN 46 199 Parte 5

Blocco elettronico di contatti ausiliari ritardati 3RT19 16-2E.../2F.../2G...

1 L + 1 Rritardato all’eccitazione

1 L + 1 Rritardato alla diseccitazione

2 LFunzione stella-triangolo

Accessori per contattori, Grandezza costruttiva S0 fino a S12Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Blocchetti di contatti ausiliari quadripolare 3RH19 21-.F...,per montaggio frontale 1)

4 LNr. identif.: 40

3 L + 1 R31

2 L + 2 R22

4 R04

2 L + 2 R22 U

Blocchetti di contatti ausiliari unipolari 3RH19 21-1CA..,per montaggio frontale 1)

Blocchetti di contatti ausiliari unipolari 3RH19 21-1CD.., Con contatti in sovrappos., per montaggio a scatto sul fronte dell’apparecchio 1)

1 L 1 R 1 L 1 R

(Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005 oppure DIN EN 50 012)


53 63

6454 NS

B0

05

07

53 61

6254 NS

B0

05

08

51 61

6252 NS

B0

05

09

Con contatti in sovrappos.

57 65

6658 NS

B0

05

10

53 63 73

746454

83

84 NS

B0

05

11

53 61 73

746254

83

84 NS

B0

05

12

53 61 71

726254

83

84 NS

B0

05

13


57 67 75

766858

85

86 NS

B0

05

14

1 L + 1 R Normale1 L + 1 R Con contatti in sovrappos

53 61 75

766254

87

88 NS

B0

05

15

Esempio di collegamento 1 L + 1 R

6153 54 62

NS

B0

05

20

53

54

NS

B0

05

16 51

52

NS

B0

05

17 53 63

6454 NS

B0

05

07

53 61

6254 NS

B0

05

08

NS

B0

05

21A1 27

A2 28

35

36

NS

B0

05

22A1 27

A2 28

35

36

NS

B0

05

23A1 27

A2 28

37

38

13 23 33

342414

43

44 NS

B0

05

24 13 23 33

342414

41

42 NS

B0

05

25 13 23 31

322414

41

42 NS

B0

05

26 11 21 31

322212

41

42 NS

B0

05

27


17 27 35

3618

45

46 NS

B0

05

28

28

.3

.4 NS

B0

05

29

.1

.2 NS

B0

05

30

.7

.8 NS

B0

05

31

.5

.6 NS

B0

05

32



3/134




Blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio 1)sul fronte dell’apparecchio 3RH19 21-1LA.. e 3RH19 21-1MA..,ingresso cavi da un lato secondo DIN EN 50005

Cablaggio interno

2 L 1 L + 1 R 2 R

Blocchetti di contatti ausiliari elettronici quadripolari 3RH19 21-1FE22, per montaggio frontale 1)


Primo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale (a sinistra) 3RH19 21-1EA..

Primo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale (a destra) 3RH19 21-1EA..

2 L 1 L + 1 R 2 R 2 L 1 L + 1 R 2 R

Secondo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale (a sinistra) 3RH19 21-1KA..(solo per grandezza S3)

Secondo blocchetto di contatti ausiliari bipolare per montaggio laterale (a destra) 3RH19 21-1KA..(solo per grandezza S3)

2 L 1 L + 1 R 2 R 2 L 1 L + 1 R 2 R



1 L + 1 Rritardato all’eccitazione

1 L + 1 Rritardato alla diseccitazione

2 Lfunzione stella-triangolo

Relè d’interfaccia 3RH19 24-1GP11 con azionamento da PLC


Esempio 1 L + 1 R,

2113 14 22

NS

B0

05

36

13 23

2414 NS

B0

05

33 13 21

2214 NS

B0

05

34

11 21

2212 NS

B0

05

35

13 23 31

322414

41

42 NS

B0

05

37

53 63

6454 NS

B0

05

07

51 63

6452 NS

B0

05

39 51 61

6252 NS

B0

05

09 73 83

8474 NS

B0

05

41

71 83

8472 NS

B0

05

42 71 81

8272 NS

B0

05

43

153 163

164154 NS

B0

05

44 151 163

164152 NS

B0

05

45

151 161

162152 NS

B0

05

46 173 183

184174 NS

B0

05

47 171 183

184172 NS

B0

05

48 171 181

182172 NS

B0

05

49

NS

B0

05

50A1 -7

A2 -8

-5

-6

NS

B0

05

51A1 -7

A2 -8

-5

-6

NS

B0

05

52A1 -7

A2 -8

-7

-8

NSB00553

L1 B2-B1+

A1

N

A2

U

U

Contattore

Relè d’interfaccia



3/135



Ritardatore di apertura 3RT19 16-2BK01, UC 110 V3RT19 16-2BL01, UC 230 V

Ritardatore di apertura 3RT19 16-2BE01, DC 24 V

Impiego del ritardatore di apertura(il contattore commuta solo nel caso di assenza tensione)

Impiego del ritardatore di apertura(il contattore commuta sempre dopo il ritardo)

Accessori per contattori, Grandezza costruttiva S00 fino a S3

A3

K1

NS

B0

113

4

A4 A5 B1 Z+

A2- A1+ C+ Z-

=

~

N/L-

L+

L1 AC

DC Option >>t v

Schema elettrico

Z+

A2- A1+ C+ Z- NS

B0

11

36a

A3 A4 A5 B1

C

Opzione

K1

NS

B0

11

35a

Z+

A2- A1+ C+ Z-

=

~

L-

L+ DC 24 V

Option >>t v Schema elettrico

Z+

A2- A1+ C+ Z-

NS

B0

11

78

C

Opzione

UC 110 V A1 A3 A4 A5 B1 A2 Z+ Z– tv (ms) >

S00 DC L+● ●

L– 130

50 Hz L1● ●

N 3RT1. 1.-.BF4. 130

60 Hz L1 N 130

S0 DC L+● ●

L– 100

50 Hz L1● ● ●

N3RT1. 2.-.BF4.

100

60 Hz L1● ●

N 100

3RT19 16-2BK01, UC 110 V

3RT19 16-2BL01, UC 230 V

UC 230 V A1 A3 A4 A5 B1 A2 Z+ Z– tv (ms) >

S00 DC L+● ●

L–

3RT1. 1.-.BM4.3RT1. 1.-.BP4.

600

50 Hz L1 N 600

60 Hz L1● ●

N 600

S0 DC L+● ●

L–

3RT1. 2.-.BM4.3RT1. 2.-.BP4.

400

50 Hz L1 N 400

60 Hz L1● ●

N 400

DC 24 V A1 A2 Z+ Z– tv (ms) >

S00 L+ L– 3RT1. 1.-.BB4. 250

S0 L+ L– 3RT1. 2.-.BB4. 150

S2 L+ L– 3RT1. 3.-.BB4. 90

S3 L+ L– 3RT1. 4.-.BB4. 70

3RT19 16-2BE01, DC 24 V

Schema di collegamento Esempio d'impiego: contattore S0, comando in DC, a 230V 50Hz

Schema di collegamento Esempio d'impiego: contattore S00, comando in DC, a 230V 50Hz


3/136



Accessori per contattori, Grandezza costruttiva S00 fino a S3 Contattori per condensatori 3RT16

Blocco elettronico temporizzatoper contattori 3RT10 di grandezza S00-S3

Grandezza S00 Grandezza S0 e S3

3RT19 16-2C...ritardato all’eccitazionegrandezza S00

3RT19 16-2D...ritardato alla diseccitazione (con tensione ausiliaria)grandezza S00

3RT19 26-2C...ritardato all’eccitazionegrandezza S0-S3

3RT19 26-2D...ritardato alla diseccitazione (con tensione ausiliaria)grandezza S0-S3

Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 012 Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 011

Contattori 3RT10 17-2K.42-0LA0 Contattori ausiliari 3RH11 22-2K.40-0LA0

Resistenza addizionale RV inserita, Contatto di chiusura cablato.

Resistenza addizionale RV inserita, Contatto di chiusura cablato.

2 L + 1 R

Grandezza costruttiva S0 fino a S3Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 012

Contattori 3RT10 2.-, 3RT10 3.-, 3RT10 4.-3K.44-0LA0con blocchetti di contatti ausiliari quadripolari frontali 3RH19 21-1HA22

Schemaper il cablaggio della resistenza


La resistenza addizionale viene fornita sciolta.Il contatto di chiusura 21/22 è necessario per il cablaggio della resistenza.

Schemi elettrici di collegamento

L1 L2 L3

A1

NSB00558

F0

1 3 5

2 4 6A2

43

44

C1

N/L

NS

B0

05

54

A2

A11

2

L1/L+

S1

NS

B0

05

55

L1/L+

A2

A1 B1

S1

1

2N/L

N/L

NS

B0

05

56

L1/L+

A2

A2

A2

A1

A1

A1

1

2

A2 può essere collegato al contattore oppure al temporizzatore con N(L–).- - - possibile

collegamento N/L

NS

B0

05

57

L1/L+

S1A2A1 B1

A2

A2

A1

A1

1

2

A2 può essere collegato al contattore oppure al temporizzatore con N(L–).x non collegare

$ Blocco temporizzato% Contattore


L+L-

S1

RV

NS

B00

559a

1 3 5

642A2-

K1

K1

E1+

L+L-

S1

RV

NS

B00

560a

A2-

K1

K1

E1+

13

14

23

24

31

32

A1

A1

22

(-)

A2

NSB00562a

RV

21

(-)(+)

A2

1 3 5 13

14642A2( )

A1 21

22

31

32

43

44 NS

B0

05

61a

U

(+)


3/137



Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 012


Contattori 3RT10 1 Contattori 3RT10 2, 3RT 10 3, 3RT10 4, 3RT14 46

Contattori 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4con blocchetti di contatti ausiliari quadripolari per montaggio frontale3RH19 21-1HA22

1 L Nr. identif.: 10E

1 R01

2 L + 2 RNr. identif.: 22 E

Contattori 3RT10 1 (con 1 contatto di lavoro)con blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1H...

Primo blocchetto di contattiausiliari bipolare per montaggiolaterale 3RH19 21-1DA111)montabile a destra o sinistra

Secondo blocchetto di contattiausiliari bipolare per montaggio laterale 3RH19 21-1JA111)montabile a destra o sinistra(solo per la grandezza S3)


2 L + 2 R22E

1 L + 1 Rsinistra destra

1 L + 1 Rsinistra destra


3 L + 2 R32E

1) Utilizzabile solo se non è presente un blocchetto di contatti ausiliari qua-dripolare montato a scatto frontalmente. Il 3RH19 21-1JA11 è solo per la grandezza S3.


Contattori 3RT1 .5, 3RT1 .6, 3RT1 .7con comando convenzionale(3RT1. ..-.A . . .)

con comando elettronico(3RT1. ..-.N . . .)

con comando elettronico(3RT1. ..-.P . . .)

con comando elettronico(3RT1. ..-.Q . . .)

con blocchetto laterale 3RH1921-1DA11 (compreso nel contattore per 2L+2R ed il 3RH1921-1JA11 per 4L+4R)




2 L + 2 R ed 4 L + 4 R 2 L + 2 R ed 4 L + 4 R 1 L + 1 R ed 2 L + 2 R 1 L + 1 R ed 2 L + 2 R

Posizionamento dei punti di allacciamento

A1

A2

NS

B0

05

63

1 3 5 13

2 4 6 14

A1

A2

NS

B0

05

64

1 3 5

2 4 6

21

22

A1

A2

1 3 5

2 4 6

NS

B0

05

65

1.

1.

2. 3. 4.

2. 3. 4.

A2

A1

A1

A2

1 3 5

2 4 6

13

14

21 31 43

22 32 44

NS

B0

05

68

A2

A1

A1

A2

1 3 5 13

21

22

2 4 6 14 NS

B0

05

66

A1

A2

21

22

2 4 6 14

31 43

32 44

1 3 5 13

NS

B0

05

67

22

32

31

43

44

21

13

14

NS

B0

05

71

32

22

21

13

14

31

43

44

NS

B0

05

72

62

72

71

83

84

61

53

54

NS

B0

05

73

72

62

61

53

54

71

83

84

NS

B0

05

74

1 3 5 13 A1

A2

21 31

22 32

2 4 6 14

41

42

53

54

NS

B0

05

69

A1

A2

NS

B0

05

70

1 3 5 13

21 31 53

22 32 54

2 4 6 14

43

44

21

13

14

22

A1 A2

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

71

83

84

72

31

43

44

61

53

54

62

NS

B0

11

53

32

21

13

14

22

A1 A2

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

71

83

84

72

31

43

44

61

53

54

62

NS

B0

11

54

32

SPSDC 24V+ -

PLC

21

13

14

22

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

61

53

54

62

NS

B0

11

55

A2A1

H1H2

R1R2

IN +IN -

21

13

14

22

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

A2A1

61

53

54

62

H1H2H3

SF1SF2

AS-i +AS-i +AS-i -AS-i -

NS

B0

11

56


3/138



Contattori quadripolari, Grandezza costruttiva S00Nr. dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Contattori quadripolari, Grandezza costruttiva S0 fino a S3Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Contattori 3RT13 e 3RT15 Contattori 3RT13 e 3RT15

4 L 2 L + 2 R 4 L 2 L + 2 R

Accessori per contattori, Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Blocchetti di contatti ausiliari 3RH19 11-1F... e blocchetti di contatti ausiliari elettronici 3RH19 11-1NF..,per montaggio frontale

2 LNr. identif.: 20

1 L + 1 R11

2 R02

1 L + 1 R11 U

4 LNr. identif.: 40

3 L + 1 R31

2 L + 2 R22

2 L + 2 R22 U

2 L + 2 R11/11 U

Blocchetti di contatti ausiliari unipolare per montaggio sul fronte dell’apparecchio 3RH19 11-1AA.., allacciamento cavi da sopra3RH19 11-1AA..

Blocchetti di contatti ausiliari unipolare per montaggio sul fronte dell’apparecchio 3RH19 11-1BA.., allacciamento cavi da sotto3RH19 11-1BA..

1 L 1 R 1 L 1 R

3RH19 11-1LA20 3RH19 11-1LA11 3RH19 11-1MA20 3RH19 11-1MA11

2 L 1 L + 1 R 2 L 1 L + 1 R



1 L + 1 RRitardato all’eccitazione

1 L + 1 RRitardato alla diseccitazione



A1

A2

1 3 5

2 4 6

7

8

NS

B0

05

75

A1

A2

1 R1 R3

2 R2 R4

3

4

NS

B0

11

52

NS

B0

05

77

A1

A2

1 5

2 6

A2

A1

73

84

A1

A2

1 R3

2 R4

NS

B0

05

78

A2

A1

3R1

4R2

54 64 NS

B0

05

79

53 63

54 62 NS

B0

05

80

53 61

52 62 NS

B0

05

81

51 61

58 66 NS

B0

05

82

57 65


54 84 NS

B0

05

83

53 63 73 83

64 74 54 62 NS

B0

05

84

53 8361 73

74 84 54 84 NS

B0

05

85

53 8361 71

62 72 58 86 NS

B0

05

86

57 7567 85

68 76


54 88 NS

B0

05

87

53 8761 75

62 76

1 L + 1 R Normale1 L + 1 R Con contatti in

sovrappos.

53 54

NS

B0

05

88

51 52

NS

B0

05

89

53 54 NS

B0

05

90

51 52

NS

B0

05

91

53 64

NS

B0

05

92

54 63 53 62

NS

B0

05

94

54 61

53 64 NS

B0

05

93

54 63 53 62 NS

B0

05

95

54 61

35

36 NS

B0

05

96

27

28

35

36 NS

B0

05

96

27

28 NS

B0

05

98

37

38

27

28


3/139




Blocchetti di contatti ausiliari quadripolari 3RH19 21-1F...

4 LNr. identif.: 40

3 L + 1 R31

2 L + 2 R22

4 R04

2 L + 2 R22 U

Blocchetti di contatti ausiliari unipolari 3RH19 21-1CA..,

1 L 1 R 1 L 1 R



Blocchetti di contatti ausiliari bipolari per montaggio frontale 3RH19 21-1LA..,allacciamento cavi da sopra

Blocchetti di contatti ausiliari bipolari per montaggio frontale 3RH19 21-1MA.., allacciamento cavi da sotto

2 L 1 L + 1 R 2 R 2 L 1 L + 1 R 2 R

Blocchetti di contatti ausiliari elettronici quadripolari 3RH19 21-1FE22,per montaggio frontale


Primo blocchetto di contatti ausiliari per montaggio laterale (sinistro) 3RH19 21-1EA..

Primo blocchetto di contatti ausiliari per montaggio laterale (destro) 3RH19 21-1EA..

2 L 1 L + 1 R 2 R 2 L 1 L + 1 R 2 R

Secondo blocchetto di contatti ausiliari per montaggio laterale (sinistro) 3RH19 21-1KA..(solo per grandezza S3, utilizzabile solo se non è presente un blocchettodi contatti ausiliari quadripolari montato a scatto frontalmente)

Secondo blocchetto di contatti ausiliari per montaggio laterale (destro) 3RH19 21-1KA..(solo per grandezza S3, utilizzabile solo se non è presente un blocchettodi contatti ausiliari quadripolari montato a scatto frontalmente)

2 L 1 L + 1 R 2 R 2 L 1 L + 1 R 2 R


13 43

NS

B0

05

99

23 33

14 4424 34

13 41

NS

B0

06

00

23 33

14 4224 34

13 41

NS

B0

06

01

23 31

14 4224 32

11 41

NS

B0

06

02

21 31

12 4222 32

17 45

NS

B0

06

03

27 35

18 4628 36


.3

.4 NS

B0

06

04a

.1

.2 NS

B0

06

05

.7

.8 NS

B0

06

06

.5

.6 NS

B0

06

07

13 24

NS

B0

06

08

14 23 13 22

NS

B0

06

09

14 21 11 22

NS

B0

06

10

12 21

13 24 NS

B0

06

11

14 23 13 22 NS

B0

06

12

14 21 11 22 NS

B0

06

13

12 21

14 42

NS

B0

06

14

13 4123 31

24 32

54

74

73

83

84

53

63

64

NS

B0

06

15

52

72

71

83

84

51

63

64

NS

B0

06

16

52

72

71

81

82

51

61

62

NS

B0

06

17

74

54

53

63

64

73

83

84

NS

B0

06

18

72

52

51

63

64

71

83

84

NS

B0

06

19

72

52

51

61

62

71

81

82

NS

B0

06

20

NS

B0

06

21

153

163

164

154

174

184

183

173

NS

B0

06

22

151

163

164

152

172

184

183

171 171

NS

B0

06

23

151

161

162

152

172

182

181

NS

B0

06

24

173

183

184

174

154

164

163

153 151

NS

B0

06

25

171

183

184

172

152

164

163

151

NS

B0

06

26

171

181

182

172

152

162

161


3/140



Accessori per contattori, Grandezza costruttiva S0 fino a S12Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN 46 199 Parte 5


1 L + 1 RRitardato all’eccitazione

1 L + 1 RRitardato alla diseccitazione


Contattori per condensatori

Contattore per condensatore 3RT16, grandezza costruttiva S00blocchetto di contatto ausiliario integrato

Contattore per condensatore 3RT16, grandezza costruttiva S0 e S3blocchetto di contatto ausiliario integrato

Il blocchetto di contatti ausiliari comprende 3 contatti anticipati(non indicati) e 1 contatto ausiliario di lavoro disponibile.

Il blocchetto di contatti ausiliari comprende 3 contatti anticipati(non indicati) e 1 contatto ausiliario di lavoro disponibile.

Contattori con ampio campo di lavoro 0,7 fino a 1,25 x Us

Grandezza costruttiva S00Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 012 Numerazione dei morsetti di allacciamento secondo DIN EN 50 005

Contattori 3RT10 17-2K.42-0LA0 Contattori ausiliari 3RH11 22-2K.40-0LA0

.

Resistenza addizionale Rv inserita, Contatto di chiusura cablato. Resistenza addizionale Rv inserita, Contatto di chiusura cablato


Contattori 3RT10 2.-, 3RT10 3.-, 3RT10 4.-3K.44-0LA0con blocchetti di contatti ausiliari quadripolari frontali 3RH19 21-1HA22

2 L + 2 RNr. identif.: 22 E

Schema per il cablaggiodella resistenza vedere pagina 3/136.


NS

B0

06

27

-5

-6

-7

-8 A2

A1

NS

B0

06

27

-5

-6

-7

-8 A2

A1

NS

B0

06

29

-7

-8

-7

-8

A1

A2

A1

A22 4 6 14

51

52

1 3 5 13

NS

B0

13

83

1 3 5

2 4 6

NS

B0

06

31a

E1+ A2-

13 23 31

14 24 32

NS

B0

06

32a

E1+ A2-

A1

A2

1 3 5

2 4 6

13

14

21 31 43

22 32 44

NS

B0

06

33a

A2

A1

(+)

(-)

(-)


3/141


Teleinvertitori 3RA13S

Grandezza costruttiva S00Circuito di potenza Circuito di comando

(la numerazione dei morsetti di allacciamento dei contattori soddisfa le norme DIN EN 50 012)

Comando a pulsante Comando a contatto permanente

Il kit di montaggio 3RA19 13-2A è provvisto anche di conduttori di collegamento per il circuito di potenza.

Il kit di montaggio 3RA19 13-2A è provvisto anche di blocco elettrico.

Grandezza costruttiva S0 fino a S3Circuito di potenza Circuito di comando

(la numerazione dei morsetti di allacciamento dei contattori soddisfa le norme DIN EN 50 005)

Comando a pulsante Comando a contatto permanente

Il kit di montaggio 3RA19 .3-2A è provvisto anche di conduttori di collegamento superiori ed inferiori per il circuito di potenza.

Il blocco meccanico 3RA19 24-2B è provvisto di un contatto ausiliario di riposo per contattore.


Il blocco meccanico 3RA19 24-2B (per montaggio laterale) integrato nel teleinvertitore utilizzabile per le grandezze costruttive

2 R

S0 pulsante di arrestoS1 pulsante di marcia destraS2 pulsante di marcia sinistraS commut. di scelta sinistra-arresto-destra

K1 contattore rotazione destrorsaK2 contattore rotazione sinistrorsa

F1 fusibili del circuito di potenzaF3 fusibili del circuito di comandoF2 relè termico di sovraccarico


L1

L2

L3

F2

K1K2

M3~

NSB00634

WVU

F1

L1/L+

S0

S1 K1

K1N/L N

SB

006

35

F3

53

54

A1

A2

21

22

A1

21

22

K253

54

S2

S2 S1

F296

95

K2 K1

K2A2

L1/L+

S

K1

N/L NS

B0

06

36

F3

A1

A2

21

22

A1

21

22

F2

96

95

K2 K1

K2A2

10 2

L1

L2

L3

F2

K1K2

M3~

NSB00634

WVU

F1

L1/L+

S0

S1 K1

K1N/L N

SB

006

38

F3

.3

.4

A1

A2

111

112

A1

122

121

K2.3

.4

S2

S2 S1

F296

95

K2 K1

K2A2

L1/L+

S

K1

N/L NS

B0

06

39

F3

A1

A2

111

112

A1

122

121

F2

96

95

K2 K1

K2A2

10 2


NSB00640

111

112

122

121

111

112

121

122

NSB00641

1 3

2 4 6

K1

5 1 3

2 4 6

K2

5

K1

K2

Teleinvertitori 3RA13con kit di montaggio

3/142



Grandezza costruttiva S00Circuito di potenza Circuito di comando

con blocco contatti ausiliari temporizzato con funzione stella-triangolo 3RT19 16-2G...,montaggio frontale (circuiti proposti)

per comando a pulsante per comando a contatto permanente

Il contatto ausiliario 27/28 del blocco di contatti ausiliari elettronico ritardato con funzionestella-triangolo è chiuso solo durante il funzionamento a stella; durante il funzionamentoin triangolo, così come durante una mancanza della tensione di comando, il contatto è aperto.

Grandezza costruttiva S0 fino a S3Circuito di potenza Circuito di comando

con relè a tempo 3RP15 7.,(circuiti proposti)

Grandezza costruttiva S0 Per comando a pulsante Per comando a contatto permanente

Il contatto 17/18 è chiuso solamente nella fase di avviamento a stella, nella fasedi avviamento a triangolo, così come in mancanza di tensione, il contatto è aperto.

Grandezza costruttiva S2 e S3

S0 Pulsante di arrestoS1 Pulsante di marciaL Dispositivo di comando a contatto permanente

K1 Contattore di lineaK2 Contattore di stellaK3 Contattore di triangoloK4 Blocco elettronico temporizzato o temporizzatore

F0 FusibiliF1 Relè termico


L1

L2

L3

F1

K1 K3

M3~

NSB00642

U1V1W1

F0

K21 3 5

2 4 6

W2U2V2

1 3 5

2 4 6

MU1V1W1

W2U2V2

3AC 50Hz ...V

3~

F0

K1 K3K2

NSB00643

14

95

N(L )

L1(L+)

13

21

22

K4

K3

K1

S1

S0

F196

AC 50Hz (DC) ...V

21

22K2

28 38

37

K427

F0

K1 K3K2

NSB00644

95

N(L )

L1(L+)

21

22K3

S

F196

AC 50Hz (DC) ...V

21

K222

28 38

37

K427

K4

14

13

K1

L1

L2

L3

F1

K1 K3

M3~

NSB00645

U1V1W1

F0

K21 3 5

2 4 6

W2U2V2

1 3 5

2 4 6

MU1V1W1

W2U2V2

3AC 50Hz ...V

3~

F0

K3K2

NSB00646

43

95

N(L )

L1(L+)

44

41

42

K4

K3

K1

S1

S0

F196

AC 50Hz (DC) ...V

21

22K2

18 28

K4

17

K1

34

33

K1 K214

13

F0

K3K2

NSB00647

95

N(L )

L1(L+)

41

42

K4

K3

F196

AC 50Hz (DC) ...V

21

22K2

18 28

K4

17

K1

34

33

K1 K214

13

S

43

44

K1

L1

L2

L3

F1

K1 K3

M3~

NSB00648

U1V1W1

F0

K21 3 5

2 4 6

W2U2V2

1 3 5

2 4 6

MU1V1W1

W2U2V2

3AC 50Hz ...V

3~

F0

Teleavviatore 3RA14

3/143


Contattori 3RT10, tripolariContattori e Schützkombinationen

Contattori 3RT10 1Grandezza costruttiva S00con soppressore di picchi di sovratensione, blocchetto di contatti ausiliari e relè termico allacciati

Distanze laterali da partimesse a terra = 6 mm

Per Grandezza costruttiva S00:

Dimensioniper contattoricon allacciamento Cage Clamp:Altezza: 60 mmProfondità di montaggio con blocchetto di contatti ausiliari: 110 mm

2) contatti ausiliari(anche blocchetto ausiliario elettronico3RH19 11-11N...)

3) soppressore di picchi di sovratensione(anche diodo antidisturbo3RT19 16-1GA00)

4) pianta dei fori

Contattori 3RT10 2, Contattori d’interfaccia 3RT10 2grandezza costruttiva S0con soppressore di picchi di sovratensione, blocchetto di contatti ausiliari e relè termico allacciati

Per grandezza costruttiva S0:

a = 3 mm a < 240 Va = 7 mm a > 240 Vb = contattore in DC 10 mm più profondo di quello di AC

1) contatti ausiliari laterali2) blocchetto di contatti ausiliari3) soppressore di picchi di sovratensione4) pianta dei fori

Contattori 3RT10 3grandezza costruttiva S2con soppressore di picchi di sovratensione, blocchetto di contatti ausiliari e relè termico allacciati

Dimensioni

NSB00752a

57,5

5,3 8,6

51

5

5

6799106

2)

15,5

118

3)

67

45

35

50

5

4)

45

4)

a

b)

2)

1)3)

NSB00753a

143

63

86

10 135

85

15,5

10 865

5

35

60

4,8

4)

a

3)

1)

b)

2)

NSB00754a

5

4,8

45

95

1591555

75171

112

20,5 107

10 1105


a = 0 mm con varistore, diodo e V < 240 Va = 3,5 mm con varistore e V > 240 Va = 21 mm con gruppo RCb = contattore in DC 15 mm più profondo di quello in AC

1) contatti ausiliari laterali2) blocchetto di contatti ausiliari3) soppressore di picchi di sovratensione4) pianta dei fori

3/144



Contattori 3RT10 4, 3RT14 46Grandezza costruttiva S3con soppressore di picchi di sovratensione,blocchetto di contatti ausiliari e relè termico allacciati


Contattori di intefaccia 3RT10Grandezza costruttiva S00con limitatore di picchi di tensione

Dimensioni per contattori d’interfacciacon allacciamento Cage Clamp:Altezza: 60 mm

3) limitatore di picchi di tensione4) pianta dei fori

Dimensioni

3)

4)

a

1)

5)

6)

b)

2)

NSB00755a

7

60

130

5

5

100221

28

70 10 10

146

13413 183

5

132


a = 0 mm con varistore, diodo e V < 240 Va = 3,5 mm con varistore e V > 240 Va = 21 mm con gruppo RCb = contattore in DC 13 mm più profondo di quello in AC

1) contatti ausiliari laterali2) blocchetto di contatti ausiliari3) soppressione di picchi di sovratensione4) pianta dei fori5) attacco su guida profilata DIN da 35 mm

secondo DIN EN 50 022 oppure su guidaprofilata da 75 mm secondo DIN EN 50 023

6) vite esagonale interna 4 mm

Contattori di interfaccia 3RT10, Grandezza costruttiva S00

NSB00258a 57,5

8,65,345

6799

5 35

50

53)

4)

Contattori 3RT10 e 3RT14

3/145



Contattori 3RT10 5, 3RT14 5Grandezza costruttiva S6Con blocchetto di contatti ausiliari laterale e frontale, relè termico e calotta coprimorsetti allacciati e il modulo elettronico con segnalatore del consumo dei contatti

Dimensioni

8)

7)6)5)

2)

3)

1)

NSB01171a

140

k

k

107

217180170

72

9

140

120

268

17

172

164

37

17

∅7

100

130

61

∅

4)

140150


k = 120 mm (distanza minima necessaria per estrar-re la bobina)

1) 2. Blocchetto laterale2) Blocchetto frontale3) Filtro RC4) Relè termico allacciato5) Calotta coprimorsetti 3RT1955-4G 6) Calotta coprimorsetti 3RT1956-4G7) Allacciamento PLC 24V DC 8) Modulo elettronico con segnalatore consumo con-

tatti (non è possibile montare il blocchetto ausiliario sul lato destro)

Foratura


3/146



Contattori 3RT10 6, 3RT14 6Grandezza costruttiva S10con blocchetto di contatti ausiliari laterale e frontale, relè termico e calotta coprimorsetti allacciati e il modulo elettronico con segnalatore del consumo dei contatti

Contattori 3RT10 7, 3RT14 7Grandezza costruttiva S12con blocchetto di contatti ausiliari laterale e frontale, relè termico e calotta coprimorsetti allacciati e il modulo elettronico con segnalatore del consumo dei contatti

Dimensioni

NSB01158a

168

175

165145

202138

k

k132

70

11

48

25 17

210

200

9

180

1205)

2)

7)

6)

1)

3)

4)

324

165251

217

∅

Foratura

5)

2)

1)

6) 3)

7)

NSB01159a 156

182

271236225

190180

160

17

214

200

48

25

k150

89

9

180

130

k

4)

331

180

Per grandezza costruttiva S10 e S12:


1) 2. Blocchetto laterale2) Blocchetto frontale3) Filtro RC4) Relè termico allacciato5) Calotta coprimorsetti 6) Allacciamento PLC 24V DC 7) Modulo elettronico con segnalatore consumo con-

tatti (non è possibile montare il blocchetto ausiliario sul lato destro)

Foratura


3/147



Contattori sottovuoto 3RT12 6Grandezza costruttiva S10con blocchetto di contatti ausiliari laterale e frontale, relè termico e calotta coprimorsetti allacciati e il modulo elettronico con segnalatore del consumo dei contatti

Contattori sottovuoto 3RT12 7Grandezza costruttiva S12con blocchetto di contatti ausiliari laterale e frontale, relè termico e calotta coprimorsetti allacciati e il modulo elettronico con segnalatore del consumo dei contatti

Dimensioni

145

165175

138206217N

SB01160a

324

210

200

168

4825

3)

6)

1)

70132

k

5)

k

7)

1711

9

180

120

2)

4)

165

NSB01162

Indicatoreconsumo dei contatti

Foratura

5)

7)

3)

6)

1)

NSB01161a

9

15089

156

236225

180

130

k

17

48

25

160

190180

182

214

200

k

2)

180

331

∅

4)



1) Blocchetto ausiliario laterale2) Indicatore di stato e consumo dei contatti3) Filtro RC 4) Relè termico allacciato5) Calotta coprimorsetto6) Allacciamento PLC 24V DC7) Modulo elettronico con segnalatore consumo dei

contatti (non è possibile montare il blocchetto aus-iliario sul lato destro)

Foratura

Contattori sottovuoto 3RT12

3/148



Contattori 3RT13 1 e 3RT15 1Grandezza costruttiva S00, allacciamento a vitecon soppressore di picchi di sovratensione e blocchetto di contatti ausiliari



Dimensioniper contattoricon allacciamento cage Clamp:Altezza: 60 mmProfondità di montaggio con blocchetto di contatti ausiliari: 110 mm

2) Contatti ausiliari(anche blocchetto ausiliario elettronico3RH19 11-1N...)

3) soppressore di picchi di sovratensione(anche diodo antidisturbo3RT19 16-1DG00)

4) pianta dei fori

Contattori 3RT13 2 e 3RT15 2Grandezza costruttiva S0con soppressore di picchi di sovratensione e blocchetto di contatti ausiliari


a = 3 mm a < 250 V con soppressore di pic-chi

a = 7 mm a > 250 V con soppressore di pic-chi

b = contattore in DC 10 mm più profondo di quello in AC

1) contatti ausiliari laterali (sinistro)2) contatti ausiliari frontali 1-, 2- e 4poli (an-

che blocchetto ausiliario elettronico 3RH19 21-1FE22)

3) soppressore di picchi di sovratensione4) pianta dei fori

Contattori 3RT13 3 e 3RT15 3Grandezza costruttiva S2con soppressore di picchi di sovratensione e blocchetto di contatti ausiliari


a = 0 mm con varistore < 240 Va = 3,5 mm con varistore > 240 Va = 17 mm con Gruppo RC e

combinazione di diodib = S2: DC 15 mm più profondo di quello in AC

S3: DC 13 mm più profondo di quello in AC

1) contatti ausiliari laterali (sinistro)2) contatti ausiliari frontali 1-, 2- e 4poli

(anche blocchetto ausiliario elettronico3RH19 21-1FE22)

3) soppressore di picchi di sovratensione4) pianta dei fori5) attacco su guida profilata DIN da

35 mm secondo DIN EN 50 022 oppure su guida profilata da 75 mm secondo DIN EN 50 023

6) vite esagonale interna 4 mm

Contattori 3RT13 4 Grandezza costruttiva S3con soppressore di picchi di sovratensione e blocchetto di contatti ausiliari

Dimensioni

NSB00757a

57,5

5,38,6

5 6799106

2)

3)

35

50

5

4)

45

NSB00758a

4,8

60

3561 a

85

86

135

510

2)

3)

4)

b)

∅

1)

NSB00759a

73

a112

110

160

5

15

95

4,8

45

Ø

3)b)1)

2)

4)

NSB00760a

146

93 134

1835

13a

130

60

5Ø

b) 3)

2)

4)

1)

6)

5)

Contattori 3RT13 e 3RT15, quadripolari

3/149



Contattori per condensatori 3RT16 17Grandezza costruttiva S00



Dimensioni

51 0 5

9 25 1

57,5833616

4 5

N S B 0 _ 0 1 2 3 6 b

NSB00761b

18

48

45

ø5

60

72

85

100

5

44

67

121

130

5 19 0

1 1 61 7 0

857

1 8 3

130

167

2 2 , 52 2 , 5

7 0

150

124

1043818

N S B 0 _ 0 0 7 6 3 c

Contattori per condensatori 3RT16

3/150







Dimensioni

118545

60

28

5

50

35NSB00764a

Senza resistenza:3RH11 22-2KB40

-2KF403RT10 17 -2KB41

-2KF41-2KB42-2KF42

Per le misure vedere pag. 3/142 (Grandezza costruttiva S00)

NSB00765a

86

47

35 x

60

5 14870

45Visuale lato destro

Senza resistenza:3RT10 25 -3KB40

-3KF403RT10 26 -3KB40

-3KF40Per le misure vedere pag. 3/142 (Grandezza costruttiva S0)

NSB00766a

110

47

8055 5 162

45 x

95

Visuale lato destro

14

5

47

9570

60 x

130

5 186

NSB00767a

Visuale lato destro

Contattori ad ampio campo di lavoro0,7 fino a 1,25 x Us

3/151



Blocchetto di contatti ausiliari elettronico temporizzato3RT19 16-2E . . ., 3RT19 16-2F . . ., 3RT19 16-2G . . .Per Contattori, Grandezza costruttiva S00

Blocchetto elettronico temporizzato, ritardato alla diseccitazione3RT19 16-2 . . . .Grandezza costruttiva S00per montaggio sul fronte del contattore

Adattatore per attacchi a saldare3RT19 16-4KA1Grandezza costruttiva S00Per contattori 3RT10 1. con 1 contatto ausiliario integrato

Blocchetto di contatti ausiliari unipolare3RH19 11-1AA.., 3RH19 11-1BA..Grandezza costruttiva S00Ingresso cavi da un lato

Ritardatore d’apertura3RT19 16-2B.01per Contattori, Grandezza S00 fino a S3

3RT19 26-2E . . ., 3RT19 26-2F . . ., 3RT19 26-2G . . .Blocchetto di contatti ausiliari elettronico temporizzatoper contattori di potenza e ausiliariper grandezza costruttiva S0 fino a S3

3RT19 26-2 . . . .Blocchetti elettronici temporizzatiper montaggio sulla parte inferiore e superiore del contattore(le dimensioni valgono per tutti i blocchetti temporizzati3RT19 26-2.. e per i 3RH19 24-1GP11)

Dimensioni

NS

B0

02

54

38

95

45127

143

38

45

NS

B0

02

56

92105

67,4

55

NS

B0

077

0

50

57,5

1,4

55

45

5,2 5,2

8,6 8,6

57,5

45

50

8,6 8,6

A1

A2

10x 2,0

NS

B0

02

55

27

27,5

24

13,6

NS

B0

10

63

36

45

57,5

5 67,5

55


NS

B00

772 25

46

533

73

46

45

6 4

4150

66

40

NS

B00

773


3/152



Filtro antidisturbo3RT19 66-1PV3Per Contattori sottovuoto 3RT12, Grandezza S10 e S12

Filtro antidisturbo3RT19 66-1PV4Per Contattori sottovuoto 3RT12, Grandezza S10 e S12

Calotta coprimorsetti3RT19 .6-4EA1Grandezza S6 fino a S12

Calotta coprimorsetti3RT19 .6-4EA2Grandezza S6 fino a S12

Elementi di collegamento in parallelo delle vie di corrente3RT19 .6-4BA31Grandezza S6 fino a S12

Dimensioni

100 85

22

5S

12

: 235

NS

B0

11

63

a

100 85

25

8S

12

: 268

NS

B0

11

64

a

C

NS

B0

11

65

a

A E F

BD

A B C D E F

S6 119 324 107 241 91 52

S10 145 385 128 289 106 66

S12 145 399 128 303 124 66

E FA

C

NS

B0

11

66

a

DB

A B C D E F

S6 119 215 27 190 91 52

S10 145 265 30 235 106 66

S12 145 279 30 249 124 66

A 5

B

NS

B0

11

67

a

C

A B ÆC

S6 91 199 10,5

S10 121 244 12,5

S12 121 258 12,5

Accessori per i contattori 3RT1

3/153



Blocco meccanico3RA19 54-2AGrandezza S6 fino a S12

Piastra di base 3RA19.2-2A per teleinvertitori

Piastra di base per Avviatore Stella-Triangolo 3RA19.2-2E, 3RA19.2-2F

Dimensioni

10

NSB01173

CA

DB

NSB01172

18

A B C D

S6 190 205 250 229

S10 240 249 300 275

S12 280 249 330 275

AC

B D

18

NSB01176

A B C D

S6-S6-S3 316 205 376 229

S6-S6-S6 343 205 403 229

S10-S10-S6 393 250 453 275

S10-S10-S10 423 250 483 275

S12-S12-S10 450 250 510 275

S12-S12-S12 465 250 525 275


3/154




Grandezza costruttiva S0Blocco meccanico per montaggio laterale

Blocco meccanico per montaggio frontale



Dimensioni

NSB00774

5 8,690

355

67

67

50

5

7,551

NS

B00

775

DC95

8 14

100

10 2840 5

60

7,5

5

3961

86

86

NSB00776

9045 16

44

29

36

NSB00777

13

DC 125

52

59

51

20

36

110

5010 17,5

10

120 58

NSB00778

12

DC147

157

4685

134

65

10

12 22

150

5

85

130


3/155



Grandezza costruttiva S00 – S00 – S00




Dimensioni

K2K3

K4

(AC+DC)

NSB00779

71

135

143

5 67

140 (DC)

K1 K3 K2K4

NSB00780158

88

130 (AC)5

K2K3 K4K1

NSB00781

10

184 (DC)

7

150

125

140

178169 (AC)

K4K2K3K1

NSB00782198

150

125

140

7

169 (AC)

10

184 (DC)

Teleavviatori Stella-Triangolo 3RA14

3/156




Dimensioni

K1 K3 K2 K4

NSB00783

194 (AC)150

7

165

180

218

10

207 (DC)

Teleinvertitori Stella-Triangolo 3RA14

Contattori e combinazioni SIRIUS 3R - aisrl.eu 3RT.pdf · Kit di montaggio 3RA19 13-2A 3RA19 23-2A...

Documents

Transcript of Contattori e combinazioni SIRIUS 3R - aisrl.eu 3RT.pdf · Kit di montaggio 3RA19 13-2A 3RA19 23-2A...