Contamination Test Software - hydac.com · AVVERTENZA . AVVERTENZA indica situazioni di pericolo...

ConTeS

Contamination Test Software

Manuale d'uso

Valido a partire dalla versione software: 1.10

Italiano (traduzione del manuale originale)

N. documentazione: 3606806b

ConTeS V 1.10 Marchi di fabbrica

Marchi di fabbrica

I marchi di fabbrica di altre aziende qui utilizzati si riferiscono esclusivamente ai prodotti di tali aziende.

Copyright © 2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tutti i diritti riservati

Tutti i diritti riservati. La ristampa o la riproduzione anche parziali e in qualunque forma del presente manuale senza esplicita autorizzazione scritta della HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH sono vietate. Le violazioni sono soggette al risarcimento dei danni.

Esclusione della responsabilità

È stato fatto il possibile al fine di garantire la correttezza dei contenuti del presente documento, tuttavia non si escludono possibili errori. Si declina dunque ogni responsabilità per eventuali errori e imperfezioni e per i danni conseguenti. I dati del presente manuale vengono controllati regolarmente e le necessarie correzioni sono riportate nelle edizioni successive. Si accettano suggerimenti o proposte di miglioramento.

Con riserva di modifiche tecniche.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza preavviso.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar

Germania

Incaricato della documentazione

Sig. Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar

Telefono: ++49 (0)6897 509 1511

Telefax: ++49 (0)6897 509 1394

E-mail: [email protected]

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 2 / 28

BeWa ConTes 3606806b 110 it 2011-11-14.doc 2011-11-14

ConTeS V 1.10 Contenuto



Contenuto

Marchi di fabbrica.....................................................................................................2

Incaricato della documentazione............................................................................2

Contenuto .................................................................................................................3

Premessa ..................................................................................................................4

Supporto tecnico.....................................................................................................5 Modifiche al prodotto ..............................................................................................5 Garanzia .................................................................................................................5 Come usare la documentazione .............................................................................6

Spiegazione dei simboli e delle avvertenze...........................................................6

Il software ConTeS ...................................................................................................7

Login / conti utente ..................................................................................................8

Uscita dal software ConTeS e spegnimento dell'impianto...................................8

Rappresentazione delle funzioni ............................................................................9

Finestra principale .................................................................................................10

Manager estrazioni .................................................................................................11

Manager protocolli .................................................................................................13

Analisi......................................................................................................................15

Riempimento del serbatoio ...................................................................................16

Svuotamento del serbatoio ...................................................................................18

Comando manuale valvola (solo per "Esperti") ..................................................20

Asciugatura.............................................................................................................22

Finestra Info............................................................................................................23

ConTeS – salvataggio di valori di misura e impostazioni ..................................24

ConTeS V 1.10 Premessa

Premessa

La presente documentazione contiene le principali indicazioni per l'utente relative all'utilizzo e alla manutenzione del nostro prodotto.

Essa consente inoltre di conoscere il prodotto e sfruttare in modo ottimale le corrette possibilità di impiego.

La presente documentazione deve sempre essere a disposizione nel luogo di impiego del prodotto.

I dati riportati nella presente documentazione corrispondono allo stato dell'apparecchiatura al momento della redazione. Sono pertanto possibili delle differenze nei dati tecnici, nelle illustrazioni e nelle misure.

Per eventuali errori riscontrati durante la lettura della presente documentazione o per suggerimenti o segnalazioni rivolgersi a:

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHTechnische DokumentationPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar

Germania

Alla redazione è gradita la vostra collaborazione.

"Dalla prassi per la prassi"



ConTeS V 1.10 Premessa



Supporto tecnico In caso di domande sul nostro prodotto, rivolgersi alla nostra rete di tecnici. Nella segnalazione riportare sempre la denominazione del modello, il numero di serie e il codice articolo del prodotto.

Fax: ++49 (0) 6897 / 509 - 846

E-mail: [email protected]

Modifiche al prodotto In caso di modifiche al prodotto (per es. acquisto successivo di opzioni e così via) i dati riportati nel presente manuale d'uso sono da considerarsi in parte non più validi né completi.

In seguito a modifiche o riparazioni di parti che incidono sulla sicurezza del prodotto, esso può essere rimesso in funzione solo dopo il controllo e l'approvazione di un tecnico HYDAC.

Si invita, quindi, a segnalare immediatamente qualsiasi modifica apportata o fatta apportare al prodotto.

Garanzia La garanzia è fornita in conformità alle condizioni generali di vendita e di fornitura della HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH.

È possibile consultare tali condizioni sul sito www.hydac.com -> AGB.

http://www.hydac.com/

ConTeS V 1.10 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze

Come usare la documentazione

La possibilità di accesso mirato ad una determinata informazione non esonera dal leggere attentamente e interamente il presente manuale precedentemente alla prima messa in funzione e, successivamente, ad intervalli regolari.

Cosa si desidera sapere?

Associare l'informazione cercata ad una categoria.

Dove si trovano le informazioni?

L'indice analitico riportato all'inizio della documentazione permette di risalire al capitolo e al relativo numero di pagina.



Denominazione del capitolo

Numero di pagina

Data di pubblicazione

Lingua della documentazione Nr. documentazionecon indice/

nome file

Il numero della documentazione con l'indice serve all'identificazione e al successivo ordinamento del manuale. L'indice viene incrementato di un'unità ad ogni rielaborazione/modifica del manuale.

Spiegazione dei simboli e delle avvertenze

Nel presente manuale d'uso si ricorre ai simboli e caratteri di pericolo nonché alle avvertenze seguenti:

ConTeS V 1.10 Il software ConTeS

PERICOLO PERICOLO indica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, hanno conseguenze letali.

AVVERTENZA AVVERTENZA indica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, possono provocare lesioni mortali.

CAUTELA CAUTELA indica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, provocano lesioni gravi.

ATTENZIONE ATTENZIONE indica un comportamento che, se non rispettato, può portare a danni materiali.

Il software ConTeS

Il software ConTeS si avvia automaticamente all'accensione del PC interno.

Se ConTeS non si avvia automaticamente fare doppio clic sull'icona ConTeS sul desktop.



ConTeS V 1.10 Login / conti utente

Login / conti utente

Dopo la creazione dei conti utente da parte di un esperto è possibile assegnare a ogni utente un nome di registrazione e una password.

Sono disponibili due gruppi di utenti:

Esperto: Amministratore, pieni diritti - creazione di nuovi conti utente - accesso al comando valvola manuale

Standard: Diritti limitati

A installazione conclusa i dati di login per gli esperti sono i seguenti:

Nome utente: User

Password: hydac

Subito dopo il primo accesso modificare questi dati per evitarne un abuso.

Uscita dal software ConTeS e spegnimento dell'impianto

Uscire da ConTeS mediante il file => Esci. Si arriva al desktop del livello del sistema operativo del PC.

Cliccare nella barra AVVIO del sistema operativo sul punto di menu "Esci ..."

Controllare che sia selezionato "Spegnere il computer". Se necessario correggere l'impostazione e confermarla premendo il tasto OK.

Sullo schermo appare brevemente il messaggio: "no signal" dopodiché lo schermo si oscura nuovamente.

Disattivare il CTM-SC / CTU dall'interruttore principale.

Programmi

Documenti

Impostazioni

Cerca

Aiuto

Esci…..

Avvio

Scegliere una delle seguenti opzioni:

Spegnere il computer

Chiudere la sessione di Windows e spegnere il computer.

CORRETTO

Annulla Aiuto



ConTeS V 1.10 Rappresentazione delle funzioni

Rappresentazione delle funzioni

1

2

3

4

5

Pos. Denominazione

1 Visualizzazione delle informazioni di sistema

2 Barra di stato

3 Selezione della funzione

4 Visualizzazione dei dettagli

5 Estrazione selezionata attualmente

Dati di sistema Alimentazione di pressione, [bar]

Serbatoio B1 Alimentazione di

Serbatoio B2 Alimentazione di Livello, [l] Livello, [l]



ConTeS V 1.10 Finestra principale

Finestra principale


Serbatoio B1 Serbatoio B2 Alimentazione di Alimentazione di Livello, [l] Livello, [l]

Dopo la riuscita del login, in base al tipo di account sono disponibili le seguenti opzioni:

Pagina

Eseguibile da:

Manager estrazioni 11 Standard / esperto

Manager protocolli 13 Standard / esperto

Analisi 15 Standard / esperto

Riempimento del serbatoio 16 Standard / esperto

Svuotamento del serbatoio 18 Standard / esperto

Attivazione comando manuale valvola

20 Esperto

Asciugatura 22 Standard / esperto

Con il menu "File -> Esci" si chiude il software ConTeS e si ritorna al sistema operativo del PC.



ConTeS V 1.10 Manager estrazioni

Manager estrazioni

(2)(1)

(3)

Icona Denominazione

Creare nuova estrazione

Cancellare estrazione

Salvare estrazione

Salvare estrazione con nome

Esportare estrazione

Aggiungere passo di estrazione

Rimuovere passo di estrazione

Ridisporre passo di estrazione

Estrazione Passo Finestra

In generaleAttivo Nome

ComponenteDefault Eseguire passoMembrana

Estrazione Nome Nome

Denominazione 1

EstrazioneAria compressa [mbar]

DescrizioneImmagine - nome file C:/

SelezioneLavaggio automatico attivo

Uscita A attiva

Uscita B attiva

Uscita C attivaPulsazione

Pulsazione attiva

Tempo on [msec]

Fine passoTempo off [msec]

Fine passo con volume

Volume [ml]

Fine del passo dopo tempo

Tempo [sec]

UltrasuoniUltrasuoni attivi

Volume min. [ml]

Tempo [sec]

MessaggiMostra messaggio prima del

Testo di messaggio

Mostra messaggio dopo

Testo di messaggio

Chiudi



ConTeS V 1.10 Manager estrazioni

Estrazione Passo Finestra

(2)(1)

(3)In generaleAttivo Nome

ComponenteDefault Eseguire passoMembrana

Estrazione Nome Nome

Denominazione 1

EstrazioneAria compressa [mbar]

DescrizioneImmagine - nome file C:/

SelezioneLavaggio automatico attivo

Uscita A attiva

Uscita B attiva

Uscita C attivaPulsazione

Pulsazione attiva

Tempo on [msec]

Fine passoTempo off [msec]

Fine passo con volume

Volume [ml]

Fine del passo dopo tempo

Tempo [sec]

UltrasuoniUltrasuoni attivi

Volume min. [ml]

Tempo [sec]

MessaggiMostra messaggio prima del

Testo di messaggio

Mostra messaggio dopo

Testo di messaggio

Chiudi

(1) Qui si vedono tutte le estrazioni disponibili. Attivare l'estrazione cliccando sulla selezione . Questa selezione viene caricata automaticamente all'avvio di un'estrazione.

L'estrazione selezionata attualmente viene visualizzata a destra, nella barra di stato della finestra principale.

(2) Qui si trovano le informazioni attuali per l'estrazione selezionata.

(3) A questa voce sono riportati tutti i parametri di estrazione.

Per creare una nuova estrazione sono necessari i seguenti dati:

- Nome dell'estrazione:

- Componente: - nome

- gruppo

- numero

È possibile aggiungere singoli passi. Ogni singolo passo può essere parametrizzato. in questo modo è possibile instaurare una procedura di installazione passo per passo.

Per chiudere il manager estrazioni cliccare sul pulsante "Chiudi".



ConTeS V 1.10 Manager protocolli

Manager protocolli

Icona Eseguibile da:

Creare nuovo protocollo Esperto

Cancellare protocollo Esperto

Salvare protocollo Esperto

Salvare protocollo con nome Esperto

Esportare protocollo Esperto

Allegato Esperto

Visualizzare estrazione Esperto

Protocollo Finestra

In generale

Protocollo 1* Creato da

Protocollo 2 DataProtocollo 3 TempoProtocollo 4

Software

Nome

ClienteProtocollo 5

Cliente 1

Ordine

Descrizione

Nome del file

Estrazione

Componente 1Componente

Gruppo Gruppo 1

NumeroProtocollo

Numero 1

Testo

Allegato

Chiudi

Per ogni estrazione è possibile creare un protocollo. Il protocollo contiene informazioni generali come ad es. creato da, data, informazioni cliente, collegamenti con le procedure di estrazione effettuate, testo di protocollo e la funzione per allegare file a scelta in diversi formati.



ConTeS V 1.10 Manager protocolli



Tutte queste informazioni e questi file vengono riassunti e salvati in un archivio (file CPF). Questo file CPF può essere riaperto in qualsiasi momento nel Manager protocolli. Le immissioni non modificabili sono contrassegnate da *.

Tutti i dettagli del protocollo possono essere esportati e quindi analizzati con altri programmi.

ConTeS V 1.10 Analisi

Analisi

Assistenza Info File Estrazione Impostazioni


Passo 1/1

Passo 1

Serbatoio B1 Serbatoio B2 Alimentazione dell'aria [mbar] Alimentazione di Alimentazione di Livello, [l] Livello, [l]

Selezione

Lavaggio automatico attivo

Uscita A

Uscita B

Uscita C

Fine passo Alimentazione di Livello, [l] Alimentazione di Livello, [l] Volume [l] Tempo [sec]

Valori di misura Portata [l/min] Volume [l]

Pulsazione Tempo on [msec] Tempo off [msec]

Portata [l/min] Volume [l]

Lo sportello è aperto! Estrazione attiva: default Inizializzazione tempo rimanente: 113 sec.

Premendo il pulsante si autorizza l'applicazione dei dati del passo di estrazione impostati nel PC e si genera il vuoto per l'aspirazione nella vasca di analisi. Con l'interruttore a pedale si comandano le altre fasi della procedura di estrazione.

I singoli passi di estrazione vengono svolti di seguito. Tra i passi di estrazione il programma si ferma e richiede una conferma.

La fine dell'estrazione viene segnalata dalla comparsa di una finestra di messaggio.

Lo sportello della camera controllata deve restare chiuso prima

dell'azionamento del pulsante e durante l'intero ciclo di lavaggio. Questa posizione viene sorvegliata mediante un contatto.



ConTeS V 1.10 Riempimento del serbatoio

Riempimento del serbatoio

Dopo aver azionato il pulsante si arriva al menu di riempimento.

R

Infilare il tubo di riempimento dell'attacco del pannello sull'attacco "R" mediante il giunto ad attacco rapido.

Introdurre l'altra estremità del tubo di riempimento in un contenitore con liquido di prova.

Fare attenzione che il software sorvegli continuamente il livello di riempimento e disinserisca il processo al raggiungimento del livello massimo.

Il riempimento eccessivo dell'impianto è escluso.

Estrazione Impostazioni File Assistenza Info


Serbatoio B1 Serbatoio B2 Alimentazione di Livello, [l] Alimentazione di Livello, [l]

Livello, [l] Alimentazione di Alimentazione di Livello, [l]

Valori di misuraPortata [l/min] Volume [l]

Volume [l] Portata [l/min]



ConTeS V 1.10 Riempimento del serbatoio

Premere il pulsante per iniziare con il riempimento del CTM-SC / CTU.

Il processo di riempimento termina in seguito a:

- Raggiungimento del massimo livello di riempimento nei serbatoi.

- Interruzione manuale da parte dell'utente.

Cliccare sul pulsante .



ConTeS V 1.10 Svuotamento del serbatoio

Svuotamento del serbatoio

Dopo aver azionato il pulsante si arriva al menu dello scarico.

“Scaricare“

Predisporre un serbatoio di dimensioni sufficienti per la raccolta del liquido di prova.

Introdurre nel serbatoio il tubo flessibile di scarico.

Girare il rubinetto di scarico sulla posizione "Scaricare".

In entrambi i serbatoi del CTM-SC / CTU sono contenuti massimo 20 litri di liquido di prova.

Premere il pulsante per abilitare lo svuotamento del CTM-SC.

Per svuotare tenere premuto l'interruttore a pedale.

Il software commuta automaticamente tra i

File Estrazione Impostazioni Assistenza Info


Serbatoio B1 Serbatoio B2 Alimentazione di Alimentazione di Livello, [l] Livello, [l]


Valori di misuraPortata [l/min] Volume [l]




ConTeS V 1.10 Svuotamento del serbatoio

serbatoi.

Quando non fuoriesce più liquido di prova chiudere il rubinetto e avvolgere il tubo flessibile.

A causa della tipologia costruttiva il sensore di livello non rileva il fondo del serbatoio, quindi nel software utente del CTM viene visualizzato ancora un contenuto del serbatoio pari a 1 litro.

"Uso"

Regolare il rubinetto di scarico sulla posizione "In funzione".



ConTeS V 1.10 Comando manuale valvola (solo per "Esperti")

Comando manuale valvola (solo per "Esperti")

Il comando manuale della valvola è concepito per il comando mirato delle elettrovalvole nel CTM-SC / CTU.

Questa modalità a cui si accede tramite l'account "Esperto" deve essere utilizzata per l'analisi dei guasti esclusivamente dal personale del servizio assistenza HYDAC o da utenti addestrati.

File Estrazione Impostazioni Info Assistenza


Serbatoio B2 Alimentazione di

Alimentazione di pressione [%]

Livello, [l]

Comando manuale valvola

Serbatoio B1 Livello, [l] Alimentazione di

Portata [l/min]

Valori di misuraPortata [l/min]

Alimentazione di

Valvola Y10

Aria compressa Valvola Y31 Valvola Y30

Vuoto Valvola Y40 Valvola Y41

Scarico Alimentazione di Livello, [l] Livello, [l] Valvola Y50 Valvola Y51

Riempimento Volume [l] Valvola Y60 Valvola Y61

Spurgo

Valvola Y90 Valvola Y91

Uscite Valvola Y81 Valvola Y83

Valvola Y82 Valvola Y84

Volume [l]

Estrazione attiva: default

Cliccando con il mouse è possibile attivare ogni valvola elencata accanto a cui, inoltre, è visualizzato:

rosso valvola chiusa

verde valvola aperta

Mediante la manopola di regolazione è possibile variare l'alimentazione di pressione in percentuale.

A tale scopo andare con il cursore del mouse sulla manopola di regolazione e durante la rotazione tenere premuto il tasto sinistro del mouse.

Per uscire dal comando valvola manuale premere sul pulsante . Fare attenzione che prima sia stato completamente aspirato il liquido di prova.



ConTeS V 1.10 Comando manuale valvola (solo per "Esperti")



ConTeS V 1.10 Asciugatura

Asciugatura

Estrazione Impostazioni Assistenza Info File

Serbatoio B1


Alimentazione di i [b ]

Livello, [l]

Uscita A

Uscita B Serbatoio B2

Uscita C Alimentazione di Livello, [l]


Valori di misura Portata [l/min] Volume [l]


Estrazione attiva: default

Per lo sfiato / scarico l'aria compressa viene regolata su 1 bar. Prima dell'abilitazione selezionare almeno un'uscita e abilitare la funzione mediante il

pulsante . Azionando l'interruttore a pedale l'aria compressa viene condotta all'attacco selezionato.

Si esce dal menu di asciugatura premendo il pulsante . Fare attenzione che prima sia stato completamente aspirato il liquido di prova.



ConTeS V 1.10 Finestra Info

Finestra Info

Nella finestra Info del software ConTeS sono riportate informazioni su:

- Versione software

- Versione firmware del CTM-SC / CTU

- Indirizzo e-mail per domande o suggerimenti su questo software

- Homepage HYDAC

Versione: V 1.10

Firmware: xxx

Copyright © 2008-2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

[email protected] http://www.hydac.com

Sistema operativo: Windows 7

Memoria realmente disponibile: xxx



ConTeS V 1.10 ConTeS – salvataggio di valori di misura e impostazioni


ConTeS – salvataggio di valori di misura e impostazioni

Durante l'installazione di ConTeS i dati di programma sono stati archiviati sul disco fisso del PC nelle seguenti cartelle:

Scegliere il luogo di destinazione

Dove si vuole installare ConTeS?

I file di programma ConTeS vengono installati nella seguente directory:

Per proseguire cliccare su Successivo. Per selezionare un altra cartella cliccare su Sfoglia.

V110Rxx Sfoglia ...

Sono necessari 43,2 MB di spazio di memoria disponibili.

< Precedente Successivo > Annulla

I seguenti file contengono i vostri valori o impostazioni:

File: Formato / ampliamento:

Directory:

Dati di estrazione xml \ConTeSVxxRxx\Extractions

Protocollo cpf \ConTeSVxxRxx\Protocols

Impostazioni del programma ini \ConTeSVxxRxx\INIFiles

Per il salvataggio dei dati ConTeS, eseguire un backup dei file / delle directory precedentemente elencati.

Per il ripristino dei dati copiare i file del backup nelle rispettive directory.


ConTeS V 1.10 ConTeS – salvataggio di valori di misura e impostazioni



HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germania Germania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Centralino Fax: +49 (0) 6897 509 846 Ufficio tecnico Fax: +49 (0) 6897 509 577 Vendita Internet: www.hydac.com E-mail: [email protected]

Contamination Test Software - hydac.com · AVVERTENZA . AVVERTENZA indica situazioni di pericolo...

Documents

Transcript of Contamination Test Software - hydac.com · AVVERTENZA . AVVERTENZA indica situazioni di pericolo...