ISTRUZIONI PER L’USO Sterisafe® Sterilization container (Colore antracite) Sterilizzazione I metodi di sterilizzazione utilizzabili sono: vapore saturo

(fino a 138°C), Gas Plasma di H2O2 e Formaldeide. Assicurarsi che gli strumenti da sottoporre a sterilizzazione

all’interno dei containers Sterisafe® DURO siano pluriuso e dichiarati idonei ad essere sterilizzati con i metodi di sterilizzazione sopra elencati.

Etichetta sigillo Inserire l’etichetta sigillo dopo aver chiuso il container

Sterisafe® DURO. Sull’etichetta è presente un indicatore di processo che cambierà di colore come evidenza di esposizione al ciclo di sterilizzazione utilizzato. L’etichetta sigillo si rompe all’apertura del container.

Sigillo di sicurezza I sigilli di sicurezza vengono posti lateralmente al container,

offrendo un’ulteriore sicurezza contro eventuali aperture accidentali. Per aprire il container è sufficiente rompere il sigillo.

Pulizia Sterisafe® DURO può essere pulito sia manualmente che

con apparecchiature di lavaggio (termodisinfettori). Si raccomandano i seguenti detergenti: Thermosept RKF (S&M), Neodisher Mediclean forte, Neodisher FA forte, Neodisher SeptoClean (Dr. Weigert; Hamburg), Korsolex-Endo-Cleaner (Bode). Effettuare un controllo visivo prima dell’utilizzo.

Note importanti:

Pulizia manuale: risciacquare Sterisafe® DURO dopo ogni singola pulizia manuale per eliminare eventuali residui dalla superficie. Residui di detergente possono danneggiare le superfici del container Sterisafe® DURO durante il processo di sterilizzazione. Pulizia meccanica: Si raccomanda l’uso di termodisinfettori per evitare residui di detergenti che possono danneggiare le superfici del container durante il processo di sterilizzazione. Non è necessario smontare i filtri dal loro alloggiamento per effettuare il lavaggio del container. Questa indicazione è valida sia per i processi di lavaggio manuali che automatici (termodisinfettore).

Savuna GmbH Stadtjaegerstrasse 2 Tel. +49 (0) 8 21.8 08 64-0 www.sterisafe.de D-86152 Augsburg Fax +49 (0) 8 21.8 08 64-44 info@sterisafe.de

Controlli Dopo la pulizia e prima dell’utilizzo il container Sterisafe®

DURO deve essere ispezionato (le istruzioni per l’uso devono essere disponibili nella postazione di lavoro).

Devono essere verificati accuratamente i seguenti punti: - Assenza di deformazioni; - Le leve di chiusura devono essere funzionali - il fondo del container e il coperchio devono coincidere

perfettamente e il sistema di chiusura deve avvenire con una semplice pressione;

- il porta filtro e il filtro devono essere controllati visivamente prima di ogni utilizzo e sostituiti in caso di danni visibili;

- nel cambio di filtro inserire il nuovo filtro nella griglia apposita e premere fino al blocco caratterizzato con un “click”.

Qualora visibilmente danneggiato, occorre eliminare lo Sterisafe® DURO dalle operazioni in corso e, se possibile, inviarlo in riparazione.

Confezionamento Sterisafe® DURO e il materiale in esso contenuto deve

essere pulito e asciutto al momento del confezionamento. Metodi per facilitare I seguenti consigli facilitano una buona asciugatura: l’asciugatura

- utilizzare un telo interno - inserire nell’autoclave lo Sterisafe® DURO con il suo

carico solo dopo che questo ha raggiunto la temperatura ambiente.

- lo Sterisafe® DURO deve essere posizionato su una superficie piana.

- contenitori pesanti devono essere posizionati ad un livello inferiore al container Sterisafe® DURO

Condensa Le seguenti indicazioni consentono di prevenire la

formazione di condensa all’interno del container:

- effettuare una fase di raffreddamento di circa 30 minuti all’esterno dell’autoclave.

- Non posizionare il container durante la fase di raffreddamento su una base di massa fredda.

Ciclo di vita utile A condizione che siano utilizzati correttamente, i containers

Sterisafe® DURO possono essere utilizzati almeno 2.000 volte. Il filtro deve essere sostituito dopo 150 cicli di sterilizzazione o, qualora i cicli annuali fossero inferiori, ogni anno. (sostituzione dei filtri: seguire le istruzioni della pagina successiva.)

Savuna GmbH Stadtjaegerstrasse 2 Tel. +49 (0) 8 21.8 08 64-0 www.sterisafe.de D-86152 Augsburg Fax +49 (0) 8 21.8 08 64-44 info@sterisafe.de

Sostituzione dei filtri

1. Rimuovere la griglia di tenuta del filtro facendo leva con un piccolo cacciavite 2. Rimuovere il filtro usato ed inserire il nuovo filtro. Il lato liscio rivolto verso l’interno. 3. Sostituire l’inserto recante la data di scadenza del filtro con uno nuovo

4. Inserire la griglia di tenuta del filtro come da disegno e premere fino allo scatto.

Sostituire i ganci I ganci di chiusura possono essere rimossi facilmente di chiusura dalla cornice dello Sterisafe®. Accessori, ricambi Lista degli accessori e parti di ricambio: Filtri, griglia filtro, etichette-sigillo, sigilli, inserti in silicone.

Savuna GmbH Stadtjaegerstrasse 2 Tel. +49 (0) 8 21.8 08 64-0 www.sterisafe.de D-86152 Augsburg Fax +49 (0) 8 21.8 08 64-44 info@sterisafe.de