Boletín del Consulado General del Perú en Milán

Consulado General del Perú

en Milán

Ministerio de

Relaciones Exteriores

Sano sistema finanziario in Perù

Il presidente della Banca Interamericana di Sviluppo (BID), Luis Alberto Moreno, ha affermato che il sistema finanziario del Perù è sano e deve continuare a crescere specialmente nel settore del microcredito per combattere l’inaffidabilità. “Il sistema finanziario peruviano è un sistema sano e in crescita, ma senza dubbio deve enfatizzare i piccoli crediti per raggiungere coloro che non hanno possibilità e la loro unica alternativa è recarsi da uno strozzino”, ha dichiarato Moreno. Uno degli obiettivi per le banche e finanziarie del Perù è raggiungere gli imprenditori che non sono soggetti a credito, dato che amministrare le spese per il rilascio è molto costoso e prevede alti tassi d’interesse. Ciò nonostante il sistema finanziario nazionale ha fatto grandi passi avanti negli ultimi tempi, al punto che il Perù attualmente è il paese che ha il migliore ambiente per la microfinanza. Ha ricordato inoltre, che ad ottobre dell’anno scorso, la rivista The Economist ha pubblicato il ranking mondiale dei paesi con il miglior ambiente economico per lo sviluppo della microfinanza e il Perù ha mantenuto, per il terzo anno consecutivo, il primo posto della top ten. Secondo l’articolo della rivista, il Perù offre caratteristiche diverse per lo sviluppo della microfinanza e dimostra che la crescita del PIL e la stabilità politica non sono gli unici requisiti necessari per garantire lo sviluppo della stessa. (Andina, 17/06/2011)

Unesco si congratula per commemorazioni Machu Picchu

L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (Unesco), si è congratulata per i festeggiamenti realizzati in Perù per il centenario della scoperta scientifica della cittadella incaica di Machu Picchu a Cusco. Nel suo sito internet ha messo in evidenza l’inizio delle commemorazioni di ciò che ha definito il “rincontro” dell’umanità con una parte della sua eredità e storia. L’Organismo internazionale ha riferito che il santuario incaico era sconosciuto negli scritti orientali della foresta tropicale andina fino all’avvistamento del 24 giugno del 1911 dello statunitense Hiram Bingham. Ciò nonostante alcuni abitanti della zona sapevano dell’esistenza di Machu Picchu e quando il ricercatore arrivò, c’erano due famiglie di contadini che vivevano lì. I primi riferimenti diretti alla cittadella di Machu Picchu -ricorda l’Unesco- sono datati 1902, quando un gruppo di abitanti di Cusco visitò i suoi resti. La cittadella si trova abbarbicata in un varco della cordigliera delle Ande, a due mila 430 metri slm. Si crede che questo complesso monumentale abbia svolto un’importante funzione rituale nel culto del sole praticato dalle popolazioni incaiche che si assediarono nella regione tra il secolo XI e XVI. Oltre alla straordinaria bellezza della sua ubicazione, Machu Picchu costituisce probabilmente la realizzazione architettonica più riuscita del periodo di apogeo del Tahuantinsuyo. I suo muri, terrazze e gradinate colossali sono costruiti in una tal forma da dare l’impressione di essere stati intagliati nella roccia stessa delle montagne. Le celebrazioni per il centenario della scoperta della cittadella di Machu Picchu hanno l’obiettivo che la stella della festa sia la cittadella inca, ha affermato il presidente della commissione di alto livello responsabile dell’organizzazione dei festeggiamenti,

Ricardo Vega Llona. Inoltre si è congratulato anche con i produttori degli spettacoli programmati nella giornata centrale del 7 luglio, perchè hanno avuto un lavoro difficile: “Si tratta di una cittadella difficile, con una sola entrata”. (Andina, 08/07/2011)

Treno che porta a Machu Picchu viaggio epico

Il servizio ferroviario Hiram Bingham, di Orient Express, che unisce Cusco con Machu Picchu, è stato inserito nella lista dei dieci viaggi epici in treno che ha elaborato CNN Go, spazio dedicato al turismo della catena di notizie CNN International. La pubblicazione evidenzia la gastronomia offerta “durante le quattro ore di viaggio necessarie per «salire in cielo», attraverso la spettacolare cordigliera delle Ande” e che si tratta del “percorso più semplice per affrontare il Camino Inca”. Inoltre riferisce, che porta il nome dell’esploratore statunitense che ha aiutato a far conoscere al mondo la cittadella incaica, e che è uno dei treni di lusso più corti del mondo. Ai viaggiatori si consiglia un vestito elegante per il viaggio di ritorno che viene effettuato di sera. La lista comprende l’Eastern e Oriental Express che unisce Tailandia, Malesia e Singapore; Southern Spirit e Indian Pacific in Australia; il Venice Simplon Orient Express che attraversa l’Europa; il Canadiens in Canada; il Transiberiano in Russia; il Glacier Express in Svizzera; il Mahajaras Express in India e il Rovos Rail in Sudafrica e Tanzania. Per CNN Go, un viaggio in treno può essere una spedizione attraverso le culture e le terre del mondo, ed è un’esperienza ineguagliabile con altri mezzi di trasporto. (Andina, 22/06/2011)

Machu Picchu digitale

In occasione del centenario della cittadella Inca, è stata creata una pagina Web (www.machupicchu100.org.pe ) come guida per le persone che sono interessate alla storia, flora e fauna del luogo. Inoltre, è disponibile informazione dettagliata del Camino Inca e sulle attività realizzate nell’ambito dei festeggiamenti per il Centenario. (El Comercio, 05/07/2011)

Boletín Nº 7 Año IV 14.07.2011

IL PERÙ A MILANO

Boletín del Consulado General del Perú en Milán

Jim Carrey in visita a Machu Picchu

Il popolare attore di “The Mask”, Jim Carrey, ha fatto il suo arrivo ad Aguas Caliente, a Cusco, lo scorso 30 giugno, per conoscere la città imperiale di Machu Picchu. Carrey è stato ricevuto affettuosamente già al suo arrivo in treno, in attesa del bus diretto al santuario. Nonostante la pioggia, ha visitato dettagliatamente Machu Picchu in compagnia di un amico e scortato dal suo team e dalla polizia turistica del luogo. Il momento principale del viaggio è stato la vista del Huayna Picchu che, secondo alcuni testimoni, lo ha notevolmente colpito. Per questo tornerà al santuario all’alba per scalare questa montagna, prima del suo rientro negli Stati Uniti. (El Comercio, 01/07/2011)

Prima mondiale della sinfonia “Machu Picchu”

Lo scorso 6 luglio, nell’auditorium della scuola di Lima “Santa Ursula” si è tenuto il debutto mondiale della sinfonia “Machu Picchu”, opera composta dal musicista peruviano Alekhine Rebaza in occasione delle celebrazioni dei “100 anni della Rivelazione al Mondo di Machu Picchu”. L’opera è stata interpretata dall’Orchestra della Ciudad de los Reyes, guidata dalla celebre direttrice spagnola Inma Shara. L’Orchestra della Ciudad de los Reyes riunisce i più famosi musicisti peruviani e stranieri residenti nel paese. L’orchestra è stata ampliamente lodata dai più importanti solisti che hanno visitato il Perù dal 2007 e grazie al prestigio raggiunto ha offerto performance speciali nel V Vertice ALC-UE, alla visita dei Re di Spagna, nel Foro APEC-Perù 2008, alla XL Assemblea Generale della OEA e al V Vertice Bravo LATAM 2011. (www.americaclasica.com , www.orquestaciudaddelosreyes.org )

Esperti internazionali in variazioni climatiche riuniti a Lima

Rinomati scientifici dei cinque continenti hanno partecipato alla Riunione di Esperti in Analisi Economica dei Metodi di Pagamento ed Etica del Pannello Intergovernativo sui Cambiamenti Climatici (IPCC), un evento che si realizza per la prima volta in Perù, organizzato dalla Direzione Ambientale del Ministero degli Affari Esteri e la Segreteria del IPCC. Durante l’incontro sono stati analizzati temi come la valutazione economica degli impatti climatici, le conseguenze del rischio dei cambiamenti climatici nello sviluppo di strategie a lungo termine di adattabilità e mitigazione e la presa di decisioni in situazioni di incertezza. Inoltre, si è trattato il ruolo del settore pubblico e privato nello sviluppo di strategie di adattabilità e mitigazione dei cambiamenti globali, le dimensioni etiche dell’uso dell’analisi costo beneficio dei problemi ambientali globali, gli impatti distributivi delle politiche climatiche e le dimensioni positive della responsabilità per azioni passate. Ricercatori di Università americane come Berkeley, Columbia e New York, dell’Accademia Cinese per le Scienze Sociali, del Consiglio di Ricerca Scientifica e Industriale del Sudafrica e della Banca Mondiale si sono occupati delle esposizioni. Nei diversi gruppi di lavoro hanno partecipato accademici e scientifici di Germania, Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cina, Costa Rica, Cuba, Egitto, Etiopia, Francia, Olanda, Ungheria, India, Italia, Maldive, Malta, Messico, Perù, Pakistan, Regno Unito, Trinidad e Tobago, Uruguay, Singapore, Senegal, Sudafrica, Tanzania e Zimbabwe. I lavori presentati e le discussioni serviranno come base per una pubblicazione che sarà di riferimento per le negoziazioni internazionali future, e per le decisioni prese dai governi riguardo questo tema di particolare rilevanza nel mondo odierno. (RREE, 01/07/2011)

Riunione regionale sulla protezione ai migranti

Il 27 e 28 giugno si è tenuta nella sede del Ministero degli Affari Esteri la Riunione Regionale sulla Protezione ai Migranti, con la partecipazione di alte autorità di Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Repubblica Domenicana e Venezuela. La Riunione è stata realizzata nell’ambito del Programma di Lavoro di Caracas per l’avvio del Piano di Azione di Montego Bay approvato dai Ministri degli Affari Esteri del Vertice di America Latina e Caraibi sull’Integrazione e Sviluppo (CALC). Le alte autorità partecipanti hanno sottoscritto la Dichiarazione di Lima sulla Protezione ai Migranti, nella quale è stato accordato di avanzare nel Vertice di Capi di Stato e di Governo dell’America Latina e Caraibi sull’Integrazione e Sviluppo le seguenti raccomandazioni: promuovere il pieno rispetto e garanzia dei diritti umani dei migranti e della loro famiglia nei paesi d’origine, transito e destinazione, indipendentemente della loro condizione migratoria, e lavorare perchè la migrazione avvenga in maniera informata, sicura e conforme alle disposizioni riferite ai servizi consolari; promuovere la rivendicazione delle capacità dei migranti come protagonisti politici, economici, culturali e scientifici, fondamentali per potenziare processi di sviluppo e integrazione nelle società di origine e destinazione; fomentare lo sviluppo di una strategia regionale che faciliti l’integrazione dei migranti nelle società ricettive, promovendo agevolazioni per l’inserimento legale, lavorativo, produttivo e culturale, in accordo con le legislazioni nazionali, al fine di promuovere una posizione congiunta nei dialoghi bi-regionali. (RREE, 01/07/2011)

2011: Esportazioni di prodotti organici in crescita

Le esportazioni di prodotti organici peruviani hanno totalizzato US$ 212 milioni nel 2010, che ha significato una variazione positiva del 30,6% rispetto all’anno precedente. Questa crescita è avvenuta in una ambiente dove la domanda mondiale per i prodotti salutari e amici dell’ambiente è in recupero. Durante il 2010, sono stati spediti 56 prodotti con certificazione organica, 9 in più del 2009 e 28 in più rispetto al 2005. Il caffé organico ha guidato nuovamente le spedizioni (US$ 108 milioni / 29,9% di crescita) con una partecipazione del 51% del totale inviato, seguito dal banano organico (US$ 57 milioni / 8,1%) la cui partecipazione è stata del 26,8% del totale. In una buona posizione si trova il cacao organico (US$ 27,0 milioni / 114,4%) in rapida crescita e una partecipazione del 12,8%. La vendita di cacao si realizza principalmente in grano e grazie agli invii verso l’Italia (US$ 6,7 milioni / 100,1%) e il Belgio ha avuto questo grande aumento. Per quanto riguarda il primo trimestre del 2011, le esportazioni di prodotti organici hanno raggiunto i US$ 46 milioni, che ha significato una crescita del 48,3% rispetto allo stesso periodo del 2010. Il banano organico si è rivelato il prodotto leader con una partecipazione del 37%, seguito dal caffé con il 35% e dal cacao con il 12%. (PromPerú)

Cooperazione italiana raggiunge i US$ 250 milioni

Solo nell’ultimo decennio la cooperazione italiana in Perù ha raggiunto i 250 milioni di US$. “Sono iniziative di cooperazione allo sviluppo e la maggior parte sono state realizzate attraverso il Programma di Scambio di Debito, che fino ad oggi ha permesso la conversione del debito commerciale peruviano in progetti per più di 200 milioni di US$”, ha precisato

Boletín del Consulado General del Perú en Milán

l’Ambasciatore Italiano a Lima, Guglielmo Ardizzone. Allo scambio di debito si uniscono i progetti delle organizzazioni non governative italiane, i finanziamenti multilaterali agli organismi internazionali e la cooperazione decentralizzata e universitaria delle istanze locali italiane (La Razón, 30/06/2011)

Incentivi per linee aeree internazionali

PromPerú, rappresentato dal Ministro Eduardo Ferreyros e la linea aerea “Air France – KLM, rappresentata dal Delegato Regionale per i paesi Andini e America Centrale, Domingo de Cola, hanno firmato un accordo grazie al quale la linea aerea francese torna ad operare in Perù -dopo 16 anni di assenza- offrendo 5 voli settimanali diretti tra Parigi e Lima, a partire dallo scorso 21 giugno. Quest’accordo richiede alle due parti un investimento annuale di un milione di US$ nella promozione della destinazione Perù all’estero per due anni. A questo proposito, PromPerú sta programmando “road shows” in Francia, viaggi di familiarizzazione per tour operator e agenti di viaggio di Francia, Spagna, Germania e Italia, campagne di pubblicità, viaggi stampa, attività per social networks, articoli pubblicitari, ecc. Come dichiarato dal Ministro Ferreyros, la firma di questo accordo è stata possibile grazie alle gestioni realizzate l’anno scorso con le linee aeree internazionali per promuovere i collegamenti del Perù con il mondo ed al lavoro congiunto di Lima Airport Partners (LAP), Corpac e PromPerú nell’ambito dell’Accordo di Cooperazione Interistituzionale -sottoscritto il 2 novembre 2010 e vigente per tutto il 2011- nel quale vengono offerti pacchetti promozionali alle linee aeree che riattivano voli verso il nostro paese allo scopo di contribuire al suo sviluppo turistico (www.mtc.gob.pe ).

Commissione Europea finanzia piano per mitigare catastrofi

Le catastrofi naturali non generano solo perdite di vite umane; producono anche effetti negativi nella salute emotiva e danni economici nelle famiglie e nei luoghi dove avvengono. Il 7° Piano di Azione del Dipartimento di Aiuti Umanitari e Protezione Civile della Commissione Europea, indirizza risorse al Perù e all’America del Sud per affrontare e superare le tragedie. Dei tredici progetti presentati tre beneficiano il Perù, riferisce il capo dell’Istituto Nazionale di Difesa Civile (Indeci), Luis Palomino, sommati al lavoro realizzato dall’istituzione, insieme alla società civile e alla comunità. Secondo un rapporto del Centro di Risorse e Disastri (Cred) negli ultimi venti anni le ondate di gelo, siccità e inondazioni hanno causato danni a più di 10 milioni di peruviani. In questa occasione il finanziamento del piano per il Perù supera i due milioni di euro ed è diretto alle popolazioni andine ad alta vulnerabilità sociale e geografica. Uno dei progetti si trova a Puno, nella zona Aimara al confine con Bolivia, l’intervento è binazionale e garantisce la sicurezza alimentare di El Collao, Chucuito e Yunguyo. Gli altri progetti si trovano a La Libertad, Ancash e Lima, volti a preparare risposte e celeri recuperi in caso di sismi e tsunami; ad Ancash, Arequipa e Cusco, orientati a migliorare la capacità di risposta delle autorità locali e della comunità. (El Peruano, 11/07/2011)

Riconoscimento internazionale pianista Juan José Chuquisengo

Il disco “Transcendent Journey” (Sony Classical) del pianista peruviano Juan José Chuquisengo, dopo essere stato scelto dalle riviste specializzate più importanti del mondo (BBC Music Magazine, Gramophone, Fono Forum) come uno dei dischi

dell’anno, è stato inserito recentemente nel catalogo di Sony Music tra i cento migliori lavori discografici di musica classica di tutti i tempi. È l’apice di una serie impressionante di riconoscimenti: già una decina di riviste specializzate europee e americane avevano ricevuto il disco “Transcendental Journey” con entusiasmo, descritto come “il documento straordinario di un pianista eminente”, “una registrazione memorabile”, e avevano apprezzato Chuquisengo come “uno dei pianisti più profondi di quest’epoca”, collocando le sue performance tra “i vertici pianistici del secolo”. Per maggiori informazioni: www.diebesten100.de/bilder/sonymusicDB100katalog2.pdf .

Risultati Peru Travel Mart

L’edizione 2011 del Peru Travel Mart ha riunito più di 100 delegazioni straniere e ha raddoppiato il volume di accordi d’affari registrati l’anno scorso. Il momento è stato di buono auspicio: ha coinciso con il lancio del video di PromPerù sulla marca paese, con la deferenza della nostra gastronomia come patrimonio culturale delle Americhe, e la commemorazione dei 100 anni della scoperta scientifica di Machu Picchu per il mondo. All’evento turistico di maggior rilievo in Perù sono giunte quest’anno 110 imprese da 15 paesi. Di queste, l’80% in visita per la prima volta nel territorio peruviano, mosse dall’interesse di scoprire la nostra ricchezza archeologica, gastronomica e turistica, e i particolari del centenario di Machu Picchu. Secondo i dati della Camera Nazionale di Turismo (Canatur), promotrice del PTM, il volume delle negoziazioni si è tradotto in 40 milioni di US$: poco più del doppio di quanto registrato l’anno scorso. “L’enfasi di questo PTM è caduto ovviamente nei prodotti, pacchetti e servizi vincolati a Cusco e Machu Picchu”, ha dichiarato il presidente di Canatur, Jorge Jochamowitz, indicando che la destinazione millenaria è stata la più venduta. L’incontro, comunque, ha dato modo di mostrare altri prodotti turistici che hanno riscontrato molto interesse e attrazione negli operatori internazionali: il Circuito Sud, il Percorso Moche e la Amazzonia Peruviana. (El Profesional, 14/06/2011)

Expoalimentaria 2011

Expoalimentaria (www.expoalimentariaperu.com ) è la fiera internazionale di alimenti, bibite, macchinari, attrezzature, materie prime, imballaggi, servizi, ristoranti e gastronomia più grande della regione, e punto d’incontro di società esportatrici e compratori provenienti dai cinque continenti. La fiera riunisce più di 15.000 professionisti del settore, tra produttori, fabbricanti di alimenti, importatori, esportatori, fornitori di servizi e macchinari per l’industria alimentare. Inoltre, più di 400 società esportatrici della regione sudamericana esibiscono la loro offerta esportabile con le nuove tendenze innovative e le ultime novità tecnologiche del settore. L’edizione Expoalimentaria 2010, ha avuto un giro d’affari stimato in US$ 69,1 milioni. Sono stati effettuati 1.120 appuntamenti, durante i quali gli esportatori peruviani hanno presentato i loro prodotti a circa 800 compratori internazionali giunti da 29 paesi. Expoalimentaria si è affermata la principale piattaforma d’affari del settore, è quindi un’ottima opportunità per concretizzare affari con il mondo. Per iscrizioni e informazioni sulle agevolazioni e incentivi di viaggio contattare: recope@conpermilan.com .

Boletín del Consulado General del Perú en Milán

Premio Copé Internazionale 2011

Il Premio Copé è un concorso letterario organizzato da Petroperú dal 1979, al fine di consolidare e promuovere la narrativa e prosa come genere letterario, nelle seguenti categorie: racconto, poesia, novella e saggio. Possono partecipare tutti i cittadini peruviani e stranieri, e le opere devono essere redatte in spagnolo e inviate a Petroperú entro il 16 dicembre 2011. Per prendere visione del regolamento della XV Biennale di Poesia e della III Biennale di Novella consultare: www.petroperu.com.pe .

Argenteria peruviana dichiarata Prodotto Bandiera

Il Ministero del Commercio Estero e Turismo ha dichiarato l’Argenteria Peruviana come Prodotto Bandiera, in quanto si tratta di un prodotto di riconosciuta qualità, preferito dai mercati esteri e di notevole sviluppo nella sua produzione e gestione in Perù. Mediante una Risoluzione Ministeriale pubblicata nel Diario Ufficiale El Peruano, si indica che questa dichiarazione è stata approvata dalla Commissione Nazionale di Prodotti Bandiera (Coproba), incaricata di elaborare una strategia nazionale di identificazione, promozione e protezione all’interno e all’esterno del paese. L’argenteria peruviana si aggiunge alla ceramica di Chulucanas, la gastronomia nazionale, il pisco, la maca, il cotone peruviano, la lúcuma, i camelidi peruviani, il caffé e l’asparago, che sono stati dichiarati Prodotti Bandiera negli anni precedenti. (Andina, 11/07/2011)

Mostra scultura “Finestra Temporale a Venezia”

L’architetto peruviano Ana Maria Reque è stata selezionata dall’Atelier di Scultura dell’Accademia di Belle Arti di Venezia, tra un gruppo di 40 alunni, per presentare nell’esposizione “Art Night” realizzatasi lo scorso 18 giugno, la sua creazione scultorea denominata “Finestra temporale a Venezia”. L’opera si inspira ad un frammento di muro eroso della Punta della Dogana a Venezia, ricreato e ricostruito con frammenti di vetri di murano per diventare uno spazio di comunicazione tra i vari periodi dell’architettura civile veneziana.

La Maravilla del Perù L’Associazione della Comunità Peruviana (Fecope), con il patrocinio del Consolato Generale del Perù a Milano, in occasione della Commemorazione del Centenario della Rivelazione al Mondo di Machu Picchu, ha organizzato un evento artistico culturale che si terrà il giorno 29 luglio, dalle ore 18:00 alle ore 21:00, presso la Casa delle Culture del Mondo (Via Giulio Natta, 11 – Milano / MM1 Lampugnano).

Centenario rivelazione al mondo di Machu Picchu al Latinoamericando

Il Consolato Generale del Perù a Milano, in occasione del Centenario della riscoperta di Machu Picchu dell’esploratore Hiram Bingham, presenterà una mostra fotografica che oltre a ripercorrere la spedizione del 1911, risalta, con scatti attuali, la bellezza della flora e della fauna del luogo, il mistero e la magnificenza di questo sito archeologico. L’esposizione, che si terrà presso il Padiglione delle Nazioni all’interno del Latinoamericando Expo (Assago), sarà aperta al pubblico dal 27 al 31 luglio (dalle ore 18:00 alle 24:00). Durante la serata del 28 luglio, giorno del 190° Anniversario dell’Indipen denza del Perù, è prevista la presentazione di costumi tipici della tradizione peruviana, danze folcloristiche, video di Machu Picchu e degustazione del tradizionale cocktail “Pisco Sour” e stuzzichini tipici.

Los organizadores del Latinoamericando Expo 2011 comunican que el día 28 de Julio el ingreso será gratuito de 6:00 a 8:00 p.m., para los ciudadanos peruanos identificados con pasaporte o DNI (Latinoamericando Expo en Assago, frente al Mediolanum Forum).

Conmemoración de Fiestas Patrias El Consulado General del Perú en Milán invita a los connacionales a participar en las actividades de Conmemoración del 190° Aniversario de la Proclamación de la Independencia del Perú: Sábado 23 de Julio de 2011 5:00 p.m. Misa de Acción de Gracias, Iglesia Sant’Agostino

– Via Copernico, 9 (Metro línea Verde, estación Centrale, Metro línea Amarilla, estación Sondrio)

6:00 p.m. Ceremonia Conmemorativa Instituto Maria

Consolatrice – Via Galvani, 26 (Metro línea Amarilla, estación Sondrio) -Saludo de las autoridades -Presentación de grupo musical y danzas -Pisco de Honor

Consulado General del Perú en Milán

Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano 20159 Teléfono: +39-0266823771 Fax: +39-026685575 E-mail: recope@conpermilan.com Web: www.conpermilan.com

L’INVIO DI DENARO IN PERÙ A UN PREZZO AL DI SOTTO DELLA MEDIA DI MERCATO CON EXTRABANCA. Extrabanca, il primo istituto di credito dedicato ai cittadini stranieri residenti in Italia, ha appena lanciato il suo nuovo servizio “Extrabanca MoneyTransfer”. Questo servizio innovativo permette di trasferire denaro all’estero con costi e tempi al di sotto della media di mercato ed è il primo servizio in Italia di trasferimento di denaro che si avvale della Remit WorldwideSM Solution, una piattaforma tecnologica web based. Extrabanca MoneyTransfer abbatte drasticamente i costi e riduce i tempi medi di mercato per l’invio delle rimesse verso i principali Paesi di provenienza della clientela straniera di Extrabanca, fra qui il Perù.1 L’invio sicuro e veloce fino a 5.000 euro, ad esempio, è accessibile a una tariffa flat di soli 3,5 euro rispetto alle decine di euro2 dei principali operatori di mercato. Extrabanca MoneyTransfer è a disposizione di tutti i clienti di Extrabanca senza commissioni di attivazione. Il servizio risponde ai più alti standard tecnologici internazionali in termini di sicurezza e garantisce inoltre la massima trasparenza, in quanto il cliente conosce il controvalore in valuta a destinazione ancor prima di iniziare l’operazione. La piattaforma permette di inviare le rimesse anche a chi è sprovvisto di conto corrente, consentendo di recapitare il denaro direttamente a casa del destinatario che viene avvisato in tempo reale via mail e sms dell’avvenuta spedizione. Con questo servizio Extrabanca vuole contribuire al raggiungimento dell’obiettivo “5X5”, l’impegno internazionale per la riduzione dei costi medi globali di invio delle rimesse dall’attuale 10% al 5% in cinque anni assunto nel 2009 dai Paesi G8 alla Conferenza Internazionale sulle rimesse. Il raggiungimento di tale traguardo genererebbe un aumento netto all’anno delle disponibilità finanziarie degli immigrati stimato dalla Banca Mondiale in circa 15 miliardi di dollari. “Siamo orgogliosi di essere la prima banca italiana in grado di offrire i vantaggi di questa piattaforma innovativa, grazie alla quale possiamo rispondere alle esigenze della clientela straniera sempre più attenta ai costi e all’efficienza con la garanzia di essere competitivi, anche in termini di tassi di cambio”, dichiara Alberto Rabbia, Direttore Governance e Operation di Extrabanca. “Un servizio più economico significa maggior disponibilità di rimesse nei Paesi emergenti (pari nel 2010 a circa 6,4 miliardi di euro, che corrispondono allo 0,41% del nostro PIL),3 di cui sono un fattore di sviluppo fondamentale”. 1. Ad oggi il servizio è disponibile per India, Perù, Filippine, El Salvador, Ecuador, Turchia, Messico.

2. Il costo medio globale di invio delle rimesse è pari al 10% della somma inviata. In Italia il costo medio dei

trasferimenti delle rimesse è pari all’8,11% (dati del Ministero degli Affari Esteri a inizio 2010).

3. Fonte: “Le rimesse in Italia nel 2010” (Fondazione Leonessa Mora, aprile 2011).

Boletín del Consulado General del Perú en Milán

UN PORTAL PARA USTED: www.conpermilan.com

Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares

Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada

Obtención y

renovación de pasaportes

Visite el portal y compruebe si su DNI o

Pasaporte está listo para recoger

Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, 15 - 20159 Milano

Tel: 02 69004577 – 02 66809617

Emerg.: 3343983296 Fax: 02 6685575

e-mail: consulado@conpermilan.com

Oficina Comercial Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575 e-mail:recope@conpermilan.com

Horario de Atención Lunes a Viernes

09:00 - 14:00 horas (La puerta del Consulado se abre

a las 08:00 horas)

Atención Extraordinaria

último sábado de cada mes 09:00 - 12:00 horas