© A

BB

SpA

-

1-

Feb

brai

o20

04

Conferenza Stampa Risultati 2003

Sesto SG, 19 Febbraio 2004

© A

BB

SpA

-

2-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

Affari Legali e Compliance M.T. Schiaffino

Country Manager G.F. Imperiali

Fun

zion

i di G

rupp

oC L I E N T I

Div

isio

ni

Amministrazione, Finanza e Controllo L. Peri

Sviluppo Risorse Umane G. Tomassetti

Sviluppo Sostenibile A. Giacomucci

Relazioni Istituzionali e Comunicazione M. Di Torrice

Relazioni Industriali D. Bona

La struttura organizzativa

Automation Technologies

G.F. Imperiali C. Parmeggiani

Power Technologies

© A

BB

SpA

-

3-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

Ricavi

Dipendenti totali

di cui permanenti

Export (sui ricavi)

- 6%

+ 6,7%

- 3,2%

+ 2%

1.720

7.900

5.744

46%

31/12/02

(M€)

Variazione %

I principali dati 2003

1.617

8.430

5.560

48%

31/12/03

© A

BB

SpA

-

4-

Feb

brai

o20

04ABB Italia Ricavi 2003

M€ 1.617

Automation Technologies

62%

Altro1%

Oil, Gas & Petrochemicals

1%

Power Technologies

36%

Export

48%

Italia

52%

© A

BB

SpA

-

5-

Feb

brai

o20

04ABB Italia Dipendenti 2003

8.430 persone

Automation Technologies

73%

Altro3%

Oil, Gas & Petrochemicals

1%

Power Technologies

23%

Permanenti

66%

Temporanei

34%

© A

BB

SpA

-

6-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

La nostra presenza in Italia

n Specialisti e tecnici dislocati su tutto il territorio

n Presenza capillare della rete di vendita supportata da distributori, grossisti, agenti e partner

GarbagnateMon. (LC)

LegnanoCaponago

Sesto S.G.Milano

DalmineBergamo

Marostica

Marghera

Toscanelladi Dozza (BO)

Vittuone

Torino

Porcari (LU)

Roma

Ariccia

Livorno

Napoli

PrioloGargallo

Cagliari

Firenze

Padova

Casalnuovo

Lenno

Ossuccio (CO)Fenegrò (CO)

Lecco

LodiS.Martino

(LO)

Genova

Pomezia

LoretoAprutino (PE)

Frosinone

Asti

S.GiorgioJonico

Patrica

Monselice (PD)

Siti Produttivi

Uffici

Porto Torres

Ferrara

Falconara Marittima (AN)

© A

BB

SpA

-

7-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

AT: i principali fatti del 2003

n ABB in Italia è seconda nel mondo (dopo la Germania) nella vendita di robot industriali nel settore manifatturiero

n Lancio sul mercato della serie civile Elos, nelledue versioni Soft e Smart

n Acquisizione da Olivetti Tecnost S.p.A del ramo d’azienda DomusTech, che comprende la domotica wireless completando così l’offerta diHome & Building Automation

n Apertura di due nuove sedi (Marghera e Porto Torres) per lo sviluppo delle attività di service nel settore navale

© A

BB

SpA

-

8-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

AT: i principali ordini acquisiti nel 2003

n Fornitura di una linea di verniciatura e sigillatura completamente robotizzata per lo stabilimento Sevel di Atessa (5,8 M€)

n Fornitura “chiavi in mano” del sistema integrato di automazione di piattaforma per le nuova Portaerei “Andrea Doria” della MMI (7 M€)

n Quadri BT Power Center MNS R blindati in gas con tenuta ad arco interno e interruttori e dispositivi modulari per Teatro Alla Scala di Milano e Teatro La Fenice di Venezia

n Fornitura quadri MT e BT (Power Center MNS R blindati in gas con tenuta ad arco interno) per la centrale Enel di Torre Valdaliga Sud (2,3 M€)

n Fornitura ad Ansaldo Breda di interruttori modulari, scatolati e contattori in versione speciale per applicazioni ferroviarie (1,3 M€)

n Contratto di full service per Eni Ambiente per gli impianti ambientali del polo petrolchimico di Ferrara

In Italia

© A

BB

SpA

-

9-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

AT: i principali ordini acquisiti nel 2003

n Due importanti commesse per Sonatrach in Algeria per il trattamento di greggio e di acque oleose (101 M€)

n Contratto per la realizzazione di una stazione compressione gas, PTT Public Co. Ltd –Tailandia (48 M€)

n Sistema integrato di automazione IndustrialIT e quadri elettrici per il giacimento petrolifero di Darquain (Iran) per conto di ENI Iran (4 M€)

n Impianto di controllo e misura QCS (Quality Control System) per la cartiera Rakta Paper Mill –Alexandria/Egitto (1,5 M€)

n Contratto biennale di fornitura di interruttori scatolati Tmax e consegna di interruttori scatolati Isomax per l’ente energetico saudita, con adattamento e certificazione in conformità alle normative locali (5 M€)

n Fornitura di interruttori scatolati Isomax, contattori e interruttori modulari a Bombardier Canada per 532 carrozze della Long Island Railroad

n Fornitura di motori in media tensione per Abu Dhabi Oil Refining Company (1,1 M€)

Nel mondo

© A

BB

SpA

-

10-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

AT: leadership tecnologica internazionale

§ Interruttori di bassa tensione § Interruttori magnetotermici differenziali di bt § Motori per ambienti a rischio di esplosione in mt§ Sistemi robotizzati per la produzione vetro auto § Sistema di programmazione per le applicazioni

di piegatura della lamiera robotizzata§ Algoritmi per il controllo di laminatoi acciaio inox § Sensori di pressione e trasmettitori

La divisione Automation Technologies italiana svolgeattività globali di R&D, sviluppo e produzione di:

© A

BB

SpA

-

11-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

PT: i principali fatti del 2003

n Sviluppo e lancio del nuovo modulo PASS M00n Contributo alla realizzazione della Queen Mary II, la più

grande nave da crociera del mondon Contributo alla realizzazione delle tratte MI-BO e BO-FI

dell’alta velocitàn Agli stabilimenti produttivi della divisione PT in Italia

viene riconosciuto da ABB il ruolo di centro di eccellenza per le apparecchiature di media tensione, i grandi trasformatori di distribuzione e di potenza, i trasformatori industriali, i moduli multifunzionali ibridi per l’alta tensione e i sistemi di trasmissione

n Contributo del Service ABB per far fronte all’incremento della domanda estiva di energia elettrica nel Nord Italia con un intervento in tempo reale sulla stazione AEM di P.ta Volta a Milano

n I trasformatori prodotti negli stabilimenti di Legnano e Monselice ottengono la certificazione EPD, la Dichiarazione Ambientale di Prodotto

© A

BB

SpA

-

12-

Feb

brai

o20

04ABB Italia PT: i principali ordini acquisiti nel 2003

n Sistema di gestione della produzione e vendita di energia per le societa’ del gruppo Compagnia Valdostana delle Acque (4 M€)

n Sistemi di automazione delle centrali idroelettriche di Enel Produzione (9 M€)

n Trasformatori di potenza per le nuove centrali a ciclo combinato Edison di Altomonte, Torviscosa e Candela (10,5 M€)

n Sottostazioni isolate in aria e cabine di MT per il collegamento alla rete elettrica degli aerogeneratori di 4 parchi eolici sviluppati da Italian Vento Power Corporation, il maggiore operatore italiano nel settore eolico (7 M€)

n Sviluppo del sistema di automazione per una nuova turbina a gas di Voghera per Ansaldo Energia da 250 MW

In Italia

© A

BB

SpA

-

13-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

n Trasformatori di corrente e moduli multifunzionali PASS M0 & COMPASS per la Cina (12,5 M€)

n Quadri per la centrale elettrica di Abu Dhabi Water and Electricity Authority (ADWEA) che serve l’impianto Toshiba di dissalazione negli Emirati Arabi (2,6 M€)

n Trasformatori e reattori industriali da 240 MVA per il potenziamento dell’impianto di produzione dell’acciaio di Jindal, uno dei maggiori acciaieri indiani (2,5 M€)

n Sistema di trasmissione di energia in alta tensione per potenziare la rete elettrica in Algeria (16,4 M€)

n Trasformatori off & on shore per la piattaforma di estrazione gas petroliferi al largo delle isole Sakhalin e per gli impianti di raffinazione sulla terraferma (2 M€)

Nel mondo

PT: i principali ordini acquisiti nel 2003

© A

BB

SpA

-

14-

Feb

brai

o20

04ABB Italia PT: leadership tecnologica internazionale

La divisione Power Technologies italiana svolge attività globali di R&D, sviluppo e produzione di:

§ Interruttori e contattori di media tensione

§ Quadri isolati in aria di media tensione

§ Linee aeree di trasmissione in alta tensione

§ Prodotti multifunzionali modulari AT fino a 170kV

§ Trasformatori di corrente isolati in gas da 72 a 550 Kv

§ Spring-based drives per apparecchi di AT fino a 170 kV

§ Grandi trasformatori di distribuzione fino a 63 MVA

§ Trasformatori industriali per forni ad arco in corrente alternata e continua e per raddrizzamento

§ Sviluppo e personalizzazione alle esigenze italiane dei sistemi di protezione e controllo

© A

BB

SpA

-

15-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

Step Change: il programma italiano

n Cambiamento culturale e riduzione dei costi

n 77 progetti avviati in Italia nel 2003

n Nell’ambito della focalizzazione delle unità produttive a livello mondiale, progetti relativi a:n Nuova fabbrica per sistemi ed apparecchiature

di alta tensione nell’area di Lodi

n Concentrazione nell’unità di Vittuone delle attività mondiali di ricerca, sviluppo ed ingegnerizzazione di interruttori RCCB/RCBO/1P+N MCB

n Concentrazione delle relative attività produttive nella fabbrica di Pomezia

© A

BB

SpA

-

16-

Feb

brai

o20

04ABB Italia

ABB