E L E C T R O N I C S

Manuale d’istruzioneRiproduzione Vietata

KM 6150 Modello :

S.N

. 080

3/2

1

INDICE

COME CONDIZIONARE IN MODO INTELLIGENTE.................................................................... 2

SIMBOLI................................................................................................................................................... 2

AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................. 2

AVVERTENZE D’USO ........................................................................................................................... 4

DESCRIZIONE APPARECCHIO.......................................................................................................... 5

FUNZIONAMENTO TELECOMANDO............................................................................................... 8

ASSEMBLAGGIO E POSIZIONAMENTO ....................................................................................... 11

DRENAGGIO DELL’ACQUA CONDENSATA ................................................................................ 12

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche .......................................... 14

MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO................................................................. 14

SPECIFICHE TECNICHE.................................................................................................................... 15

SCHEMA ELETTRICO ........................................................................................................................ 16

RIMEDI IN CASO DI GUASTI............................................................................................................ 16

2

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE

PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE

PRIMA DI INSTALLARE IL CONDIZIONATORE, RISPETTARE LE SEGUENTI INSTRUZIONI:

Togliere l’imballo e posizionare l’apparecchio in posizione verticale, in modo tale che il fluido refrigerante si stabilizzi. Attendere almeno 5 ore prima dell’uso dell’apparecchio.

L’apparecchio deve essere sempre utilizzato in posizione verticale, in quanto contiene un fluido.

Eventuali danni all’apparecchio, a causa del mancato rispetto delle istruzioni, non vengono riconosciuti in garanzia.

Non utilizzare l’apparecchio nelle cantine o in qualsiasi ambiente con temperatura inferiore ai 16 °C.

COME CONDIZIONARE IN MODO INTELLIGENTE

Condizionamento non significa abbassare troppo la temperatura. L’apparecchio permette di ridurre la temperatura nella stanza rendendo l’atmosfera gradevole. Per rendere la temperatura gradevole, l’apparecchio modifica i valori e lo stato di diversi fattori:

Temperatura: l’aria calda viene aspirata dall’apparecchio ed evacuata all’esterno. Flusso dell’aria: il flusso dell’aria è regolabile, assicurando una temperatura ottimale in tutta la

stanza senza avere zone calde e fredde. Purezza dell’aria: il filtro ispezionabile, permette di pulire l’aria trattenendo le polveri invisibili

agli occhi. Livello di umidità: l’apparecchio è anche deumidificatore, quindi riduce il livello di umidità, causa

principale della sensazione di caldo e afa. Es: per una temperatura esterna di 29 °C, selezionare una temperatura non al di sotto di 23 °C.

- Non rimanere davanti al flusso d’aria freddo. - Non dirigere il flusso d’aria freddo verso le persone. - Durante il funzionamento dell’apparecchio, mantenere porte e finestre chiuse. - Per un ottimo risultato da parte del vostro apparecchio, tenere in considerazione le superfici di pareti

e finestre esposte al sole. In questo caso si consiglia di chiudere parzialmente le imposte.

SIMBOLI

Classe I : La spina dell’apparecchio è provvista del polo per la messa a terra. Usarla solo con prese provviste di messa a terra.

Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all’utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura, nella documentazione che accompagna il prodotto.

AVVERTENZE GENERALI

3

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

Non è consentito cambiare o aumentare la lunghezza del cavo di alimentazione e utilizzare adattori o prolunghe.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• L'apparecchio deve funzionare collegato a una presa con messa a terra.

• In caso di corto circuito non operare con mani bagnate.

• Per evitare ferite, non mettere dita, bastoncini o altri oggetti all’interno

dell’apparecchio.

• Per salvagurdare il vostro apparecchio, spegnerlo e staccare la spina

dalla presa di corrente appena si avvertono stani odori emessi dall’apparecchio.

• L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali.

In particolare:

non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide; non usare l'apparecchio a piedi nudi; non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di

corrente; non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.); non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

4

• Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

• L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

• Verificare che la portata elettrica dell'impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza massima dell'apparecchio indicata in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata.

• Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.

• Mantenere un'adeguata distanza da pareti, oggetti, ecc. • In caso di danneggiamento del cavo, non utilizzre l’apparecchio e provvedere tempestivamente alla

sostituzione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati.

AVVERTENZE D’USO

Se l’apparecchio era capovolto, mantenerlo in posizione verticale per una giornata prima del

funzionamento. Quando viene usato per la prima volta e ad ogni accensione dell’apparecchio, esso impiega circa 3

minuti per entrare in funzione. Nel trasporto, non inclinare l’apparecchio più di 35°. Non inclinare più di 5° l’apparecchio in funzione. In questo caso, spegnere immediatamente

l’apparecchio con l’apposito pulsante “on/off” e consultare uno dei Centri di Assistenza tecnica. Maneggiare l’apparecchio con cura. Non scuotere, colpire o spingere violentemente l’apparecchio,

previo danneggiamento dell’unità. Tenerlo lontano dalle vibrazioni. Lasciare riposare l’apparecchio per 1 ora dopo averlo trasportato o inclinato (per esempio dopo la

pulizia). Tenere l’apparecchio lontano da stufe a gas, fuochi, liquidi infiammabili. Mai versare o spruzzare acqua sull’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio vicino o nell’acqua,

previo scosse elettriche. Posizionare l’apparecchio a una distanza minima di un metro da impianti televisivi e radio, onde

evitare interferenza elettromagnetiche. Aprire le finestre e fare ventilare la stanza quando si utilizza l’apparecchio per lungo tempo. Non ostruire e mantenere ad una distanza adeguata, la “griglia uscita aria” da pareti o oggetti, previo

surriscaldamento dell’apparecchiatura durante il funzionamento. Non ostruire o coprire per nessun motivo le griglie di ingresso e uscita aria dell’unità esterna.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto affollati. Non spruzzare insetticidi o altre sostanze chimiche nell’aria. Con queste sostanze la carcassa in

plastica dell’apparecchio potrebbe deformarsi. Mai accendere o spegnere l’apparecchio inserendo e togliendo la spina dalla presa di alimentazione.

Usare sempre l’apposito interruttore. Prima di spostare l’apparecchio, portare l’interruttore su OFF, togliere la spina dalla presa a muro e

svuotare il serbatoio che contiene l’acqua. Pulire il filtro dell’aria quando è intasato o periodicamente a seconda dell’utilizzo. Svuotare l’apparecchio dall’acqua condensata, dopo ogni utilizzo dell’unità. Questo per prolungare

l’efficienza dell’apparecchio. L’apparecchio ha un piccolo serbatoio interno che conserva l’acqua condensata per brevi periodi. Se

la funzione deumidificazione è utilizzata per un lungo periodo, connettere il “tubo di drenaggio”.

5

Se si utilizza l’apparecchio in modalità “DEUMIDIFICATORE”, non collegare la conduttura di scarico flessibile. Collegare la conduttura alla presa di scarico dell’apparecchio, se l’unità viene utilizzata come “CONDIZIONATORE”.

Fare attenzione che i risultati sono inferiori alle aspettative quando le porte o le finestre sono aperte, o quando l’apparecchio è posto in un luogo dove viene prodotta molta umidità.

Nel caso l’apparecchio dovesse smettere di funzionare, spegnerlo immediatamente, staccare la spina e contattare un Centro Assistenza autorizzato.

Le funzioni dell’apparecchio sono efficienti solo in determinati ambienti e condizioni (vedere “SPECIFICHE TECNICHE” e leggere il funzionamento). Se i risultati dell’apparecchio in determinati ambienti non sono soddisfacenti, non è un problema dell’unità.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas, olio o zolfo. Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.

Questo apparecchio contiene refrigerante ecologico R407C. Allorché si decide di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, consegnarlo

agli appositi centri di raccolta. Chiedere informazioni ai servizi di gestione della nettezza urbana del proprio comune.

L’apparecchio è costruito secondo le norme vigenti per il riciclaggio. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali di imballaggio protettivi per il trasporto, ma consegnarli ai relativi centri di raccolta chiedendo informazioni ai servizi

di gestione della nettezza urbana del proprio comune.

DESCRIZIONE APPARECCHIO UNITA’

Fig. 1 1. Pannello comandi 2. Griglia uscita aria orientabile 3. Maniglia 4. Ruota orientabile 5. Filtro estraibile 6. Griglia entrata aria 7. Presa di scarico 8. Avvolgicavo 9. Tappo per foro di drenaggio

6

10. Adattatore per presa di scarico 11. Conduttura di scarico flessibile/estendibile 12. Terminale con coperchio di chiusura 13. Contenitore esterno drenaggio 14. Telecomando

PANNELLO COMANDI Fig. 2 15. PULSANTE DI FUNZIONAMENTO “ON/OFF”

- Premere una volta il pulsante per accendere l’apparecchio. L’unità funzionerà in “auto mode” (funzionamento automatico) e il display mostrerà il simbolo “AUTO”.

- Premere una seconda volta il pulsante, mentre l’unità è in funzione, per spegnere l’apparecchio. Il tempo impostato per il funzionamento automatico, sarà cancellato. Gli altri parametri impostati (SPEED, MODE, TEMP.) saranno memorizzati dall’apparecchio.

- Premere nuovamente il pulsante di funzionamento e l’apparecchio si attiverà immediatamente con i parametri impostati precedentemente e memorizzati allo spegnimento dell’unità (salvo aver staccato la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente). Il tempo (TIMER) invece, dovrà essere reimpostato.

16. TIMER - Auto spegnimento (AUTO OFF): premere il pulsante, con l’unità in funzionamento, per

impostare il tempo di spegnimento dell’apparecchio. Il tempo verrà visualizzato sul display e può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,30) a un massimo di 12 ore (sul display 12,00).

- Auto accensione (AUTO ON): con l’unità pronta per il funzionamento (cavo di alimentazione dell’apparecchio collegato alla rete elettrica e display spento), premere il pulsante “TIMER” per impostare il tempo desiderato di accensione automatica dell’unità. Il tempo verrà visualizzato sul display e può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,30) a un massimo di 12 ore (sul display 12,00). Se si è impostato 0,30, l’unità si accenderà dopo 30 minuti.

17. PULSANTE FUNZIONI “MODE” - Premere il pulsante per selezionare, a piacimento, una delle funzioni dell’apparecchio. In

sequenza: AUTO, CONDIZIONATORE, DEUMIDIFICATORE e VENTOLA. Il display

mostrerà il simbolo corrispondente alla funzione impostata: .

18. PULSANTE “SPEED” - Premere il pulsante fino a raggiungere l’impostazione della velocità della ventola desiderata:

bassa, media, alta. La velocità è evidenziata con il relativo simbolo , , .

7

- La velocità della ventola non è regolabile se l’unità è in modalità “AUTO” o “DEUMIDIFICATORE”.

19. PULSANTE “TEMP. DOWN/TEMP. UP” - Premere il pulsante TEMP. DOWN o TEMP. UP per abbassare o alzare il valore della

temperatura, fino a raggiungere quella desiderata. Il display visualizzerà i valori numerici della temperatura impostata. La temperatura impostabile è compresa tra i 15° C e 31° C. Se l’unità è in modalità “AUTO”, la temperatura di condizionamento impostata dal costruttore è di 23°C.

20. TEMPERATURA (° C).

- In modalità VENTOLA e DEUMIDIFICAZIONE la temperatura non è impostabile e i pulsanti 19 sono disabilitati.

21. AUTO: simbolo evidenziato sul display per la funzione “AUTO”. 22. COOL: simbolo per la funzione “CONDIZIONATORE”. 23. FAN: simbolo per la funzione “VENTILAZIONE”. 24. SPEED: simbolo che evidenzia la velocità della ventola impostata. 25. DEHUMIDIFY: simbolo per la funzione “DEUMIDIFICAZIONE”. 26. TIMER: visualizza il tempo impostato della funzione TIMER. 27. AUTODIAGNOSI: codici di rilevamento problema. GRIGLIA ANTERIORE ORIENTABILE

- Regolazione orizzontale del flusso aria: girare la rotella al centro della griglia, per indirizzare il flusso dell’aria, nella direzione desiderata (destra e sinistra Fig. A).

- Regolazione verticale del flusso aria: premere direttamente sulla griglia con la mano, per orientarla e indirizzare il flusso dell’aria nella direzione desiderata (basso e alto Fig. B).

N.B. : non forzare la griglia a fine corsa durante la regolazione.

Fig.A Fig.B

8

FUNZIONAMENTO TELECOMANDO

DESCRIZIONE

Fig. 3 A. Segnale di trasmissione B. Display LCD. Il display mostra tutte le informazioni inerenti al funzionamento dell’apparecchio:

1) AUTO 2) CONDIZIONATORE 3) VENTOLA 4) DEUMIDIFICATORE 5) VELOCITA’ 6) TEMPERATURA, ecc.

C. Simbolo di funzionamento in modalità “DEUMIDIFICATORE” D. Indicazione della temperatura impostabile. E. Pulsante “SPEED”. Premere il pulsante fino a raggiungere l’impostazione della velocità della

ventola desiderata: bassa, media, alta. La velocità è evidenziata con i simboli , , .

F. Pulsante di funzionamento “ON/OFF”. Premere una volta per accendere l’apparecchio. Premere nuovamente per spegnere l’apparecchio.

G. Pulsante “TEMP”. Premere una volta il tasto per incrementare o diminuire la temperatura di 1 °C. Ogni volta che si preme uno dei due pulsanti, l’impostazione della temperatura aumenterà o diminuirà di 1 °C (in base al pulsante che si è premuto).

H. Pulsante “TIMER”. - Auto spegnimento (AUTO OFF): premere il pulsante, con l’unità in funzionamento, per

impostare il tempo di spegnimento dell’apparecchio. Il tempo verrà visualizzato sul display e può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,5) a un massimo di 12 ore (sul display 12,00).

- Auto accensione (AUTO ON): con l’unità pronta per il funzionamento (cavo di alimentazione dell’apparecchio collegato alla rete elettrica e display spento), premere il pulsante “TIMER” per impostare il tempo desiderato di accensione automatica dell’unità. Il tempo verrà visualizzato sul display e può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,5) a un massimo di 12 ore (sul display 12,0). Se si è impostato 0,5, l’unità si accenderà dopo 30 minuti.

I. Pulsante funzioni “MODE”. Premere il pulsante per selezionare, a piacimento, una delle funzioni dell’apparecchio. In sequenza: AUTO, CONDIZIONATORE, VENTOLA e DEUMIDIFICATORE. Il display mostrerà il simbolo corrispondente alla funzione impostata (L, M, N e C).

9

J. Indicazione del tempo impostato, relativo al pulsante “TIMER”. K. Indicazione della velocità della ventola. L. Simbolo di funzionamento in modalità “AUTO”. M. Simbolo di funzionamento in modalità “CONDIZIONATORE”. N. Simbolo di funzionamento in modalità “VENTOLA”. PRIMA DELL’UTILIZZO 1. Aprire il compartimento batterie che si trova sul retro dell’accessorio, spingendo lo sportellino

verso il fondo e sollevare. 2. Inserire 2 batterie (non incluse) da 1,5 V tipo “UM-4” facendo attenzione alla giusta polarità (+ e -)

indicata all’interno del compartimento. Richiudere il coperchio facendo le operazioni inverse a quelle fatte per aprirlo.

ATTENZIONE ! • Sostituire le batterie esaurite con nuove dalle stesse caratteristiche tecniche. • Se l’accessorio resta inutilizzato per un lungo periodo di tempo, oppure viene usato solamente il

pannello dei comandi sull’apparecchio, si raccomanda di togliere le batterie dal relativo vano. Questo per evitare che il liquido corrosivo al loro interno possa fuoriuscire, provocando seri danni al telecomando.

• Se il display non sembra dare segni di vita, cioè non viene visualizzato nessun numero quando si preme il tasto di riproduzione, significa che le batterie sono completamente scariche. Sostituirle con altre nuove identiche a quelle tolte.

• Sostituire le batterie quando il funzionamento del telecomando è irregolare. • Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove con usate e 2 batterie di marca diversa. • Le batterie installate con polarità sbagliata, possono danneggiare l’apparecchio per la perdita di

liquido. Questi danni non vengono riconosciuti in garanzia. • Non scaldare, aprire, buttare nel fuoco o ricaricare le batterie. • EVENTUALI DANNI CAUSATI DAL LIQUIDO DELLE BATTERIE NON VENGONO

RICONOSCIUTI IN GARANZIA.

Quando le batterie sono esaurite devono essere smaltite secondo le vigenti leggi e mediante l’apposita rete di raccolta

FUNZIONE AUTO 1. Indirizzare il sensore del telecomando (posto nella parte anteriore) verso l’apparecchio. 2. Premere il pulsante di funzionamento “ON/OFF”. 3. Premere il pulsante “MODE” fino a raggiungere la modalità “AUTO”, identificata sul display con il

simbolo . Il microprocessore dell’apparecchio controlla lo spegnimento e l’accensione del compressore e del motore della ventola, in modo tale da mantenere nella stanza una temperatura gradevole.

FUNZIONE DEUMIDIFICATORE 1. Indirizzare il sensore del telecomando (posto nella parte anteriore) verso l’apparecchio. 2. Premere il pulsante di funzionamento “ON/OFF”. 3. Premere il pulsante “MODE” fino a raggiungere la modalità “DEUMIDIFICATORE”, identificata

sul display con il simbolo . Questa funzione non permette di impostare la velocità della ventola (funzionerà a bassa velocità) e la temperatura.

10

FUNZIONE CONDIZIONATORE 1. Indirizzare il sensore del telecomando (posto nella parte anteriore) verso l’apparecchio. 2. Premere il pulsante di funzionamento “ON/OFF”. 3. Premere il pulsante “MODE” fino a raggiungere la modalità “CONDIZIONATORE”, identificata

sul display con il simbolo .

4. Premere il pulsante “TEMP” o fino a raggiungere il valore di temperatura desiderato che si vuol avere nella stanza.

5. Premere il pulsante “SPEED” per impostare la velocità della ventola desiderata.

NOTA:

Quando il sensore di temperatura dell’apparecchio, rileva nella stanza una temperatura maggiore di quella impostata, il compressore per il condizionamento si attiva.

Quando il sensore di temperatura dell’apparecchio, rileva nella stanza una temperatura minore di quella impostata, il compressore per il condizionamento non si attiva e funzionerà solamente la ventola.

La temperatura impostabile è compresa tra 15° C a 31° C. FUNZIONE VENTOLA 1. Indirizzare il sensore del telecomando (posto nella parte anteriore) verso l’apparecchio. 2. Premere il pulsante di funzionamento “ON/OFF”. 3. Premere il pulsante “MODE” fino a raggiungere la modalità “VENTOLA”, identificata sul display

con il simbolo . 4. Premere il pulsante “SPEED” per impostare la velocità della ventola desiderata.

NOTA:

In questa modalità il compressore e la ventola inferiore all’interno dell’apparecchio non funzionano. La temperatura non è impostabile.

FUNZIONE CON TIMER Auto spegnimento (AUTO OFF) 1. Premere il pulsante “TIMER” con l’unità in funzione, per impostare il tempo di spegnimento

dell’apparecchio. 2. Ogni volta che si preme il pulsante , il tempo visualizzato sul display, cambierà di 0,5 (30 minuti). Il

tempo può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,5) a un massimo di 12 ore (sul display 12,0).

3. Se il tempo impostato è 12,0 (12 ore), premere il tasto “TIMER” una volta ancora per cancellare l’impostazione.

Auto accensione (AUTO ON) 1. Premere il pulsante “TIMER” con l’apparecchio pronto per il funzionamento (cavo di

alimentazione dell’apparecchio collegato alla rete elettrica e display spento) per impostare il tempo desiderato di accensione automatica dell’unità.

2. Ogni volta che si preme il pulsante , il tempo visualizzato sul display, cambierà di 0,5 (30 minuti). Il tempo può essere impostato da un minimo di 30 minuti (sul display 0,5) a un massimo di 12 ore (sul display 12,0).

11

3. Se il tempo impostato è 12,0 (12 ore), premere il tasto “TIMER” una volta ancora per cancellare l’impostazione.

ASSEMBLAGGIO E POSIZIONAMENTO

1. Connettere l’adattatore per la presa (10) di scarico a una estremità della conduttura di scarico

flessibile(11). Connettere il terminale (12) all’altra estremità della conduttura (11). 2. Connettere l’adattatore per la presa di scarico alla presa di scarico (7). 3. Collocare l’apparecchio in un ambiente adeguato e su una superficie piana. Si raccomanda di

mantenere uno spazio libero di almeno 50 cm fra l’apparecchiatura e i muri o oggetti. Assicurarsi che tende o altri oggetti non ostruiscano il flusso d’aria anteriore o posteriore.

4. Per eliminare l’aria calda o umida tramite la conduttura flessibile, posizionare il terminale in una della seguente modalità: - fuori dalla finestra, aprendola di una angolazione appropriata (Fig. C) - fuori dalla porta, aprendola di una angolazione appropriata (Fig.D).

5. Se non si necessità più di utilizzare l’apparecchio, staccare la conduttura di scarico prima di riporre l’unità. Verificare che il tappo di chiusura sia correttamente inserito nel foro di drenaggio nella parte posteriore dell’apparecchio.

Fig. C Fig.D AVVERTENZE SULLA CONDUTTURA DI SCARICO FLESSIBILE • La conduttura può essere estesa per un minimo di 0,50 metri circa a un massimo di 1,50 metri circa.

L’apparecchio è più efficiente se la conduttura è corta. • Assicurarsi che la conduttura non sia schiacciata o piegata (Fig. F), previo surriscaldamento

dell’apparecchiatura a causa dell’aria calda che torna all’interno dell’unità. Se questo accade l’apparecchio cesserà di funzionare automaticamente.

• Non utilizzare altre condutture se non quella fornita con l’apparecchiatura (Fig. E). • Non estendere oltre il limite massimo la conduttura. Non utilizzare condutture di prolungamento

(Fig. H).

12

Fig.E Fig. F Fig. G Fig. H N.B. : non seguire queste istruzioni può ostacolare il corretto funzionamento dell’eliminazione dell’aria calda.

DRENAGGIO DELL’ACQUA CONDENSATA • L’acqua condensata viene raccolta da un serbatoio interno, posizionato sul fondo

dell’apparecchiatura. • Quando il vassoio è pieno, l’apparecchio emetterà 20 bip e contemporaneamente il display mostrerà

il codice “E4”, segnalando il problema. La funzione “CONDIZIONATORE” e/o “DEUMIDIFICATORE” cesserà immediatamente, mentre la ventilazione si fermerà in circa 3 minuti.

• Per utilizzare l’apparecchio nuovamente, svuotare il serbatoio come segue:

a) Spegnere l’unità con il “pulsante ON/OFF”. b) Staccare la spina di alimentazione dalla rete elettrica. c) Posizionare il contenitore raccolta acqua sotto alla manopola di bloccaggio drenaggio. d) Svitare la manopola di drenaggio e togliere il tappo. L’acqua cadrà direttamente nel contenitore. e) Svuotare completamente il serbatoio interno dell’apparecchiatura dall’acqua. f) A operazione conclusa rimettere il tappo e avvitare la manopola di drenaggio. g) Collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica e accendere l’apparecchio.

13

Fig. I

DRENAGGIO CONTINUO

• Per avere un drenaggio continuo dell’acqua condensata dal serbatoio interno, agire come segue:

a) svitare la manopola di drenaggio e togliere il tappo (Fig. L). b) Inserire il tubo di drenaggio (non incluso) al foro di drenaggio (Fig. M). In questo modo l’acqua

fuoriesce direttamente dall’apparecchiatura per mezzo del tubo di drenaggio.

NOTA:

- L’acqua che fuoriesce deve essere raccolta in un contenitore o eliminata direttamente all’esterno. - La lunghezza del tubo di drenaggio si può estendere. Utilizzare un tubo di plastica del diametro di

18 mm e collegarlo a quello fornito. - Per migliorare l’efficienza dell’apparecchiatura e la sua durata, eliminare sempre l’acqua

condensata. - Eliminare l’acqua condensata prima che il serbatoio interno si riempia completamente.

Fig. L Fig. M N.B. : non seguire queste istruzioni può ostacolare il corretto funzionamento dell’evacuazione acqua condensata ed in questo caso potrebbero verificarsi delle perdite d’acqua all’interno dell’apparecchio.

14

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo. Il costruttore si farà carico delle le spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quando prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l’ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento dell’ambiente. E’ vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell’ambiente. Il simbolo

Indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.

MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Prima di ogni operazione di pulizia, staccare la spina di alimentazione dalla rete elettrica

• Dopo diversi mesi di utilizzo, l’apparecchio potrebbe perdere di efficienza a causa della polvere sul filtro della griglia entrata aria. Questo causa una diminuzione del volume dell’aria in ingresso.

• Pulire ogni due mesi il filtro o chiedere consiglio a uno dei Centri di Assistenza tecnica. • Se l’efficienza dell’apparecchio è notevolmente diminuita, non utilizzare l’apparecchio e contattare

uno dei Centri di Assistenza tecnica. • Se si prevede di non usare l’apparecchio per lungo tempo, osservare le seguenti precauzioni:

- Spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa ; - svuotare completamente il serbatoio di raccolta acqua all’interno dell’unità; - pulire il filtro dell’aria ; - coprire l’apparecchio e riporlo lontano dalla luce diretta del sole.

Filtro dell’aria

a) Sollevare il filtro estraibile, situato dietro all’apparecchiatura. b) Pulire il filtro dell’aria con un panno morbido leggermente umidificato oppure, se è molto sporco,

lavarlo in acqua calda (circa 40°C) con detergente neutrale e risciacquarlo più volte. c) Rimontare il filtro completamente asciutto.

15

Corpo

• Il corpo dell'apparecchio può essere pulito con un panno morbido leggermente umidificato con acqua calda.

• Mai pulire con dei diluenti, benzene, detersivi per plastica, per vetro o simili. Questi potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Non utilizzare bombolette spray o prodotti di pulizia infiammabili sul prodotto. • Fare attenzione a non far penetrare dei liquidi nell'apparecchio.

Sistema di drenaggio

• Utilizzando un fiammifero da cucina o un piccolo scovolo in plastica per bottiglie, asportare ogni residuo dal foro di uscita della condensa.

• Ripetere questa operazione periodicamente.

SPECIFICHE TECNICHE

• La potenza di refrigerazione è stata misurata alla temperatura ambiente 30°C e umidità 70%. • La rumorosità è stata misurata a 1 metro dalla facciata frontale dell’apparecchiatura, in modalità

“CONDIZIONATORE”.

- Alimentazione: AC 230 V ~ 50 Hz - Potenza: 1100 W - Potenza frigorifera: 9000 BTU/h - Rumorosità: ≤ 52 dB(A) - Corrente: 5.2 A - Capacità di deumidificazione: 1.7 l/h (temperatura ambiente a 30°C, umidità 80%) 1.9 l/h (temperatura ambiente a 32°C, umidità 80%) - Per ambienti fino a: 18 m² - Volume aria trattato max: 360 m³/h - Velocità ventola: 3 - Liquido refrigerante di ricarica: 420 g tipo R407C - Hi side pressure: 2.7 MPa - Low side pressure: 0.6 MPa

16

SCHEMA ELETTRICO

RIMEDI IN CASO DI GUASTI

Prima di rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza tecnica, in caso l’apparecchio abbia un problema che non permette il funzionamento corretto, controllare i seguenti punti qui sotto. A volte, infatti, si tratta di un problema che l’utente può risolvere da solo.

PROBLEMI CAUSE RIMEDI

L’apparecchio non funziona

- La spina non è collegata alla rete elettrica.

- La spina è collegata male alla rete elettrica.

- I fusibili o i fili elettrici sono danneggiati o bruciati.

- Collegare la spina correttamente.

- Cambiare la spina dell’apparecchio o la presa elettrica a muro.

- Riparare eventuali fusibili (3.15 A 250 V) o fili elettrici bruciati, presso uno dei Centri di Assistenza tecnica.

L’apparecchio si ferma automaticamente

- Il timer è stato impostato per questa funzione.

Cancella l’impostazione del timer o attendere che passi il

17

- La temperatura dell’ambiente è più bassa di quella impostata.

tempo impostato.

L’aria fredda non esce, se l’apparecchio funziona come

condizionatore

- La temperatura dell’ambiente è più bassa di quella impostata.

- C’è la presenza di ghiaccio sull’evaporatore.

- E’ un fenomeno normale. - L’unità si sta sghiacciando.

A operazione terminata, l’unità tornerà al funzionamento normale.

L’aria fredda non esce, se l’apparecchio funziona come

deumidificatore

Togliere il filtro estraibile e controllare che non ci sia ghiaccio sull’evaporatore.

Attendere che l’evaporatore si sghiacci.

Sul display appare il codice d’errore “E3”

Conduttura di scarico danneggiata.

Controllare e riparare la conduttura di scarico.

Sul display appare il codice d’errore “E4”

Il vassoio interno di raccolta acqua, è pieno.

Svuotare il vassoio nel contenitore.

La CAT Import - Export S.p.A. si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

MADE IN CHINA CAT S.p.A.

Per conoscere l’assistenza più vicina a Voi, contattare il numero telefonico 059-819283, il numero di fax 059-819286 oppure l’indirizzo e-mail uff.tecnico@cateldom.it e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

CAT IMPORT - EXPORT S.p.A. - Via A. Moro n. 41 - 41030 BOMPORTO (MO) - ITALY