Comunità cattolica Comunità cattolica filippina filippina

........................................................

Luogo di cultoLuogo di culto

Indirizzo della sede:Indirizzo della sede:

Chiesa della NativitàChiesa della Nativitàdi Maria in Padova di Maria in Padova via P. Bronzetti, 10 via P. Bronzetti, 10 35138 Padova35138 Padova

ResponsabileResponsabile

Don Oscar A. CadayonaDon Oscar A. Cadayona Ab. Via P. Bronzetti, 10Ab. Via P. Bronzetti, 10

35138 Padova 35138 Padova Cell. 388-693-0883Cell. 388-693-0883 e-mail: e-mail:

filipinochaplaincypadova@yahoo.itfilipinochaplaincypadova@yahoo.it Parrocchia della NativitàParrocchia della Natività

via Bronzetti, 10via Bronzetti, 10 tel. 049 8718740tel. 049 8718740

Consiglio PastoraleConsiglio Pastorale

Executive Committee:Executive Committee:Ex Officio P:Ex Officio P: Don Oscar A. CadayonaDon Oscar A. CadayonaChairperson: Chairperson: Verma C. VillanuevaVerma C. VillanuevaVice-Chair: Vice-Chair: Salome R. BanzuelaSalome R. BanzuelaSecretary:Secretary: Ann Airish B. SilvaAnn Airish B. SilvaAssistant Sec:Assistant Sec: Edna EstreraEdna EstreraFinance:Finance: Severina D. MundacruzSeverina D. Mundacruz

Members by Representation:Members by Representation:Gina Guevarra (CFC-FFL)Gina Guevarra (CFC-FFL) Geronimo de Mesa (San Isidro Geronimo de Mesa (San Isidro

Labrador)Labrador)Danilo Atencia (CFC-Global)Danilo Atencia (CFC-Global) Ma.Llora Medina (San Pietro)Ma.Llora Medina (San Pietro)Normita Rosales (El Shaddai)Normita Rosales (El Shaddai) Leticia Daileg (Madonna di Manaoag)Leticia Daileg (Madonna di Manaoag)Aleja Aquino (Nuestra S. Del Pilar)Aleja Aquino (Nuestra S. Del Pilar) Ritche Yu (Beato Pedro de Cebu)Ritche Yu (Beato Pedro de Cebu)Melvin Lumban (Santa Rosa de Lima)Melvin Lumban (Santa Rosa de Lima) Rebecca Tupaz (San Lorenzo de Manila)Rebecca Tupaz (San Lorenzo de Manila)Julia Manalo (San Miguel)Julia Manalo (San Miguel) Patrick Mundacruz (giovanne)Patrick Mundacruz (giovanne)Mylene Balana (San Rocco)Mylene Balana (San Rocco) Associazione Civico Com. FilippinaAssociazione Civico Com. FilippinaArnold Baraero (San Gregorio Magno)Arnold Baraero (San Gregorio Magno)Elizabet Vergara (San Paolo)Elizabet Vergara (San Paolo)Agnes Advincula (San Giovanni Battista) Agnes Advincula (San Giovanni Battista)

CelebrazioniCelebrazioni

Celebrazione Celebrazione eucaristica eucaristica in filippino in filippino (tagalog): (tagalog): ogni domenica ogni domenica alle ore 16.00,alle ore 16.00,Chiesa Chiesa della Nativitàdella Natività

Altre attivitàAltre attività

Gruppo carismatico “El Shaddai”Gruppo carismatico “El Shaddai”Referenti: Violy Tabor e Nezer CapitonReferenti: Violy Tabor e Nezer CapitonIncontro di preghiera settimanale: Incontro di preghiera settimanale: ogni domenica alle ore 14.30ogni domenica alle ore 14.30

Gruppo “Coppie per Cristo”Gruppo “Coppie per Cristo”Referenti: Jun e Bing Daileg Referenti: Jun e Bing Daileg Incontro di preghiera settimanale: Incontro di preghiera settimanale: ogni domenica dalle 15.30 alle 18.00ogni domenica dalle 15.30 alle 18.00

Avvenimenti importantiAvvenimenti importanti Uno degli appuntamenti natalizi più sentiti dalla Uno degli appuntamenti natalizi più sentiti dalla

comunità filippina è la “Messa del Gallo”. Si comunità filippina è la “Messa del Gallo”. Si svolgerà dal 15 al 23 dicembre: tutti i giorni, la svolgerà dal 15 al 23 dicembre: tutti i giorni, la sera, a partire dalle 21 si celebrerà la messa in sera, a partire dalle 21 si celebrerà la messa in attesa del Natale. attesa del Natale.

L’ultima domenica di gennaio ricorre la festa del L’ultima domenica di gennaio ricorre la festa del “Sinulog”, appuntamento che ricorda l’inizio “Sinulog”, appuntamento che ricorda l’inizio dell’evangelizzazione in terra filippina datata dell’evangelizzazione in terra filippina datata 1521, quando il navigatore portoghese Magellano 1521, quando il navigatore portoghese Magellano toccò quelle terre e fece dono al re locale della toccò quelle terre e fece dono al re locale della statuetta di Gesù Bambino.statuetta di Gesù Bambino.

La Pasqua è un altro appuntamento molto sentito La Pasqua è un altro appuntamento molto sentito

dalla comunità filippina e ha tra i suoi momenti dalla comunità filippina e ha tra i suoi momenti più partecipati la via crucis. Essa si svolge più partecipati la via crucis. Essa si svolge sostituendo le 14 stazioni della passione di Cristo sostituendo le 14 stazioni della passione di Cristo che vengono normalmente toccate all’interno che vengono normalmente toccate all’interno della chiesa con la visita a 14 chiese della nostra della chiesa con la visita a 14 chiese della nostra città. Un percorso che dura 3-4 ore e che porta i città. Un percorso che dura 3-4 ore e che porta i fedeli filippini dalla chiesa della Natività fino a fedeli filippini dalla chiesa della Natività fino a Prato della Valle. Per i filippini la Pasqua è anche Prato della Valle. Per i filippini la Pasqua è anche caratterizzata dal momento dell’incontro della caratterizzata dal momento dell’incontro della Madre addolorata e del Figlio risorto.Madre addolorata e del Figlio risorto.

L’ultima domenica di maggio si tiene una festa L’ultima domenica di maggio si tiene una festa mariana con una grande processione nei costumi mariana con una grande processione nei costumi tradizionali attraverso le vie di Padova, tradizionali attraverso le vie di Padova, principalmente in corso Milano. principalmente in corso Milano.

Avvisi parrocchialiAvvisi parrocchiali

In linea generale per ogni incombenza che riguardi la vita religiosa (celebrazione di sacramenti, In linea generale per ogni incombenza che riguardi la vita religiosa (celebrazione di sacramenti, preparazione alla comunione, al matrimonio, visita agli ammalati, benedizione delle case, ecc.) preparazione alla comunione, al matrimonio, visita agli ammalati, benedizione delle case, ecc.) si contatta il responsabile della comunità cattolica filippina don Oscar Cadayona.si contatta il responsabile della comunità cattolica filippina don Oscar Cadayona.

Cronistoria 1Cronistoria 1   1985 – Padre Miguel M. Yasis, SVD, e` venuto nel Veneto, cominciando mettersi in contatto con i primi 1985 – Padre Miguel M. Yasis, SVD, e` venuto nel Veneto, cominciando mettersi in contatto con i primi

filippini che erano arrivati a Padova.filippini che erano arrivati a Padova.

1987 – La Santa Messa una volta al mese in lingua filippina finalmente si comincia con Padre Yasis in 1987 – La Santa Messa una volta al mese in lingua filippina finalmente si comincia con Padre Yasis in una chiesa dei frati francescani in via Cesare Battisti. una chiesa dei frati francescani in via Cesare Battisti.

1988 – La Chiesa Nativita` di Maria S.S. con il parocco Don Roberto Cibola Gastaldi accoglie la comunita` 1988 – La Chiesa Nativita` di Maria S.S. con il parocco Don Roberto Cibola Gastaldi accoglie la comunita` filippina per la Santa Messa in lingua filippina con Padre Yasis la seconda domenica di ogne mese.filippina per la Santa Messa in lingua filippina con Padre Yasis la seconda domenica di ogne mese.

1989 – Don Renzo Zecchin, direttore dell’ Ufficio Missionario della diocesi di Padova, comincia a venire 1989 – Don Renzo Zecchin, direttore dell’ Ufficio Missionario della diocesi di Padova, comincia a venire per celebrare la Santa Messa in inglesi se per caso Padre Yasis non venisse.per celebrare la Santa Messa in inglesi se per caso Padre Yasis non venisse.

1990 – e` nato ufficialmente l’associazione «Filipino Community of Padova» , riconosciuto dal Comune di 1990 – e` nato ufficialmente l’associazione «Filipino Community of Padova» , riconosciuto dal Comune di Padova, che si occupa delle attivita` non religiose della comunita`.Padova, che si occupa delle attivita` non religiose della comunita`.

1991 – Flores de Mayo o Fioretti di Maggio, festa devozionale alla Virgene Maria, si svolge per prima volta 1991 – Flores de Mayo o Fioretti di Maggio, festa devozionale alla Virgene Maria, si svolge per prima volta a Padova, grazie a Padre Ric Fernando, SDB che qualche volta viene a Padova da Roma per aiutare la a Padova, grazie a Padre Ric Fernando, SDB che qualche volta viene a Padova da Roma per aiutare la comunita`.comunita`.

1992 – Padre Eduardo Rocha, SVD, viene in Veneto quando Padre Yasis viene trasferito a Trento1992 – Padre Eduardo Rocha, SVD, viene in Veneto quando Padre Yasis viene trasferito a Trento .. 1993 – Padre Rene Lucero, sacerdote scalibriano, stava con la comunita` filippina per la santa messa, poi 1993 – Padre Rene Lucero, sacerdote scalibriano, stava con la comunita` filippina per la santa messa, poi

dopo in periodo breve, e` andato via.dopo in periodo breve, e` andato via.

1994 – Le famiglie degli immigrati filippini si cominciano a venire da Filippine. Gli immigrati filippini si 1994 – Le famiglie degli immigrati filippini si cominciano a venire da Filippine. Gli immigrati filippini si cominciano a possedere gli appartamenti propri. Quindi non si radunano piu` nelle piazze, in Prato della cominciano a possedere gli appartamenti propri. Quindi non si radunano piu` nelle piazze, in Prato della valle, ecc. valle, ecc.

Cronistoria 2Cronistoria 2

1995 – e` nato qui a Padova la succursale di un grupo carismatico «El Shaddai» e un grupo laico 1995 – e` nato qui a Padova la succursale di un grupo carismatico «El Shaddai» e un grupo laico «Coppie per Cristo». «Coppie per Cristo».

2001 – Padre John Alcantara, un prete diocesano filippino, viene a seguire la comunita` e offre la 2001 – Padre John Alcantara, un prete diocesano filippino, viene a seguire la comunita` e offre la Santa Messa in lingua Filippina due volte in ogne mese. Abitava lui a Thiene non a Padova.Santa Messa in lingua Filippina due volte in ogne mese. Abitava lui a Thiene non a Padova.

2004 – Padre Cyril Caliba, viene a servire la comunita` per quasi un anno. E`tornato subito nelle 2004 – Padre Cyril Caliba, viene a servire la comunita` per quasi un anno. E`tornato subito nelle Filippine per prendere impegni molto importanti nella sua diocesi. Anche lui abitava a Thiene non Filippine per prendere impegni molto importanti nella sua diocesi. Anche lui abitava a Thiene non a Padova.a Padova.

2005 (Settembre)- Con lo sforzo di Don Elia Ferro, il direttore dell ‘Ufficio per Pastorale dei 2005 (Settembre)- Con lo sforzo di Don Elia Ferro, il direttore dell ‘Ufficio per Pastorale dei Migranti, e Mons. Ruperto C. Santos, il CEI coordinatore nazionale per gli immigrati filippini, Migranti, e Mons. Ruperto C. Santos, il CEI coordinatore nazionale per gli immigrati filippini, arriva P. Dennis Estrella a Padova. Finalmente con lui c’e` la prensenza fissa di un sacerdote arriva P. Dennis Estrella a Padova. Finalmente con lui c’e` la prensenza fissa di un sacerdote filippino in citta` di Padova dopo 20 anni di esistenza della comunita` filippina . Per la prima filippino in citta` di Padova dopo 20 anni di esistenza della comunita` filippina . Per la prima volta qui a Padova e in Regione Veneto si svolge una «Sinulog Festival», una danza religiosa volta qui a Padova e in Regione Veneto si svolge una «Sinulog Festival», una danza religiosa davanti al bambino Gesu`.davanti al bambino Gesu`.

2009 (Ottobre) – Padre Oscar A. Cadayona viene a prendere il posto di P. Dennis. Dopo tre 2009 (Ottobre) – Padre Oscar A. Cadayona viene a prendere il posto di P. Dennis. Dopo tre mese, ha cominciato formare un nuovo consiglio pastorale e poi per prima volta la formazione di mese, ha cominciato formare un nuovo consiglio pastorale e poi per prima volta la formazione di consiglio per gli affari economici. Anche nasce il consiglio per giovanne.consiglio per gli affari economici. Anche nasce il consiglio per giovanne.

  

La comunitàLa comunità

Chiesa di origineChiesa di origineNome: Don Oscar A. CadayonaNome: Don Oscar A. CadayonaDiocesi: Maasin, FilippineDiocesi: Maasin, Filippinen. a Liloan, S. Leyte il 9 Dicembre 1971n. a Liloan, S. Leyte il 9 Dicembre 1971batt. a Liloan, S. Leyte il 10 Dic. 1972batt. a Liloan, S. Leyte il 10 Dic. 1972ord. a Maasin il 7 Dicembre 1998ord. a Maasin il 7 Dicembre 1998

L’isola dove si è tenuta la prima Santa L’isola dove si è tenuta la prima Santa Messa, nel 1521, in Filippine fa Messa, nel 1521, in Filippine fa parte della diocesi di Maasin. Ma parte della diocesi di Maasin. Ma prima di diventare una diocesi prima di diventare una diocesi separata, Maasin faceva parte della separata, Maasin faceva parte della diocesi di Cebu, la prima città diocesi di Cebu, la prima città fondata dai missionari spagnoli.fondata dai missionari spagnoli.

Qualche notizia sulle Qualche notizia sulle filippinefilippine

e sulla comunità cattolica e sulla comunità cattolica di Padovadi Padova

………………………………...…….………………………………...…….

Cosa sappiamoCosa sappiamo delle filippine? delle filippine?

Le Filippine sono uno stato del sud-est Le Filippine sono uno stato del sud-est asiatico. Si tratta di un arcipelago di 7107 asiatico. Si tratta di un arcipelago di 7107 isole situate nell'Oceano Pacifico delle quali isole situate nell'Oceano Pacifico delle quali solo 2000 sono abitate. Luzon e Mindanao solo 2000 sono abitate. Luzon e Mindanao sono le più grandi e costituiscono all'incirca sono le più grandi e costituiscono all'incirca il 66% del territorio del paese. La prima è la il 66% del territorio del paese. La prima è la più estesa ed è sede della capitale Manila. più estesa ed è sede della capitale Manila.

Su circa 300.000 chilometri quadrati Su circa 300.000 chilometri quadrati vivono circa 85 milioni di persone. I due vivono circa 85 milioni di persone. I due terzi della popolazione sono concentrati terzi della popolazione sono concentrati nell’isola di Luzon e la sola Manila conta 11 nell’isola di Luzon e la sola Manila conta 11 milioni di abitantimilioni di abitanti

Da un punto di vista storico vale ricordare Da un punto di vista storico vale ricordare che l’arcipelago fu raggiunto da Ferdinando che l’arcipelago fu raggiunto da Ferdinando Magellano che qui vi trovò la morte. Fu Magellano che qui vi trovò la morte. Fu colonia spagnola dal 1521 al 1898 anno in colonia spagnola dal 1521 al 1898 anno in cui scoppiò la guerra ispano-americana a cui scoppiò la guerra ispano-americana a seguito della quale le Filippine divennero seguito della quale le Filippine divennero dominio degli Stati Uniti fino al 1946.dominio degli Stati Uniti fino al 1946.

E’ un paese ricco o povero?E’ un paese ricco o povero?

Se si considera che Se si considera che metà del territorio è metà del territorio è coltivato e che un coltivato e che un terzo è coperto da terzo è coperto da foresta si può capire foresta si può capire che le Filippine sono che le Filippine sono un paese poco un paese poco sviluppato secondo i sviluppato secondo i canoni della nostra canoni della nostra economia. economia. Come ci conferma Come ci conferma don Dennis esso è don Dennis esso è molto povero tanto molto povero tanto che 1 filippino su 8 che 1 filippino su 8 emigra per cercare di emigra per cercare di uscire dallo stato di uscire dallo stato di povertà in cui è povertà in cui è costretto dal costretto dal sottosviluppo e da sottosviluppo e da una diffusa una diffusa corruzione.corruzione.

I filippini I filippini appartengono ad appartengono ad un’unica etnia?un’unica etnia?

Grande è la varietà di gruppi Grande è la varietà di gruppi linguistici presenti nel Paese: linguistici presenti nel Paese: Cebuano, Tagalog, Ilocano, Cebuano, Tagalog, Ilocano, Hiligayon, Bicolani, Waray-Hiligayon, Bicolani, Waray-Waray, Kapampangan, ecc.. Waray, Kapampangan, ecc..

La lingua ufficiale è il La lingua ufficiale è il Filippino/Tagalog e l’inglese.Filippino/Tagalog e l’inglese.

Sul territorio sono presenti sia Sul territorio sono presenti sia

un numeroso gruppo meticcio un numeroso gruppo meticcio di origine spagnola (circa 2 di origine spagnola (circa 2 milioni di persone) che cinese milioni di persone) che cinese (1 milione). Ma forse le cose (1 milione). Ma forse le cose sono più complicate visto che, sono più complicate visto che, come commenta don Estrella:come commenta don Estrella:«… da noi si dice che il dieci «… da noi si dice che il dieci per cento del sangue di ogni per cento del sangue di ogni filippino è cinese».filippino è cinese».

Quanti sono i filippini a Padova?Quanti sono i filippini a Padova?

Da quanto risulta Da quanto risulta dall’Annuario dall’Annuario statistico 2008 del statistico 2008 del Comune di Padova – Comune di Padova – Settore Settore Programmazione e Programmazione e Controllo Statistico - i Controllo Statistico - i filippini resedenti nei filippini resedenti nei comuni della Diocesi comuni della Diocesi di Padova di Padova complessivamente complessivamente 1.796 dei quali 827 1.796 dei quali 827 maschi e 969 maschi e 969 femmine.femmine.

Sono più o meno di rumeni, cinesi, Sono più o meno di rumeni, cinesi, moldavi, albanesi, marocchini?moldavi, albanesi, marocchini?

Con 1.796 presenze Con 1.796 presenze registrate i filippini registrate i filippini sono la sesta comunità sono la sesta comunità per consistenza in città per consistenza in città dopo i romeni con dopo i romeni con 5.655 presenze;5.655 presenze;i moldavi con 2.618; i moldavi con 2.618; gli albanesi con 1.632; gli albanesi con 1.632; i nigeriani con 1.487;i nigeriani con 1.487;i marocchini con 1.449.i marocchini con 1.449.

Da che parte delle Filippine vengono?

La maggioranza dei filippini presenti a Padova (60% ca.) viene da un comune della La maggioranza dei filippini presenti a Padova (60% ca.) viene da un comune della provincia di Laguna che si chiama Alaminos. Come ci conferma don Dennis, questa provincia di Laguna che si chiama Alaminos. Come ci conferma don Dennis, questa particolarità nella catena migratoria risulta anche dal fatto che oltre 500 filippini di particolarità nella catena migratoria risulta anche dal fatto che oltre 500 filippini di Padova condividono cinque-sei cognomi locali come Averion, Catipon, Avendo, Flores, Padova condividono cinque-sei cognomi locali come Averion, Catipon, Avendo, Flores, Villanueva.Villanueva.

Di che religione Di che religione sono?sono?

Il 94% dei filippini sono cristiani e Il 94% dei filippini sono cristiani e l’81% di questi, cattolici.l’81% di questi, cattolici.

Nell’arcipelago i musulmani sono Nell’arcipelago i musulmani sono circa il 5% e sono soprattutto circa il 5% e sono soprattutto presenti nella zona sud, nell’isola presenti nella zona sud, nell’isola di Mindanao.di Mindanao.

Sono anche presenti, in misura Sono anche presenti, in misura minima, animisti, buddisti, minima, animisti, buddisti, induisti e sikh.induisti e sikh.

I filippini padovani sono per la I filippini padovani sono per la quasi totalità cattolici (è presente quasi totalità cattolici (è presente anche qualche protestante).anche qualche protestante).

Perché vengono in Italia i filippini?Perché vengono in Italia i filippini?

Per sfuggire alla condizione di povertà presente nel loro Paese. Come si Per sfuggire alla condizione di povertà presente nel loro Paese. Come si diceva sopra un filippino su otto emigra in cerca di condizioni di vita diceva sopra un filippino su otto emigra in cerca di condizioni di vita migliori.migliori.

Qual è il livello d’istruzione Qual è il livello d’istruzione degli immigrati?degli immigrati?

Nella maggior parte dei Nella maggior parte dei casi è basso. casi è basso. La manodopera più La manodopera più qualificata va nei paesi di qualificata va nei paesi di lingua inglese, essendo lingua inglese, essendo questa la lingua in cui si questa la lingua in cui si insegnano le materie insegnano le materie scientifiche nelle scuole scientifiche nelle scuole superiori e all’università.superiori e all’università.

A Padova che lavori svolgono?A Padova che lavori svolgono?

Le femmine sono Le femmine sono per lo più per lo più collaboratrici collaboratrici domestiche, domestiche, badanti e baby badanti e baby sitter.sitter.

I maschi I maschi

lavorano in lavorano in fabbrica, fanno i fabbrica, fanno i corrieri e altri corrieri e altri lavori disagevoli lavori disagevoli (lavapiatti, per (lavapiatti, per es.).es.).

Si trovano bene Si trovano bene nella nostra città?nella nostra città?

«A mio giudizio sì – ci «A mio giudizio sì – ci dice don Dennis dice don Dennis Estrella – se considero Estrella – se considero il tenore dignitoso di il tenore dignitoso di vita che hanno e il vita che hanno e il fatto che riescono a fatto che riescono a tornare con una certa tornare con una certa frequenza a casa».frequenza a casa».

Fanno il possibile per restare o Fanno il possibile per restare o preferirebbero tornare a casa?preferirebbero tornare a casa?

«L’idea di tornare a casa – ci dice il responsabile della comunità cattolica filippina – «L’idea di tornare a casa – ci dice il responsabile della comunità cattolica filippina – ce l’hanno soprattutto quelli che appartengono alla prima generazione di immigrati. I ce l’hanno soprattutto quelli che appartengono alla prima generazione di immigrati. I loro figli vanno magari nelle Filippine a passare le vacanze, ma poi è qui che loro figli vanno magari nelle Filippine a passare le vacanze, ma poi è qui che preferiscono vivere».preferiscono vivere».

Dove vivono?Dove vivono?

Oramai quasi tutti Oramai quasi tutti hanno la loro casa. hanno la loro casa. Un tempo magari Un tempo magari facevano riferimento facevano riferimento al luogo in cui al luogo in cui prestavano servizio, prestavano servizio, ma oggi o sono in ma oggi o sono in affitto o hanno affitto o hanno acquistata acquistata un’abitazione un’abitazione propria.propria.

Hanno momenti di ritrovo? E dove?Hanno momenti di ritrovo? E dove?

La maggior parte di loro lavora molto. I momenti di ritrovo coincidono con le feste La maggior parte di loro lavora molto. I momenti di ritrovo coincidono con le feste tradizionali a cui tutti fanno riferimento, alle celebrazioni domenicali, ai matrimoni, ai tradizionali a cui tutti fanno riferimento, alle celebrazioni domenicali, ai matrimoni, ai battesimi. Oggi che hanno anche casa propria si invitano spesso reciprocamente. Un battesimi. Oggi che hanno anche casa propria si invitano spesso reciprocamente. Un tempo – ma ancora oggi è un’abitudine di non pochi – si davano appuntamento il tempo – ma ancora oggi è un’abitudine di non pochi – si davano appuntamento il giovedì sul liston, davanti al municipio, per parlare, scambiarsi informazioni, stare in giovedì sul liston, davanti al municipio, per parlare, scambiarsi informazioni, stare in compagnia di connazionalicompagnia di connazionali. .