IL COMUNEComune di Spilamberto

P e r i o d i c o d ’ i n f o r m a z i o n e d e l l ’ A m m i n i s t r a z i o n e C o m u n a l e

Anno XIV - n. 2 - Giugno 2002 - Tassa pagata - Invii senza indirizzo - autorizzazione N. 1001 del 13/05/97 della Filiale di Modena delle Poste Italiane Spa

w w w. c o m u n e . s p i l a m b e r t o . m o . i t i n f o @ c o m u n e . s p i l a m b e r t o . m o . i t

I servizi ele funzioni delegati

all’Unione dei Comuni

21 • 24

giugn

o 200

2

Approvatoil progetto

dell’ex Sipe

16 giugnoinaugurazione

di piazzaCaduti Libertà

Fiera di San Giovanniil programma e

tutte le iniziative

Nell’ultimo Consiglio è sta-to approvato il passaggio difunzioni e servizi all’UnioneTerre di Castelli

mativi piani e programmi. Ricerca, tra-sferimento tecnologico, rapporti conscuola ed università. Trasporto scolastico.Mense scolastiche. Tutela legale. Sanitàe sicurezza. Finanziamenti europei.Nel prossimo Consiglio, fissato per il 14Giugno, verranno approvati gli atti orga-nizzativi per mettere l’Unione in gradodi svolgere effettivamente e operativamen-

te quei servizi e quelle funzioni (forsequando leggerete questo articolo il Con-siglio avrà già avuto luogo). E così l’Unio-ne diventa adesso pienamente operativaper cominciare a dare ai cittadini moltiservizi che prima ciascun Comune gestivaper conto proprio.Come potete notare scorrendo l’elencoriportato sopra, si tratta di servizi e fun-zioni che da una gestione unitaria nonpossono che trarre benefici: risparmio didenaro, migliore qualità grazie a maggiorecapacità di risorse e di fondi, più oppor-tunità di crescita e di ammodernamento(tecnico e anche professionale), più pos-sibilità di accedere a finanziamenti.E a proposito di quest’ultima voce, viproponiamo in questa stessa pagina unodei primi esempi concreti che si sta rea-lizzando.

3

I servizi delegatiall’ Unione dei Comuni

ell’ultimo Consiglio del-l’Unione Terre di Castelli,svoltosi il 15 aprile scorso,

sono state recepite le convenzioni per iltrasferimento di funzioni e servizi daiComuni all’Unione. Ciascun Consigliocomunale naturalmente aveva preceden-temente approvato il trasferimento deglistessi, come prescrive lo Statuto che di-sciplina l’Unione fra i Comuni, lo ricor-diamo, di Spilamberto, Vignola, Savigna-no, Castelvetro e Castelnuovo.Vediamo di quali funzioni e servizi sitratta. Servizi di anagrafe, stato civile,leva, elettorale. Nucleo di valutazione.Relazioni sindacali. Formazione profes-sionale. Sicurezza e prevenzione sui luoghidi lavoro. Armonizzazione dei regolamentidel personale. Controllo di gestione.Armonizzazione dei regolamenti. Serviziinformatici, CED. Servizi informativiterritoriali. Servizi informativi statistici.Servizi informativi, basi dati, sistemadocumentale, e-governement. Catasto.Edilizia residenziale pubblica - politicheabitative per fasce deboli. Protezionecivile. Servizi produttivi, economici eambientali. Funzioni di polizia municipale- gestione associata. Biblioteche. Museie pinacoteche. Programmazione comunedelle attività culturali. Servizi di assistenzasociale. Servizi di assistenza domiciliare.Asili nido - coordinamento pedagogico.Servizi necroscopici e cimiteriali. Sportellounico per le famiglie e l’aiuto - piani perla salute - piani di zona per il sociale.Accoglienza, informazione e promozioneturistica. Sportello unico per le attivitàproduttive. Armonizzazione di atti nor-

N

Un piano per le questioni socialiIntanto il 17 maggio scorso la nostra Unione ha approvato il piano di zona delDistretto di Vignola per le questioni sociali.L’approvazione del piano è uno dei primi atti di forte impatto sui cittadini deliberatodal Consiglio dell’Unione.Mobilitare energie per contrastare i processi dell’esclusione sociale è il titolo del pianoelaborato per gli anni 2002-2003, è il primo grande obiettivo della politica socialedell’Unione e dell’intero distretto. Nel documento vengono indicate le azioni daintraprendere per raggiungere quell’obiettivo. Il Piano è stato elaborato con ilcoinvolgimento di molti soggetti: comuni, CoISS, istituzioni scolastiche, aziendasanitaria, associazioni di volontariato e altri. In questo piano un posto di rilievooccupa il progetto dei Centri per le Famiglie sul territorio dell’Unione dei Comuni,che verrà realizzato qualora vengano concessi i fondi richiesti alla Regione. Lapossibilità di realizzare i Centri è conseguenza proprio della costituzione dell’Unionedei Comuni, in quanto solo in questo modo si è superata la soglia dei 50.000abitanti (l’Unione Terre di Castelli ne conta circa 62.000) prevista dalla leggeregionale come condizione per accedere ai finanziamenti per queste strutture.Le attività del Centro per le famiglie si articoleranno in tre ambiti:(1) area dell’informazione e vita quotidiana, per garantire un accesso rapido edamichevole a tutte le principali informazioni utili per l’organizzazione familiare;(2) area del sostegno alle competenze genitoriali, della promozione della condivisionedi esperienze tra famiglie e del sostegno alla corresponsabilizzazione dei genitorinell’educazione e cura dei figli; (3) area dell’accoglienza familiare e dello sviluppodi comunità: promozione dello sviluppo di comunità, sostegno all’associazionismofamigliare ed alle iniziative di mutuo ed auto-aiuto.

I servizi delegatiall’ Unione dei Comuni

4

di OriAlex & C.

IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICICIVILI ED INDUSTRIALI

Automazione porte e cancelliIlluminazione per esterni con lampade a basso consumo

AntifurtoSistemi di Sicurezza

Via S. Giovanni, 67/69 - 41057 Spilamberto (Mo)Tel. 059/781518 - Fax 059/7861584

Il Consiglio comunale ha deli-berato l’adesione all’atto costi-tutivo e allo statuto del Con-sorzio Sipe, la società che daràvita a un Centro di ricercascientifica e tecnologica.

ampiamente intese da svolgersi diretta-mente tramite i suoi consorziati, ovveroaffidata ad imprese, enti o altri soggettio gruppi di ricerca.Essa persegue in specie l’obiettivo dellarealizzazione di un sistema di promo-zione dell’innovazione e del trasferimen-to tecnologico mediante la riconversionea tale fine di parte dell’area Ex SIPE diSpilamberto.A tal fine essa (la società consortile) puòsvolgere, in via esemplificativa e nonlimitativa, ogni attività necessaria alla:

effettuazione di ricerche sulle metodo-logie di trasferimento tecnologico; pro-mozione di attività di istruzione e for-mazione avanzate; promozione di attivitàdi formazione universitaria e post-universitaria in collaborazione con leistituzioni universitarie, nei campi dipropria competenza; promozione diattività di ricerca in comune tra strutturepubbliche e private; trasferimento diknow - how verso le piccole e medieimprese;sostegno allo sviluppo di nuove impren-ditorialità con particolare riguardo alletecnologie avanzate;connessione con istituzioni analoghe”.Uno dei progetti più importanti per lanostra zona e per l’intera provincia nascedunque ufficialmente, dando corpo aun’idea che ha visto sin dall’inizio ilnostro Comune come uno dei soggettipropulsori. Un progetto che farà diquest’area un punto di riferimento na-zionale ed europeo per le Università, ilmondo della ricerca, le imprese, le azien-de pubbliche e private.

Consorzio Sipeper la ricerca tecnologica

l polo tecnologico da costruirenell’area dell’ex Sipe ha avuto ilsuo primo atto ufficiale: il Con-

siglio comunale di Spilamberto ha ap-provato l’adesione al Consorzio Sipe chesi costituirà per gestire il progetto. Ilnostro Comune è stato il primo, fra isoggetti che parteciperanno all’impresa,a sottoscrivere un documento ufficialeper dare vita a quello che sarà un centrodi ricerca fra i più avanzati, nel suosettore, dell’intera nazione.Oltre a Spilamberto faranno parte delConsorzio i Comuni di Vignola e Savi-gnano, l’Università degli Studi di Mo-dena e Reggio Emilia, l’Università degliStudi di Bologna, l’Unione Industrialidi Modena, la Fondazione Cassa diRisparmio di Vignola, la CSM, il CRIT,Democenter Società consortile.La società che si sta costituendo si chia-ma per esteso Consorzio SIPE – per loSviluppo Industriale di Processi Evoluti.Il nostro Consiglio comunale ha datomandato al Sindaco di aderire all’attocostitutivo e allo statuto, nei quali sonodefiniti anche gli obiettivi che avrà ilCentro.Nell’atto costitutivo è scritto che lasocietà “ha per oggetto la promozioneed il sostegno delle attività di ricercascientifica e tecnologica e della forma-zione per lo sviluppo dell’innovazione,con particolare riferimento alle tecnolo-gie dei materiali e alla meccanica avan-zata, all’automazione ed all’ambientenonchè alle tecnologie dell’informazione

I

Consorzio Sipeper la ricerca tecnologica

Storia di una piazzaÈ datata 1876 la prima “Istanza per l’at-terramento di parte delle mura di cintaposte a ponente del Paese, l’appianamentodi una parte della fossa che le circonda, diproprietà dell’Ill.mo Sig. Marchese LotarioRangoni per la costruzione di una nuovapiazza del mercato e della fiera”. Ma in-terrare il fossato e spianare gli antichibastioni, simboli di una storia secolarenon è così facile. Il progetto, infatti, vedela luce solo nel 1919, quando vieneinaugurata la piazza del mercato detta“del Teatro” perchè su di essa si affacciaun piccolo teatro che già da anni ospitasaltimbanchi, compagnie teatrali e avve-nimenti mondani. Nell’intento del pro-gettista questa piazza deve diventare ilnuovo cuore del paese, deve raccogliernei momenti di festa e di dolore comequello sofferto per i caduti sul frontedella Grande Guerra del 1915-18 appenaterminata e per ricordare ognuno deiquali vengono piantati acacie e platani.Sulla piazza si aprono negozi (tra i primiquello di stoffe e mercerie dei fratelliSimonini). Nella piazza si tiene il mercato.Nel 1929 la Piazza viene nuovamentesistemata. Viene restaurata la “casa ad-dossata al Torrione detta Teatro” cheviene trasformata in Casa del Fascio.D’ora in poi si chiamerà “Piazza delLittorio”.Il volto della piazza cambia ancora tra il1934 e il 1941. Vengono, in un primomomento, abbattute le vecchie casupolea nord-ovest della piazza che, costruite aridosso della fossa, avevano ospitato ne-gozi, laboratori artigianali e povere abi-tazioni. E finalmente, tra il 1935 ed il1941 viene costruita la nuova sede delMunicipio.Per quasi vent’anni l’immagine dellapiazza non cambia. Viene aperta unapiccola gelateria (come dimenticare

l’Anna di zleè?) in una parte del loggiatosotto la Casa del fascio ( ora sala delConsiglio comunale) che nei primi anni’50 verrà chiusa da ampi portoni vetrati.Il 22 aprile del 1945, giorno della Libe-razione di Spilamberto, i cannoni deglialleati americani colpiscono il Torrione.E’ colpito in modo irreparabile il largo“cappello”- come lo chiamavano gli Spi-lambertesi – che poggiava sulla merlatura.Finita la guerra torna il mercato, si restaurail Torrione e si cambia il nome alla piazzaora non più del Littorio, ma “Cadutidella Libertà”.Gli alberi, che hanno continuato a cre-scere anche durante la Seconda GuerraMondiale, sono ormai alti e per gli Spi-lambertesi la piazza è “il parco”.Ma verso la fine degli anni ’50 le esigenzedella vita moderna, impongono di abbat-tere gli alberi. Il “parco” non è più taleed al posto delle acacie si vedono semprepiù spesso automobili, furgoni, camion-cini per il rifornimento dei tanti negoziche si aprono sulla piazza. Compaionoanche chioschi permanenti per la venditadi frutta, pesce, fiori e, ai piedi del Tor-rione, un’edicola. Senza alberi anche imercati domenicale e del mercoledì ac-quistano impulso. È del 1953 l’approva-zione del progetto di un edificio ad usobagni pubblici con annesso negozio dibarbiere dove fino a pochissimi anni fa,ogni mattina, clienti affezionati si davanoappuntamento per il rito mattutino della“barba”.La piazza rimane tale fino a che, nel2001, viene approvato il progetto dirisistemazione redatto dall’Ing. ElenaManni, allora responsabile del ServizioLavori Pubblici del Comune di Spilam-berto. I lavori iniziano il 28 gennaio del2002 e il 16 giugno Piazza Caduti Libertàviene riconsegnata agli Spilambertesi.

Anteprima della festaper l’inaugurazionedi piazzaCaduti LibertàDomenica 16 giugnoOre 7.30 - 9.30:Partenza del raduno d’auto storiche 6ºMemorial Gianni Fontana - 4º TrofeoMarchese Lotario Rangoni Machiavelliorganizzato dal Circolo Auto e Motod’Epoca Marchese Lotario Rangoni Ma-chiavelli di Spilamberto.Ore 11.30 - 12.30:Sfilata di carrozze d’epoca, manifestazioneequestre nell’ambito del 2º ConcorsoNazionale di Attacchi Terre di Castelliorganizzato dal Comune di Savignano;con sosta in Corso Umberto I.Ore 19.30:Gnocco e salumi per tutti.Ore 20:Taglio del nastro e discorso del Sindacodi Spilamberto Luca Gozzoli; accompa-gna il Corpo Bandistico G. Verdi diSpilamberto.Ore 21.30:La cavalleria rusticana, di Giovanni Vergae Pietro Mascagni.Cantano: Rosalba Petranizzi mezzosopra-no (Santuzza), Luis Guillermo PardoRodrigues tenore (Turiddu), DavidePaltretti baritono (Compar Alfio).Recitano: Elisabetta Vaiani (Santuzza),Rosario Campisi (Turiddu), GiorgioCeccarelli (Compar Alfio).Pianista: Giorgio Ceccarelli. Narratore:Manuelita Baylon.Regia di Giorgio Ceccarelli. Luci dellaCompagnia delle Luci.

Nell’ambito della manifestazione verràallestita una piccola mostra sulla storiadi Piazza Caduti Libertà.

Anche per questo l’Amministrazionecomunale è sempre stata a disposizioneper organizzarla, insieme al ComitatoFiera.La Fiera vuol dire anche fare il puntosulle nostre produzioni, metterle inmostra, rinnovarne l’alto valore raggiun-to, riconfermarne l’eccellente qualità.Così come è anche il momento in cuile ricchezze culturali e sociali delle nostreassociazioni vengono messe insieme,per manifestare su una scena comunele loro preziose attività.Insomma, alla Fiera di San Giovanni,Spilamberto porta sè stesso nelle strade,nelle piazze, nei cortili; come si facevauna volta, per dirla con un’immagine,quando nella festa del paese si espone-vano ai balconi le lenzuola buone rica-mate durante l’anno, la cosa più preziosadella casa.È nella più antica tradizione del nostropaese lo spirito di crocevia di genti e

merci, questo spirito di libertà e di tol-leranza, di accoglienza e di scambio.Scambio di cose e di culture, offerta disè e accettazione degli altri.La nostra Fiera è anche inserita in uncontesto territoriale più ampio: segueinfatti le feste primaverili come quelladi Vignola di Castelnuovo e precede lemanifestazioni autunnali come la sagradi Castelvetro e la Lotta per la Spada diSavignano.Un filo ideale che unisce le iniziativenel territorio dell’Unione dei Comuni.

Comincia la fiera con un’an-teprima di interessanti inizia-tive: inaugurazione di piazzaCaduti Libertà e del campa-nile di San Vito

La 132ª Fieradi San Giovannidi San Giovanni

IMMOBILIARE MENABUECASTELNUOVO RANGONE - SPILAMBERTO

Via Cimabue, 16 - TEL. e FAX 059 537 491

SPILAMBERTO LOC. SETTECANI -vendesi villetta a schiera in costr. con: PT:garage, lav., giardino; 1ºP.: sogg., cuc., bagno;2º P.: 2 matr., bagno. € 247.900,00

SPILAMBERTO LOC. SAN VITO - ven-desi app.to indip. nuovo: P.R.: con ingr. sogg.cuc. 2 matr. bagno, rip., balc.; P.S.: garageper 2 auto, lav., cant. Ampio giard. priv.€ 268.560,00

SI AFFITTANO APPARTAMENTI A CASTELNUOVO R. E ZONE LIMITROFE CON CONTRATTI DI LOCAZIONE CONVENZIONATI

SPILAMBERTO CENTROSTORICO - vendesi app.ti di variemetrature a partire da € 57.000,00

CASTELNUOVO RANGONE E LEVIZZANO - si accettano prenotazioni per appartamenti di nuova costruzione 60-70-80 mq. Per informazioni: in ufficio.

SPILAMBERTO LOC. SETTECANI- vendesi mini app.to con soggiorno +angolo cottura, matrimoniale, bagno,garage. € 118.785,00

SPILAMBERTO CENTRO STORI-CO - vendesi mini app.to con soggiorno+ angolo cottura, camera, bagno, cantina.€ 97.024,00

SPILAMBERTO - vendesi rusticosu lotto di circa mq. 800, con poss.tàdi ricavare 3 unità immobiliari.€. 247.900,00

rmai è stato detto tutto diquesta manifestazione che, nelsuo genere, è una delle più

importanti della provincia.Per i tantissimi visitatori è una grandefesta, occasione di acquisti ai molti standche ci sono, di divertimento alle tanteiniziative del programma. Per noi spi-lambertesi, invece, è qualcosa di più: faparte della nostra identità, della nostracultura.

O

La 132ª Fiera

COMPAGNONIFOTO CINE VIDEO

Via Vignolese, 35 Spilamberto (MO)Telefono e Fax 059.78.41.77

Digital Point Agfa

Stampe in 30 minuti fino al 20x30 da tutti i negativiStampa da stampa e da diapositive

APS - digitaleUn ingrandimento in omaggio

Anteprima fiera:Sabato 15 giugno ore 21,00Solenne inaugurazione del nuovo Campanile di S. Vito con Santa Messapresieduta dall’Arcivescovo di Modena Mons. Benito Cocchi alla presenzadi autorità religiose, civili e militari.Al termine: concerto delle nuove campane e spettacolo pirotecnico.

Domenica 16 giugno ore 20,30Inaugurazione della Piazza Caduti Libertà: festa e taglio del nastro conle Autorità ed il Corpo Bandistico “G. Verdi” di Spilamberto.ore 21,30L’Opera da Camera di Firenze presenta: Cavalleria Rusticana incontrotra letteratura e musica.

Venerdì 21 giugnoore 18,00 16ª Rassegna campanaria Interprovinciale “M° Eugenio Storci”ore 19,30 Sfilata inaugurale in costume “A spasso per le terre dei Rangoni”ore 20,00Inaugurazione: intervengono Autorità ed il Sindaco di Spilamberto LucaGozzolidalle ore 20,00 alle ore 24,00Apertura Padiglioni espositivi fiera:Aceto Balsamico Tradizionale, attrezzature per acetaia, prodotti tipici,agricoltura, industria, artigianato, gastronomia locale.Mostra mercato di avi-cunicoltura e colombofila, mostra dell’hobbistica.Mostra-Mercato dell’Aceto Balsamico Tradizionale: Consorteria AcetoBalsamico Tradizionale - Villa Fabriani - Via RoncatiMostra-Mercato del Nocino a produzione familiare: Ordine delNocino Modenese - Torrione Medievale - C.so Umberto Iore 21,00Sala convegni Piazza Caduti Libertà: Prospettive per i prodotti di nicchiaconvegno a cura dell’AGIA Ass. ne Giovani Imprenditori Agricoli della CIAore 21,00 Anfiteatro spettacoli: Esibizione di Spinning, Kick Boxing, Fit Boxinge Funki a cura della Palestra New Heavy Gymore 21,00Via San Giovanni: Intrattenimento musicaleore 21.00Campo calcio “G.Bonetti”:Finale Torneo dei rioni.ore 21,00Mercatino di Via Obici: apertura mostra “Omar Lorenzoni: unaretrospettiva”ore 22.00Mercatino di Via Obici: spettacolo musicale “Tributo a Jeff Buckley”

Il programma

Spilamberto a tavolaVia S. Adriano, 24

Collettiva Nazionale di pitturaViale Rimembranze

Antiquarium di SpilambertoTorrione Medievale

Auto in PiazzaP.zza Caduti Libertà

Mostra di moto ed auto storicheVia San Giovanni

Piano Bar al Circolo ParadossoVia S. Adriano 23 e 24 Giugno

Mostra delle macchine agricole d’epoca

COISS in fiera

Tradizionale Mercato Bancarelle22, 23 giugno

Luna ParkP.zza Sassatelli

20º Palio dei RioniCampo Sportivo “G.Bonetti”

Terza collettiva“Amici dell’arte di Spilamberto”Via S. Adriano, 29

8 /15 giugnoXIII Torneo di blisghettoa cura del circolo ANSPI

AVIS in fiera.

IAT-Informacittà in fiera

Il programma

L’Aceto BalsamicoTradizionale di ModenaDomenica 23 giugnoore 9.30nella Sala ConvegniPiazza Caduti LibertàAnnuale Assemblea della ConsorteriaAceto Balsamico Tradizionale di ModenaAssegnazione Palio 2002

Dal 21 al 24 giugnopresso la Sede della ConsorteriaVilla FabrianiMostra Mercato dell’Aceto BalsamicoTradizionale

Sabato 22 giugnoOrario padiglioni espositivi: 9,00 - 24,00ore 14,00 Piazza Leopardi. “17ª Spilamberto - Fanano” - gara ciclistica.ore 16,00Mercatino di Via Obici: apertura banco ludico “ObiciBimbi”ore 17,00 Mercatino di Via Obici: 19ª edizione Bastardone d’oro a cura delegazioneEnpa Spilamberto.ore 21,00 Chiesa di Sant’Adriano III Papa 26ª Rassegna Corale con Corale Spilam-bertese, Corale Mutinae Cantores di Modena ed il Coro Amici dellaMontagna di Origgio (Varese).ore 21,00Sala Convegni Piazza Caduti Libertà: Il Parmigiano Reggiano: conoscerlo,gustarloore 21,00Sala del Consiglio in P.zza Caduti Libertà: L’Acetaia d’Italia: una nuovaimmagine per alimenti antichi.ore 21,30Anfiteatro spettacoli: Colonel Baraldi’s Band in concertoore 22,30Mercatino di Via Obici: spettacolo teatrale itinerante “Ombre Con-Fine”

Aperto al pubblicodalle ore 16 alle 20 - Festivi compresi

Soggiorno epensione completa

Toelettatura per canie gatti di tutte le

razze

Aperto tutto l’anno

41057 Spilamberto (MO) - Via Ghiarole, 13/15 - Tel. 059/785927

il guscioarredamenti Spilamberto (Mo)

Più spazio

…l’esperienza Arreda con Eleganza

Sconti eccezionali!Sala mostra 1.000 mq

Aperto la domenica

In un’esposizione di 1.000 metri quadrati troverete mobili e arredamenti completicon un rapporto qualità/prezzo che non teme confronti

SPILAMBERTO (MO) Via Modenese 559 - Tel e Fax 059/784562

Domenica 23 giugnoOrario padiglioni espositivi 8,00-24,00ore 9,0016ª Rassegna campanaria Interprovinciale “M° Eugenio Storci”ore 9.30Sala Convegni Piazza Caduti Libertà: Annuale Assemblea della ConsorteriaAceto Balsamico Tradizionale di Modena Assegnazione Palio 2002ore 10,00Campetto P.za Leopardi: partita dimostrativa di cricketore 14,00Laghi Macchioni: Gara Pierin Pescatoriore 14,00Via Ghiarole, 56: Studio Giorgio Pini espone “Immagini Informali”ore 16,00Mercatino di Via Obici: apertura banco ludico “ObiciBimbi”ore 17,30Per le vie del centro ed arrivo alla Casa Protetta “F. Roncati”: Bande in Fieracon la Banda Musicale di Solignano ed il Corpo Bandistico “G.Verdi” diSpilamberto.ore 18,00Il Mercatino di Via Obici: aperturaore 19,00C.so Umberto I: Antichi mestieri artigianali di Spilamberto.ore 21,00Anfiteatro spettacoli: Mysterious Wais - U2 coover band concertoore 21,00Sala del Consiglio - P.zza Caduti Libertà: alla ricerca delle origini dell’Amarettodi Spilamberto ne: “La cucina ebraica di casa nostra” presentazione delvolume di Valeria Norsa Pesaroore 21,00Sala Convegni Padiglioni fiera: premiazioni mostra avicunicola e colombofilaore 22,00Mercatino di Via Obici: spettacolo musicale “Aspettando la Guazza” conBeppe Cavani & Friendsore 23,00Mercatino di Via Obici: Fuochi artificiosi realizzati in collaborazione coni maestri pirotecnici della città di XI’AN (Cina)

Il programma

Il Nocino modeneseMostra - Mercato del Nocino a produ-zione familiare - Ordine del NocinoModenese Torrione Medievale, C.soUmberto I.

Sabato 22 e domenica 23:Animazione e musica intorno al Nocino.

Progetto grafico, fotocomposizione e stampa:

TIPART Industrie Grafiche srlVia della Pace, 17/b Vignola (Mo)

Tel. 059.772.653www.tipart.com - info@tipart.com

Il Comune informaPeriodico trimestrale di informazione

dell’Amministrazione comunale di SpilambertoAut. tribunale di Modena n. 958 del 7/1/1989

Anno XIV N. 2 Giugno 2002Direttore Responsabile: Enzo Perriello - Copie 4.400

Chiuso in Tipografia il 31.05.2002

UN TEAM DI PROFESSIONISTI ALTAMENTE QUALIFICATI,AL TUO SERVIZIO, SPECIALIZZATI NELLE FINITURE EDILI

Imbianchini, Decoratori, Muratori, Idraulici, Lattonieri, Impermeabilizzatori,Falegnami...tutte le figure professionali che occorrono per completare,

al meglio la Casa, l’Ufficio, il Capannone.

SPILAMBERTO (MO) - Via San Vito, 535 - Tel. e Fax 059 781 564

VENDITA E CONSULENZA TECNICA DI APPLICAZIONEDI PITTURA, DECORO, RISANAMENTO,

DEUMIDIFICAZIONE, IMPERMEABILIZZAZIONE

All’ingrosso ed al dettaglio - Consulenze con sopralluogo

... dal pavimento ... al tetto!!

SERVIZIO CHIAVI IN MANO SI VENDE ANCHE AL PRIVATO

Professionisti nelle Finiture edili... dal pavimento ... al tetto!!

CONSORZIO

Venerdì 21/6/2002nell’ambito della fiera di S. Giovanniil Mercatino di Via Obicipresenta:“Everybody here wants you - live”Tributo a Jeff Buckleycon:Band: Wilko, Carlo Giugni, Lor,Brighel, Simone GalassiVocalists: Andrea Cavani, Sarita,Luca Amadessi, Samuele Lamberti-ni, Paolo & i Marla, Elvis, SimoneGalassiE altri ospiti speciali

Fresh Frictionper la fiera

Lunedì 24 giugnoOrario padiglioni espositivi 20,00-24,00ore 10,3016ª Rassegna campanaria Interprovinciale “M° Eugenio Storci”ore 11,00Chiesa di San Giovanni Battista Santa Messa solenne alle presenza delle Autorità.ore 18,00Mercatino di Via Obici: apertura Mercatinoore 19.00Centro storico: Mercatino straordinario dell’Antiquariatoore 21,00Sala Convegni piazza Caduti Libertà: Andrea Biavardi lo spilambertesedirettore di Men’s Health presenta il suo libro “Sbuccia il maschio”.Interverrà lo psicologo Raffaele Morelli direttore dell’Istituto RizzaPsicosomaticaore 21,00Mercatino di Via Obici: Radio “O.B.C.” presenta: “Le canzoni del mercatino”ore 21,00Anfiteatro spettacoli: Girogirotondo com’è grande il mondo-animazione acura di Overseasore 23,30Spettacolo pirotecnico offerto dalle Ditte locali.ore 24,00Chiusura delle manifestazioni

Dopo l’erezione a Parrocchia, avvenutanel 1825, il Parroco-Rettore Don An-tonio Simonini fa edificare una torrecampanaria “a guglia” in cui vengonoposte due campane, fuse a Bologna daSerafino Golfieri nel 1843, e una terzacampana, datata 1666, dono del Mar-chese Ugo Rangoni all’antica Chiesa diCorticella.Nel 1923 la torre campanaria vienedotata di una quarta campana, prove-niente dalla parrocchiale di S.DonninoNizzola, commissionata sempre al fon-ditore Serafino Golfieri di Bologna nel1837.Questo campanile viene demolito nel1938, a causa della sua precarietà staticae per consentire l’edificazione della nuo-va facciata della chiesa, posizionando lequattro campane sotto una modestatettoia a lato della parrocchiale.Nell’ imminenza del XVII centenariodel martirio del Patrono San Vito, èstata fatta erigere la nuova torre campa-naria, su progetto dell’architetto-ingegnere Giuseppe Mezzadri di Spi-lamberto, commissionando l’opera all’impresa edile Vito Bergonzini di Castel-nuovo Rangone.Il Campanile che si inaugura è dotato,unitamente agli antichi sacri bronzi, diun nuovo concerto “in fa” di quattrocampane fuse dalla premiata fonderiaFrancesco De Poli di Vittorio Veneto(TV), il cui suono, con tono maggioree minore, scandisce le ore e i tempiliturgici della vita della nostra comunità.Il programma dell’inaugurazione, a par-tire dalle ore 21, prevede: una solenneConcelebrazione presieduta da S. E.Mons. Benito Cocchi, alla presenza delleautorità religiose, civili e militari; unconcerto delle nuove campane; assaggidi prodotti tipici locali; uno spettacolopirotecnico.

l 15 Giugno si inaugura a SanVito il nuovo campanile. Comeè noto la chiesa della frazione ne

era sprovvista sin dagli anni ‘30 delsecolo scorso.Il primo campanile a “vela”, che soste-neva una piccola campana, viene fattocostruire nel 1772 da Don DomenicoVecchi, Cappellano-Curato della Chiesadi San Vito Martire.

I

Il nuovo campaniledi San Vito

Via S. Adriano, 6-8-10 Spilamberto (MODENA) Telefono 059.781.794

Si prenotano testi scolasticiper scuole medie e superiori

BRUZZI GIANNI

Il nuovo campaniledi San Vito

Solenne Concelebrazionepresieduta daS.E. Mons. Benito CocchiArcivescovo - Abatedi Modena - Nonantolaalla presenzadelle autorità religiose,civili e militari.

• Concerto delle nuove campane• Assaggi di prodotti tipici locali• Spettacolo pirotecnico

Sabato 15 Giugno 2002ore 21

Il giorno 22 aprile alle ore 10,30 in PiazzaCaduti Libertà sono iniziati i festeggia-menti in occasione del 57° anniversariodella Liberazione (Spilamberto fu liberataproprio in questa giornata). Insieme aicittadini, agli amici dell’ANPI, CUPLA,AUSER, Gruppo Colombofili all’Ammi-nistrazione Comunale rappresentata dagliassessori Enrica Biagi e Augusto Riccò,i ragazzi delle classi III A, III B, III Cdella scuola media e la classe IV C dellascuola elementare hanno voluto ricordarequesto importante giorno deponendoalcuni mazzi di fiori ai piedi del monu-mento al Partigiano eseguito nel 1971dagli alunni della scuola elementare diSpilamberto. La partecipazione di questiragazzi ha portato gioia, allegria e speranzaper un futuro migliore che si è manifestatocon un lancio di colombe bianche e dipalloncini colorati ai quali sono stati legatimessaggi di pace scritti proprio dagli stessialunni. A tutti coloro che hanno parteci-pato, il Comune di Spilamberto porgeun sincero grazie.

Un libroLunedì 24 giugno, alle ore 21, nella salaconvegni di piazza Caduti Libertà saràpresentato il libro “Sbuccia il maschio”dello spilambertese Andrea Biavardi,direttore di Men’s Health. Saranno pre-senti l’autore e lo psicologo RaffaeleMorelli, direttore dell’istituto Riza Psi-cosomatica.Per Biavardi, spilambertese d.o.c., pre-sentare il suo libro (diventato un best-seller) per la Fiera di S. Giovanni èun’occasione per parlare delle sue originie del suo paese di cui con affetto e sensodi bonaria ironia tratta in molte pagine,raccontando episodi ed aneddoti. Sarà,come afferma egli stesso, un’occasioneper “sbucciare Spilamberto”. Alla serataparteciperà lo psicologo Raffaele Morelli,direttore dell’istituto Riza Psicosomatica.

Spilambertocelebra il 57ºdella Liberazionecon i ragazzidelle scuole

MONTAGGIOE SMONTAGGIO

MOBILI

NOLEGGIO AUTOSCALANOLEGGIO AUTOSCALAPER MOBILIPER MOBILIERIERIE TRASLOCHIE TRASLOCHI

FFAI DA TEAI DA TE

PREVENTIVI GRATUITI

41057 SPILAMBERTO - ModenaTel. 059/782894 - cell. 328/6768942

SPILAMBERTO

IN TRASLOCHI

Dove serve arrivare…… con sicurezza

3

Sono usciti i bandi per 6 licenze diesercizi pubblici. 4 sono per ristoran-ti. Di queste: 2 sono vincolate a dellezone che ne sono sprovviste indicatenel PRG; 2 sono legate al centroabitato, con priorità a persone chevogliono ampliare un’attività che giàsvolgono (ad esempio, un bar chevuole estendere il proprio esercizioalla ristorazione). Le altre 2 licenzeriguardano bar, e sono legate a zonenon servite; in subordine possonoessere rilasciate ad attività esistentiche sono affini. La data di scadenzadi presentazione delle domande al-l’Ufficio Commercio del Comuneè fissata al 30 Luglio prossimo. Perle modalità di presentazione, i docu-menti occorrenti e altre informazioni,si può consultare il bando affissoall’Albo Pretorio in Municipio; op-pure si può guardare sul sito Internetdel Comune:www.comune.spilamberto.mo.it;oppure telefonare all’Ufficio Com-mercio 059.789961/789944.

Licenzedi pubblicoesercizio

Agenzia Immobiliare

Tempo d’Affari

Via Sant’Adriano 32 - Spilamberto - Tel. 059.782.468

Ricerchiamo per nostra clientela appartamenti, villette e case indipendentia Spilamberto e nei comuni limitrofi

Sono inoltre disponibili immobili nei comuni di San Cesario, Piumazzo, Castelfranco,Castelvetro, Ca’ di Sola, Castelnuovo, Vignola, Guiglia.

Spilamberto centro storico - In palazzina inristrutturazione con finiture di pregio si preno-tano miniappartamenti ideali per investimento.Possibilità di cantina e garage. Consegna previstaprimavera 2003. Ultimi due disponibili.

Spilamberto - Luminoso appartamento di elevatametratura con ingresso, cucina, sala da pranzo,soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali,bagno con vasca e doccia, soffitta, cantina e garage.

Spilamberto - In tranquillissima zona residenzialedi pregio vendesi, in palazzina bifamigliare,appartamento con cucina abitabile, soggiornocon camino, 2 camere matrim., bagno, lavande-ria, balcone, cantina, soffitta, garage, area privata.Libero a primavera 2003.

Per investitori - Spilamberto. Appartamento giàa reddito (contratto regolarmente registrato conbuon canone di locazione) con soggiorno conangolo cottura, 2 camere, bagno. Vendesi com-pletamente arredato.

Spilamberto - pronta consegna. Appartamentosu due livelli entrambi abitativi e collegati dacomoda scala interna. Composto da zona giornocon angolo cottura, due camere, studio, duebagni, ripostiglio, balcone, cantina e garage.Finiture di elevata qualità.

Spilamberto - Nelle vicinanze del paese vendesifabbricato indipendente attualmente ad usoservizi ed allo stato grezzo, da recuperare ad usoabitativo. Con terreno di pertinenza ed area giàrecintata.San Vito Vicinanze. Casa indipendente da ri-strutturare vendesi con circa 2.000 mq. di terreno.Spilamberto - Centro. Prossima ristrutturazionedi pregio di palazzina con quattro appartamenti.Prenotazioni in corso.Spilamberto - Vendesi bella villa indipendentecon annesso piccolo capannone artigianale.Elevata superficie abitativa. Giardino privatoed ampia area cortiliva. Tempi di consegna daconcordare. Informazioni solo in ufficio.Spilamberto (vicinanze) - Consegna primavera2003. Terzo piano. Bellissimo appartamentomansardato panoramico con ingresso, zona giornocon angolo cottura, 2 camere, bagno e garage.Sottotetto in legno e predisposizione per clima-tizzazione. Altezza minima in gronda 2,20 metri.San Vito - Villetta a schiera di testa disposta sutre livelli con cucina abitabile, soggiorno, trecamere da letto, due bagni, taverna con camino,lavanderia, garage. Libera a rogito.San Vito - Villa indipendente con parco di3.000 mq. Trattativa riservata.

La festa di fine anno scolasticoSono ormai parecchi anni che a finemaggio il Comitato Genitori delle scuoledi Spilamberto e San Vito organizza lafesta di fine anno scolastico.La festa di quest’anno ha presentato tantenovità, prima tra tutte la durata che èdiventata di tre giorni anziché due, grazieanche al forte coinvolgimento di moltealtre associazioni spilambertesi: CUPLA,SPI-CGIL, AUSER, AVIS, Banca delTempo, Circolo Centro Cittadino, Age-sci, Arci e Polisportiva Settore Ciclismo.I ragazzi delle medie hanno ballato alritmo della discoteca sabato 25 maggiopresso l’anfiteatro dell’AUSL, mentrevenerdì 31 maggio e sabato 1 giugno lafesta si è spostata nell’ampio parco dellaCasa Protetta Roncati, dove si sono svoltila gimcana, il tiro alla fune, le corse neisacchi, il mercatino, le mostre e gli spet-tacoli. La disponibilità di un folto gruppodi pensionati delle varie associazioni chehanno affiancato i genitori, ha fatto sìche la festa riuscisse nel migliore deimodi, coinvolgendo persone di tutte leetà, incluse le persone ospitate nella CasaProtetta e il personale che vi opera. Ungrande ringraziamento va inoltre ai ge-nitori che hanno lavorato per l’appron-tamento di strutture, attrezzature e del

Appuntamentocon Pasolini“Una disperata vitalità” è il titolo di unainteressante serata organizzata dallabiblioteca comunale. Dalle opere cine-matografiche e poetiche di Pasolini verràpresentata un’antologia con letture emusiche originali. Se vuoi partecipare,come lettore o musicista, mettiti incontatto con Mariarosa (Biblioteca),tel. 059 789965 oppure: Samuele (Pun-to Giovani) Mercoledi 16,30 - 19, tel.059 783842.L’ appuntamento è per martedì 23 Lu-glio alle ore 21, nel cortile della biblio-teca in via Santa Maria 12.

mercatino. Il Comitato Genitori vuoleporgere un ringraziamento particolare a:Comune di Spilamberto che ha resopossibile l’utilizzo del parco della CasaProtetta Roncati; direzione della CasaProtetta Roncati; personale docente enon docente dell’Istituto ComprensivoFabriani che ha affiancato i genitori nellagestione dell’evento. Il parco della CasaProtetta è un luogo ideale per vari tipidi iniziative e l’augurio del ComitatoGenitori e di tutte le Associazioni diSpilamberto che vi hanno lavorato è chequest’area diventi sempre di più luogodi iniziative comuni.Grazie a tutti e arrivederci al prossimoavvenimento.

Il Comitato Genitori

Cinemaestate 2002“L’omologazione del gusto su scala planetaria, una sorta di MACdonaldiz-zazione del Cinema, pare essere giunta nella fase del suo irreversibilecompimento. Possiamo noi spettatori di quest’epoca... non dirci Holliwoo-diani?”La risposta a voi. Noi però nel ricercare i film per l’Estate 2002 abbiamocercato di inserire qualche pulce e sassolino in questo teorema catastrofico.Momo e Principi e Principesse affinchè i bambini “crescano bene”. Paul,Mick e gli altri che sarà un pò indigesto ma ineluttabile per capire il mondodel lavoro, Moonson Wedding per vedere dall’altra parte del mondo il colorecos’è, e soprattutto Apocalipse Now, Redux così indigesto ad Holliwoodda diventare un mito nelle generazioni fino ad ora. Infatti Apocalipse Nowè stato scelto come film Cinefresh dai ragazzi che partecipano alle seratemusicali di Fresh Friction, e i giovani ci stanno tutti nella musica e nelmessaggio contro la guerra.Arrivederci a Cinema Estate 2002... e buone cose sotto le stelle. Ad AndreaPazienza ( 1956/1988) uno degli interpreti, fumettisticamente parlando,più convincenti del suo tempo, è dedicata la serata speciale ad invito del 2luglio. Insieme alla proiezione del film “Paz!” che anima i suoi visionaripersonaggi, avremo infatti immagini e persone che ci parleranno dell’autore.L’iniziativa è nell’ambito di “Biblioteca in Movimento”.

Simonetta MunariCircolo ARCI Polisportiva spilambertese,

Gruppo Cinema

CalendarioLunedì 1 luglioMonster & Co di Paul Docter

Martedì 2Iniziativa per Andrea Pazienzaproiezione di Paz!di Renato De Maria

Giovedì 4Santa Maradona di Marco Ponti

Lunedì 8Momo di Enzo d’Alò

Giovedì 11Paul, Mick e gli altri di Ken Loach

Giovedì 18A.I. intelligenza artificiale di Steven Spielberg

Lunedì 22Atlantis di Gary Trousdale, Kirk Wise

Giovedì 25Apocalipse now redux di Francis Coppola

Lunedì 29Principi e principesse di Michel Ocelot

Giovedì 1 agostoMonsoon wedding di Mira Nair

Anfiteatro A. PazienzaScaletta del concerto 14 luglio:(raduno punk con band ska,hard core, punk rock)17.00 Dolce Euchessina17.40 BDG18.20 Oli Balsamici19.00 Prove Shandon20.30 Sunny Ride Trier21.00 Ex Presidenti21.30 Layfaces22.00 Kilowater22.30 ShandonScaletta del concerto 15 luglio:(band rock alternativo, microwavepost rock psichedelico, noise)20.30 Travelling Moon21.00 Sensazione21.30 Object Astra22.00 Gabrielle Stonerain22.20 Judha22.50 One dimensional man

Fresh Friction

L’ingresso è come sempre gratuito perentrambe le serate e saranno presentinumerosi stand di associazioni culturalie di volontariato.

FERRI Immobiliare SPILAMBERTO - CASTELNUOVO RANGONE

SPILAMBERTO - Viale Italia 54 - Tel./Fax 059.785.321 - cell. 0335.8116868

PROSSIMI INTERVENTI nelle zone di Castelnuovo R., Spilamberto (centro, Rio Secco),Ca’ di Sola, Levizzano, Solignano, Castelvetro. Vendesi app.ti in costruzione di varie tipologiee metrature. Inf. presso i nostri uffici. Investimenti a partire da € 98.126 (£. 190.000.000).

SI AFFITTANO APPARTAMENTI A SPILAMBERTO E ZONE LIMITROFE CON CONTRATTI DI LOCAZIONE CONVENZIONATI

SPILAMBERTO vendesi casa indipendente conappartamento al primo piano; P.T. laboratorio eservizi, finiture di pregio e 2000 mq. di giardino.Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi piccola casa indipen-dente. € 232.405 (£ 450.000.000)

SPILAMBERTO vendesi casa con 2 apparta-menti e servizi. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi casa indipendente daristrutturare, zona centrale. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO - GUIGLIA - CASTELNUO-VO - CASTELVETRO lotti edificabili per lacostruzione di villette singole.

SPILAMBERTO case da ristrutturare in centrostorico.

SPILAMBERTO lotto di terreno per costruzionecasa e laboratorio. Zona artigianale.

SPILAMBERTO vendesi appartamento indipen-dente con giardino, sala, cucina, 1 matrimoniale,1 singola, bagno, balcone, garage.€ 178.177 (£ 345.000.000)

SPILAMBERTO vendesi appartamento con sala,cucina, 1 matrimoniale, 1 singola, bagno, balcone,garage. € 160.101 (£ 310.000.000)

CASTELNUOVO R. vendesi appartamento consoggiorno + cottura, camera matrim., bagno.€ 111.038 (£ 215.000.000)

CASTELNUOVO R. vendesi appartamento consoggiorno + cottura, 2 camere, 2 bagni.€ 160.101 (£ 310.000.000)

CASTELNUOVO R. vendesi villa indipendentecon servizi. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi appartamento con sog-giorno + cottura, camera matrim., bagno, balcone,cantina. € 116.202 (£ 225.000.000)

SPILAMBERTO vendesi appartamento con sala,cucina, 1 matrimoniale, bagno, balconi, soffitta mansar-data. € 198.835 (£ 385.000.000)

SPILAMBERTO vendesi appartamento con sala,angolo cottura, 2 matrimoniali, bagno, balcone,cantina. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi villa con 3000 mq. diterreno e 4 appartamenti. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi casa con 3 appartamenti eservizi anche frazionando l’immobile. Inf. nostri uffici.

SPILAMBERTO vendesi appartamento con salone,cucina, 3 camere, bagno, cantina.€ 201.418 (£ 390.000.000)

Camere a 1 o 2 letticon servizi, telefono,presa TV

Ascensore

Lavaggio e manutenzionebiancheria

Assistenza tutelare diurnae notturna

Attività di mobilizzazione

Servizio di centro diurnoassistenziale

Assistenza infermieristica

Assistenza medicaspecialistica

Attività ricreativo-culturali

Cappella per momentidi preghiera

“Il calore di una vera famiglia”

Pensionato e Soggiorno per Anziani

Via Marconi, 38 - Castelvetro - Tel. e Fax 059.799.737

www.villamarconi.it • info@villamarconi.it

PENSIONATO E SOGGIORNO PER ANZIANI

Liste Nozze - Climatizzatori - Antenne Paraboliche41057 Spilamberto (Modena) - Via Umberto Io, 33 - Tel. 059.78.42.44

Venditae assistenza

Elettrodomestici

Installatore

PREZZI BASSI TUTTO L’ANNOCAMBIO D’OLIO

CON FILTRO GRATIS

STAZIONE DI SERVIZIO I.E.S.Gestione CAPELLINI GIANNI

Via Paradosso ang. Via Tacchini41057 SPILAMBERTO (Modena)Tel. 059/78.41.22

Via Vignolese 196041057 SPILAMBERTO (Modena)

Tel. 059/78.56.84

Inaugurazionenuova Agenziadi Spilamberto

Sabato 22 Giugno 2002ore 16

Consulenze assicurativo - finanziarie

Centro Commerciale Gallery - Via Fabriani, 25 - Spilamberto - tel. 059 781 942