COMUNE DI ISEO Estate ISEANA

GIUGNO SETTEMBRE

2018

illus

traz

ione

: Elis

aTos

etti

Con il contributo di:

M E R C A T I T E M A T I C I | M A R K E T S

Ogni prima domenica del mese | Every first Sunday of the month:dalle | from 09.00Viale Repubblica, Iseo Vanita’s MarketMercato del vintage | Vintage market

Ogni seconda domenica del mese | Every second Sunday of the month:dalle | from 09.00Viale Repubblica, Iseo Mercato ContadinoStand di prodotti agricoli | Agri-food product market

Ogni seconda domenica del mese | Every second Sunday of the month:dalle | from 09.00Centro storico di Iseo | Iseo town centreMercato dell’antiquariatoEsposizione prodotti d’antiquariato | Antique market

M O S T R E | E X H I B I T I O N S

21 maggio/May - 2 giugno/JuneCasa Panella, IseoMostra Fotografica “Arte Viva”Mostra fotografica a cura dell’Associazione Arte Viva di Passirano Photography exhibition organised by the Association Arte Viva of Passirano

26 maggio/May - 10 giugno/JunePalazzo dell’Arsenale, IseoOltre il Ponte - Maji Raku ProjectMostra di ceramiche raku | The ceramic art of Raku

1-22 giugno/JuneCentro storico di Iseo | Iseo town centre Scopri Iseo - Gruppo Iseo ImmagineInstallazioni itineranti | Itinerant exhibition

16 giugno/June - 1 luglio/JulyPalazzo dell’Arsenale, IseoArturo Crescini. Fotografo ritrovatoMostra fotografica in collaborazione con l’Associazione per la fotografia Il BiancoeneroPhotography exhibition in collaboration with the photography association Il Biancoenero

30 giugno/June - 8 luglio/JulyCasa Panella, IseoPorte aperte all’arte “In miniatura”Esposizione d’arte a cura di SOMS | Art exhibition organised by SOMS

6-15 luglio/JulyNegozi del centro storico di Iseo | Town centre shops, IseoIseo Jazz, Fabiana Toppia Nervi fotografa il jazzMostra fotografica | Photography exhibition

7 luglio/July – 2 settembre/SeptemberPalazzo dell’Arsenale, IseoLuci e forme pop Mostra fotografica di Marco Lodola e Carlo Pasini, in collaborazione con Galleria Elleni di Bergamo Photography exhibition by Marco Lodola e Carlo Pasini, in collaboration with Galleria Elleni of Bergamo 

22 settembre/September – 4 novembre/NovemberPalazzo dell’Arsenale, IseoContemporaneaMENTI Collettiva di arte contemporanea | Contemporary Art collective

Per informazioni:Comune di Iseotel. 030 980161info@comune.iseo.bs.it

S E T T E M B R E | S E P T E M B E R

2 settembre/September - ore 17.30Cortile del Castello Oldofredi | Courtyard of Oldofredi Castle Onde musicali, Duo Laro-Laco (Accademia Nazionale di Tirana)Violoncello e pianoforte | Violoncello and pianoIngresso libero | Free admission - www.visitlakeiseo.info/it/eventi

8 settembre/September - dalle | from 9.00Lungolago di Clusane d’IseoA filo d’acquaMercatino dell’artigianato | Handmade street market

8 settembre/September - dalle | from 18.00Piazza Garibaldi, Iseo#IseosuonaContest musicale a cura di Yseo Yang | Music contest organised by Yseo Yang

9 settembre/September - dalle | from 10.00 Lungolago di Clusane d’IseoSagra del pesciolino frittoStand gastronomici | Food stalls

23 settembre/September - dalle | from 9.00Viale Repubblica, IseoEssere Consum-attori si puòMercato volto a promuovere le scelte ispirate al consumo criticoMarket promoting a sustainable consumption choices

23 settembre/September - ore 9.00Lungolago di Clusane d’Iseo24 Ore del SebinoPartenza della corsa di auto d’epoca | Start of the classic car race

23 settembre/September - ore 15.00Corteo storicoRievocazione storica dell’ingresso in Iseo nel 1497 di Caterina Cornaro, Regina di Cipro | Historical commemoration of the entrance into Iseo of Caterina Cornaro, the Queen of Cyprus - www.somsiseo.it

23-30 settembre/SeptemberCentro storico di Iseo | Iseo town centreFesta del Patrono San VigilioCelebrazioni religiose e Settimana Gastronomica del piatto tipicoReligious rituals and culinary event celebrating the regional dish

30 settembre/September - ore 10.00Viale Repubblica, IseoGimondi bikeGara internazionale di Mountainbike | International Mountain Bike racewww.gimondibike.it

G I U G N O | J U N E

1-3 giugno/JuneCentro storico di Iseo | Iseo town centre IX Festival dei Laghi Festival e Bontàlago Mostra mercato dei prodotti dei laghi europeiTrade fair of the European lake products - www.festivaldeilaghi.it

2 giugno/June - dalle | from 10.00Centro storico di Iseo | Iseo town centre Flash mob degli allievi dell’Accademia di musica A. Bettoni della Banda Cittadina di IseoSaggio itinerante degli allievi | Marching band student concert

2 giugno/June - ore 21.15Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish church Onde musicali, Kla-vierConcerto di pianoforte | Concert for piano: James Jaewon, Kisu Bang, Jihoon Kim, Yougjoo Shin - Ingresso libero | Free admission www.visitlakeiseo.info/it/eventi

3 giugno/June - ore 21.15Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish church Onde musicali, Piani diversi: il classico incontra il jazzConcerto di pianoforte | Concert for piano: Massimiliano Motterle, Enrico IntraIngresso libero | Free admission - www.visitlakeiseo.info/it/eventi

10 giugno/June - ore 20.30Oratorio San G. Bosco, Iseo XXXVI Rosa d’Oro - Festival canoro per bambini | Children song festival

14-17 giugno/June Oratorio Clusane Clusagnarinfest - Musica e stand gastronomici | Music and food stalls

16 giugno/June - ore 21.15Piazza Garibaldi, IseoFilarmonica G. Andreoli di MirandolaConcerto bandistico | Band music concert - Ingresso libero | Free admission

22-24 giugno/JuneOratorio San G. Bosco, Iseo Fest’ACLI - Musica e stand gastronomici | Music and food stalls

23 giugno/June - dalle | from 15.00 Sassabanek, Iseo Tutti in acqua senza limitiPresentazione del progetto e animazione, a cura di Tutti in acqua OnlusPresentation of the project and entertainment, organised by Tutti in acqua Onlus

24 giugno/June - ore 20.00Lungolago di Clusane d’IseoOTC Cena sul lungolagoAnteprima della ‘Settimana della Tinca al Forno’, a cura dei ristoratori associati OTCPreview of the event ‘Settimana della Tinca al Forno’ (regional fish dish), organised by the restaurants OTC members - www.clusane.com

28-30 giugno/June, 1 luglio/JulyOratorio CremignaneFesta di S. Pietro CremignaneMusica e stand gastronomici | Music and food stalls

28 giugno/June - dalle | from 17.00Piazza Garibaldi, IseoSfilata dei giovani musicisti norvegesi Concerto itinerante | Itinerant music concert

29 giugno/June - ore 20.45Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish churchInCerti luoghi… come una melodia blu, “Paesaggi lacustri tra natura e cultura”Festival di poesia: lettura di poesia accompagnata da violoncello. A cura dell’Associazione Molecole in collaborazione con Rinascimento CulturalePoetry Festival: Reading of poetry accompanied by cello music. Organised by Association Molecole, in collaboration with Rinascimento Culturale

30 giugno/JuneIseoWorld Series di Paratriathlon - Iseo FranciacortaEvento sportivo | Sport event

30 giugno/June - ore 21.15Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish church Concerto di gemellaggio della Banda cittadina di Iseo e dei giovani musicisti norvegesiConcerto bandistico | Marching band concert

L U G L I O | J U L Y

1 luglio/JulyIseoTriathlon Olimpico No DraftEvento sportivo | Sport event

7 luglio/July - dalle | from 9.00Lungolago di Clusane d’IseoA filo d’acquaMercatino dell’artigianato | Handmade street market 7 luglio/July - ore 21.15Cortile del Castello Oldofredi | Courtyard of Oldofredi Castle Onde musicali, L’Opera da tre soldiConcerto d’orchestra: Istituto DonizettiConcert for Orchestra: Istituto DonizettiIngresso libero | Free admission - www.visitlakeiseo.info/it/eventi

8 luglio/July - ore 20.30Porto Gabriele Rosa, Iseo Joe Hisaishi Piano Tribute, concerto del pianista Luca RampiniConcerto di pianoforte| Concert for piano

12 luglio/July - ore 21.00Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish church Iseo Jazz:Franco Ambrosetti & Friends con Dado Moroni Franco Ambrosetti, Gianluca Ambrosetti, Dado Moroni, Riccardo Fioravanti, Stefano Bagnoli

Presentazione dell’autobiografia di Franco Ambrosetti

Massimo Colombo piano solo - Well Tempered Blues Massimo ColomboConcerto di musica jazz | Jazz music concertIngresso libero | Free admission - www.iseojazz.it

13 luglio/July - ore 21.00Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish churchIseo Jazz: New London Tube Claudio Fasoli, Michele Calgaro, Gianni Bertoncini

Pericopes duo – What what Emiliano Vernizzi, Alessandro SgobbioConcerto di musica jazz | Jazz music concert: Ingresso libero | Free admission - www.iseojazz.it

13-15 luglio/July - dalle | from 10.00Porto Gabriele Rosa, Iseo Festa della lavandaMostra mercato | Exhibition and market

14 luglio/July - ore 18.00Castello Oldofredi | Oldofredi CastleIseo Jazz: Enrico Intra racconta il jazzIncontro con il Maestro e musica jazz | Entertainment with Maetro Intra Ingresso libero | Free admission - www.iseojazz.it

14 luglio/July - ore 21.00Lido di Sassabanek, IseoIseo Jazz:Bovisa New Orleans Jazz Band - 100 anni di Jazz Giacomo Marson, Emiliano Turazzi, Luciano Invernizzi, Gigi Marson, Fabio Turazzi, Vittorio Sicbaldi

Premio a Luciano Invernizzi e Luciano Linzi Alti e Bassi - La canzone italiana in jazz Alberto Schirò, Paolo Bellodi, Andrea Thomas Gambetti, Diego Saltarella, Filippo TuccimeiConcerto di musica jazz | Jazz music concertIngresso a pagamento | Paid admission - www.iseojazz.it

15 luglio/July - ore 21.00Sagrato della Pieve di S. Andrea | Churchyard of S. Andrea Parish churchIseo Jazz:Cristina Zavalloni quartetto - Special Moon Cristina Zavalloni, Cristiano Arcelli, Daniele Mencarelli, Alessandro Paternesi

Federica Colangelo quartetto – Acquaphonica Simone Alessandrini, Federica Colangelo, Marco Zenini, Ermanno BaronConcerto di musica jazz | Jazz music concertIngresso libero | Free admission - www.iseojazz.it

16-22 luglio/July Clusane d’IseoSettimana della tinca al fornoManifestazione culinaria nei locali aderenti all’OTC | Culinary event organised by OTC restaurants - www.clusane.com

19 luglio/July - ore 21.30Piazza Garibaldi, IseoFrancesco BacciniConcerto, organizzato da Eventi MacramèConcert, organised by Eventi MacramèIngresso a pagamento | Paid admission - www.eventimacrame.it

22 luglio/July - dalle | from 10.00Piazza Garibaldi, Iseo Il Carrozzone degli ArtistiSpettacolo teatrale per la valorizzazione della creatività in rapporto alle forme di disagio | Theatre performance for the enhancement of creativity in relation to forms of discomfort

26 luglio/July - ore 21.30Campo sportivo di Iseo | Iseo football fieldLui e gli amici del Re - Tributo ad Adriano CelentanoConcerto tributo, organizzato da Eventi Macramè con Adolfo Sebastiani Tribute Concert, organised by Eventi Macramè with Adolfo SebastianiIngresso a pagamento | Paid admission - www.eventimacrame.it

A G O S T O | A U G U S T

1 agosto/August - ore 21.00Cortile del Castello Oldofredi | Courtyard of Oldofredi Castle Letti di notteRassegna di letteratura a cura della Biblioteca ComunaleLiterature Event sponsored by the Town LibraryIngresso libero | Free admission

2-6 agosto/AugustOratorio San G. Bosco, IseoFesta della Madonna della NeveMusica e stand gastronomici | Music and food stalls

11 agosto/August - dalle | from 9.00Lungolago di Clusane d’IseoA filo d’acquaMercatino dell’artigianato | Handmade street market

12 agosto/August - ore 19.00Porto di Iseo | Iseo harbourPalo della CuccagnaGioco tradizionale | Grease pole, historic game

12 agosto/August - ore 20.30Porto Gabriele Rosa, Iseo Joe Hisaishi Piano Tribute, concerto del pianista Luca RampiniConcerto di pianoforte| Concert for piano - Ingresso libero | Free admission

15 agosto/August - dalle | from 10.00Comunità Mamré, Clusane d’IseoFesta degli Amici di Raphael e Sentinelle del Laudato SìIntrattenimento e buffet offerto dall’Associazione Amici di Raphael Entertainment and buffet offered by the Association Amici di Raphael

15 agosto/August - dalle | from 21.00Lungolago di IseoConcerto della Banda cittadina e fuochi d’artificioSpettacolo e musica | Fireworks and music entertainment

18 agosto/August - dalle | from 9.00Lungolago di Clusane d’IseoA filo d’acquaMercatino dell’artigianato | Handmade street market

25 agosto/August - dalle | from 9.00Campo dell’Oratorio, PilzoneMortadellataEvento gastronomico | gastronomic event

25 agosto/August - ore 21.15Parco delle Rimembranze Onde musicali, Duo Bombardieri-ZanettiSaxofono e chitarra | Saxophone and guitarIngresso libero | Free admission - www.visitlakeiseo.info/it/eventi

25-26 agosto/August Centro storico di Iseo | Iseo town centre Fuori Bottega Occasioni di fine stagione | Late-season special deals

26 agosto/August - ore 9.30Lungolago di IseoTraversata del lago, Predore-IseoEvento sportivo | Sport event - www.somsiseo.it

31 agosto/August, 1-2 settembre/SeptemberOratorio San G. Bosco, IseoNoi e non soloEvento benefico | Charity event

S E T T E M B R E | S E P T E M B E R

1 settembre/September - dalle | from 9.00 Lungolago di Clusane d’IseoA filo d’acquaMercatino dell’artigianato | Handmade street market

1-2 settembre/September - dalle | from 10.30 Sassabanek, IseoRaduno di canoe e kayakGiro delle tre isole del Lago d’Iseo | Three Lake Iseo islands tour www.atlsiseo.it