dito

A SAFER WORLD

PUSH

www.iseo.eu

pushto open La sicurezza sulla punta di un dito. Con Multiblindo eMotion gestire

la porta è la cosa più facile. E la più sicura. Ha tre opzioni che permettono di aprire in un attimo e al tempo stesso di scegliere che tipo di chiusura si desidera, in relazione alle esigenze di sicurezza in quel preciso momento. Viene gestita con l’azionamento di un comando elettronico che consente l’impostazione delle funzioni.

La seguridad en la punta de un dedo. Con Multiblindo eMotion, la gestión de la puerta no puede ser más fácil.¡Y más segura! Cuenta con tres opciones que permiten abrir la puerta en un abrir y cerrar de ojos, y al mismo tiempo elegir el tipo de cierre que se desea en función de las necesidades de seguridad que se tengan en ese preciso momento. Las funciones se ajustan accionando un mando electrónico.

Iseo Serrature s.p.a.Via San Girolamo 1325055 Pisogne (BS)ItALYtel. + 39 0364 8821Fax + 39 0364 882263iseo@iseo.eu

Cerraduras Iseo Ibérica S.L.Pol. Ind. Las MarinerasNave No. 2/4/628864 Ajalvir - Madrid SPAINtel. + 34 91 8843200Fax + 34 91 8843003iseo@iseoiberica.es

MUSICA PER LE tUE ORECCHIE.Música para tus oidos.

Cod

. 000

760.

I/S

P - P

rint

03/1

0

Documento non contrattuale. Con riserva di modifica.

FREECon este ajuste, Multiblindo eMotion mantiene las palancas y el resbalón completamente retraídos: la puerta permanecerá siempre en un estado de apertura libre, con un mecanismo de tipo día-noche. Libertad total: se podrá acceder libremente tanto desde el interior como desde el exterior mientras no se defina una nueva regulación.

Con questa impostazione, Multiblindo eMotion mantiene catenacci e scrocco completamente retratti: la porta rimarrà sempre in stato di apertura libera, nella classica situazione di “fermo a giorno”. Libertà assoluta: sia dall’interno che dall’esterno si potrà accedere liberamente, fino a quando non verrà effettuata una nuova impostazione.

Basta con apretar el pulsador y la puerta se abre, emitiendo simultáneamente una señal acústica. Cuando se vuelve a cerrar, Multiblindo eMotion acciona automáticamente las palancas y elresbalón. La confirmación sonora avisa que se ha obtenido el cierre total. Seguridad absoluta: nadie podrá entrar hasta que no se accione nuevamente el pulsador.

Premendo il pulsante la porta si apre, emettendo contemporaneamente unsegnale acustico. Quando si richiude, Multiblindo eMotion farà scattare automaticamente catenacci e scroc-co: il feedback sonoro avviserà della chiusura totale. Sicurezza assoluta: nessuno potrà entrare, finché non si azionerà di nuovo il pulsante.

Premendo il pulsante la porta si apre,emettendo contemporaneamente un segnale acustico. Quando si richiude, Multiblindo eMotion farà scattare automaticamente solo lo scrocco: un differente e più flessibile livello di sicurezza per una chiusura parziale e rapida.

Basta con apretar el pulsador y la puerta se abre, emitiendo simultáneamente una señal acústica. Cuando se vuelve a cerrar, Multiblindo eMotion acciona automáticamente el resbalón solo: un nivel de seguridad diferente, más flexible, para un cierre parcial y rápido.

LIGHTCon personalizzazione a tempo.L’utente può decidere quanto tempo intercorrerà fra l’impulso d’apertura e la richiusura automatica della porta, in base alle sue esigenze.

Con temporización personalizada.El usuario puede decidir según sus propias necesidades cuánto tiempo habrá de transcurrir entre el impulso de apertura y el cierre automático de la puerta.

Con feedback sonoro.Uno speciale sistema presidia lo stato della porta e invia segnali sonori di apertura e chiusura, programmabili dall’utente, che se lo desidera può anche escluderli totalmente.

Con aviso sonoro.Un sistema especial que controla el estado de la puerta envíaseñales sonoras de apertura y de cierre, programables por el usuario que también puede, si lo desea, inhibirlas completamente.

E con tutte le sicurezze Iseo.Multiblindo eMotion garantisce un’elevata sicurezza anti-effrazione e antiscasso; in caso di blackout non perde la programmazione; non entra mai in conflitto con l’azione meccanica della chiave e della maniglia. E se necessario è manovrabile manualmente.

Y con todas las seguridades Iseo. Multiblindo eMotion ofrece un nivel alto de seguridadanti-forzatura y anti-rotura, no pierde la programación en caso de corte de corriente, no entra nunca en conflicto con la acción mecánica de la llave y de la manilla. Y de ser necesario, sepuede accionar manualmente.

Combinación perfecta de comodidad y seguridad en todas las situaciones. La nueva cerradura autocierre motorizada representa la evolución electrónica de Multiblindo Easy.

Está certificada conforme a las normas EN14846 y prEN15685.

Combinazione perfetta fra comfortd’utilizzo e sicurezza in tutte le situazioni. La nuova serratura autorichiudente motorizzata rappresenta l’evoluzione elettronica di Multiblindo Easy.

E’ certificata in base alla norma EN14846 e prEN15685.

Aperta al futuro.Dall’esterno può essere gestita senza chiave né maniglia, ma con i più moderni sistemi elettronici di controllo accessi disponibili sul mercato: fingerscan, tastiera, transponder, codice personale.

Abierta al futuro. Desde el exterior, puede gestionarse sin llave ni manilla, con los más modernos sistemas electrónicos de control de acceso disponibles en el mercado: lector de huellas, teclado, transponder, código personal.

Chiusa come vuoi tu.Dall’interno si aziona elettronicamente in modo semplice ed immediato mediante una normale pulsantiera.

Cerrada como tú quieras.Desde el interior, se acciona electrónicamente de manera sencilla e inmediata a través de una botonera normal.

TOTAL