NewsComponenti di pesatura

OEM e System Integration

Prestazioni affidabili con IIoT e Industria 4.0

Una soluzione conveniente per la connettività delle bilance moderne

La soluzione giusta per la vostra applicazione

3 motivi per abilitare i serbatoi alla taratura del futuro

p. 4

p. 6

p. 8

p. 10

Incrementate la vostra competitivitàRisparmiate con i sensori intelligenti L'efficacia operativa degli strumenti di pesatura (OEE, Overall Equipment Effectiveness) grazie alle funzionalità di istallazione e pesatura rapida dà importanti benefici sia a chi produce i macchinari sia agli utenti finali.

tore di strumenti e macchinari. Il server web integrato può essere utilizzato per installare gli strumenti, quindi il tecnico può immet-tere con facilità l'indirizzo IP e fare in modo che l'unità comunichi con il PLC. I sensori intelligenti inoltre forniscono dati di moni-toraggio per ottimizzare l'operatività e con-sentire la manutenzione preventiva. I clienti possono in tal modo usufruire del massimo potenziale dei loro sistemi e di macchinari più competitivi.

Di seguito sono riportate ulteriori informazioni sulle nostre tecnologie di sensori intelligenti e sull'elettronica applicata alla pesatura.

Risparmiare tempo grazie alla facilità di configurazioneI sensori intelligenti di METTLER TOLEDO offrono una connettività agevole ai PLC con interfacce di automazione standard. Vale a dire che itecnici e i produttori di macchinari e strumenti possono integrare, programmare ed effettuare la messa in servizio delle apparecchiature più rapi-damente, risparmiando tempo e denaroin tutti i progetti.

Operatività prolungata grazie alla manutenzione predittivaLa seconda figura che beneficia dell'utilizzo dei sensori intelligenti è il cliente del produt-

21

Modulo di pesatura WMF: pesatura rapida, produttività elevataLe applicazioni di automazione industriale richiedono il collegamento di varie linee a un unico sistema di controllo e i sensori utilizzati devono quindi essere in grado di supportare questo requisito. Il modulo di pesatura WMF, largo solo 25 millimetri, consente la pesatura in parallelo su più linee in spazi ridotti, per ottenere la massima produttività.

I moduli di pesatura WMF sono espressamente previsti per sistemi di automazione con più linee. L'interfaccia Ethernet industriale totalmente integrata (EtherNet/IP e PROFINET IO RT) consente l'integrazione nelle reti di automazione in tempo reale.

` www.mt.com/WMF

Trasmettitore ACT350: più sicuro e veloceL'interfaccia di automazione utilizzata nei nostri sensori intelligenti include esclusive funzionalità di sicurezza integrate, come la sincronizzazione e la visualizzazione dello stato e dell'andamento dello strumento, che notificano in tempo reale ai sistemi di comando qualsiasi anomalia. L'accesso a dati rilevanti per la sicurezza, come valori di regolazione e impostazioni relative a pesi e misurazioni, è consentito solo attraverso uno switch di sicurezza, una password o da PLC.

Con i trasmettitori della gamma ACT è facile collegare al PLC sensori intelligenti di vario tipo, analogici, POWERCELL® e ad alta precisione, grazie a protocolli di comunicazione standardizzati, velocizzando così l'installazione e consentendo ai sistemi di funzionare più rapidamente.

` www.mt.com/ACT350

Modulo di pesatura PowerMount: avvisi attivi per evitare erroriLe celle di carico POWERCELL® all'interno dei moduli di pesatura PowerMountTM sono dotate di microproces-sori integrati in grado di fornire informazioni di manutenzione predittiva e rispondere in base ai cambiamenti ambientali. Ciò permette di ottenere pesature accurate, indipendentemente dagli effetti di temperatura, linearità, isteresi e creep. Con questa tecnologia, i costruttori di macchinari e strumenti aiutano i loro clienti a massimiz-zare l'operatività in produzione.

Con PowerMountTM i moduli di pesatura sono collegati in rete con una topologia "daisy chain". Ciò consente di eliminare l'uso di scatole di derivazione, che rappresentano una delle principali cause di errore nei sistemi di pesatura. Questa soluzione supporta la sostituzione di celle di carico e cavi senza costose ritarature, con conseguenti significativi risparmi di tempo e fatica.

` www.mt.com/ind-PowerMount

Risp

arm

iate

con

i se

nsor

i int

ellig

enti Sensori intelligenti, alte prestazioni

Proiettate nel futuro i vostri macchinari

Sistema di controllo HMI

Componenti per l'automazioneScoprite le nostre soluzioni intelligenti per l'au-tomazione. Scaricate la brochure all'indirizzo:

www.mt.com/ind-automation-components

Accurate SensorsTo Improve Quality and Productivity

Com

pone

nts

for A

utom

atio

n

2 3METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21 METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21

Indu

stria

l Int

erne

t of T

hing

s

Piattaforma di comunicazione aperta a struttura unificata (OPC UA)OPC UA è uno standard di interoperabilità indipendente da hardware e software per lo scambio di dati tra strumenti di fornitori diversi. Si prevede che sarà lo standard di comunicazione dati del futuro per Industria 4.0 e Industrial IoT.

Protocollo MQTT (Message Queuing Telemetry Transport)Questo noto protocollo di messaggistica è progettato per le connessioni con ubicazioni remote. MQTT offre tre diverse qualità di servizio per garantire la consegna senza duplicazioni. Questa tecnologia ha riscosso successo fra i clienti, in quanto è facile da implementare su strumenti semplici e richiede poca memoria.

Sicurezza completa dei dati per la connettività cloud In tema di comunicazione con i cloud, la sicurezza dei dati rappresenta un problema. È disponibile uno strumento di servizio basato sul Web per la configurazione del server proxy del gateway ACI400, che consente di configurare in modo adeguato i parametri di sicurezza e di eseguirne il backup. Uno switch integrato per i due connettori LAN contribuisce ad aumentare la sicurezza.

Serie completa di parametri specifici per la pesaturaI dati che vengono scambiati fra sistemi di pesatura e sistemi MES e ERP o servizi cloud possono essere di vario tipo e in diversi formati. Il software del gateway di METTLER TOLEDO è progettato per tutte le applicazioni di pesatura più diffuse e comprende un gran numero di parametri. Queste caratteristiche lo rendono superiore rispetto ad altro software per gateway per uso generico.

Come evitare le interruzioni nelle tecnologie di comunicazioneIndustria 4.0 e IIoT per la conformità alle normative

Le tecnologie di comunicazione tradizionali possono costituire un collo di bottiglia quando si aggiornano le apparecchiature esistenti con un monitoraggio delle condizioni e una raccolta dati all'avanguardia. Il gateway METTLER TOLEDO utilizza gli standard OPC UA e MQTT per le comunicazioni ed è in grado di aggiornare installazioni datate prolungandone la vita utile.

ERP

Cloud

MES

Un gateway IIoT è in grado di collegare fino a quattro bilance a sistemi MES ed ERP o al cloud.

Sicurezza Grazie alla presenza di porte LAN da 2 GB distinte, consente di separare le comunicazioni tra MES, ERP o cloud da quelle di pesatura.

Compatibilità con i modelli esistenti Con la connettività tramite interfaccia RS232 è possibile collegare fino a quattro bilance a un sistema MES/ERP o a servizi cloud.

Solidità Concepito per l'uso in produzione, con uno chassis di alluminio pressofuso da 34 x 115 x 82 mm.

Convertitore ACI400 per il software del gateway IIoTScoprite come collegare bilance nuove ed esistenti a soluzioni di elaborazione dati innovative:www.mt.com/ind-iiot-Gateway

4 5METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21 METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21

PLC o DCS

Connettività:

HMI

Stato miscelatore

Grafite: 166 kg

Litio: 189 kg

Manutenzione e messa in servizio facilitate tramite Ethernet TCP/IP

Connettività delle bilance a costi contenutiInterfaccia utente moderna

È facile collegare sensori e bilance al PLC o DCS se si utilizza un'interfaccia affidabile, ad esempio da 4 – 20 mA. Questa interfaccia a bassa tecnologia è una scelta pratica per installazioni di pesatura che richiedono una risoluzione medio-bassa. Ora METTLER TOLEDO offre questo hardware tradizionale unitamente a moderne tecnologie di pesatura, ad esempio il nuovo ACT100.

4 –

20 m

A: s

empl

icità

nel

le c

onne

ssio

ni

Peso C: 359 kg

Affidatevi alle funzionalità di assistenza integrateAttenersi alle disposizioni di legge è imprescindibile, soprattutto in settori altamente regolamentati. Con ACT100, i clienti possono eseguire rapidamente e con facilità tarature e regolazioni tramite CalFreeTM per ridurre i tempi di fermo. Inoltre, sofisticate impostazioni di filtri disponibili tramite la tecnologia TraxDSPTM assicurano che la bilancia sia in grado di fornire costantemente risultati di pesatura rapidi e accurati, anche in ambienti caratterizzati da vibrazioni estreme.

Incrementate la flessibilità A volte non sono necessari tanti fronzoli. I nostri clienti utilizzano il trasmettitore ACT100 per varie applicazioni che spaziano dalla semplice indicazione del livello e delle scorte, alla verifica del riempimento e del flusso, fino ai sistemi di controllo della pesatura in linea. Grazie all'interfaccia uomo-macchina (HMI) ad alta visibilità, i clienti hanno a disposizione un modo semplice per identificare lo stato del sistema di pesatura e tenere traccia dei dati di monitoraggio o sulle condizioni dei sistemi.

Tempi di installazione ridotti e risparmio sui costiApportare connettività alle installazioni datate può essere problematico, a causa dell'infrastruttura esistente. Il server Web ACT100 consente un'agevole installazione degli strumenti senza perdite di tempo. I clienti possono così collegare con facilità tutte le loro bilance analogiche e celle di carico al PLC o DCS. Inoltre, i semplici cablaggi dotati di messa a terra automatica riducono le probabilità di guasti in fase di installazione.

Le informazioni di stato importanti vengono fornite medianti indicatori a LED:• Bilancia (ad esempio, tara fuori

intervallo) • Connessione (ad esempio, corrente)• Sistema (ad esempio, controllo

hardware)

Utilizzabile per l'intera gamma di applicazioni con la versione approvata per aree a rischio di esplosione (disponibile per Zona 2)

Connessione prodotto: sensori e bilance

Siete alla ricerca di altre opzioni?Visitate il nostro sito Web per ulteriori informazioni sugli indicatori e i trasmettitori per bilance supportati a livello globale, facili da integrare nella maggior parte dei sistemi di automazione.www.mt.com/ind-ACT350

6 7METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21 METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21

Progettati per l'integrazione in macchinariI produttori di macchinari e strumenti per il settore chimico, alimentare e farmaceutico necessitano di componenti di pesatura personalizzati. In nostri moduli automatici offrono funzioni software, meccaniche ed elettriche versatili per una facile integrazione.

La portata giusta per la vostra applicazioneSi può ottenere la massima accuratezza raf-frontando strettamente la portata dei sistemi di pesatura per serbatoi al carico. La nostra completa serie di celle di carico copre gamme di peso comprese fra 3 chilogrammi e 300 tonnellate, senza compromessi per la sicu-rezza. Funzionalità come SafeLockTM assicu-rano un'installazione facile e senza intoppi.

Strumenti con design igienico certificatiI moduli di pesatura MultiMount™ vantano un design igienico che riduce al minimo il rischio di contaminazione e semplifica la pulizia. Tutti i moduli sono dotati di SafeLock™, che assicura un’installazione facile, sicura e senza intoppi, per la massima tranquillità dei responsabili degli impianti.

Montaggio e pesatura flessibili Sia che il vostro cliente si colleghi ad una o più bilance digitali analogiche o POWERCELL®, è facile trovare un terminale di pesatura METTLER TOLEDO che si adatti al loro processo produttivo. Offriamo modelli con montaggio a parete, a colonna o a pannello e sistemi di montaggio con guida DIN.

Dati e cifresulle nostre soluzioni

1 µgdi risoluzione per misurare

anche le più piccole quantità di materiale

300 t di portata, installazione facile e senza intoppi

con SafeLockTM

CIP impedisce la crescita

di batteri per applicazioni clean-in-place

∞flessibilità di montaggio

e integrazione per i nostri strumenti

Solu

zion

i per

qua

lsia

si a

pplic

azio

ne

Le migliori prestazioni di pesatura di categoriaUn solo fornitore per tutte le vostre esigenze

La pesatura è una componente importante nei processi di sviluppo dei macchinari, di produzione e di logistica. La nostra ampia gamma di moduli di pesatura, sensori, terminali e soluzioni software assicura una maggiore qualità in produzione e un incremento dell'efficacia operativa degli strumenti di pesatura (OEE).

Nuovo catalogo componentiRichiedete una versione stampata del nuovo catalogo componenti per essere informati sulle ultime novità.www.mt.com/ind-OEM-catalog

Wei

ghin

g Co

mpo

nent

s

Weighing ComponentsFrom a Global Supplier

Automated Precision Weighing Load CellsWeigh ModulesWeighing ElectronicsService Solutions

Catalog2019/20

I PRIMI DELLA CLASSE

8 9METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21 METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21

Come essere un passo avanti rispetto alla concorrenza con la taratura rapida dei serbatoi

Il nuovo e rapido metodo di taratura funziona per serbatoi sia di piccole che di grandi dimensioni in tutto il mondo e può essere utilizzato tanto per la taratura iniziale quanto per ritarature. È accurato e facile da usare e favorisce la conformità degli utenti finali rendendo più competitivi i serbatoi.

3 m

otiv

i per

inte

grar

e Ra

pidC

alTM

Costi ridotti per i collaudiPer portare a termine un progetto, i costruttori di strumenti di pesatura devono eseguire un collaudo di accettazione in fabbrica. Questa verifica può costituire una componente consistente dei costi calcolati se ci si affida a metodi di taratura lunghi e costosi. RapidCalTM offre una velocità tre volte maggiore senza compromettere l'accuratezza e permette quindi di risparmiare tempo e denaro garantendo nel contempo la conformità alle normative. Consente di eseguire la taratura dell'intera portata per serbatoi fino a 32 tonnellate.

Riduzione dei tempi di fermoI clienti che operano in settori regolamentati necessitano di una taratura efficiente. Desiderano ridurre i costi di manutenzione, eliminare la complessità e uniformarsi alle normative settoriali e di qualità, minimizzando i tempi di taratura dei serbatoi. Integrando il metodo di taratura RapidCalTM nella progettazione dei serbatoi si acquisisce un margine competitivo eliminando i tempi di fermo.

Vantaggi di un'integrazione sempliceDover gestire serbatoi progettati in modo diverso può essere compli-cato. Affidatevi alla nostra espe-rienza e avvaletevi di una com-pleta guida step-by-step corredata da disegni tecnici di ogni nuovo progetto. Per una maggiore tran-quillità, i nostri esperti RapidCalTM sono disponibili ovunque nel mondo. Implementate RapidCalTM per i vostri serbatoi e scegliete METTLER TOLEDO come partner per la taratura.

Non è più necessario affidarsi a metodi di taratura lunghi e costosi. RapidCalTM offre ai produttori di sistemi e serbatoi tre grandi vantaggi per acquisire un margine sulla concorrenza. Sono i seguenti:

Punto di ancoraggio 2 (piastra secondaria)Il secondo punto di ancoraggio sotto i moduli di pesatura è costituito da una piastra secondaria con foro filettato. Con questa struttura è semplice fissare l'estremità dell'asta sulla piastra secondaria, riducendo ulteriormente i tempi di installazione di RapidCalTM.

Punto di ancoraggio 1 (staffa)In questo esempio, il punto di anco-raggio sul serbatoio sopra i moduli di pesatura consiste in una staffa saldata al supporto del serbatoio. Questo assi-cura un'installazione rapida e stabilità per il processo di taratura.

Come implementare RapidCalTM:

Integrazione di RapidCalTM nella progettazione dei serbatoiPer scoprire quanto potrebbe essere facile integrare RapidCalTM nella progettazione dei serbatoi, visitate il sito:

www.mt.com/ind-RapidCal

10 11METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21 METTLER TOLEDO OEM e integrazione di sistemi News 21

Per ulteriori informazioni

Scoprite per primi I nuovi video sui trend e sulla tecnologia

Rimanete un passo avanti rispetto alla concorrenza. Registratevi sul nostro canale YouTube per vedere i nuovi video sui prodotti e i trend.

www.mt.com/ind-weighing-componentsMETTLER TOLEDO GroupIndustrial DivisionContatto locale: www.mt.com/contacts

Soggetto a modifiche tecniche©06/2019 METTLER TOLEDO. Tutti i diritti riservatiDocumento n. 30462555 AMarCom Industrial

Visitate il nostro canale YouTube per vedere questi video e molti altri:

`www.mt.com/ind-youtube

Semplici ragioni per automatizzare i processi con METTLER TOLEDOScoprite in che modo i nostri sensori trasmettono dati di peso accurati a velocità elevate tramite reti quali Ethernet/IP e PROFINET e come METTLER TOLEDO sia in grado di supportare le vostre esigenze di integrazione. ` www.mt.com/ind-automation-components

Un riempimento accurato fissa lo standard di riferimento per la qualità dei prodottiScoprite in che modo METTLER TOLEDO può aiutarvi a raggiungere il miglior compromesso fra produttività elevata e massima resa della produzione nelle applicazioni di riempimento. ` www.mt.com/ind-filling-applications

La pesatura ad alta risoluzione nella fabbricazione dei prodotti di uso quotidianoScoprite in che modo l'alta risoluzione dei moduli di pesatura APW di METTLER TOLEDO consente di fabbricare i prodotti che tutti usiamo quotidianamente. ` www.mt.com/ind-filling-applications

Condividete con noi la vostra opinionee avrete la possibilità di vincere un Apple Watch.

Per partecipare a questa breve indagine, visitate:

www.mt.com/ind-survey-2019

LA VOSTRAOPINIONE CONTA