COLLEZIONI · 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code 00134 Modello - Model - Modell ... Presa Þssa...

CO

LL

EZI

ON

I20

15 /

2016

COLLECTIONS

KOLLEKTIO

NEN

GI

GA

MB

AR

EL

LI

S.R

.L.

VIA

PE

R R

EG

GIO

30/

U-V

-

4201

9 - A

RC

ET

O D

I SC

AN

DIA

NO

(R

E)

ITA

LYT

EL

003

9 05

22 9

8059

8 - F

AX

003

9 05

22 9

8915

0w

ww

.gig

amba

rell

i.co

min

fo@

gig

amba

rell

i.co

m

GI

GA

MB

AR

EL

LI

CO

LL

EZI

ON

I - C

OL

LE

CT

ION

S - K

OL

LE

KT

ION

EN

2015

/ 20

16

CO

LL

EZI

ON

I20

15 /

2016

COLLECTIONS

KOLLEKTIO

NEN

INDICEINDEXINHALTINSTALLAZIONE ESTERNA: INTERRUTTORI, PRESEOUTSIDE-WALL-INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETSAUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN

ILLUMINAZIONELIGHTING - BELEUCHTUNG

90

IMPIANTO IN PORCELLANA E OTTONEPORCELAIN AND BRASS INSTALLATION - INSTALLATION AUS PORZELLAN UND MESSING

60 Fusion

PANNELLI ESPOSITIVI SAMPLE PANELS - MUSTERTAFELN

128

54 CaviCables - Kabel

20 Old England

30 Atlantis

04 White Italy

133 NORMATIVESTANDARDS

44 AccessoriAccessories - Zubehr

INTALLAZIONE DA INCASSOINSIDE WALL INSTALLATION - UNTERPUTZ- INSTALLATION

Arreda72

WHITE ITALY

4

OUTSIDE-WALL INSTALLATION: SWITCHES, SOCKETS

AUFPUTZ INSTALLATION: SCHALTER, STECKDOSEN

INSTALLAZIONE ESTERNA:

INTERRUTTORI, PRESE

5

COLLEZIONE WHITE ITALY:INTERRUTTORI E PRESE IN PORCELLANACOLLECTION WHITE ITALY: PORCELAIN SWITCHES AND SOCKETSKOLLEKTION WHITE ITALY: LICHTSCHALTER UND STECKDOSEN AUS PORZELLAN

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00300Modello - Model - ModellClassico bianco - Classic white - Klassisch wei

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00601Modello - Model - ModellClassico oro - Classic gold - Klassisch Gold

IP 20

60

H 67

IP 20

60

H 67

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente.Rotary surface-type switch porcelain body.An-Aus Schalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.

Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 67Quantit - Quantity - Menge1

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00100Modello - Model - ModellLunetta bianca - Moon white - Mond wei

IP 20

60

H 53

INTERRUTTORISWITCHES - LICHTSCHALTER

Interruttore con chiave1ASwitch with key 1ASchalter mit Schlssel 1A

Codice - Code - Code00109Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 53Quantit - Quantity - Menge1

Per installazione con cavo a trecciaFor installation with twisted cableFr Installation mit Flechtkabel

Tutte le farfalline dei modelli "moderno" sono realizzate in porcellana lucida. Quelle modello "classico" sono realizzate in ottone opaco.All knobs of the model "Modern" are made of bright porcelain. All knobs of the model "Classic" are made of matt brass.Alle Drehknpfe des Modells "Modern" sind aus glnzendem Porzellan. Alle Drehknpfe des Modells "Klassisch" sind aus mattem Messing.

Per consigli sul cablaggio leggere le avvertenze a pagina 132.For suggestion concerning the connection please read the warnings at page 132.Fr Vorschlge zur Kabelverbindung lesen Sie bitte Seite 132.

6

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00310Modello - Model - ModellClassico bianco - Classic white - Klassisch wei

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00320Modello - Model - ModellClassico bianco - Classic white - Klassisch wei

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00611Modello - Model - ModellClassico oro - Classic gold - Klassisch Gold

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00621Modello - Model - ModellClassico oro - Classic gold - Klassisch Gold

Pulsante rotativo porcellana tipo sporgente.Rotary surface-type push button switch porcelain body.Druckschalter mit Drehknopf Aufputzmontage Porzellankorpus.

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00120Modello - Model - ModellLunetta bianca - Moon white - Mond wei


Deviatore rotativo porcellana tipo sporgente.Rotary surface-type two-way switch porcelain body.Wechselschalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00110Modello - Model - ModellLunetta bianca - Moon white - Mond wei


ROTARY PUSH BUTTON SWITCH - DRUCKSCHALTER MIT DREHKNOPF

PULSANTIDEVIATORITWO-WAY SWITCHES - WECHSELSCHALTER

Normative di riferimento: vedi pagina 133Applicable standards: please refer to page 134

Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fissarli sulle proprie rosette in legno (da pag. 45 a pag. 47).To install switches and sockets, we strongly suggest you to fix them with their own wooden plates (from page 45 to page 47).Fr eine korrekte Installation empfehlen wir Lichtschalter und Steckdosen auf ihrer jeweiligen Unterlegscheibe zu befestigen (von Seite 45 bis Seite 47).

7


IP 20

60

H 67

Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente.Rotary surface-type switch porcelain body.An-Aus Schalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.


1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00602Modello - Model - ModellClassico cromo - Classic chrome - Klassisch Chrom

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00603Modello - Model - ModellClassico bronzo - Classic bronze -Klassisch Bronze

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00604Modello - Model - ModellClassico rame - Classic copper - Klassisch kupfer

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00400Modello - Model - ModellModerno bianco - Modern white - Modern wei



Novit - News - Neu



8




1P 10A 250V~Codice - Code - Code00622Modello - Model - ModellClassico cromo - Classic chrome - Klassisch Chrom



1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00612Modello - Model - ModellClassico cromo - Classic chrome - Klassisch Chrom


1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00613Modello - Model - ModellClassico bronzo - Classic bronze -Klassisch Bronze

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00623Modello - Model - ModellClassico bronzo - Classic bronze -Klassisch Bronze

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00614Modello - Model - ModellClassico rame - Classic copper - Klassisch kupfer

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00624Modello - Model - ModellClassico rame - Classic copper - Klassisch kupfer

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00410Modello - Model - ModellModerno bianco - Modern white - Modern wei

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00420Modello - Model - ModellModerno bianco - Modern white - Modern wei



9


Interruttore rotativo porcellana tipo sporgente.Rotary surface-type switch porcelain body. An-Aus Schalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.


1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00701Modello - Model - ModellModerno oro - Modern gold - Modern Gold

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00702Modello - Model - ModellModerno cromo - Modern chrome - Modern Chrom

IP 20

60

H 67

1P 10AX 250V~Codice - Code - Code00704Modello - Model - ModellModerno rame - Modern copper - Modern Kupfer

IP 20

60

H 67



Novit - News - Neu



10




1P 10A 250V~Codice - Code - Code00721Modello - Model - ModellModerno oro - Modern gold - Modern Gold



1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00711Modello - Model - ModellModerno oro - Modern gold - Modern Gold


1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00712Modello - Model - ModellModerno cromo - Modern chrome - Modern Chrom

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00722Modello - Model - ModellModerno cromo - Modern chrome - Modern Chrom

1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - Code00714Modello - Model - ModellModerno rame - Modern copper - Modern Kupfer

1P 10A 250V~Codice - Code - Code00724Modello - Model - ModellModerno rame - Modern copper - Modern Kupfer



11

1P 2A 12V~Codice - Code - Code00134Modello - Model - ModellCromo - Chrome - Chrom

IP 20

60

H 53

PUSH BUTTON SWITCH - DREHSCHALTER MIT DRUCKKNOPF

PULSANTI

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente.Bell-Push-button surface-type porcelain body.Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus.


1P 2A 12V~Codice - Code - Code00130 Modello - Model - ModellOttone - Brass - Messing

IP 20

60

H 53


PRESESOCKETS - STECKDOSEN

Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettivit multipla - corpo in porcellana.Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E, Multi receptiveness for outside wall installation- porcelain body.Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, fr mehrere Stecker geeignet Aufputzmontage - Porzellankorpus.P17/P11 10-16A 250V~Codice - Code - Code00200Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 45



12

Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fissarli sulle proprie rosette in legno (da pag. 45 a pag. 47).To install switches and sockets, we strongly suggest you to fix them with their own wooden plates (from page 45 to page 47).Fur eine korrekte Installation empfehlen wir Lichtschalter und Steckdosen auf ihrer jeweiligen Unterlegscheibe zu befestigen (von Seite 45 bis Seite 47).

Normative di riferimento: vedi pagina 133 - Applicable standards: please refer to page 134


60

H 51

Presa UNEL fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettivit multipla standard - corpo in porcellana.Fixed UNEL socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts, suitable for multi receptiveness plugs for outside wall installation - porcelain body.Feste UNEL Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, fr mehrere Stecker geeignet, Aufputzmontage - Porzellankorpus.P 30 e P11, 16A 250V~Codice - Code - Code00210Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1

60

H 51

Presa Schuko standard tedesco con contatto di terra laterale - corpo in porcellana.Socket Schuko German standard 2 pole + side earthing contacts for outside wall installation - porcelain body.Feste Schuko-Steckdose deutscher Standard 2 P seitlicher Schutzkontakt - Aufputzmontage - Porzellankorpus.16A 250V~Codice - Code - Code00211Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1

60

H 51

Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno - corpo in porcellana.Fixed socket French standard pin-earthing for outside-wall-installation - porcelain body.Feste Steckdose franzsischer Standard mit Stift-Schutzkontakt-Aufputzmontage - Porzellankorpus.16A 250V~Codice - Code - Code00250Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1

Presa telefonica porcellana di tipo sporgente.Telephone plug porcelain - outside wall installation.Telefon-Steckdose Porzellan - Aufputzmontage.6P/4C RJ 11Codice - Code - Code00220Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 45Quantit - Quantity - Menge1

60

H 45

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

13

Per consigli sul cablaggio leggere le avvertenze a pagina 132.For suggestion concerning the connection please read the warnings at page 132.Fr Vorschlge zur Kabelverbindung lesen Sie bitte Seite 132.Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fissarli sulle proprie rosette in legno (da pag. 45 a pag. 47).To install switches and sockets, we strongly suggest you to fix them with their own wooden plates (from page 45 to page 47).Fur eine korrekte Installation empfehlen wir Lichtschalter und Steckdosen auf ihrer jeweiligen Unterlegscheibe zu befestigen (von Seite 45 bis Seite 47).Normative di riferimento: vedi pagina 133 - Applicable standards: please refer to page 134


Presa dati porcellana RJ45 non schermata di tipo sporgente.Plug data RJ45 unshielded porcelain outside wall installation.Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt Aufputzmontage.

C.5E UTP T568A BCodice - Code - Code00230Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 45Quantit - Quantity - Menge1

60

H 45

Presa coassiale TV porcellana di tipo sporgente.Coaxial TV connector porcelain - outside wall installation.Koaxiale TV-Steckdose Porzellan Aufputzmontage.

9,5 femmina, female, weiblichCodice - Code - Code00240Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 50


9,5 maschio, male, mnnlichCodice - Code - Code00241Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 50

Presa satellitare TV porcellana di tipo sporgente.Sat plug porcelain - outside wall installation.Satelliten-Steckdose Porzellan - Aufputzmontage.


IP 20

60

H 55



IP 20

14

15

SCATOLE DI DERIVAZIONE JUNCTION BOXES - ABZWEIGDOSEN

Scatola derivazione in porcellana 60Porcelain junction box 60Abzweigdose aus Porzellan 60


60

H 51



80

H 57



100

H 59



IP 20

IP 20

IP 20

16

SCATOLE DI DERIVAZIONE JUNCTION BOXES - ABZWEIGDOSEN

Scatola derivazione in porcellana 80 con rel 230V 8A passo passoPorcelain junction box 80 with step relay 230v 8AAbzweigdose aus Porzellan 80 mit Schrittschaltrelais 230V 8A


80

H 57

Scatola derivazione in porcellana 80 con rel 12V 8A passo passoPorcelain junction box 80 with step relay 12V 8AAbzweigdose aus Porzellan 80 mit Schrittschaltrelais 12V 8A


80

H 57

Scatola derivazione in porcellana 100 con traformatore 12V per suoneria.Porcelain junction box 100with 12V transformer for door bell.Abzweigdose aus Porzellan 100mit 12 V Stromwandler fr Klingel.


100

H 59



IP 20

IP 20

IP 20

17

ROSONI MEDALLIONS - DECKENROSETTEN

Rosone porcellana liscio 80Porcelain medallions 80Deckenrosette glatt Porzellan 80




H 35

80

H 35

100



18

Rosone porcellana lavorato 100Decorated porcelain medallions 100Deckenrosette verziert Porzellan 100




Rosone porcellana lavorato 80Decorated porcelain medallions 80Deckenrosette verziert Porzellan 80


H 35

80

H 35

100



19

OLD ENGLAND

20


INTERRUTTORI, PRESE



21


COLLECTION OLD ENGLAND: PORCELAIN SWITCHES AND SOCKETSKOLLEKTION OLD ENGLAND: LICHTSCHALTER UND STECKDOSEN AUS PORZELLAN

IP 20

60

H 67

IP 20

60

H 67

IP 20

60

H 67

IP 20

60

H 67

1P 2vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - CodeEN00110Modello - Model - ModellLunetta bianca, decoro bluMoon white, blue decorationMond wei, Dekor blau


1P 2vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - CodeEN00310Modello - Model - ModellClassico bianco, decoro bluClassic white, blue decoration Klassisch wei, Dekor blau

1P 2vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - CodeEN00612Modello - Model - ModellClassico cromo, decoro bluClassic chrome, blue decoration Klassisch Chrom, Dekor blau

1P 2vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - CodeEN00410Modello - Model - ModellModerno bianco, decoro bluModern white, blue decorationModern wei, Dekor blau

COLLEZIONE OLD ENGLAND:INTERRUTTORI E PRESE IN PORCELLANA


Interruttore/Deviatore rotativo porcellana di tipo sporgente.Rotary surface-type one way/two way switch porcelain body.An-Aus Schalter/Wechselschalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.

INTERRUTTORI / DEVIATORI1 WAY/2 WAY SWITCHES - AN-AUS SCHALTER/WECHSELSCHALTER

22

1P 10A 250V~Codice - Code - CodeEN00120Modello - Model - ModellLunetta bianca, decoro bluMoon white, blue decorationMond wei, Dekor blau


1P 10A 250V~Codice - Code - CodeEN00320Modello - Model - ModellClassico bianco, decoro bluClassic white, blue decoration Klassisch wei, Dekor blau

1P 10A 250V~Codice - Code - CodeEN00622Modello - Model - ModellClassico cromo, decoro bluClassic chrome, blue decoration Klassisch Chrom, Dekor blau

1P 10A 250V~Codice - Code - CodeEN00420Modello - Model - ModellModerno bianco, decoro bluModern white, blue decorationModern wei, Dekor blau


PULSANTI




23

24

IP 20

60

H 45

IP 20

60

H 67

IP 20

60

H 53

Interruttore/Deviatore rotativo porcellana di tipo sporgente.Rotary surface-type one-way/two-way switch porcelain body.An-Aus Schalter/Wechselschalter drehbar Aufputzmontage Porzellankorpus.





Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente.Bell-push button surface-type porcelain body.Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus.

1P 2A 12V~Codice - Code - CodeEN00134Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 53Quantit - Quantity - Menge1


PULSANTI

Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettivit multipla - corpo in porcellana.Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E, Multi receptiveness for outside wall installation- porcelain body.Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, fr mehrere Stecker geeignet Aufputzmontage - Porzellankorpus.P17/P11 10-16A 250V~Codice - Code - CodeEN00200Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1



1P 2vie/wai/wegig 10AX 250V~Codice - Code - CodeEN00712Modello - Model - ModellModerno cromo, decoro bluModern chrome, blue decorationModern Chrom, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 67Quantit - Quantity - Menge1

25


PULSANTI

1P 10A 250V~Codice - Code - CodeEN00722Modello - Model - ModellModerno cromo, decoro bluModern chrome, blue decorationModern Chrom, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 67Quantit - Quantity - Menge1




IP 20

60

H 51

Presa Schuko standard tedesco con contatto di terra laterale - corpo in porcellana.Socket Schuko German standard 2 pole + side earthing contacts for outside wall installation - porcelain body.Feste Schuko-Steckdose deutscher Standard 2 P seitlicher Schutzkontakt - Aufputzmontage - Porzellankorpus.

16A 250V~Codice - Code - CodeEN00211Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Q uantit - Quantity - Menge1


Presa UNEL fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettivit multipla standard - corpo in porcellana.Fixed UNEL socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts, suitable for multi receptiveness plugs for outside wall installation - porcelain body.Feste UNEL Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, fr mehrere Stecker geeignet, Aufputzmontage - Porzellankorpus.P 30 e P11, 16A 250V~Codice - Code - CodeEN00210Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Q uantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 51

Presa dati porcellana RJ45 non schermata di tipo sporgente.Plug data RJ45 unshielded porcelain outside wall installation.Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt Aufputzmontage.

C.5E UTP T568A BCodice - Code - CodeEN00230Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 45Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 45

Presa telefonica porcellana di tipo sporgente.Telephone plug porcelain - outside wall installation.Telefon-Steckdose Porzellan - Aufputzmontage.

6P/4C RJ 11Codice - Code - CodeEN00220Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 45Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 45



Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno - corpo in porcellana.Fixed socket French standard pin-earthing for outside-wall-installation - porcelain body.Feste Steckdose franzsischer Standard mit Stift-Schutzkontakt-Aufputzmontage - Porzellankorpus.16A 250V~Codice - Code - CodeEN00250Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1




60

H 51

IP 20

26

IP 20

60

H 50


9,5 femmina, female, weiblichCodice - Code - CodeEN00240Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

60

H 50


9,5 maschio, male, mnnlichCodice - Code - CodeEN00241Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1


IP 20

60

H 55


Codice - Code - CodeEN00242Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blauDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 55Quantit - Quantity - Menge1



27

Rosone porcellana liscio.Porcelain medallions.Deckenrosette glatt Porzellan.

Codice - Code - CodeEN01600Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 35Quantit - Quantity - Menge2


Scatola derivazione in porcellana.Porcelain junction box.Abzweigdose aus Porzellan.




Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blau

Modello - Model - ModellPorcellana bianca, decoro bluWhite porcelain, blue decorationPorezellan weiss, Dekor blau

Per consigli sul cablaggio leggere le avvertenze a pagina 132.For suggestion concerning the connection please read the warnings at page 132.Fr Vorschlge zur Kabelverbindung lesen Sie bitte Seite 132.Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fissarli sulle proprie rosette in legno (da pag. 45 a pag. 47).To install switches and sockets, we strongly suggest you to fix them with their own wooden plates (from page 45 to page 47).Fr eine korrekte Installation empfehlen wir Lichtschalter und Steckdosen auf ihrer jeweiligen Unterlegscheibe zu befestigen (von Seite 45 bis Seite 47). Normative di riferimento: vedi pagina 133 - Applicable standards: please refer to page 134




80

H 35

100

H 35

IP 20

60

H 51

IP 20

80

H 57

IP 20

100

H 59

28

29

ATLANTIS

30


INTERRUTTORI, PRESE



31

COLLEZIONE ATLANTIS:INTERRUTTORI E PRESE IN PORCELLANACOLLECTION ATLANTIS: PORCELAIN SWITCHES AND SOCKETSKOLLEKTION ATLANTIS: LICHTSCHALTER UND STECKDOSEN AUS PORZELLAN

Per installazione con cavo a treccia, cavo tondo o cavo a treccia + protezione trasparenteFor installation with twisted cable , round cable or twisted cable + transparent protectionFr Installation mit Flechtkabel, rundem Kabel oder Flechtkabel + Schutz durchsichtig




1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~Codice - Code - CodeScegli il codice prodotto con finituraChoose the article no. with finishing Whlen Sie die Artikelnr. mit Variante

IP 20

60

H 70

MATT BUTTERFLY

PORCELLANAPORCELAINPORZELLAN

OTTONE - OROBRASS - GOLD

MESSING - GOLD

OTTONE - CROMOBRASS - CHROME

MESSING - CHROM

OTTONE - RAMEBRASS - COPPER

MESSING - KUPFER

OTTONE - BRONZOBRASS - BRONZE

MESSING - BRONZE

Base con 1 foro percollegamento terminale

Base with 1 hole for ending connection

Boden mit 1 ffnung fr endende Verbindung

00101.10 00101.11 00101.12 00101.13 00101.14

Base con 2 fori percollegamento passanteBase with 2 holes for through going connectionBoden mit 2 ffnungen fr durchgehende Verbindung

00102.10 00102.11 00102.12 00102.13 00102.14

Cert. VDE 00101Cert. VDE 00102


32




1P 2vie/way/wegig 10AX 250V~Codice - Code - CodeScegli il codice prodotto con finituraChoose the article no. with finishing Whlen Sie die Artikelnr. mit Variante

IP 20

60

H 70

Novit - News - Neu

BRIGHT INGOT MOON



MESSING - GOLD


MESSING - CHROM


MESSING - KUPFER





00101.20 00101.21 00101.22 00101.23 00101.00


00102.20 00102.21 00102.22 00102.23 00102.00




33



PULSANTIROTARY PUSH BUTTON SWITCH - DREHSCHALTER MIT DRUCKKNOPF

1P 10A 250V~Codice - Code - CodeScegli il codice prodotto con finituraChoose the article no. with finishing Whlen Sie die Artikelnr. mit Variante

MATT BUTTERFLY



MESSING - GOLD


MESSING - CHROM


MESSING - KUPFER

OTTONE - BRONZOBRASS - BRONZE

MESSING - BRONZE




00121.10 00121.11 00121.12 00121.13 00121.14


00122.10 00122.11 00122.12 00122.13 00122.14


IP 20

60

H 70




34

PULSANTIROTARY PUSH BUTTON SWITCH - DREHSCHALTER MIT DRUCKKNOPF



1P 10A 250V~Codice - Code - CodeScegli il codice prodotto con finituraChoose the article no. with finishing Whlen Sie die Artikelnr. mit Variante

Novit - News - Neu

BRIGHT INGOT MOON



MESSING - GOLD


MESSING - CHROM


MESSING - KUPFER





00121.20 00121.21 00121.22 00121.23 00121.00


00122.20 00122.21 00122.22 00122.23 00122.00



IP 20

60

H 70


35


PULSANTI

Pulsante per campanello porcellana azionatore a pressione tipo sporgente.Bell-push button surface-type porcelain body.Klingel-Druckknopf Aufputzmontage Porzellankorpus.


1P 2A 12V~Codice - Code - Code

00130.0100130.02Modello - Model - ModellOttone - Brass - Messing

Per base 1 foro Collegamento terminaleBase with 1 hole for ending connectionBoden mit 1 ffnung fr endende VerbindungBase con 2 fori percollegamento passanteBase with 2 holes for through going connectionBoden mit 2 ffnungen fr durchgehende Verbindung

1P 2A 12V~Codice - Code - Code

00134.0100134.02Modello - Model - ModellCromo - Chrome - Chrom



Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettivit multipla - corpo in porcellana.Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E, Multi receptiveness for outside wall installation- porcelain body.Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, fr mehrere Stecker geeignet Aufputzmontage - Porzellankorpus.P17/P11 10-16A 250V~Codice - Code - Code

00200.0100200.02Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 50Quantit - Quantity - Menge1





IP 20

60

H 60

IP 20

IP 20

60

H 60

60

H 50

36

70

H 55

Presa UNEL fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettivit multipla standard - corpo in porcellana.Fixed UNEL socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts, suitable for multi receptiveness plugs for outside wall installation - porcelain body.Feste UNEL Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, fr mehrere Stecker geeignet, Aufputzmontage - Porzellankorpus.P 30 e P11, 16A 250V~Codice - Code - Code



50

H 50

Presa telefonica porcellana di tipo sporgente.Telephone plug porcelain - outside wall installation.Telefon-Steckdose Porzellan - Aufputzmontage.6P/4C RJ 11Codice - Code - Code


Novit - News - Neu



70

H 55

Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno - corpo in porcellana.Fixed socket French standard pin-earthing for outside-wall-installation - porcelain body.Feste Steckdose franzsischer Standard mit Stift-Schutzkontakt-Aufputzmontage - Porzellankorpus.16A 250V~Codice - Code - Code

0025400256Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1


70

H 55

Presa Schuko standard tedesco con contatto di terra laterale - corpo in porcellana.Socket Schuko German standard 2 pole + side earthing contacts for outside wall installation - porcelain body.Feste Schuko-Steckdose deutscher Standard 2 P seitlicher Schutzkontakt - Aufputzmontage - Porzellankorpus.16A 250V~Codice - Code - Code

0025500257Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 60 - h 51Quantit - Quantity - Menge1

Per base 1 foro Collegamento terminaleBase with 1 hole for ending connectionBoden mit 1 ffnung fr endende Verbindung



IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

37


Presa dati porcellana RJ45 non schermata di tipo sporgente.Plug data RJ45 unshielded porcelain outside wall installation.Porzellansteckdose RJ45 nicht abgeschirmt Aufputzmontage.C.5E UTP T568A BCodice - Code - Code



Presa coassiale TV porcellana di tipo sporgente.Coaxial TV connector porcelain - outside wall installation.Koaxiale TV-Steckdose Porzellan Aufputzmontage. 9,5 femmina, female, weiblichCodice - Code - Code


IP 20

60

H 50

IP 20

60

H 50


IP 20

60

H 50

Presa coassiale TV porcellana di tipo sporgente.Coaxial TV connector porcelain - outside wall installation.Koaxiale TV-Steckdose Porzellan Aufputzmontage. 9,5 maschio, male, mnnlichCodice - Code - Code




Codice - Code - Code


IP 20

60

H 55





38

80

H 60

Novit - News - Neu

Tappo pressacavo per frutto con cavo trecciaCable gland for switches and sockets with twisted cableKabeleinfhrung fr Schalter und Steckdosen mit Flechtkabel

Codice - Code - Code36506Modello - Model - ModellBianco - White - WeiQuantit - Quantity - Menge1

H 41

80




Per base 1 foro Collegamento terminaleBase with 1 hole for ending connectionBoden mit 1 ffnung fr endende Verbindung




Tappo di chiusura per scatola di derivazione AtlantisClosing cap for junction box AtlantisVerschlusskappe fr Abzweigdose Atlantis

Codice - Code - Code36507Modello - Model - ModellBianco - White - WeiQuantit - Quantity - Menge1

IP 20Scatola derivazione in porcellana 80Porcelain junction box 80Abzweigdose aus Porzellan 80


01510.04Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 57Quantit - Quantity - Menge1

2 tappi di chiusura inclusiInklusive 2 Verschlusskappen2 closing caps included

39

40

COLLEZIONE ATLANTIS:CAVI E ACCESSORICOLLECTION ATLANTIS: CABLE AND ACCESSORIESKOLLEKTION ATLANTIS: KABEL UND ZUBEHR

CAVO ELETTRICO NYM-J RIVESTITO IN SETA ADATTO PER POSE ESTERNEWIRE NYM-J SILK COVERED SUITABLE FOR OUTSIDE WALL INSTALLATIONKABEL NYM-J SEIDENVERKLEIDET FR AUFPUTZMONTAGE GEEIGNET

CAVO ELETTRICO NHXMH SENZA ALOGENI RIVESTITO IN SETA ADATTO PER POSE ESTERNEWIRE NHXMH HALOGEN-FREE, SILK COVERED SUITABLE FOR OUTSIDE WALL INSTALLATIONKABEL NHXMH HALOGENFREI, SEIDENVERKLEIDET FR AUFPUTZMONTAGE GEEIGNET

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26120 Avorio - Ivory - Elfenbein 5x1,50 2526121 Avorio - Ivory - Elfenbein 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26122 Avorio - Ivory - Elfenbein 5x1,50 2526123 Avorio - Ivory - Elfenbein 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26320 Marrone - Brown - Braun 5x1,50 2526321 Marrone - Brown - Braun 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26322 Marrone - Brown - Braun 5x1,50 2526323 Marrone - Brown - Braun 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26620 Bronzo - Bronze - Bronze 5x1,50 2526621 Bronzo - Bronze - Bronze 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26622 Bronzo - Bronze - Bronze 5x1,50 2526623 Bronzo - Bronze - Bronze 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26520 Oro - Gold - Gold 5x1,50 2526521 Oro - Gold - Gold 5x2,50 25

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

26522 Oro - Gold - Gold 5x1,50 2526523 Oro - Gold - Gold 5x2,50 25

Novit - News - Neu


Clip per cavo NYM-J e NHXMHClip for wire NYM-J and NHXMHKabel-Schelle FR NYM-J und NHXMH

Codice - Code - Code36508Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 11 - h 22 - l 34Quantit - Quantity - Menge1

H 22

L 34

11

41

42

PROTEZIONE MECCANICA IN POLICARBONATO TRASPARENTE ANTIFIAMMA PER CAVO TRECCIAFLAME RETARDANT TRANSPARENT POLYCARBONATE CABLE PROTECTION FOR TWISTED CABLEKABELSCHUTZ AUS FLAMMHEMMENDEM KLARSICHT-POLYCARBONAT FR FLECHTKABEL

CodiceCodeCode

ModelloModelModell

DimensioniDimensions

Dimensionen

QuantitQuantityMenge

36502Policarbonato trasparente PC-FRTransparent Polycarbonate PC-FRKlarsicht-Polycarbonat PC-FR

Esterno - Ext. - auen:16 1%

Lunghezza - Lenght - Lnge: mt 2 1

36502.01Policarbonato trasparente PC-FRTransparent Polycarbonate PC-FRKlarsicht-Polycarbonat PC-FR

Esterno - Ext. - auen:16 1%

Lunghezza - Lenght - Lnge: mt 11

L 41

H 21

L 30

Dimensioni mmDimensions mmDimensionen mm

L 30Quantit - Quantity - Menge1

Manicotto 16Tube connection 16Rohr-Verbindungsmuffe 16


H 35 - L 35Quantit - Quantity - Menge1

Curva a 90 16Curve 90 16Bogen 90 16


H 21 - L 41Quantit - Quantity - Menge1

Collarino fermatubo 16Clip for tube/ wall support 16Rohr-Schelle/ Wandhalterung 16

Codice - Code - Code36503.02Modello - Model - ModellCromo - Chrome - Chrom



Codice - Code - Code36504.03Modello - Model - ModellRame - Copper - Kupfer



Codice - Code - Code36504.01Modello - Model - ModellOro - Gold - Gold



L 35

H 35

Novit - News - Neu


43

ROSETTE IN LEGNOWOODEN WALL PLATES - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

ACCESSORIACCESSORIES - ZUBEHR

Quantit - Quantity - Menge2Codice - Code - Code01100Modello - Model - ModellRovere - Oak - Eiche

Codice - Code - Code01102Modello - Model - ModellNoce - Walnut - Nussbaum

Codice - Code - Code01104Modello - Model - ModellBianca - White - Wei

Codice - Code - Code01106Modello - Model - ModellGrezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code01108Modello - Model - ModellRame - Copper - Kupfer

Le rosette con i seguenti codici : 01106, 01116, 01126, 01107, 01117, 01127, 011136, 01137 sono lasciate voltuamente grezze, al fine di permettere al cliente di personalizzarne il colore.

The woodenplates article no. 01106, 01116, 01107, 01117, 01127, 01136, 01137 are intentionally left raw, in order to permit clients to customize the color.

Die Unterlegscheiben mit folgenden Artikelnr. 01106, 01116, 01107, 01117, 01127, 011136, 01137 sind absichtlich unlackiert, um dem Kunden zu ermglichen, die Farbe zu personalisieren

60 60

80

60

80

60

80

60

80

60

80

Novit - News - Neu

44

ROSETTE IN LEGNOWOODEN WALL PLATES - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ

Quantit - Quantity - Menge2 2Codice - Code - Code01110 01120Modello - Model - ModellRovere - Oak - Eiche

80 100

Codice - Code - Code01112 01122Modello - Model - ModellNoce - Walnut - Nussbaum

Codice - Code - Code01114 01124Modello - Model - ModellBianca - White - Wei

Codice - Code - Code01116 01126Modello - Model - ModellGrezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code01118 01128Modello - Model - ModellRame - Copper - Kupfer

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

Novit - News - Neu

45

WOODEN WALL PLATES - UNTERLEGSCHEIBE AUS HOLZ


Codice - Code - Code01101Modello - Model - ModellRovere tonda - Oak round - Eiche rund

Codice - Code - Code01103Modello - Model - ModellNoce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

Codice - Code - Code01105Modello - Model - ModellBianca tonda - White round - Wei rund

Codice - Code - Code01107Modello - Model - ModellGrezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

Codice - Code - Code01109Modello - Model - ModellRame tonda - Copper round - Kupfer rund

60 60

80

60

80

60

80

60

80

60

80

Quantit - Quantity - Menge2

Novit - News - Neu

ROSETTE IN LEGNO




46


Codice - Code - Code01111 01121Modello - Model - ModellRovere tonda - Oak round - Eiche rund

80 100

Codice - Code - Code01113 01123Modello - Model - ModellNoce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

Codice - Code - Code01115 01125Modello - Model - ModellBianca tonda - White round - Wei rund

Codice - Code - Code01117 01127Modello - Model - ModellGrezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

Codice - Code - Code01119 01129Modello - Model - ModellRame tonda - Copper round - Kupfer rund

Quantit - Quantity - Menge2 2

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

80/100

100/120

Novit - News - Neu

ROSETTE IN LEGNO

47



PER SCATOLA 503 - FOR 503 BOX - FR DOSE 503

H 60

Codice - Code - Code01134Modello - Model - ModellBianca - White - Wei

H 60

Codice - Code - Code01136Modello - Model - ModellGrezza - Raw - Unlackiert

Codice - Code - Code01138Modello - Model - ModellRame - Copper - Kupfer

H 60

H 60

Codice - Code - Code01132Modello - Model - ModellNoce - Walnut - Nussbaum

H 60

Quantit - Quantity - Menge2Codice - Code - Code01130Modello - Model - ModellRovere - Oak - Eiche

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

Novit - News - Neu

ROSETTE IN LEGNO




48


PER SCATOLA 503 - FOR 503 BOX - FR DOSE 503

H 60

Codice - Code - Code01135Modello - Model - ModellBianca tonda - White round - Wei rund

Codice - Code - Code01137Modello - Model - ModellGrezza tonda - Raw round - Unlackiert rund

Codice - Code - Code01139Modello - Model - ModellRame tonda - Copper round - Kupfer rund

H 60

Codice - Code - Code01133Modello - Model - ModellNoce tonda - Walnut round - Nussbaum rund

H 60

H 60

H 60

Quantit - Quantity - Menge2Codice - Code - Code01131Modello - Model - ModellRovere tonda - Oak round - Eiche rund

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

L 126

L 140

Novit - News - Neu

ROSETTE IN LEGNO

49


Isolatori porcellana 19 con viti brunite e tasselli.Porcelain insulators 19 with burnished screws and nylon dowels.Porzellan-Isolatoren 19 mit brnierten Schrauben und Dbeln.

Codice - Code - Code01200 36801Modello - Model - ModellBianco - White - WeiQuantit - Quantity - Menge50 25 (Blister)

Codice - Code - Code01202 36803Modello - Model - ModellMarrone - Brown - BraunQuantit - Quantity - Menge50 25 (Blister)

16

H 23

Isolatori in porcellana 16Porcelain insulators 16Porzellan-Isolatoren 16



VITI SCREWS - SCHRAUBEN

Viti brunite con tasselli per isolatori.Burnished screws with nylon dowels for insulators.Brnierte Schrauben mit Dbeln fr Isolatoren.

Codice - Code - Code01301Dimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mmvite - screw - Schraube: 3,5x50tassello - dowel - Dbel: 5Quantit - Quantity - Menge25

19

H 24

ISOLATORI: PER INSTALLAZIONE CON CAVO TRECCIAINSULATORS: FOR INSTALLATION WITH TWISTED CABLEISOLATOREN: FR INSTALLATION MIT FLECHTKABEL

Novit - News - Neu

50

PASSAFILO CABLE ENTRY - KABELDURCHFHRUNGEN

Passafilo porcellana 16Porcelain cable entry 16Kabeldurchfhrungen aus Porzellan 16

Codice - Code - Code01400Modello - Model - ModellBianco - White - WeiDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 16/24 - h 23Quantit - Quantity - Menge10

16

H 23

24



20

H 24

30



25

H 25

33

51

CodiceCode Code

Varianti rosetta Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Varianti suoneria Bell type Pictures Varianten Klingel

01800 RovereOakEiche

Ottone Brass Messing

01801Rovere tondaOak roundEiche rund


01802NoceWalnutNussbaum


01804BiancaWhiteWei


01805Bianca tondaWhite roundWei rund


01806GrezzaRawUnlackiert


01807Grezza tondaRaw roundUnlackiert rund


VARIANTI SUONERIA - VARIANTEN KLINGEL - BELL TYPE


Suoneria 12 V ottone PVD rosetta noce tonda.PVD brass door bell 12 V walnut round wall plate.PVD Messing Trklingel 12 V Unterlegscheibe Nussbaum rund.

Codice - Code - Code01803 Modello - Model - ModellOttone e noce - Brass and walnut - Messing und NussbaumDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm91 - h 171Quantit - Quantity - Menge1

91

H 171

SUONERIE: PER INSTALLAZIONE CON CAVO A TRECCIABELLS: FOR INSTALLATION WITH TWISTED CABLEKLINGELN: FR INSTALLATION MIT FLECHTKABEL

52

Codice Code Code

Varianti rosetta Wall plate type Varianten Unterlegscheibe

Varianti suoneria Bell type Pictures Varianten Klingel

01810 RovereOakEiche

Cromo Chrome Chrom

01811Rovere tondaOak roundEiche rund

Cromo Chrome Chrom

01812NoceWalnutNussbaum

Cromo Chrome Chrom

01814BiancaWhiteWei

Cromo Chrome Chrom

01815Bianca tondaWhite roundWei rund

Cromo Chrome Chrom

01816GrezzaRawUnlackiert

Cromo Chrome Chrom

01817Grezza tondaRaw roundUnlackiert rund

Cromo Chrome Chrom

VARIANTI SUONERIA - VARIANTEN KLINGEL - BELL TYPE

Suoneria 12 V cromo rosetta noce tonda.Chrome door bell 12 V round walnut wall plate.Chrom Trklingel 12 V Unterlegscheibe Nussbaum rund.

Codice - Code - Code01813 Modello - Model - ModellCromo e noce - Chrome and walnut - Chrom und NussbaumDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm91 - h 171Quantit - Quantity - Menge1

91

H 171

SUONERIE: PER INSTALLAZIONE CON CAVO A TRECCIABELLS: FOR INSTALLATION WITH TWISTED CABLEKLINGELN: FR INSTALLATION MIT FLECHTKABEL

53

CAVICABLES - KABEL

CERTIFICATO FIMKO FIMKO CERTIFIED

FIMKO ZERTIFIZIERT

CAVO TRECCIA SETA SILK TWISTED CABLE - FLECHTKABEL SEIDE

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10301 Marrone - Brown - Braun 2x0,5 10010302 Marrone - Brown - Braun 2x0,75 10010303 Marrone - Brown - Braun 2x1 10010304 Marrone - Brown - Braun 2x1,5 10010305 Marrone - Brown - Braun 2x2,5 10010306 Marrone - Brown - Braun 3x0,5 10010307 Marrone - Brown - Braun 3x0,75 10010308 Marrone - Brown - Braun 3x1 10010309 Marrone - Brown - Braun 3x1 5010310 Marrone - Brown - Braun 3x1,5 10010311 Marrone - Brown - Braun 3x1,5 5010312 Marrone - Brown - Braun 3x2,5 10010313 Marrone - Brown - Braun 3x2,5 5010314 Marrone - Brown - Braun 4x1,5 10010315 Marrone - Brown - Braun 4x1,5 5034307 Marrone - Brown - Braun 3x0,75 1034308 Marrone - Brown - Braun 3x1 1034310 Marrone - Brown - Braun 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10101 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x0,5 10010102 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x0,75 10010103 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x1 10010104 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x1,5 10010105 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x2,5 10010106 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x0,5 10010107 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x0,75 10010108 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1 10010109 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1 5010110 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1,5 10010111 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1,5 5010112 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x2,5 10010113 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x2,5 5010114 Avorio - Ivory - Elfenbein 4x1,5 10010115 Avorio - Ivory - Elfenbein 4x1,5 5034107 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x0,75 1034108 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1 1034110 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10201 Grigio - Gray - Grau 2x0,5 10010202 Grigio - Gray - Grau 2x0,75 10010203 Grigio - Gray - Grau 2x1 10010204 Grigio - Gray - Grau 2x1,5 10010205 Grigio - Gray - Grau 2x2,5 10010206 Grigio - Gray - Grau 3x0,5 10010207 Grigio - Gray - Grau 3x0,75 10010208 Grigio - Gray - Grau 3x1 10010209 Grigio - Gray - Grau 3x1 5010210 Grigio - Gray - Grau 3x1,5 10010211 Grigio - Gray - Grau 3x1,5 5010212 Grigio - Gray - Grau 3x2,5 10010213 Grigio - Gray - Grau 3x2,5 5010214 Grigio - Gray - Grau 4x1,5 10010215 Grigio - Gray - Grau 4x1,5 5034207 Grigio - Gray - Grau 3x0,75 1034208 Grigio - Gray - Grau 3x1 1034210 Grigio - Gray - Grau 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10001 Bianco - White - Wei 2x0,5 10010002 Bianco - White - Wei 2x0,75 10010003 Bianco - White - Wei 2x1 10010004 Bianco - White - Wei 2x1,5 10010005 Bianco - White - Wei 2x2,5 10010006 Bianco - White - Wei 3x0,5 10010007 Bianco - White - Wei 3x0,75 10010008 Bianco - White - Wei 3x1 10010009 Bianco - White - Wei 3x1 5010010 Bianco - White - Wei 3x1,5 10010011 Bianco - White - Wei 3x1,5 5010012 Bianco - White - Wei 3x2,5 10010013 Bianco - White - Wei 3x2,5 5010014 Bianco - White - Wei 4x1,5 10010015 Bianco - White - Wei 4x1,5 5034007 Bianco - White - Wei 3x0,75 1034008 Bianco - White - Wei 3x1 1034010 Bianco - White - Wei 3x1,5 10

54



FIMKO ZERTIFIZIERT

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10601 Bronzo - Bronze - Bronze 2x0,5 10010602 Bronzo - Bronze - Bronze 2x0,75 10010603 Bronzo - Bronze - Bronze 2x1 10010604 Bronzo - Bronze - Bronze 2x1,5 10010605 Bronzo - Bronze - Bronze 2x2,5 10010606 Bronzo - Bronze - Bronze 3x0,5 10010607 Bronzo - Bronze - Bronze 3x0,75 10010608 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1 10010609 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1 5010610 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1,5 10010611 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1,5 5010612 Bronzo - Bronze - Bronze 3x2,5 10010613 Bronzo - Bronze - Bronze 3x2,5 5010614 Bronzo - Bronze - Bronze 4x1,5 10010615 Bronzo - Bronze - Bronze 4x1,5 5034607 Bronzo - Bronze - Bronze 3x0,75 1034608 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1 1034610 Bronzo - Bronze - Bronze 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10501 Oro - Gold - Gold 2x0,5 10010502 Oro - Gold - Gold 2x0,75 10010503 Oro - Gold - Gold 2x1 10010504 Oro - Gold - Gold 2x1,5 10010505 Oro - Gold - Gold 2x2,5 10010506 Oro - Gold - Gold 3x0,5 10010507 Oro - Gold - Gold 3x0,75 10010508 Oro - Gold - Gold 3x1 10010509 Oro - Gold - Gold 3x1 5010510 Oro - Gold - Gold 3x1,5 10010511 Oro - Gold - Gold 3x1,5 5010512 Oro - Gold - Gold 3x2,5 10010513 Oro - Gold - Gold 3x2,5 5010514 Oro - Gold - Gold 4x1,5 10010515 Oro - Gold - Gold 4x1,5 5034507 Oro - Gold - Gold 3x0,75 1034508 Oro - Gold - Gold 3x1 1034510 Oro - Gold - Gold 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10401 Nero - Black - Schwarz 2x0,5 10010402 Nero - Black - Schwarz 2x0,75 10010403 Nero - Black - Schwarz 2x1 10010404 Nero - Black - Schwarz 2x1,5 10010405 Nero - Black - Schwarz 2x2,5 10010406 Nero - Black - Schwarz 3x0,5 10010407 Nero - Black - Schwarz 3x0,75 10010408 Nero - Black - Schwarz 3x1 10010409 Nero - Black - Schwarz 3x1 5010410 Nero - Black - Schwarz 3x1,5 10010411 Nero - Black - Schwarz 3x1,5 5010412 Nero - Black - Schwarz 3x2,5 10010413 Nero - Black - Schwarz 3x2,5 5010414 Nero - Black - Schwarz 4x1,5 10010415 Nero - Black - Schwarz 4x1,5 5034407 Nero - Black - Schwarz 3x0,75 1034408 Nero - Black - Schwarz 3x1 1034410 Nero - Black - Schwarz 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

12018 Autunno 3x0,75 5012009 Autunno 3x1 5012011 Autunno 3x1,5 5035007 Autunno 3x0,75 1035008 Autunno 3x1 1035010 Autunno 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

12118 Tre ori 3x0,75 5012109 Tre ori 3x1 5012111 Tre ori 3x1,5 5035107 Tre ori 3x0,75 1035108 Tre ori 3x1 1035110 Tre ori 3x1,5 10


55

CAVICABLES - KABEL


FIMKO ZERTIFIZIERT


CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

12318 Catena 3x0,75 5012309 Catena 3x1 5012311 Catena 3x1,5 5035307 Catena 3x0,75 1035308 Catena 3x1 1035310 Catena 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

12218 Dalia 3x0,75 5012209 Dalia 3x1 5012211 Dalia 3x1,5 5035207 Dalia 3x0,75 1035208 Dalia 3x1 1035210 Dalia 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

12418 Brazil 3x0,75 5012409 Brazil 3x1 5012411 Brazil 3x1,5 5035407 Brazil 3x0,75 1035408 Brazil 3x1 1035410 Brazil 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10718 Blu - Blue - Blau 3x0,75 5010709 Blu - Blue - Blau 3x1 5010711 Blu - Blue - Blau 3x1,5 5034707 Blu - Blue - Blau 3x0,75 1034708 Blu - Blue - Blau 3x1 1034710 Blu - Blue - Blau 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10818 Rosso - Red - Rot 3x0,75 5010809 Rosso - Red - Rot 3x1 5010811 Rosso - Red - Rot 3x1,5 5034807 Rosso - Red - Rot 3x0,75 1034808 Rosso - Red - Rot 3x1 1034810 Rosso - Red - Rot 3x1,5 10

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

10918 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x0,75 5010909 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x1 5010911 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x1,5 5034907 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x0,75 1034908 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x1 1034910 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x1,5 10

56

CAVICABLES - KABEL

CAVO TRECCIA COTONE COTTON TWISTED CABLE FLECHTKABEL BAUMWOLLE

CERTIFICATO FIMKOFIMKO CERTIFIED

FIMKO ZERTIFIZIERT

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

18001 Bianco - White - Wei 2x0,5 10018002 Bianco - White - Wei 2x0,75 10018003 Bianco - White - Wei 2x1 10018004 Bianco - White - Wei 2x1,5 10018005 Bianco - White - Wei 2x2,5 10018006 Bianco - White - Wei 3x0,5 10018007 Bianco - White - Wei 3x0,75 10018008 Bianco - White - Wei 3x1 10018009 Bianco - White - Wei 3x1 5018010 Bianco - White - Wei 3x1,5 10018011 Bianco - White - Wei 3x1,5 5018012 Bianco - White - Wei 3x2,5 10018013 Bianco - White - Wei 3x2,5 5018014 Bianco - White - Wei 4x1,5 10018015 Bianco - White - Wei 4x1,5 50

CAVO TONDO RICOPERTO SETA O COTONE SILK AND COTTON ROUND CABLE RUNDES FLECHTKABEL SEIDE UND BAUMWOLLE

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

SETA - SILK - SEIDE22016 Bianco - White - Wei 2x0,75 5022116 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x0,75 5022216 Grigio - Gray - Grau 2x0,75 5022316 Marrone - Brown - Braun 2x0,75 5022416 Nero - Black - Schwarz 2x0,75 5022516 Oro - Gold - Gold 2x0,75 5022616 Bronzo - Bronze - Bronze 2x0,75 5022018 Bianco - White - Wei 3x0,75 5022118 Avorio - Ivory - Elfenbein 3x0,75 5022218 Grigio - Gray - Grau 3x0,75 5022318 Marrone - Brown - Braun 3x0,75 5022418 Nero - Black - Schwarz 3x0,75 5022518 Oro - Gold - Gold 3x0,75 5022618 Bronzo - Bronze - Bronze 3x0,75 5022715 Blu - Blue - Blau 3x0,75 5022818 Rosso - Red - Rot 3x0,75 5022918 Ferro - Dark gray - Stahlgrau 3x0,75 50

COTONE - COTTON - BAUMWOLLE

22716 Cotone bianco - White cotton - Baumwolle wei 2x0,75 50


CAVO PIATTO RICOPERTO SETA E COTONESILK AND COTTON FLAT CABLEFLECHTKABEL SEIDE UND BAUMWOLLE

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

SETA - SILK - SEIDE24016 Bianco - White - Wei 2x0,25 5024116 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x0,25 5024216 Grigio - Gray - Grau 2x0,25 5024316 Marrone - Brown - Braun 2x0,25 5024416 Nero - Black - Schwarz 2x0,25 5024516 Oro - Gold - Gold 2x0,25 5024616 Bronzo - Bronze - Bronze 2x0,25 50

COTONE - COTTON - BAUMWOLLE



57

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

30001 Bianco - White - Wei 2x0,75 5030101 Avorio - Ivory - Elfenbein 2x0,75 5030201 Grigio - Gray - Grau 2x0,75 5030301 Marrone - Brown - Braun 2x0,75 5030401 Nero - Black - Schwarz 2x0,75 5030501 Oro - Gold - Gold 2x0,75 5030601 Bronzo - Bronze - Bronze 2x0,75 50

CAVO TRECCIA TELEFONICO SETATELEPHONE SILK TWISTED CABLETELEFON-FLECHTKABEL SEIDE

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe

SezioneSection

Querschnitt mt.

38001 Bianco - White - Wei 2x0,75 50

CAVO TRECCIA TELEFONICO COTONETELEPHONE COTTON TWISTED CABLETELEFON-FLECHTKABEL BAUMWOLLE

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe mt.

20001 Bianco - White - Wei 5020101 Avorio - Ivory - Elfenbein 5020201 Grigio - Gray - Grau 5020301 Marrone - Brown - Braun 5020401 Nero - Black - Schwarz 5020501 Oro - Gold - Gold 5020601 Bronzo - Bronze - Bronze 50

CAVO TRECCIA TV SETATV SILK TWISTED CABLETV-FLECHTKABEL SEIDE

Per tv digitaleFor digital tvFr Digital-TV

Per satelliteFor sat tvFr Sat-TV

CodiceCodeCode

ColoreColourFarbe mt.

28001 Bianco - White - Wei 50

CAVO TRECCIA TV COTONETV COTTON TWISTED CABLETV-FLECHTKABEL BAUMWOLLE

LINTRECCIO NON PROVOCA PERDITA DI SEGNALECABLE WEAVES DONT CAUSE TRANSMISSION LOSS DAS GEFLECHT FHRT NICHT ZUM SIGNALVERLUST

Caratteristiche cavo TVTV cable tech. characteristics

Cond. int. Int. conductor Cu 0,70 mm

DielettricoDielectric 2,90 mm

NastroBand Al2 100%

TrecciaBraid CuSn74 mm

EsternoExt. 4,30 mm

ImpedenzaImpedance 75+/-3

EfficienzaEfficiency >90

IsolamentoInsulation 2,5 KV

CAVICABLES - KABEL


Attenuazioni cavo TVTV cable attenuation

TV Terrestre 862MhzTerrestrial TV 862Mhz

TV Satellitare 2150MhzSatellite TV 2150Mhz

1 m 0,28 0,44

15 m 4,2 6,6

25 m 7,1 11,1

35 m 9,9 15,5

45 m 12,7 19,9

55 m 15,5 24,3

58

59

FUSION

60

IMPIANTO IN PORCELLANA E OTTONE

PORCELAIN AND BARASS INSTALLATION

INSTALLATION AUSPORZELLAN UND MESSING

61

IP 20

H 70

Interruttore/Deviatore rotativo di tipo sporgente con farfallina brunita.Rotary surface-type one-way/two-way switch with bronzed knob.An-Aus Schalter/Wechselschalter drehbar Aufputzmontage mit Drehknopf Bronze.1P 2 vie/way/weg 10AX 250V~ Codice - Code - Code31.100.14Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 85Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

H 70

Pulsante rotativo di tipo sporgente con farfallina brunita.Rotary surface-type push button switch with bronzed knob.Druckschalter mit Drehknopf Aufputzmontage mit Drehknopf Bronze.

1P 10A 250V~Codice - Code - Code31.120.14Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 85Quantit - Quantity - Menge1

80

16

80

16

Pulsante brunito per campanello azionato a pressione tipo sporgente.Bell-Push button surface-type brass knob.Klingel-Druckknopf Aufputzmontage mit Knopf aus Messing.

1P 2A 12V~Codice - Code - Code31.130.51Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 65Quantit - Quantity - Menge1

IP 20

H 65

80

16

Per installazione con tubo in ottoneFor installation with brass tubeFr Installation mit Messing Rohr

COLLEZIONE FUSION:IMPIANTO IN PORCELLANA E OTTONECOLLECTION FUSION: PORCELAIN AND BARASS INSTALLATIONKOLLEKTION FUSION: INSTALLATION AUS PORZELLAN UND MESSING


62

Presa fissa bipolare con contatto di terra a ricettivit multipla.Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E, Multi receptiveness for outside wall installation.Feste Steckdose, Standard Italien 2 P + E, fr mehrere Stecker geeignet Aufputzmontage.

P30 e P11, 16A 250V~Codice - Code - Code31.200.00Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 80 - h 55Quantit - Quantity - Menge1

H 55

80

16

Presa UNEL fissa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ricettivit multipla standard.Fixed UNEL socket-outlets 2 Pole + side earthing and central contacts, suitable for multi receptiveness plugs for outside wall installation.Feste UNEL Steckdose, 2 Pole + seitlicher und zentraler Schutzkontakt, fr mehrere Stecker geeignet, Aufputzmontage.

16A 250V~Codice - Code - Code31.210.00Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 88 - h 57Quantit - Quantity - Menge1

H 60

88

16

Presa Schuko standard tedesco con contatto di terra laterale.Socket Schuko German standard 2 pole + side earthing contacts for outside-wall-installation.Feste Schuko-Steckdose deutscher Standard 2 P seitlicher Schutzkontakt - Aufputzmontage.

16A 250V~Codice - Code - Code31.255.00Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique brassBrass Porzellan weiss, Messing antikDimensioni mm - Dimensions mm - Dimensionen mm 88 - h 57Quantit - Quantity - Menge1

H 60

88

16

Novit - News - Neu

Leggere attentamente le informazioni riportate a pagina 66Please pay close attention to the product information on page 66Bitte unbedingt die Produkt-Informationen auf Seite 66 lesen


IP 20

IP 20

IP 20

63

Presa fissa bipolare standard francese con contatto di terra a perno.Fixed socket French standard pin-earthing for outside-wall-installation.Feste Steckdose franzsischer Standard mit Stift-Schutzkontakt-Aufputzmontage.

16A 250V~Codice - Code - Code31.254.00Modello - Model - ModellPorcellana bianca, ottone anticatoWhite porcelain, antique bras

COLLEZIONI · 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code 00134 Modello - Model - Modell ... Presa Þssa...

Documents

Transcript of COLLEZIONI · 1P 2A 12V~ Codice - Code - Code 00134 Modello - Model - Modell ... Presa Þssa...