collezione in-motion 2011 - IDFdesign.it · 2 M.B. SPA presenta IN-MOTION, una produzione di divani...

c o l l e z i o n e i n - m o t i o n 2 0 1 1

2

M.B. SPA presenta IN-MOTION, una produzione di divani e divanetti componibili, ricca di spunti e di idee innovative per arredare in maniera libera e personale.Una collezione di forme contemporanee e morbide geometrie che accompagnano momenti importanti della vita, come chiacchierare, ridere, leggere, ascoltare musica, cenare, incontrarsi per un aperitivo o semplicemente rilassarsi. L’arredamento rappresenta la scenografia straordinaria e quotidiana della vita.Sedie, tavoli, sgabelli, poltroncine e divanetti delle collezioni M.B. arredano, dal 1963, i locali di tutto il mondo (ristoranti, hotels & resorts, centri commerciali, navi da crociera e ogni altro ambiente pubblico) portando una qualità e una passione per il lavoro tutta italiana.

M.B. SPA presents IN-MOTION, a range of modular sofas, full of innovative ideas to furnish your environment in a free and personal way.A rich collection of contemporary shapes and soft geometries which accompany every important moment of thelife, as chat, laugh, read, listen to music, dine, meet people for a drink or simply to relax. The furniture represents the extraordinary and everyday scenography of life.The chairs, tables, bar stools, armchairs and sofas of the M.B. collections furnish since 1963 the public places all over the world (restaurants, hotels & resorts, commercial centres, cruisng ships and every other public place) with its quality and passion for the work all Italian.

3

indicei ndex

poema

charger twis t

d iva candy

vani ty t i f fany

maxim

diedro f la t

norway

ref lex

rr ing

chain

acqua

accessor iaccesso r i e sinformazioni tecnichet e chn i ca l in fo rmat ions f in i ture : vedere campionar io genera le f in i ture

f in i shes : s ee genera l f in i shes ca ta l ogue

. . . . pag . 4 . . . . pag . 26

. . . . pag . 40 . . . . pag . 42

. . . . pag . 58

. . . . pag . 60

. . . . pag . 53

. . . . pag . 70

. . . . pag . 32 . . . . pag . 36

. . . . pag . 46 . . . . pag . 50

. . . . pag . 64

. . . . pag . 66

. . . . pag . 82

. . . . pag . 86

. . . . pag . 87

4

poema

Funzionale, comodo, versatile, questo sistema modulare di panche componibili ha un design semplice e accattivante. La linea è composta di sedute imbottite, pouf e piani di appoggio in laminato. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Disponibile in versione con schienale basso o alto per consentire una maggiore privacy. La versione alta (art.2211, 2212, 2213, 2217, 2218, 2219) è disponibile in capitonnè. I bottoni possono essere di diverso colore o in tinta con l’imbottitura della panca.Base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato e bianco (agganciabili tramite l’art. 2311, vedere accessori); oppure in metallo cromato (agganciabili tramite l’art.2313, vedere accessori). La linea include una innovativa soluzione con altezza seduta 67cm (art.2201, 2222).Se gli articoli vanno unitit fra loro, prevedere un margine superiore di ingombro di 1-2 cm rispetto alle singole misure indicate

Functional, comfortable, versatile, this modularsystem of modular benches has a simple and charming design. This line is made up of upholstered seats, poufs and support planes in laminate. Frame in multi layer wood with layers of expanded polyurethane. Available with low or high back version to allow a greater privacy. The high version (art. 2211, 2212, 2213, 2217, 2218, 2219) is available also in capitonnè. The buttons can be of a different colour or of the same colour of the bench upholstery.Base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white (linkable through art.2311, see accessories); or in chromed metal (linkable through art.2313, see accessories).The line included a new solution with height seats 67cm (art.2201, 2222). If the benches will be linked, you’ve to consider a extra tollerance of 1-2 cm in addition to the related measures indicated.

5

poema

2208 2209 2210

6

poema

8

poema

9

poema

2212

2211

2213

12

poema

13

poema

versione capitonnècapitonnè version

14

poema

15

poema

2214 2215 2216

18

poema

2218

2217

2219

19

poema

Soluzione con altezza seduta 67cm.

Solution with height seats 67cm.

art.1808 tavolo regolabile 78/103cm

table frame whith adjstable height 78/103cm

2201

2222

22

I pannelli imbottiti a parete della linea Poema, sono una innovativa idea di progettazione dei locali. Creati per arredare ambienti di design,i pannelli Poema possono essere realizzati a scelta in versione liscia, a righe o a bottoni. Disponibili con larghezza 55cm e 110cm e altezza 40cm, 80cm, 120cm, 160cm. Inoltre l’art.2315 è disponibile con larghezza 100cm, 85cm, 70cm.

The upholstered wall panels of the Poema range are an innovative design idea for public venues. Created to furnish design ambients, the Poema panels can be realized at your choice in different versions: smooth, striped or with buttons. Available with width 55cm and 110cm and height 40cm, 80cm, 120cm, 160cm. The art.2315 is available with width 100cm, 85cm, 70cm.

Pannello altezza 160cm versione lisciaPanel height 160cm smooth version

Pannello altezza 160cm versione bottoniPanel height 160cm buttons version

poema

2316

2315

2314

24

Pannello altezza 80cm versione a righePanel height 80cm lines version



270

230

190

poema

25


poema

26

Divano componibile con seduta imbottita.Disponibile con base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato, bianco; oppure con base in metallo cromato. Art.2304 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm, per art.1926, 1927, 1936.

Modular sofa with upholstered seat.Available with base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white; or chromed metal base. Art.2304 table top in transparent methacrylate 600x600x70mm, for art.1926, 1927,1936.

acqua

27

art.1924 art.1925 art.1926 art.1927

acqua

acqua-1

28

acqua

29

Art.2304 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm.

Art.2304 table top in transparent methacrylate 600x600x70mm.

acqua

30

acqua

31

art.1934 art.1935 art.1936

acqua

32

Divano componibile con seduta imbottita. Telaio in metallo cromato.Disponibile con altezza seduta 47cm e 40cm.Art.2303 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm per art.1930.

Modular sofa with upholstered seat. Tubular frame in chromed steel.Available with seat height 47cm and 40cm.Art.2303 table top in transparent methacrylate for art.1930.

Art.2303 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm.

Art.2303 table top in transparent methacrylate 600x600x70mm.

charger

33

art.1928 art.1929 art.1930

charger

36

twis t

2206

2207

twist-1

twist-2

37

Un design nuovo, deciso e allo stesso tempo sobrio e avvincente.

Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto).Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).

A new design, resolute and at the same time moderate and charming.

Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version).Linkable through art. 2311 (see accessories).

twis t

twist-3

38

twis t

twist-4

39

twis t

twist-5

40

diva

Forme semplici e lineari per un sistema di sedute imbottite di grande versatilità.La linea è composta da 3 elementi: divanetto, angolo e pouf.Tutti gli elementi sono agganciabili tramite l’art. 1308.

Simple and linear shapes for a system of upholstered seats of great versatility.This line is made up of 3 elements: sofa, angle and pouf.All the elements are linkable through art. 1308.

1305

1306

1307

art.1153

41

diva

art.1308art.1154

42

candy

Un sistema di sedute dalle curve morbide e dolci come una “caramella”. La linea è composta da: divanetto a 2 posti, poltroncina, pouf rettangolare e pouf quadrato. Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).Il tavolino art.2306 in metacrilatotrasparente è utilizzabile sui pouf art.1710 e 1711.

A system of seats with soft curves sweet as a “candy”. This line is made up of: 2-seaters sofa, armchair, rectangular pouf and square pouf. Linkable through art. 2311.The table top art.2306 in transparent methacrylate can be used on the poufs art.1710 and 1711 (see accessories).

art.2306

Piano in metacrilato trasparente

Table top in transparent methacrylate

(vedere accessori / see accessories)

43

candy

1708 1709 1710 1711

46

vani ty

L’equilibrio del classico, e allo stesso tempo la misura delle proporzioni e delle forme realizzate in chiave moderna.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).

The balance of classic and at the same time the moderation of proportions and shapes realized in a modern version.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Linkable through art. 2311 (see accessories).

47

2204 2205

48

vani ty

49

vani ty

50

t i f fany

Design come arte contemporanea. Un divanetto con l’eleganza e lo stile che identifica un gusto raffinato e ricercato.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Agganciabili tramite l’art.2312 (vedere accessori).

Design as contemporary art. A sofa which identifies the refined taste with its elegance and style.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane.Linkable through art.2312 (see accessories).

tiffany-1

1745 1746 1747

51

t i f fany

52

t i f fany

tiffany-2

art.1712 - 1222 collezione TREND-BASIC

TREND-BASIC collection

53

ref lex

54

ref lex

Sistema di sedute progettato per coniugare comfort e raffinatezza formale.Volumi e proporzioni equilibrate ne caratterizzano un aspetto moderno e senza tempo.Struttura in legno multistrato, con imbottitura in poliuretano. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto). Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori). Disponibile con altezza seduta 44cm (con piedino 10cm, art.2305)

Seats system designed to join comfort and formal refinement.Volumes and balanced proportions mark its modern and timeless appearance.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version).Linkable through art. 2311 (see accessories).Available with seat height 44cm (using the rubber knob having height 10cm, art.2305)

55

ref lex940351 955 977975347

58

maxim

Per un locale di tendenza e un pò sofisticato, una proposta di spicco e di grande impatto visivo. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso.

This is a proposal with a big visual impact for a trendy and sophisticated place. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane.

2203

59

maxim

60

diedro

Un divano dalle forme limpide, un’autentica architettura costruita sull’esattezza della struttura e regolata dall’equilibrio delle proporzioni. Disponibile con o senza schienale.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.

A sofa with simple shapes, a real architecture built on the exactness of the structure and regulated by the blance of the proportions. Available with or without back. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering.

61

diedro

2247

2248

2246

62

diedro

diedro-1

63

diedro

64

f la t

Una inedità personalità lo contraddistingue, un concentrato di aggressività misto ad eleganza e raffinatezza. Disponibile con o senza schienale.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.

It is marked by an innovative character which is a mix of aggressiveness, elegance and refinement. Available with or without back.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering.

65

f la t

flat-1

2250

2249

2251

66

norway

Versatile quanto classico, disinvolto e funzionale; un divano componibile moderno che non teme le composizioni più misurate o il contrasto dei rivestimenti più vivaci. La linea è composta di 3 elementi: sedile, bracciolo e angolo.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Il sedile è agganciabile a destra e a sinistra con un altro sedile o con un bracciolo.Piedino opzionale art.2305 h.40 mm (vedere accessori).

Versatile and classic at the same time, original and functional; a modern modular sofa which fits the most measured compositions as well as the colour contrasts of the liveliest upholsteries. This line is made up of 3 elements: seat, armrest and angle.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. The seat is linkable right and left with another seat or armrest.Optional feet art.2305 h.40 mm (see accessories).

67

norway

norway-3

2263

2264

2265

68

norway

norway-4

69

norway

norway-2

70

r r ing

Massima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi con la linea Chain. Un sistema di pouf o di lineari piani d’appoggio al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l’uno nell’altro, consentendo le più svariate soluzioni d’arredo.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Disponibile anche in versione capitonnè. Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).Il tavolino ponte art.2307 è utilizzabile sui pouf art.2277, 2256 e 2258.

71

r r ing

Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the “Chain” line. It’s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Available also in capitonnè version. Linkable through art. 2311 (see accessories).The table top art.2307 can be used on the poufs art.2277, 2256 and 2258.

72

r r ing2276 2279227722562258 2281

73

r r ing2278 2280 2282 2283 2284

art.1920

74

r r ing

art.2307

Piano in legno

Wooden table top


rring-6

75

r r ing


76

r r ing

77

r r ing

2270 2271 2272 2273 2274

78

r r ing

rring-5

rring-3

79

r r ing

80

r r ing2268 2269 2275


81

r r ing

rring-1

82

chain

Massima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi alla linea Rring. La linea è composta da un sistema di pouf imbottiti o di lineari piani d’appoggio, al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l’uno nell’altro, formando molteplici composizioni.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).Il tavolino ponte art.2307 è disponibile nei colori wengè tinto naturale e laccato bianco opaco.

Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the “ Rring ” line. It’s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Pre-lined in polyester. Unlineable covering. Linkable through art. 2311 (see accessories).The table top art.2307 is available in colours wengè, natural stained and lacquered mat white.

art.2307

Piano in legno

Wooden table top


83

chain

chain-2

chain-1

2252

2253

2254

2255

2256

2257

2258

2262

85

chain-4

86

Art. 2303Piano in metacrilato trasparente 60x60cm. Spessore 5mm.Per Changer, art.1930Colori: trasparente

Table top in transparent methacrylate 60x60cm. 5mm thickness.For Charger, art.1930.Colour: transparent

Art. 2304Piano in metacrilato trasparente 60x60cm. Spessore 5mm.Per Acqua, art.1926, 1927 e 1736.Colori: trasparente

Table top in transparent methacrylate 60x60cm. 5mm thickness.For Acqua, art.1926, 1927 and 1936.Colour: transparent

Art. 2306Piano in metacrilato trasparente 44x42cm. Spessore 5mm.Per Candy, art.1710 e 1711Colori: trasparente

Table top in transparent methacrylate 44x42cm. 5mm thickness.For Candy, art.1710 and 1711.Colour: transparent

Art. 2307Tavolo Ponte 40x44cm Utilizzabile per Chain e Rring.In curvato di legno multistrato di faggio.Colori: tinto wengè, tinto naturale e laccato bianco opaco.

Table Top 40x44cmUsable for Chain and Rring.Curved with matt beech multilayer wooden.Colours: stained wengè, stained natural and lacquered matt white.

Art. 2300 Cuscino 47x47cmImbottit i in poliuretano espanso prefoderato.Rivestimento in tessuto.Sfoderabili.

Cushion - cm47x47Upholstered in pre-lining polyurethane expanded. Upholstery with fabric. Removable fabric upholstery.

Art. 2312Aggancio regolabile.Utilizzabile per Tiffany.

Adjustable coupling.Usable for Tiffany.

Art. 2305 Piedino nero opzionale alto 40mm.Utilizzabile per Norway e Reflex.Optional black knob high 40mm.Usable for Norway and Reflex.

Art. 2308 Piedino nero opzionale alto 10mm.Utilizzabile per Mixer e Reflex.Optional black knob high 10mm.Usable for Mixer and Reflex.

Art. 2311Aggancio regolabile.Util izzabile per Rring, Twist, Vanity, Candy, Chain, Reflex, Poema con base in legno laminato e Acqua con base in legno laminato.

Adjustable coupling on the knob.Usable for Rring, Twist, Vanity, Candy, Chain, Reflex, Poema with laminated wood base and Acqua with laminated wood base.

Art. 2313Aggancio regolabile. Utilizzabile per Iris, Poema, Charger e Acqua con base in metallo. Adjustable coupling.Usable for Iris, Poema, Charger and Acqua with metal base.

accessor iaccesso r i e s

87

Art. 2313Aggancio regolabile. Utilizzabile per Poema, Charger e Acqua con base in metallo. Adjustable coupling.Usable for Poema, Charger and Acqua with metal base.

informazioni tecnichet e chn i ca l in fo rmat ions

twist

t i f fany

Un design nuovo, deciso e allo stesso tempo sobrio e avvincente. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto). Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).

A new design, resolute and at the same time moderate and charming. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version). Linkable through art. 2311 (see accessories).

Design come arte contemporanea. Un divanetto con l’eleganza e lo stile che identifica un gusto raffinato e ricercato.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Agganciabili tramite l’art.2312 (vedere accessori).

Design as contemporary art. A sofa which identifies the refined taste with its elegance and style. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane.Linkable through art.2312 (see accessories).

2206

1745

2207

1746

1747

twist-1

twist-3

tiffany-1

twist-2

twist-4

twist-5

tiffany-2

htot : 65cmhsed : 38cm





kg

kg

14

17

13

art.2207

art.1746

art.1747

2,3ml(1,4+0,9)

3,5ml(2,1+1,4)

2,8ml(1,4+1,4)

20

11

art.2206

art.1745

3,6ml(1,5+2,1)

2,7ml(1,3+1,4)

1

1

L77 P77 H77mc 0,46 kg 22

L80 P57 H80mc 0,36 kg13

L65 P65 H70mc 0,29 kg 16

L80 P115 H80mc 0,74 kg 19

L80 P80 H80mc 0,51 kg 15

4 x art.2206 4 x art.2206

4 x art.2206

2 x art.22062 x art.2207

3 x art.22064 x art.2207

1 x art.17452 x art.17461 x art.1747

2 x art.17452 x art.17461 x art.1747

5577

11077

7777

146 146146 146

73

29273

266

266266

737360 60

242187

242 242

88

maxim

diedro

Per un locale di tendenza e un pò sofisticato, una proposta di spicco e di grande impatto visivo.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso.

This is a proposal with a big visual impact for a trendy and sophisticated place. Frame inmultilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane.

Un divano dalle forme limpide, un’autentica architettura costruita sull’esattezza della struttura e regolata dall’equilibrio delle proporzioni. Disponibile con o senza schienale.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.

A sofa with simple shapes, a real architecture built on the exactness of the structure and regulated by the blance of the proportions. Available with or without back. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering.

2203htot : 80cmhsed :47cm

kg

kg

46

58

art.2247

art.2248

3,9ml

5,9ml(3,9+2)

24

58art.2246

4ml(2,2+1,8)

5,9ml(3,9+2)

1

1

L80 P130 H80mc 0,84 kg 26

L80 P80 H214mc 1,37 kg 60

L80 P80 H214mc 1,37 kg 48

L80 P80 H214mc 1,37 kg 60

2247 2246

2248 diedro-1 diedro-2

h tot.=80h sed.=45

h tot.=80h sed.=45

h tot.=80h sed.=45

1 x art.22461 x art.2248

2 x art.2247

12568

charger

kg

20

17

art.1929

art.1930

1,1+0,9ml

0,7+0,3ml

20art.1928 1+0,8ml

1

L62 P62 H84mc 0,33 kg 22

L62 P62 H84mc 0,33 kg 22

L62 P62 H84mc 0,22 kg 19

19281929

1930

htot : 80/87cmhsed : 40/47cm



Divano componibile con seduta imbottita. Telaio in metallo cromato.Disponibile con altezza seduta 47cm e 40cm. Art.2303 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm per art.1930.

Modular sofa with upholstered seat. Tubular frame in chromed steel.Available with seat height 47cm and 40cm. Art.2303 table top in transparent methacrylate for art.1930.

600 600

600 600

600 600

charger 14 x art.19281 x art.19291 x art.1930

24001800

89

rr ing Massima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi con la linea Chain. Un sistema di pouf o di lineari piani d’appoggio al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l’uno nell’altro, consentendo le più svariate soluzioni d’arredo.Struttura in legno multistrato e reticolo elastico imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Disponibile anche in versione capitonnè. Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).Il tavolino ponte art.2307 è utilizzabile sui pouf art.2277, 2256 e 2258.

Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the “Chain” line. It’s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Available also in capitonnè version. Linkable through art. 2311 (see accessories).The table top art.2307 can be used on the poufs art.2277, 2256 and 2258.

2268 2269

2270 2271

2272

2276 22792277 2256 2258

2273

2274 2275

rring-1

rring-4

rring-3

rring-2

rring-5

h tot.=78h sed.=45

h tot.=78h sed.=45

h tot.=78h sed.=45

h=78 h=45

h=78 h=45

h=78

h=78 h=78h=45 h=45 h=45

kg

kg

1

2

1 x art.22711 x art.2272

2 x art.22681 x art.2269

1 x art.22701 x art.2271

4 x art.2271

2 x art.2275

2 x art.22732 x art.2274

4 x art.2273

4 x art.2271

60 60 120 120 40

10

20,5

9

23,4

art.2269

art.2273

art.2271

art.2278

2,1ml

5,1ml(3+2,1)

2,1ml

2,7ml(1,5+1,2)

15

36,8

33,4

26

32

53,4

art.2274

art.2280

art.2283

art.2275

art.2282

art.2284

3,9ml(2,1+1,8)

4,5ml(2+2,5)

3,9ml(1,2+1,2+1,5)

6,3ml(4,2+2,1)

3,3ml(2,3+1)

6,5ml(2+2+2,5)

L80 P105 H80mc 0,67 kg 17

L122 P70 H80mc 0,70 kg 38,8

L71 P61 H95mc 0,41 kg 35,4

L90 P80 H170mc 1,22 kg 28

L77 P77 H80mc 0,50 kg 34

L122 P70 H95mc 0,81 kg 55,4

L55 P122 H47mc 0,31 kg 12

L80 P125 H80mc 0,80 kg 22

L50 P105 H47mc 0,25 kg 11

L71 P61 H80mc 0,34 kg 25,4

30 3040 40

4070

2281h=78

70

16,8

4

art.2256

art.2258

2ml

1ml

L80 P122 H49mc 0,48 kg 18,8

L40 P40 H92mc 0,15 kg 6

10,5art.2277 1,2ml L62 P42 H95mc 0,25 kg 12,5

Divano componibile con seduta imbottita. Telaio in metallo cromato.Disponibile con altezza seduta 47cm e 40cm. Art.2303 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm per art.1930.

Modular sofa with upholstered seat. Tubular frame in chromed steel.Available with seat height 47cm and 40cm. Art.2303 table top in transparent methacrylate for art.1930.

90

rr ing

60 12070 60

120

chainMassima componibilità per un sistema agile e versatile che può facilmente combinarsi alla linea Rring. La linea è composta da un sistema di pouf imbottiti o di lineari piani d’appoggio, al servizio della zona conversazione del locale. I vari elementi possono essere inseriti l’uno nell’altro, formando molteplici composizioni. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti a strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.Agganciabili tramite l’art. 2311.Il tavolino ponte art.2307 è disponibile nei colori wengè, tinto naturale e laccato bianco opaco.

Maximum modular ability for a versatile systhem which can be easily matched to the “ Rring ” line. It’s a sythem of poufs or linear support planes in service to the talking area of the place. The different elements can be inserted the one in the other to allow the most various furnishing solutions.Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Linkable through art. 2311.The table top art.2307 is available in colours wengè, natural stained and lacquered mat white.

2252

2256

2253

2254

2255

2257

2258

2262

chain-1

chain-2

chain-3 chain-4

h=45

h=45

h=45

h=45

h=45

h=45

h=45

h=45

kg

6

6

3,5

10

art.2253

art.2255

art.2257

art.2262

1,6ml

1,5ml

1ml

2,7ml

6

6

12

4

art.2252

art.2254

art.2256

art.2258

1,5ml

1,5ml

2ml

1ml

1

L41 P65 H47mc 0,13 kg 8

L41 P66 H47mc 0,31 kg 8

L41 P122 H47mc 0,24 kg 14

L41 P41 H47mc 0,08 kg 6

L41 P72 H47mc 0,14 kg 8

L41 P62 H47mc 0,12 kg 8

L41 P41 H47mc 0,08 kg 5,5

L61 P102 H47mc 0,30 kg 12

2 x art.2254 1 x art.22572 x art.2255 1 x art.22581 x art.2256

2 x art.22542 x art.22551 x art.2257

2 x art.22551 x art.2262

2 x art.2254 1 x art.22582 x art.2255 2 x art.22621 x art.22561 x art.2257

2278 2280 2282 2283

2284 ring-6

h tot.=78 h tot.=78h sed.=45 h sed.=45

h tot.=78 h tot.=78 h tot.=78 h tot.=78h sed.=45 h sed.=45 h sed.=45 h sed.=45

1 x art.22761 x art.2277

1 x art.22791 x art.2256

1 x art.22811 x art.2258

1 x art.22762 x art.2277

1 x art.22792 x art.2256

2 x art.22782 x art.22801 x art.2282

70

110

110

7070

250250

91

f latUna inedita personalità lo contraddistingue, un concentrato di aggressività misto ad eleganza e raffinatezza. Disponibile con o senza schienale. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.

It is marked by an innovative character which is a mix of aggressiveness, elegance and refinement. Available with or without back. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering.

kg

21,5art.2250 2,3ml

31,5

31,5

art.2249

art.2251

3,9ml(2,3+1,6)

3,9ml(2,3+1,6)

1

L65 P68 H195mc 0,86 kg 33,5

L65 P68 H195mc 0,86 kg 33,5

L65 P45 H195mc 0,57 kg 23,5

norwayVersatile quanto classico, disinvolto e funzionale; un divano componibile moderno che non teme le composizioni più misurate o il contrasto dei rivestimenti più vivaci. La linea è composta di 3 elementi:sedile, bracciolo e angolo. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile. Il sedile è agganciabile a destra e asinistra con un altro sedile o con un bracciolo. Piedino opzionale art.2305 h.40 mm (vedere accessori).

Versatile and classic at the same time, original and functional; a modern modular sofa which fits the most measured compositions as well as the colour contrasts of the liveliest upholsteries. This line is made up of 3 elements: seat, armrest and angle. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. The seat is linkable right and left with another seat or armrest. Optional feet art.2305 h.40 mm (see accessories).

kg

13

10,5

art.2264

art.2265

1,8ml

2ml

10,5art.2263 1,7ml

1

L80 P80 H45mc 0,29 kg 12,5

L80 P57 H65mc 0,30 kg 15

L80 P30 H65mc 0,16 kg 12,5

flat-1

2250

2251

2249h=40

h tot.=65h sed.=40

h tot.=65h sed.=40

1 x art.2251aa1 x art.2250

2263

norway-1 norway-2

2264 2265

norway-3 norway-4

h sed.=40h sed.=40h tot.=60 h tot.=60

2 x art.22641 x art.2265

3 x art.22642 x art.2265

1 x art.22635 x art.22642 x art.2265

1 x art.22642 x art.2265

vanityL’equilibrio del classico, e allo stesso tempo la misura delle proporzioni e delle forme realizzate in chiave moderna. Struttura in legno multistrato e reticolo elastico, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile.Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).

The balance of classic and at the same time the moderation of proportions and shapes realized in a modern version. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering. Linkable through art. 2311 (see accessories).

2204 2205htot : 80cmhsed :47cm

htot : 62cmhsed :47cm

kg

10art.2205 1,5ml

12art.2204 2ml

2

L72 P53 H99mc 0,37 kg 14

L72 P53 H99mc 0,37 kg 12

5060 5060

92

acqua

kg

15,5

15,5

15,5

art.1925-1935

art.1926

art.1927-1936

0,7+0,4ml

0,7+0,5ml

0,7+0,5ml

18,5art.1924-1934

1+0,9ml

1

L62 P62 H84mc 0,33 kg 20,5

L62 P62 H50mc 0,20 kg 18

L62 P62 H50mc 0,20 kg 18

L62 P62 H50mc 0,20 kg 18

19261924

1934 1935 1936

1925 1927htot : 76cmhsed : 43cm







Divano componibile con seduta imbottita. Disponibile con base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato, bianco; oppure con base in metallo cromato. Art.2304 piano in metacrilato trasparente 600x600x70mm, per art.1926, 1927, 1936.

Modular sofa with upholstered seat.Available with base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white; or chromed metal base. Art.2304 table top in transparent methacrylate 600x600x70mm, for art.1926, 1927,1936

600 600600 600 600 600

600 600

aqua 1 aqua 24 x art.19241 x art.19251 x art.1926

4 x art.19341 x art.19351 x art.1936

24001800

24001800

divaForme semplici e lineari per un sistema di sedute imbottite di grande versatilità.La linea è composta da 3 elementi: divanetto, angolo e pouf. Tutti gli elementi sono agganciabili tramite l’art. 1308.

Simple and linear shapes for a system of upholstered seats of great versatility.This line is made up of 3 elements: sofa, angle and pouf. All the elements are linkable through art. 1308.

600600 600

600600

600

kg

22

20,8

art.1306

art.1307

1,5ml

1tml

22art.1305 1,5ml

1

L62 P62 H86mc 0,34 kg 23,5

L62 P62 H86mc 0,34 kg 23,5

L62 P62 H50mc 0,30 kg 23,5

1307 1306 1305htot : 44cmhsed : 44cm



1800 3000

diva 13 x art.13051 x art.13062 x art.13071 x art.1153

600 600 600600 600

600

93

reflex 11 x art.3472 x art.3513 x art.9401 x art.9553 x art.975

candy

kg

22

5,5

11

art.1709

art.1710

art.1711

1,7+0,8ml

1,1ml

1,7ml

16art.1708 1,1+0,5ml

1

L100 P40 H40mc 0,16 kg 18

L100 P40 H40mc 0,52 kg 24

L50 P50 H50mc 0,13 kg 7,5

L115 P50 H50mc 0,29 kg 13

17091708 1710 1711htot : 70cmhsed : 44cm




Un sistema di sedute dalle curve morbide e dolci come una “caramella”. La linea è composta da: divanetto a 2 posti, poltroncina, pouf rettangolare e pouf quadrato. Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori). Il tavolino ponte art.2306 in metacrilatotrasparente è utilizzabile sui pouf art.1710 e 1711.

A system of seats with soft curves sweet as a “candy”. This line is made up of: 2-seaters sofa, armchair, rectangular pouf and square pouf. Linkable through art. 2311.The table top art.2306 in transparent methacrylate can be used on the poufs art.1710 and 1711 (see accessories).

1100

440440 440

560 1100560 560

1540 2100

candy 11 x art.17081 x art.17091 x art.17101 x art.1711

430 430

710 710 630710 770 770

1000710500

710

ref lex

kg

8,5

8,5

12

8,2

4,6

art.351

art.940

art.955

art.975

art.977

1,7ml

1,9ml

2,6ml

1,6ml

0,7ml

13art.347 3ml L122 P70 H70mc 0,60 kg 15

L77 P77 H90mc 0,24 kg 20

L77 P77 H102mc 0,61 kg 20

L80 P80 H80mc 0,51 kg 12

L72 P55 H110mc 0,44 kg 18,4

L45 P45 H90mc 0,18 kg 11

Sistema di sedute progettato per coniugare comfort e raffinatezza formale. Volumi e proporzioni equilibrate ne caratterizzano un aspetto moderno e senza tempo.Struttura in legno multistrato, con imbottitura in poliuretano. Prefoderato in poliestere. Rivestimento sfoderabile (versione tessuto). Agganciabili tramite l’art. 2311 (vedere accessori).

Seats system designed to join comfort and formal refinement. Volumes and balanced proportions mark its modern and timeless appearance. Frame in multilayer wood and elastic grid upholstered with layers of expanded polyurethane. Prelined in polyester. Unlineable covering (fabric version). Linkable through art. 2311 (see accessories).

977

940

975

351

347

955







1

2

2

1

2

2

3803

1770

94

poemaFunzionale, comodo, versatile, questo sistema modulare di panche componibili ha un design semplicee accattivante. La linea è composta di sedute imbottite, pouf e piani di appoggio in laminato. Struttura in legno multistrato, imbottiti con strati di poliuretano espanso. Disponibile in versione con schienale basso o alto per consentire una maggiore privacy. La versione alta (art.2211, 2212, 2213, 2217, 2218, 2219) è disponibile in capitonnè. I bottoni possono essere di diverso colore o in tinta con l’imbottitura della panca. Art.2109-2212 disponibili con larghezza 70, 85,100 e 110cm.Base in legno laminato nei colori wengè, rovere sbiancato e bianco (agganciabili tramite l’art.2311, vedere accessori); oppure in metallo cromato (agganciabili tramite l’art.2313, vedere accessori).La linea include una innovativa soluzione con altezza seduta 67cm (art.2201, 2222).Se gli articoli vanno uniti fra loro, prevedere un margine superiore di ingombro di 1-2cm rispetto alle singole misure indicate.

Functional, comfortable, versatile, this modular system of modular benches has a simple and charming design. This line is made up of upholstered seats, poufs and support planes in laminate.Frame in multilayer wood with layers of expanded polyurethane. Available with low or high back version to allow a greater privacy. The high version (art. 2211, 2212, 2213, 2217, 2218, 2219) is available also in capitonnè. The buttons can be of a different colour or of the same colour of the bench upholstery.Art. 2109-2212 available with width 70, 85, 100 and 110cm.Base in laminated wood in colours wengè, whitened oak, white (llinkable through art.2311, see accessories); or in chromed metal (llinkable through art.2313, see accessories).The line included a new solution with height seats 67cm (art.2201, 2222).If the benches will be linked, you’ve to consider a extra tollerance of 1-2cm in addition to the related measures indicated.

kg

16

27

32

21

27

art.2208

art.2213

art.2218

art.2210

art.2215

1,2ml

2,8ml

3ml

1,8ml

2ml

15

38

17

30

14

24

20

18

28

art.2201

art.2212

art.2217

art.2209

art.2214

art.2219

art.2211

art.2216

art.2222

1,2ml

3ml

1,7ml

2ml

1,2ml

2,8ml

1,7ml

1,8ml

2ml

1

L60 P60 H115mc 0,41 kg 17

L60 P115 H125mc 0,86 kg 40

L60 P60 H120mc 0,43 kg 19

L60 P115 H95mc 0,66 kg 32

L60 P60 H95mc 0,34 kg 16

L60 P60 H120mc 0,43 kg 26

L60 P60 H120mc 0,43 kg 22

L60 P60 H95mc 0,34 kg 20

L60 P115 H115mc 0,70 kg 30

L60 P60 H95mc 0,34 kg 18

L60 P60 H120mc 0,43 kg 29

L60 P115 H125mc 0,86 kg 34

L60 P60 H95mc 0,34 kg 23

L60 P115 H95mc 0,66 kg 29

2208

2212

2216

2201

poema-1

2209

2213

2217

2222

2210

2214

2218

2211

2215

2219

h tot.=90

h tot.=120

h tot.=90

h tot.=113

2 x art.22084 x art.22092 x art.2210

h tot.=90

h tot.=120

h tot.=120

h tot.=78

h tot.=90

h tot.=90

h tot.=120

h tot.=120

h tot.=90

h tot.=120

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=67

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=67

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

h sed.=47

55

55 5555 55

55 5555

55

5555

55

55 55

55 55

55

5555

55

555555 110

110110

110

110

440

165220220 220 220

poema-2 poema-32 x art.22142 x art.22151 x art.2216

2 x art.22112 x art.22121 x art.2213

95

80

5540 55 55

120

55

160

80

110

40

110 110

120

110

160

120

80

160

55 55 55 55 55 55 55 55

40

ART. 2314 - PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA A UN POSTO L 55cm

h 40cm

h 40cm

h 40cm

0,6

0,6

0,6

2

4

4

55

110

55

9

9

55

40

40

40

0,02

0,04

0,12

3

5

5

0,6

1,2

1,2

4

8

8

55

110

55

9

9

55

80

80

80

0,04

0,08

0,24

5

9

9

1,2

1,8

1,8

6

12

12

55

110

55

9

9

55

120

120

120

0,06

0,11

0,36

8

14

14

1,2

2,4

2,4

8

16

16

55

110

55

9

9

55

160

160

160

0,08

0,16

0,45

10

18

18

h 80cm

h 80cm

h 80cm

h 120cm

h 120cm

h 120cm

h 160cm

h 160cm

h 160cm

ART. 2316 - PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA AD ANGOLO 55x55cm (due pannelli)

ART. 2315 - PANNELLO A PARETE IMBOTTITO PER PANCA A DUE POSTI L 110cm (speciali = 100, 85, 70cm)

UPHOLSTERED WALL PANEL FOR 1 SEAT BENCH

UPHOLSTERED WALL PANEL FOR ANGLE SEAT BENCH 55x55cm (two panels)

UPHOLSTERED WALL PANEL FOR 2 SEATS BENCH L 110cm ( special = 100, 85, 70cm)

PANNELLI A PARETE IMBOTTITI FINITURE DISPONIBILI

UPHOLSTERED WALL PANELS POEMA FINISHIN

VERSIONE LISCIA VERSIONE A RIGHE

LINES VERSION

VERSIONE BOTTONI

BUTTONS VERSIONSMOOTH VERSION

poema

kg

kg

kg

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L

L

L

P

P

P

H

H

H

mc

mc

mc

kg

kg

kg

96

Pesi, misure e colori sono indicativi. M.B. SpA si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, la propria produzione.The weight, measurements and colours are approximations. M.B. SpA reserves the right to make alterations to its product range, without giving prior notice.

M.B. SPA

Sede / Headquarters:via dell’Industria, 1147838 Riccione(RN) ItaliaTel. +39 0541 699811Fax +39 0541 601815web : www.mbsedie.comemail : [email protected]

Divisione Commerciale Italia :Tel. +39 0541 699811email : [email protected]

Export Department :Tel. +39 0541 699811email : [email protected]

pr

og

et

to

gr

af

ico

: s

tu

dio

gr

af

ico

MB

- p

h:

Ro

be

rt

o T

ur

ci

collezione in-motion 2011 - IDFdesign.it · 2 M.B. SPA presenta IN-MOTION, una produzione di divani...

Documents

Transcript of collezione in-motion 2011 - IDFdesign.it · 2 M.B. SPA presenta IN-MOTION, una produzione di divani...