CALANDRIÉ CALENDRIER CALENDARIO

Vincitore Instagram Contest 2017 #MyCogne – Ph.Daniele Spinelli – Cinisello Balsamo (MI)Comune di CogneCommune de Cogne

2018Cogne - Valle d’Aosta - Italia

Parco Nazionale Gran Paradiso

Epinel - Mougne - Ph. Thierry Moreau (France)

”Il faut toujours un hiver pour bercer un printemps” – Anonyme

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

LMMJVSDLMMJVSDLM

MJVSDLMMJVSDLMM

Nouvel an - Marie Mère de Dieu

s. Oyen - s. Défendent - s. Basile

s. Joconde, év. d’Aoste - ste Geneviève

ste Euphrosine

s. Siméon

Epiphanie du Seigneur - Les rois

Raymond - ste Virginie

s. Lucien

s. Anastase

s. Aldo - s. Marcien - s. Guillaume

s. Paulin

s. Alfred - Baptême du Seigneur

s. Hilaire

Le Saint Sauveur

s. Paul, hermite - ste Rachel

s. Marcel, pape

s. Antoine, abbé - s. Sulpice

ste Béatrice

s. Marius

ss. Fabien et Sébastien

ste Agnès, v. m.

s. Vincent, m.

ste Emérencienne

s. François de Sales, év. - s. Préject

Conversion de s. Paul

s. Thimothée, év. - s. Tite

ste Angèle Merici

s. Thomas d’Aquin, dr

ste Constance

ste Martine

s. Jean Bosco - ste Marcelle

Patròn de PenéSen Fraviàn

Tréinadèn

Le Ré

Patròn de CrèitaSen Pou

Le dzô de la Mèâla

La Mèâla l’ére biantse méi tellamèn fazé frét l’èalaye bò pe na tsemenò é l’è sôtéya nére

Comune di CogneCommune de Cogne

2018JANVIÉ JANVIER GENNAIO

•

•

•

•

•

Sonveulla – Ph. Maurizio Giussani – Sesto San Giovanni (MI)

“Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione”

Giuseppe Ungaretti

FÉVRÈI FÉVRIER FEBBRAIO

123456789

10111213141516

171819202122232425262728

JVSDLMMJVSDLMMJV

SDLMMJVSDLMM

s. Ours

Présentation de Jésus

s. Blaise

s. André Corsini - s. Gilbert

ste Agathe, v. m.

s. Amant - s. Gaston

beux Vuillerme de Léaval

s. Jérôme Emilien

ste Apollonie

ste Scholastique

Notre-Dame de Lourdes

s. Damien - s. Félix

s. Julien - s. Bénin

s. Valentin

ss. Faustin et Jovite, mm.

ste Julienne

s. Alexis - s. Donat

ste Bernadette

s. Mansuet

s. Nil

s. Pierre Damiani

Chaire de s. Pierre

s. Polycarpe, m.

s. Serge - ste Modeste

s. Victorin

s. Nestor

ste Honorine - s. Gabriel

s. Romain - s. Oswald

Sent Ô - Patròn de Veulla

Noutra Danma de Sent Ô

Sen Biàis - Patròn de Sonveulla

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

Demèâs gras

Desandrou de cânavàl - Lou Barò

Demèndze grasa

Prémiére demèndze de Caréima

Seconda demèndze de Caréima

Demeccrou di Séndre

•

•

•

Valnontey – Ph. Ilda Gérard - Cogne (Valle d’Aosta) “Il n’est pas d’hiver sans neige, de printemps sans soleil, et de joie sans être partagée” - Proverbe Serbe

MÈÂS MARS MARZO

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

JVSDLMMJVSDLMMJV

SDLMMJVSDLMMJVS

s. Albin, év.

s. Luce, év.

s. Marin

s. Casimir

s. Adrien

ste Colette - s. Martien

sstes Perpétue et Félicité

s. Jean de Dieu

ste Françoise Romaine

s. Attale, abbé

ste Rosine

ste Justine

s. Sabin

ste Mathilde, reine

s. César

s. Héribert

s. Patrice, év.

s. Cyrille, év. - s. Salvatore

s. Joseph

s. Herbert - ste Alexandrine

s. Clémence

ste Léa, v.

s. Victorien

Annonciation du Seigneur

s. Emmanuel, m. - ste Lara

s. J. Damascène

s. Habib

s. Gontrain

s. Second, év.

beux Amédée de Savoie

s. Benjamin

Lou Fôyé

Le tré dzôde la

Viéille

La Dobbia matta

Heure d’été - Eura dou tsatèn

Féta di papà

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

Catriéma demèndze de Caréima

Sénquéma demèndze de Caréima

Rameaux et passionDemèndze di Ramò

Sen devèndrou

Sen dedzoou

Sen desandrou

Tréjéma demèndze de Caréima

Féta di fenne

•

•

•

•

•

Il disgelo a Valnontey – Ph. Chiara Fornasari – Novara (NO)

“Se vi è una magia su questo pianeta, è contenuta nell’acqua” - Loren Eiseley

AVRÌ AVRIL APRILE

123456789

10111213141516

1718192021222324252627282930

DLMMJVSDLMMJVSDL

MMJVSDLMMGVSDL

s. Hugues, év.

s. François de Paule

s. Richard, év.

s. Isidore, év. - ste Irène

s. Vincent Ferrier

s. Célestin

s. Jean Baptiste de La Salle

ste Julie

s. Gauthier (Walter)

s. Ezéchiel

s. Stanislas

s. Jules

s.te Ida

s. Maxime - s. Valérie

ste Olympe

s. Evence

s. Rodolphe

s. Parfait

ste Emma - s. Expédit

ste Odette

s. Anselme d’Aoste

s. Alexandre

s. Georges

s. Fidèle

s. Marc, évangéliste

beux Boniface, év. d’Aoste

ste Zita

ste Valérie

ste Catherine de Sienne

s. Joseph Cottolengo

Péson d’Avrì

Sèâmet, prémié cavaillé dou frét

Féta de la libérachònMèâquet tréjémou cavaillé dou frét

Le tré dzô dou Vié

Dzôdzet, secòn cavaillé dou frét

Patròn de Dzemeillàn

Comune di CogneCommune de Cogne

2018Pâque

Deleun de Pâque

Patròn de MôròNoutra Danma de Pidjàn

•

•

•

•

Cascate di Lillaz – Ph. Hélène Jadot – (France) “Dans un environnemnt qui change, il n’y a de plus grand risques que de rester immobile” – Jacques Chirac

MAI MAGGIO

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

MMJVSDLMMJVSDLMM

JVSDLMMJVSDLMMJ

s. Joseph, travailleur - s. Sigismond

s. Athanase, év.

ss. Philippe et Jacques, ap.

Le Saint Suaire

s. Pie V, pape

s. Dominique Savio

s. Auguste - ste Gisèle

s. Désiré

s. Grégoire de Nazianze - s. Isaïe

s. Antonin, év.

ste Estelle - s. Constantin

s. Achille - s. Pancrace

ste Marie Mazzarello - s. Servais

s. Mathias, ap.

ste Denise

s. Ubald - s. Honoré

s. Pascal

s. Léonard Murialdo - ste Corinne

s. Pierre Célestin, pape

s. Bernardin de Sienne

s. Secondin

ste Rita de Cascia - s. Emile

s. Didier, év.

Notre-Dame Auxiliatrice

s. Bède, dr - ste Sophie

s. Philippe Neri

s. Augustin de Cantorbéry

s. Germain de Paris

s. Maximin

ste Jeanne d’Arc - s. Ferdinand, roi

La Visitation de Marie

Féta dou travaillPatròn de Dzemeillàn

Crouéijetcatriyémou cavaillé dou frét

Féta di mama

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

L’Asènchòn

Pèntecoouta

•

•

•

•

Gimillan – Ph. Anna Trucco - Genova (GE)“Laudato Sii mi signore… per la sorella madre terra…

per fiori…e per i monti…” - San Francesco

DZOUÉN JUIN GIUGNO

123456789

10111213141516

1718192021222324252627282930

VSDLMMJVSDLMMJVS

DLMMJVSDLMMJVS

s. Justin, m.

s. Vital

s. Charles Lwanga, m.

ste Clotilde-Ascension

s. Boniface, év.

s. Claude - s. Norbert

s. Gilbert

s. Médard - s. Danil

s. Ephrem, dr - s. Félicien

s. Antonin, abbé

s. Barnabé, ap. - ste Yolande

s. Jean de Jacond

s. Antoine

s. Elisée

s. Bernard d’Aoste

s. Aurélien, év.

s. Adolphe

s. Léonce - Sainte Trinité

s. Romuald, abbé

Notre-Dame de la Consolation

s. Louis de Gonzague

beux Innocent V, pape

s. Joseph Cafasso

s. Jean-Baptiste

s. Prosper - Fête Dieu

ss. Jean et Paul

s. Cyrille d’Alexandrie

s. Irénée, m.

ss. Pierre et Paul, ap.

Sacré Cœur de Jésus

Lou Tsatèn

Sen MédôPatròn di Parasol Sen Dzouèn - Féta dou Crêt

Cranma i Mayèn - Sen PiéreTitoulérou de la tsapella de Tsenlòn

Sen BèânabéPatròn di Parapleye

Sent Antouénou - Titouléroude la tsapella dou Pon de la Teunna

Sen Bèânèâ - Titouléroude la tsapella de Tarabouc

Féta de la RèpebleuccaVitalet sénquémou cavaillé dou frèt

Dzô

di R

ouga

chòn

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

Corpus Domini = Féta a Djeu

•

•

•

•

Volpe a Valnontey – Ph. Sergio Calabrese – Vigevano (PV) “Emozioni senza fine” - PNGP Motto

DZEILLET JUILLET LUGLIO

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

DLMMJVSDLMMJVSDL

MMJVSDLMMJVSDLM

Précieux Sang du Seigneur

s. Martinien - ste Olga

s. Thomas, ap.

ste Elisabeth de Portugal

s. Antoine Marie Zaccaria

ste Marie Goretti

s. Savin

s. Guy

ste Véronique - s. Fabrice - ste Hermine

ss. Sept frères martyrs

s. Benoît, patron d’Europe

s. Jean Gualbert - s. Fortuné

s. Henri - ste Clelia

s. Camille de Lellis

s. Bonaventure, dr

Notre Dame du M. Carmel

bse Charlotte - ste Marcelline

s. Frédéric

s. Arsène - ste Praxède

ste Marguerite, v. - ste Marina

s. Laurent de Brindisi

ste Marie-Madeleine

ste Brigitte

ste Christine - bse Louise de Savoie

s. Jacques, ap. - s. Christophe

ste Anne - s. Joachim

s. Pantaléon - ste Liliana

s. Nazaire

ste Marthe

s. Pierre Chrysologue

s. Ignace de Loyola - s. Germain

Sen Pantaléon - Titouléroude la tsapella de Dzemeillàn

Sen Jaque - Titouléroude la tsapella di Goille

Sent’Anna - Eunna di titoulérede la tsapella de Lila

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

•

•

•

•

Lauson - Ph. Marco Allievi Cesano Maderno (MB)

“Cogne è un sentiero che accarezza il Monte Bianco e il Gran Paradiso con un solo pensiero”

Davide Pepato Twitter #Mycogne 2017

OÛT AOÛT AGOSTO

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

MJVSDLMMJVSDLMMJ

VSDLMMJVSDLMMJV

s. Eusèbe de Verceil

s. Alphonse de Liguori

ste Lydie

s. Jean-Marie Vianney

Notre-Dame des Neiges - s. Abel

Transfiguration du Seigneur

s. Gaétan

s. Dominique

s. Amour

s. Laurent, diacre

ste Claire, v. - ste Suzanne

ste Clarisse

ss. Hyppolite et Cassien

s. Maximilien Kolbe

Assomption de la Vierge Marie

s. Roch - s. Théodule

ste Emilie - s. Hyacinte

ste Hélène, reine

s. Jean Eudes

s. Bernard de Clairvaux - s. Philibert

s. Pie X, pape - ste Grâce

La Vierge Marie, reine

ste Rose de Lima, v.

s. Barthélemy, ap.

s. Joseph Calasance

s. Zéphirin, m. - ste Natacha

ste Monique

s. Augustin, dr

Martyr de s. Jean-Baptiste

ste Faustine

s. Aristide

La Nège

Noutra Danma d’Oût

Sen Bis

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

•

•

•

•

Neve settembrina in Alpeggio Ponton - Ph. Stefano Pestelli – Genova (GE) “Un imprevisto è la sola speranza” - Eugenio Montale

SETTÈMBROU SEPTEMBRE SETTEMBRE

123456789

10111213141516

1718192021222324252627282930

SDLMMJVSDLMMJVSD

LMMJVSDL MMJVSD

beux Eméric de Quart - s. Gilles

s. Etienne, roi

s. Grégoire, pape

ste Rose de Viterbe - ste Irma - ste Rosalie

s. Laurent Justinien

s. Bertrand

s. Grat, év. d’Aoste

Nativité de la Vierge Marie

s. Gorgon - s. Alain

ste Pulchérie, v. - ste Ines

s. Adelphe

Le saint Nom de Marie

s. Jean Chrysostome - s. Aimé

La Sainte Croix

Notre-Dame des Douleurs

ss. Cornélius et Cyprien, mm.

Stigmates de s. François - s. Robert

s. Joseph de Cupertino - ste Nadia

s. Janvier, év.

s. Eustache, m.

s. Matthieu, ap.

s. Maurice, m.

s. Lin, pape - s. Constant

Notre-Dame de la Merci

s. Pierre de Tarentaise

ss. Côme et Damien

s. Vincent de Paul

s. Venceslas

ss. Michel, Gabriel et Raphaël

s. Jérôme - s. Victor

Noutra Danma de Sen Grò

L’Etòn

Sen Metché

Sen GròLe feille payon la léitse dou méi i jenesse

Féta pe le beu

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

La devétéya de Cogne

La devétéya de Cogne

•

•

•

•

Son-le-prà – Ph. Giuseppe Cutano – Cogne (Valle d’Aosta)

“L’automne est le printemps de l’hiver” H. De Toulouse Lautrec

OTOBRE OCTOBRE OTTOBRE

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

LMMJVSDLMMJVSDLM

MJVSDLMMJVSDLMM

ste Thérèse - s. Remi

ss. Anges Gardiens - s. Léger

s. Gérard - ste Candide

s. François d’Assise

s. Gal, év. d’Aoste - s. Placide

s. Bruno, prêtre

Notre-Dame du Rosaire

ste Pélagie

s. Denis, év. - ste Sara

s. Daniel - s. François Borgia

Maternité de la Vierge Marie

s. Séraphin

s. Edouard, roi

s. Calliste, pape

ste Thérèse d’Avila

ste Edwige

s. Ignace d’Antioche

s. Luc, évangéliste

s. Paul de la Croix - s. René

ste Adeline - ste Aline

s. Hilarion - ste Ursule

ste Mélanie

s. Jean de Capistran

s. Antoine-Marie Claret - s. Florentin

s. Crépin

s. Evariste

ste Sabine - ste Delia

ss. Simon et Jude, ap.

s. Narcisse

ste Aurélie

ste Lucille

Heure solaireEura dou soulaill

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

•

•

•

•

•

Pousset inferiore - Ph. Joris & Katrien Lambrechts - (Belgium) “Va prendre tes leçons dans la Nature”Léonard de Vinci

NOVAMBRE NOVEMBRE

123456789

10111213141516

1718192021222324252627282930

JVSDLMMJVSDLMMJV

SDLMMJVSDLMMJV

La Toussaint

Commémoration des défunts

s. Hubert - ste Graziella

s. Charles Borromée

ss. de la Région Piémontaise - ste Sylvie

s. Léonard

s. Ernest, abbé

s. Godefroy - s. Ursin

s. Théodore

s. Léon le Grand, pape

s. Martin de Tours, év.

s. Evase - s. Emilien - s. Christian

s. Brice

s. Josaphat - ste Sidonie

s. Albert le Grand - s. Arthur

ste Gertrude, v.

ste Elisabeth de Hongrie

s. Odon

s. Grégoire le thaumaturge

s. Octave - s. Edmond

Présentation de la Vierge Marie

ste Cécile

s. Clément, m.

ste Firmine

ste Catherine

s. Conrad, év. - ste Delphine - Le Christ Roi

bse Marguerite de Savoie

s. Jacques, moine

s. Saturnin

s. André, ap.

Tousèn - Féta dou Cantès èn Pené

Patròn de Vanonté - Sen Léonâ

Lou dzô de totte-z-èarme

Sent AndréiLe bétche dévon étre totte a beu

Patròn de Lila - Sen Clémàn

Patròn di Jouveu

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

•

• •

•

Chiesa di S.Biagio a Sonveulla – Robert Berg (USA)

“Ecco il paese, ecco il piccolo mondo di un mondo piccolo piantatoin qualche parte dell’Italia del Nord” - Giovanni Guareschi

DÉSAMBRE DÉCEMBRE DICEMBRE

123456789

10111213141516

171819202122232425262728293031

SDLMMJVSDLMMJVSD

LMMJVSDLMMGVSDL

s. Eloi

ste Bibiane

s. François Xavier

ste Barbe

s. Sabas

s. Nicolas, év.

s. Ambroise, dr

Immaculée Conception

s. Pierre Fourier

Notre Dame de Lorette

s. Damase, pape

ste Jeanne-Françoise de Chantal

ste Lucie

s. Jean de la Croix - ste Odile

ste Christiane, v.

ste Albine - ste Adélaïde

s. Lazare

s. Gratien, év.

ste Fauste, v. - s. Urbain, pape

s. Théophile, m.

s. Pierre Canisius

s. Flavien

s. Armand

s. Adèle

Noël: Nativité du Seigneur

s. Etienne, premier m.

s. Jean évangéliste, ap.

ss. Innocents

s. David, roi

s. Roger - s. Eugène

s. Sylvestre - Sainte Famille

L’Ivé

Sente Tchéne - Le feille payon lou vén doouch i jenesse - Féta pe le beu

L’Immaculé

Sente Biane

Dzô de la Messa de miénouait

Lou dzô d’apondre le do-z-èn

Sente LeséyeDzô de dousan-na

Patròn de Tsenlòn - Sente Bèâba

Tréjéma demèndze “Avvento”

Tsalèndre

Comune di CogneCommune de Cogne

2018

Prémiére demèndze “Avvento”

Seconda demèndze “Avvento”

Catriéma demèndze “Avvento”

•

•

•

•

L’anno appena trascorso è stato l’anno internazionale del Turismo Sostenibile e Cogne è stata nuovamente protagonista confermandosi fra le 100 destinazioni più sostenibile al mondo e restando così fra le Green Destinations del globo. Per celebrare questo risultato cerchiamo di portare anche quest’anno un po’ di scatti di Cogne, accompagnati da alcune frasi legate alla sostenibilità ambientale e alla natura, nelle vostre case e nei vostri luoghi di lavoro. Il preziosissimo patrimonio ambientale di Cogne viene tutelato grazie al Parco Nazionale Gran Paradiso e alle altre quattro aree protette della Rete Natura 2000 dell’Unione Europea, ma tutto ciò non sarebbe possibile senza il contributo di tutti, abitanti e i suoi tanti ospiti che la frequentano tutto l’anno. I primi artefici della protezione dell’ambiente siamo tutti noi. Dunque sperando che ovunque voi siate vi sentiate a casa con le montagne del Gran Paradiso auguriamo a tutti un felice e sereno 2018.

Team Comunicazione Comune di Cogne

JAN

VIE

R

FEV

RIE

R

MA

RS

AVR

IL

MA

I

JUIN

OCT

OB

RE

JUIL

LET

AO

UT

SEP

TEM

BR

E

NO

VEM

BR

E

DEC

EMB

RE

CALENDRIER 2019

REALIZZAZIONE: TIPOGRAFIA TESTOLIN BRUNO - SARRE (AO)

Vallone dell’Urtier – Diogo Sarto – Cogne (Valle d’Aosta)

Immagina la natura, immagina la montagna, immagina la libertà, immagina la tradizione, immagina il paradiso. Apri gli occhi è #mycogne (T. Moreau)

Frase Vincitrice Concorso Twitter #MyCogne 2017

Comune di CogneCommune de Cogne