Co-financed by the European UnionConnecting Europe Facility

GestioneEnergia

GestioneEnergia

Direttore responsabileGiuseppe Tomassettitomassetti@fire-italia.org

Comitato scientificoCesare Boffa, Carlo Crea, Tullio Fanelli, Ugo Farinelli, Mauro Mallone, Antonio Negri

Comitato tecnicoLuca Castellazzi, Dario Di Santo, Daniele Forni, Costantino Lato, Sandro Picchiolutto, Giuseppe Tomassetti, Andrea Tomiozzo

Coordinamento di redazioneMicaela Ancoraancora@fire-italia.orgtel. 0630483157

Direzione FIREVia Anguillarese 301 00123 Roma tel. 06 30483626 segreteria@fire-italia.org

PubblicitàCettina Siracusatel. 347 3389298c.siracusa@gestioneenergia.com

Grafica e impaginazione Paolo Di Censi

Gruppo Italia Energia S.r.l.

Rivista trimestraleAnno IV N. 4/2018

Registrazione presso il Tribunale di Roma n° 271/2014 del 04/12/2014

www.fire-italia.orgGESTIONE ENERGIA ©�XQƪLQL]LDWLYD�HGLWRULDOH�PDWXUDWD�QHJOL�DQQL�QRYDQWD�DOOƪLQWHUQR�GHOOƪ23(7��2UJDQL]DWLRQV�IRU�WKH�3URPRWLRQ�RI�(QHUJ\�7HFKQRORJLHV���UHWH�GHOOH�RUJDQL]]D]LRQL�LQWHUHVVDWH�DOOD�GLIIXVLRQH�GHOOƪHIdžFLHQ]D�HQHUJH-WLFD�QHL�SDHVL�GHOOƪ8QLRQH�(XURSHD��SURPRVVD�GDOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD��/D�ULYLVWD�VL�©�DYYDOVD�VLQ�GDOOƪLQL]LR�GHL�FRQWULEXWL�GL�(1($�H�),5(�'DO������*HVWLRQH�(QHUJLD�GLYHQWD�RUJDQR�XIdžFLDOH�GL�FRPXQLFD]LRQH�GHOOD�)HGHUD]LRQH�,O�WULPHVWUDOH�©�LQGLUL]]DWR�SULQFLSDOPHQWH�DL�VRJJHWWL�FKH�RSHUDQR�QHO�FDPSR�GHOOD�JHVWLRQH�GHOOƪHQHUJLD��TXDOL�HQHUJ\�PDQDJHU��HVSHUWL�LQ�JHVWLRQH�GHOOƪHQHUJLD��(*(���GLVWULEXWRUL��XWLOLW\��IDFLOLW\�PDQDJHU��SURJHWWLVWL�GL�HGLdžFL�H�LPSLDQWL��HVSHUWL�H�FRQVXOHQWL�VSHFLDOL]]DWL�QHO�džQDQ]LDPHQWR�GHOOƪHIdžFLHQ]D�HQHUJHWLFD��*HVWLRQH�(QHUJLD�VL�ULYROJH�DQFKH�D�GLULJHQWL�H�IXQ]LRQDUL�GL�D]LHQGH�HG�HQWL� LQWHUHVVDWL�DOOƪHIdžFLHQ]D�HQHUJHWLFD��SURGXWWRUL�GL�WHFQRORJLH��XQLYHUVLW¡�H�RUJDQLVPL�GL�ULFHUFD�H�LQQRYD]LRQH�/D�ULYLVWD�SHUVHJXH�XQD�GXSOLFH�džQDOLW¡��GD�XQD�SDUWH�LQWHQGH�HVVHUH�XQR�VWUXPHQWR�GL�LQIRUPD]LRQH�WHFQLFD�H�WHFQLFR�JHVWLRQDOH��GDOOƪDOWUD�YXROH�FRQWULEXLUH�DO�GLEDWWLWR�VXL�WHPL�JHQHUDOL�GL�SROLWLFD�WHFQLFD�FKH�LQWHUHVVDQR�DWWXDOPHQWH�LO�VHWWRUH�HQHUJHWLFR�QHO�TXDGUR�SLº�FRPSOHVVLYR�GHOOH�SROLWLFKH�HFRQRPLFKH�HG�DPELHQWDOL�,�FRQWHQXWL�GL�*HVWLRQH�(QHUJLD�UHQGRQR�LO�WULPHVWUDOH�XQ�ULIHULPHQWR�SHU�FKL�RSHUD�QHO�VHWWRUH�H�YRJOLD�HVVHUH�LQIRU-PDWR�VXOOH�QRYLW¡�OHJLVODWLYH�H�WHFQRORJLFKH��OHJJHUH�OH�RSLQLRQL�GL�HVSHUWL�GHO�VHWWRUH�GHOOƪHQHUJLD��VHJXLUH�OH�GLQDPL-FKH�GHO�PHUFDWR�H�VHJXLUH�OH�DWWLYLW¡�GHOOD�),5(��

FIRE��)HGHUD]LRQH�,WDOLDQD�SHU�OƪXVR�5D]LRQDOH�GHOOƪ(QHUJLD��©�XQƪDVVRFLD]LRQH�WHFQLFR�VFLHQWLdžFD�VHQ]D�VFRSR�GL�OXFUR�SHU�OD�SURPR]LRQH�GHOOƪHIdžFLHQ]D�HQHUJHWLFD�D�YDQWDJJLR�GHOOƪDPELHQWH�H�GHJOL�XWHQWL�džQDOL��/D�)HGHUD]LRQH�VXSSRUWD�DWWUDYHUVR�OH�DWWLYLW¡�LVWLWX]LRQDOL�H�L�VHUYL]L�HURJDWL�FKL�RSHUD�QHO�VHWWRUH�H�IDYRULVFH�XQƪHYROX]LRQH�SRVLWLYD�GHO�TXD-GUR�OHJLVODWLYR�H�UHJRODWRULR�FROODERUDQGR�FRQ�OH�SULQFLSDOL�LVWLWX]LRQL��/D�FRPSDJLQH�DVVRFLDWLYD�©�XQR�GHL�SXQWL�GL�IRU]D�GHOOD�)HGHUD]LRQH��LQ�TXDQWR�FRLQYROJH�HVSRQHQWL�GL�WXWWD�OD�džOLHUD�GHOOƪHQHUJLD��GDL�SURGXWWRUL�GL�YHWWRUL�H�WHF-QRORJLH��DOOH�VRFLHW¡�GL�VHUYL]L�H�LQJHJQHULD��GDJOL�HQHUJ\�PDQDJHU�DJOL�XWHQWL�džQDOL�GL�PHGLD�H�JUDQGH�GLPHQVLRQH��/D�),5(�JHVWLVFH�GDO�������VX�LQFDULFR�D�WLWROR�QRQ�RQHURVR�GHO�0LQLVWHUR�GHOOR�6YLOXSSR�(FRQRPLFR��OD�UHWH�GHJOL�HQHUJ\�PDQDJHU�LQGLYLGXDWL�DL�VHQVL�GHOOD�/HJJH��������QHO������KD�DYYLDWR�6(&(0��ZZZ�VHFHP�HX��Ƨ�DFFUHGLWDWR�$&&5(',$�Ƨ�SHU�OD�FHUWLdžFD]LRQH�GHJOL�(*(�VHFRQGR�OD�QRUPD�81,�������)UD�OH�DWWLYLW¡�VYROWH�GDOOD�)HGHUD]LRQH�VL�VHJQDODQR�TXHOOH�GL�FRPXQLFD]LRQH�H�GLIIXVLRQH��DQFKH�VX�FRPPHVVD���OD�IRUPD]LRQH��DQFKH�LQ�FROODERUD]LRQH�FRQ�Oƪ(1($��VRFLR�IRQGDWRUH�GL�),5(���OD�ULYLVWD�WULPHVWUDOH�Ƭ*HVWLRQH�(QHUJLDƭ�H�OD�SXEEOLFD]LRQH�DQQXDOH�Ƭ,�UHVSRQVDELOL�SHU�OƪXVR�GHOOƪHQHUJLD�LQ�,WDOLDƭ��VWXGL�GL�VHWWRUH�H�GL�PHUFDWR��SURJHWWL�QD]LR-QDOL�H�HXURSHL�

Manoscritti, fotografie e grafici/tabelle, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Le opinioni e i giudizi pubblicati impegnano esclusivamente gli autori. Tutti i diritti sono riservati. È vietata ogni riproduzione senza permesso scritto dell’Editore.

Foto di cover gentilmente concessa da Hotel Invest Italiana S.r.l.

�

GestioneEnergia Sommario4

6

8

I nuovi contatori dell’elettricita’ e del gasGiuseppe Tomassetti

Formazione & Professione - Imprese, competitivà e strategia energetica: lo studio Centrica Christian Stella, Managing Director - Centrica Business Solutions Italia

Tecnologia & Iniziative - Cybersecurity in campo energeticoPaolo Maccarrone, direttore scientifico dell’Osservatorio Energy Cybersecurity dell’Energy&Strategy Group

38 Mercato & Finanza - Nuove sfide ed opportunità dal mercato elettrico: demand-response, apertura del mercato di dispacciamento e power purchase agreement

Stefano D’Ambrosio, Dario Di Santo - FIRE

42 Osservatorio - Il futuro dell’edilizia è nell’off-siteStefano D’Ambrosio - FIRE

Politiche, programmi e normative - Il progetto CoNZEBs e la riduzione dei costi per gli edifici multifamiliari NZEBMichele Zinzi, Benedetta Mattoni - ENEA DTE Divisione Smart Energy

44

50 Nota informativa - Premio Energy Manager: quattro i vincitori per il 2018

54 Calendario corsi FIRE

Prima pagina - Gli orientamenti del Governo su mobilità elettrica ed efficienza energetica Intervista a Davide Crippa, sottosegretario allo sviluppo economico

22\ L’innovazione vero driver dell’hotel del futuro Giancarlo Cavazzoni, Presidente di Cavazzoni Associati e Delegato Nazionale - ASSISTAL

16

26\ Il BIM nel settore alberghieroValerio Mazzei, Professor Department of Civil Engineering, Environment, Land and Architecture - University of Parma 30\ ClimaHotel, efficienza energetica e qualità nelle strutture ricettiveMartina Demattio, R&D Agenzia per l’energia Alto Adige – CasaClima35\ Efficienza al top nella catena Hotel Invest ItalianaSimone Ceccarelli, Energy Manager - Hotel Invest Italiana srl

News dalle aziende - Goglio sceglie il modello ESCo di E.ON, amplificando i benefici ambientali ottenuti dalla cogenerazione 53

\ FOCUS�\ Efficienza energetica nel settore alberghiero 2020\ L’Italia del turismo, crescita e sviluppo Daniele Forni, Responsabile tecnico - FIRE

12\ Best practice: il Depuratore «Città di Verona»Simone Magri, Energy Manager - Acque Veronesi s.c.a.r.l.

51 CASE GREEN E BOLLETTE PIÙ LEGGERE, 400 mln in meno all’anno in bolletta, riqualificando 30mila alloggi al 2030

A cura di ADNKRONOS/PROMETEO

ADV

Gestiamo lavostra energia

Gestiamo l‘energia per conto dei nostri clienti.Acquisiamo gli asset e le infrastrutture energetiche esistenti,ottimizzandole e occupandoci della loro gestione operativa.Voi pensate al vostro core business. Noi alla vostra energia.

eon-energia.com/grandiaziende

E.ON Guida CoGenerazione_Pagina Stampa 170x240_esecutivo_18-5-18.indd 1 11/07/18 14:41

4

GestioneEnergia

EditorialeI nuovi contatori dell’elettricita’ e del gas

Giuseppe Tomassetti

,� ƬQXRYLƭ�FRQWDWRUL�HOHWWULFL�� FRQ�PLVXUD�RQ�OLQH�GHOOD�FRUUHQWH�H�GL�DOWUL�SDUDPHWUL�HOHW-WULFL�� QRQ� HUDQR�SRL� WDQWR� QXRYL�� YLVWR� FKH�VRQR� VWDWL� VRVWLWXLWL� LQ� TXHVWL� XOWLPL� PHVL�FRQ�GHL�QXRYL�PRGHOOL��SHUFKª�DYHYDQR�JL¡�UDJJLXQWR�OD�ORUR�YLWD�XWLOH��

,QIDWWL�VHFRQGR�OH�GLUHWWLYH�8�(��JOL�VWUXPHQ-WL� FKH�PLVXUDQR� OH� SUHVWD]LRQL� GL� IRUQLWXUD�FRPPHUFLDOH��GRSR����DQQL�YDQQR�ULFDOLEUDWL�FRQ�WDUDWXUD�R�VRVWLWXLWL��6H�IRVVH�YHUR�FKH�TXHVWR�©� LO�PRPHQWR�GHO�ODQFLR�GHOOƪHFRQR-PLD� FLUFRODUH� H� GHOOR� VYLOXSSR� GHOOH� RFFX-SD]LRQL�TXDOLdžFDWH��VL�VDUHEEHUR�RUJDQL]]D-WL�GHL� ODERUDWRUL�GL�FRQWUROOR�H�WDUDWXUD�FRQ�PROWL� SHULWL� H� TXDOFKH� LQJHJQHUH�� ,Q� UHDOW¡�VLDPR� DQFRUD� QHOOƪHUD� GHOOƪXVD� H� JHWWD� SHU�FXL�VH�QH�PRQWD�XQR�QXRYR�H�LO�YHFFKLR�džQL-VFH�QHL�5$((��VSHULDPR�EHQ�JHVWLWL�H�QRQ�LQ�PDQR�D�UDJD]]LQL�GHO�%DQJODGHVK�FKH�UHVSL-UDQR�JOL�DFLGL�XVDWL�SHU�UHFXSHUDUH� L�PHWDO-OL�GDOOH�VFKHGH���$OOD�IDFFLD�GHO�WLPRUH�SHU�LO�FRQWUROOR�FLQHVH�VXOOH�WHUUH�UDUH��

�,�QXRYL�FRQWDWRUL�SDUODQR�FRQ�L�FOLHQWL�DWWUD-YHUVR� OR� VFKHUPR�GLVSOD\�H� OH�XVFLWH�86%��PHQWUH�LO�GLVWULEXWRUH�HOHWWULFR�ULFHYH�LO�VH-JQDOH�DWWUDYHUVR�LO�FDYR�GL�UDPH��

,O� GLVWULEXWRUH�� FRPH� PLQLPR�� ULVSDUPLD� LO�FRVWR� GHO� YHFFKLR� LQFDULFDWR� GHOOH� OHWWX-UH�SHULRGLFKH�H�HYLWDUH�L�FRQVXPL�SUHVXQWL��LQ�SLº�SX³�GHGLFDUVL�D�FRVWUXLUH�XQD�FRQR-VFHQ]D�FDSLOODUH�GHOOH�PRGDOLW¡�GL�SUHOLHYR�GHL� SURSUL� FOLHQWL�� FXL� SURSRUUH�DOWUH� IRUQL-WXUH�GD�VRFLHW¡�FROOHJDWH��,O�FOLHQWH�FRQVX-PDWRUH��VLD�UHVLGHQ]LDOH�FKH�SLFFROD�LPSUH-VD��SX³�XWLOL]]DUH�LO�FRQWDWRUH�SHU�YHULdžFDUH�L�SLFFKL�GL�SUHOLHYR�� OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOD�UHWH��JOL�DVVRUELPHQWL�GL�VSHFLdžFL�DSSDUDWL��

LO�SURdžOR�GHL�SURSUL�FRQVXPL��SHU�FRUUHWWD-PHQWH� GLPHQVLRQDUH� XQ� SURSULR� LPSLDQWR�GL�JHQHUD]LRQH�SHU�DXWRFRQVXPR�PHGLDQWH�IRWRYROWDLFR��DFFXPXOR�R�FRJHQHUD]LRQH��

/ƪLQVWDOOD]LRQH� GHL� QXRYL� FRQWDWRUL� SRWH-YD� HVVHUH� XQƪRFFDVLRQH� SUH]LRVD�� D� EDVVR�FRVWR��SHU�SUHVHQWDUH�DL�FOLHQWL� L�QXRYL�VHU-YL]L� RIIHUWL� GDL� GLVWULEXWRUL�� SHU� LQDXJXUDUH�XQ� UDSSRUWR� IRUQLWRUH�FRQVXPDWRUH� PHQR�VTXLOLEUDWR��WDVWDUH� LO�WHUUHQR�SHU�OR�VYLOXS-SR� GL� VLVWHPL� D� LQWHOOLJHQ]D� GLVWULEXLWD� GL�JHVWLRQH�GHL�WUDQVLWRUL�PHGLDQWH�OH�FRPXQL-W¡�GL�FRQVXPR�YLUWXDOL�H�OH�SURFHGXUH�GL�GR-PDQGD�ULVSRVWD��3RWHYD�PD�QRQ�OR�©�VWDWR��LO�FOLHQWH�QRQ�©�VWDWR�SUHDYYHUWLWR�GHO�FDPELR�GHO�FRQWDWRUH�H�GHOOH�SRWHQ]LDOLW¡�FRQQHVVH��OH�VRFLHW¡�LQFDULFDWH�GHOOD�VRVWLWX]LRQH�QRQ�DYHYDQR�QHVVXQ�PDWHULDOH� GL� FDUDWWHUH� GL-YXOJDWLYR�R�WHFQLFR�GD�ODVFLDUH��QRQ�DYHYD-QR�DOFXQD�LVWUX]LRQH�VXO�UDSSRUWR�FRO�FOLHQWH�VWHVVR�SHU�PRVWUDUH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�

,�PRWLYL� SHU� RGLDUH� OƪXVR� IDWWR� GHO� GLJLWDOH�YHQJRQR�FRPH�OH�FLOLHJLH��LO�GHVLJQ�GHL�YHF-FKL� FRQWDWRUL�� FROOD� URWHOOD� FKH� JLUDYD� HUD�SDUODQWH�� LO� GHVLJQ� LWDOLDQR� DQQL� ������ KD�SURGRWWR� FDSRODYRUL� GL� IRUPH� LQQQRYDWLYH�FKH�FRQVHUYDYDQR�XQ�UDSSRUWR�GLUHWWR�FRQ�OD� IXQ]LRQH�� HVHPSLR� LO� WHOHIRQR� JULOOR� GD�WHQHUH�LQ�PDQR��&RQ�LO�GLJLWDOH�OD�SURGX]LR-QH�GL�IRUPH�VL�©�EDQDOL]]DWD��OƪLQQRYD]LRQH�©�VWDWD�IDJRFLWDWD�GDO�FRQVXPLVPR��LO�ULIH-ULPHQWR�©� LO� WHOHIRQLQR�SHU�DGROHVFHQWL� GD�PDUWHOODUH� FRQ� OD�PXVLFD� D� SDOOD�� 4XLQGL� L�QXRYL�FRQWDWRUL�VRQR�RJJHWWL�LQIRUPL�GD�QD-VFRQGHU�LQ�XQD�QLFFKLD��1RQ�FRPPHQWLDPR�SRL�JOL�RVFHQL�VSRUWHOOL�GL�ODPLHUD�VSDODQFD-WL�R�VWRUWL��UHDOL]]DWL�QHOOH�YHFFKLH�FDVH�GHL�FHQWUL�VWRULFL��FKL�OL�KD�SURJHWWDWL"�1HVVXQR�