REFRIGERATO /REFRIGERATED SC Z 47/X MISTO D’UOVO in Brik ...
Climasystem SA - il migliore fra gli spremiagrumi the …100/120 juices. The HR Refrigerated is easy...
4
il migliore fra gli spremiagrumi the best of citrus juicers completamente in acciaio inox AISI 316 fully made in stainless steel
Transcript of Climasystem SA - il migliore fra gli spremiagrumi the …100/120 juices. The HR Refrigerated is easy...
larghezza width
profondità depth
altezza height
peso a vuoto weight
*le caratteristiche possono essere soggette a variazioni *all features and specifications subject to change
consumo di picco max absorbed power 200 W
alimentazione US voltages 110/120 V
alimentazione UE voltages 220/240 V
arance al minuto oranges/min 21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
450 W
110/120 V
220/240 V
21
caratteristiche tecnichetechnical features
Il processo di spremitura automatico brevettato, unico nel suo settore, rappresenta un nuovo strumento per l’aumento del consumo di spre-mute d’arancia grazie ad una serie di vantaggi quali grande qualità esente dagli oli essenziali amari della buccia ed elevata resa in succo.(01) Le arance presenti nell’apposito scivolo di rifornimento vengono automaticamente convogliate singolarmente nella zona di spremitura. (02-03) L’arancia viene tagliata diametralmente in due parti e quindi spremuta in modo tale da separare integralmente il succo dagli oli essenziali amari della buccia. (04) Le bucce vengono scaricate in un contenitore in plastica, di facile estrazione.
The exclusive automatic squeezing system divides the pure orange juice from the bitter peel oil and offers the highest yield of juice per citrus fruit.(01) When the machine is activated, the oranges in the feeder arm slide into the squeezing unit. (02-03) The orange is then first sliced in half and then squeezed in order to separate the sour peel oil from the juice. (04) Subsequently the peels go into a plastic waste container easily detachable for practical hygienic maintenance.
1
3
4
2
processo di estrazione brevettato patented citrus extractor
© Oranfresh è un marchio registrato da Agroindustry Advanced Technologies S.p.A., Catania - Italia © Oranfresh is a registered trademark of Agroindustry Advanced Technologies S.p.A., Catania - Italy
brevetti patents Europe BO95A00066, Japan BO95A00066, U.S.A. BO95A00066, Italy BO2006C01310
Tutta salute che bevi all'istante!Fill up with vitamin C.... Natural and Healthy
Blocco Palma I, Z.I.95121 Catania, Italy tel. +39 095 29 12 33fax +39 095 29 11 17www.oranfresh.com - [email protected]
ITALY ONLY
timbro distributore - country distributor
HEAD OFFICEresearch, development, production
il migliore fra gli spremiagrumithe best of citrus juicers
completamente in
acciaio inox
AISI 316f u l l y m a d e i n
stainless steel
41 cm /16,1 in
55 cm /21,7 in
75 cm /29,5 in95 cm /37,4 in
167 cm/65,8 in167 cm/65,8 in
60 cm /23,6 in70 cm /27,6 in
70 cm /27,6 in70 cm /27,6 in
48 cm /18,9 in50 cm /19,7 in
50 cm /19,7 in50 cm /19,7 in
167 cm/65,8 in
110 kg/ 243 lb52 kg / 115 lb
45 kg / 99 lb110 kg/ 243 lb
125 kg/ 276 lb
OR M5 è la più funzionale e resistente macchina spre-miagrumi automatica Oranfresh® disponibile sul mer-cato mondiale, realizzata in acciaio inossidabile d’alta qualità, resistente alla corrosione dell’acido citrico e degli oli essenziali della buccia dell’agrume.
● interamente costruita in acciaio inox AISI 316;● dotata di sistema di illuminazione e di ampie
finestre (una frontale ed una laterale), consente di osservare il processo di taglio degli agrumi;
● dotata di idro-pistola a pressione per il risciac-quo interno del vano di spremitura;
● sistema di spremitura coperto da brevetto inter-nazionale Oranfresh®, unico al mondo, consente la reale separazione del succo dagli oli essenziali amari contenuti nella buccia delle arance, asso-ciata alla massima resa in succo.
Oranfresh® OR M5 is the most functional and durable citrus juicer fully automatic available on the world market, made of high grade stainless steel, resis-tant to corrosion of citric acid and essential oil of the citrus peel.
● entirely built in stainless steel AISI 316;● equipped with lighting system and large windows
(one front and one side), it allows to observe the process of the citrus fruit cutting;
● equipped with a pressure water-gun to rinse the inside of the squeezing zone;
● squeezing system covered by international patent Oranfresh®, unique in the world, that allows the real separation of essential bitter oils contained in orange peels from the juice, associated with the highest yield in juice.
La HR Supermarket è dotata di una spremiagrumi Oranfresh® OR M5 interamente costruita in acciaio inox AISI 316 e di una cesta motorizzata (hopper) da 7 kg per le arance, posta sopra la macchina, che le permet-te di produrre succo a ciclo continuo (con una resa tra il 35% ed 45% in peso dei frutti, secondo la varietà delle arance impiegate).Nella parte inferiore è installato un rubinetto magnetico per il riempi-mento delle confezioni da asporto. Il rubinetto magnetico, quando azio-nato, attiva automaticamente il convogliamento delle arance dall'hopper alla macchina per la spremitura, con il conseguente riempimento delle confezioni, mentre il carrello sottostante la macchina, adibito allo scarico delle bucce, è in grado di contenere le bucce di 100/120 spremute. Ideale per supermercati ed esercizi ortofrutticoli.
The HR Supermarket is equipped with a OR M5 Oranfresh® juicer, entirely built in stainless steel AISI 316, and a motorized basket (hopper) of 7 kg capacity for oranges, placed above the machine, which allows to produce the juice in continuous cycle (with a yield between 35% and 45% by weight of the fruit, depending on the variety of the oranges).At the bottom is installed a magnetic tap for filling bottles to take away. The magnetic tap, when activated, enable the conveying of oranges from the hopper to the juicer for squeezing and consequently filling of pack-ages, while the cart below the juicer, used for exhaust of the peels, is able to contain the peels of 100/120 juices.Ideal for supermarkets and greengrocers.
La HR Push&Drink, versione più semplice tra i modelli HR Oranfresh®, presenta la OR M5 con scarico diretto, montata su un carrello in acciaio inox ed una griglia poggia bicchiere. L'ampia distanza tra il beccuccio erogatore e la griglia, facilita il riempi-mento di bicchieri e/o caraffe, rendendola ideale per postazioni self-service.
The HR Push&Drink is the simplest of models, equipped with a OR M5 juicer and the through the counter kit, mounted on a metal steel wheels cabinet, complete with a grid for glass rests. The large distance between the nozzle spout and the grid, facilitating the filling of glasses and/or jugs, makes it ideal for self-service stations.
La OR M5 con hopper è dotata di un contenitore motorizzato della capienza di 7 kg di arance, posto sopra la macchina, che le permette di produrre succo a ciclo continuo: una spremuta con una resa tra il 35% ed 45% in peso dei frutti, secondo la varietà di arance. Può essere previsto il kit scarico diretto che consente di convogliare le bucce e gli oli essenziali amari in un apposito contenitore posto sotto il bancone sul quale la macchina viene installata, per consumi elevati e funzionamento a ciclo continuo.
The OR M5 with hopper is equipped with a motorized orange container of 7 kg capacity, located above the machine, which allows to produce the juice in continuous cycle: fresh orange juice with a yield between 35% and 45% by weight of the fruit, depending on the variety of the oranges.It can be equipped with the through the counter kit for a direct discharge that allows to collect the peels and to set the juicer to the bar’s top, directing the peels and essen-tial bitter oils in a larger container for high consumption and a continuous cycle opera-tion.
kit scarico direttothrough the counter kit
OR M5 con hopperOR M5 with hopper
La spremiagrumi HR Refrigerated è un modello di OR M5 carrellata e refrigerata, utilizzante l'esclusivo sistema di spremitura Oranfresh®, composta da: - spremiagrumi OR M5 dotata di contenitore motorizzato per le arance da 7 kg (hopper) e scarico diretto;- contenitore refrigerato della capacità di 4 litri, con miscelatore di succo;- carrello in acciaio inox (anche verniciato).L’hopper per le arance, posizionato sopra la macchina, ha una capacità di 7 kg, mentre il carrello sottostante la macchina contiene le bucce di 100/120 spremute. La HR Refrigerata, di facile posizionamento grazie al carrello che ne consente un’agevole movimentazione, è ideale per l'istallazione nei self-service, alberghi, centri sportivi e scuole, anche per l'imbottigliamento di spremuta fresca in confezione da asporto.
The juicer HR Refrigerated is a model of OR M5 with a metal steel cart and refrigerated container of juice, and it uses the exclusive system of squeezing Oranfresh®. This model includes:- Oranfresh® OR M5 citrus juicer
machine equipped with motorized container for oranges of 7 kg capacity (hopper) and the through the counter kit;
- refrigerated container of 4 juice liters capacity and juice mixer;
- painted steel resistant to rust and corrosion, or stainless steel cart.
The hopper for oranges, positioned above the machine, has a 7 kg capacity, while the cabinet below the juicer contains the peels of 100/120 juices.The HR Refrigerated is easy to positioning thanks to cart that allows manageable handling and it’s ideal for installation in the self-service, hotels, sports centers and school canteens, and even the bottling of fresh juice for takeaway.
OR M5
HR Push&Drink
HR Supermarket
HR Refrigerated
OR M5 è la più funzionale e resistente macchina spre-miagrumi automatica Oranfresh® disponibile sul mer-cato mondiale, realizzata in acciaio inossidabile d’alta qualità, resistente alla corrosione dell’acido citrico e degli oli essenziali della buccia dell’agrume.
● interamente costruita in acciaio inox AISI 316;● dotata di sistema di illuminazione e di ampie
finestre (una frontale ed una laterale), consente di osservare il processo di taglio degli agrumi;
● dotata di idro-pistola a pressione per il risciac-quo interno del vano di spremitura;
● sistema di spremitura coperto da brevetto inter-nazionale Oranfresh®, unico al mondo, consente la reale separazione del succo dagli oli essenziali amari contenuti nella buccia delle arance, asso-ciata alla massima resa in succo.
Oranfresh® OR M5 is the most functional and durable citrus juicer fully automatic available on the world market, made of high grade stainless steel, resis-tant to corrosion of citric acid and essential oil of the citrus peel.
● entirely built in stainless steel AISI 316;● equipped with lighting system and large windows
(one front and one side), it allows to observe the process of the citrus fruit cutting;
● equipped with a pressure water-gun to rinse the inside of the squeezing zone;
● squeezing system covered by international patent Oranfresh®, unique in the world, that allows the real separation of essential bitter oils contained in orange peels from the juice, associated with the highest yield in juice.
La HR Supermarket è dotata di una spremiagrumi Oranfresh® OR M5 interamente costruita in acciaio inox AISI 316 e di una cesta motorizzata (hopper) da 7 kg per le arance, posta sopra la macchina, che le permet-te di produrre succo a ciclo continuo (con una resa tra il 35% ed 45% in peso dei frutti, secondo la varietà delle arance impiegate).Nella parte inferiore è installato un rubinetto magnetico per il riempi-mento delle confezioni da asporto. Il rubinetto magnetico, quando azio-nato, attiva automaticamente il convogliamento delle arance dall'hopper alla macchina per la spremitura, con il conseguente riempimento delle confezioni, mentre il carrello sottostante la macchina, adibito allo scarico delle bucce, è in grado di contenere le bucce di 100/120 spremute. Ideale per supermercati ed esercizi ortofrutticoli.
The HR Supermarket is equipped with a OR M5 Oranfresh® juicer, entirely built in stainless steel AISI 316, and a motorized basket (hopper) of 7 kg capacity for oranges, placed above the machine, which allows to produce the juice in continuous cycle (with a yield between 35% and 45% by weight of the fruit, depending on the variety of the oranges).At the bottom is installed a magnetic tap for filling bottles to take away. The magnetic tap, when activated, enable the conveying of oranges from the hopper to the juicer for squeezing and consequently filling of pack-ages, while the cart below the juicer, used for exhaust of the peels, is able to contain the peels of 100/120 juices.Ideal for supermarkets and greengrocers.
La HR Push&Drink, versione più semplice tra i modelli HR Oranfresh®, presenta la OR M5 con scarico diretto, montata su un carrello in acciaio inox ed una griglia poggia bicchiere. L'ampia distanza tra il beccuccio erogatore e la griglia, facilita il riempi-mento di bicchieri e/o caraffe, rendendola ideale per postazioni self-service.
The HR Push&Drink is the simplest of models, equipped with a OR M5 juicer and the through the counter kit, mounted on a metal steel wheels cabinet, complete with a grid for glass rests. The large distance between the nozzle spout and the grid, facilitating the filling of glasses and/or jugs, makes it ideal for self-service stations.
La OR M5 con hopper è dotata di un contenitore motorizzato della capienza di 7 kg di arance, posto sopra la macchina, che le permette di produrre succo a ciclo continuo: una spremuta con una resa tra il 35% ed 45% in peso dei frutti, secondo la varietà di arance. Può essere previsto il kit scarico diretto che consente di convogliare le bucce e gli oli essenziali amari in un apposito contenitore posto sotto il bancone sul quale la macchina viene installata, per consumi elevati e funzionamento a ciclo continuo.
The OR M5 with hopper is equipped with a motorized orange container of 7 kg capacity, located above the machine, which allows to produce the juice in continuous cycle: fresh orange juice with a yield between 35% and 45% by weight of the fruit, depending on the variety of the oranges.It can be equipped with the through the counter kit for a direct discharge that allows to collect the peels and to set the juicer to the bar’s top, directing the peels and essen-tial bitter oils in a larger container for high consumption and a continuous cycle opera-tion.
kit scarico direttothrough the counter kit
OR M5 con hopperOR M5 with hopper
La spremiagrumi HR Refrigerated è un modello di OR M5 carrellata e refrigerata, utilizzante l'esclusivo sistema di spremitura Oranfresh®, composta da: - spremiagrumi OR M5 dotata di contenitore motorizzato per le arance da 7 kg (hopper) e scarico diretto;- contenitore refrigerato della capacità di 4 litri, con miscelatore di succo;- carrello in acciaio inox (anche verniciato).L’hopper per le arance, posizionato sopra la macchina, ha una capacità di 7 kg, mentre il carrello sottostante la macchina contiene le bucce di 100/120 spremute. La HR Refrigerata, di facile posizionamento grazie al carrello che ne consente un’agevole movimentazione, è ideale per l'istallazione nei self-service, alberghi, centri sportivi e scuole, anche per l'imbottigliamento di spremuta fresca in confezione da asporto.
The juicer HR Refrigerated is a model of OR M5 with a metal steel cart and refrigerated container of juice, and it uses the exclusive system of squeezing Oranfresh®. This model includes:- Oranfresh® OR M5 citrus juicer
machine equipped with motorized container for oranges of 7 kg capacity (hopper) and the through the counter kit;
- refrigerated container of 4 juice liters capacity and juice mixer;
- painted steel resistant to rust and corrosion, or stainless steel cart.
The hopper for oranges, positioned above the machine, has a 7 kg capacity, while the cabinet below the juicer contains the peels of 100/120 juices.The HR Refrigerated is easy to positioning thanks to cart that allows manageable handling and it’s ideal for installation in the self-service, hotels, sports centers and school canteens, and even the bottling of fresh juice for takeaway.
OR M5
HR Push&Drink
HR Supermarket
HR Refrigerated
larghezza width
profondità depth
altezza height
peso a vuoto weight
*le caratteristiche possono essere soggette a variazioni *all features and specifications subject to change
consumo di picco max absorbed power 200 W
alimentazione US voltages 110/120 V
alimentazione UE voltages 220/240 V
arance al minuto oranges/min 21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
250 W
110/120 V
220/240 V
21
450 W
110/120 V
220/240 V
21
caratteristiche tecnichetechnical features
Il processo di spremitura automatico brevettato, unico nel suo settore, rappresenta un nuovo strumento per l’aumento del consumo di spre-mute d’arancia grazie ad una serie di vantaggi quali grande qualità esente dagli oli essenziali amari della buccia ed elevata resa in succo.(01) Le arance presenti nell’apposito scivolo di rifornimento vengono automaticamente convogliate singolarmente nella zona di spremitura. (02-03) L’arancia viene tagliata diametralmente in due parti e quindi spremuta in modo tale da separare integralmente il succo dagli oli essenziali amari della buccia. (04) Le bucce vengono scaricate in un contenitore in plastica, di facile estrazione.
The exclusive automatic squeezing system divides the pure orange juice from the bitter peel oil and offers the highest yield of juice per citrus fruit.(01) When the machine is activated, the oranges in the feeder arm slide into the squeezing unit. (02-03) The orange is then first sliced in half and then squeezed in order to separate the sour peel oil from the juice. (04) Subsequently the peels go into a plastic waste container easily detachable for practical hygienic maintenance.
1
3
4
2
processo di estrazione brevettato patented citrus extractor
© Oranfresh è un marchio registrato da Agroindustry Advanced Technologies S.p.A., Catania - Italia © Oranfresh is a registered trademark of Agroindustry Advanced Technologies S.p.A., Catania - Italy
brevetti patents Europe BO95A00066, Japan BO95A00066, U.S.A. BO95A00066, Italy BO2006C01310
Tutta salute che bevi all'istante!Fill up with vitamin C.... Natural and Healthy
Blocco Palma I, Z.I.95121 Catania, Italy tel. +39 095 29 12 33fax +39 095 29 11 17www.oranfresh.com - [email protected]
ITALY ONLY
timbro distributore - country distributor
HEAD OFFICEresearch, development, production
il migliore fra gli spremiagrumithe best of citrus juicers
completamente in
acciaio inox
AISI 316f u l l y m a d e i n
stainless steel
41 cm /16,1 in
55 cm /21,7 in
75 cm /29,5 in95 cm /37,4 in
167 cm/65,8 in167 cm/65,8 in
60 cm /23,6 in70 cm /27,6 in
70 cm /27,6 in70 cm /27,6 in
48 cm /18,9 in50 cm /19,7 in
50 cm /19,7 in50 cm /19,7 in
167 cm/65,8 in
110 kg/ 243 lb52 kg / 115 lb
45 kg / 99 lb110 kg/ 243 lb
125 kg/ 276 lb
