Comune di Civitella Alfedena (AQ) - Associazione Mantice di Latina

Civitella Alfedena Folk Festival Gemellato con Monsano Folk Festival

XII Edizione – 20-25 Agosto 2012

Direzione Artistica: Marco Delfino

L'edizione dell'anno scorso è stata chiusa, sabato 27 agosto con "Te l'ho portata la serenata": serenate e canti d'amore con Gastone Pietrucci accompagnato da Marco Gigli e Roberto Picchio, due musicisti de La Macina. L'edizione di quest'anno si aprirà Lunedì 20 Agosto con il Concerto Inaugurale di Gastone Pietrucci-La Macina (dopo che il Gruppo Mantice inaugurerà a sua volta, sabato 4 agosto, la ventisettesima edizione de il Monsano Folk Festival) a suggello del gemellaggio tra i due Folk Festival, quello marchigiano del Monsano Folk Festival e quello abruzzese di Civitella Alfedena Folk Festival. La proposta di gemellaggio con uno dei più longevi ed importanti festival nazionali come quello di Monsano, proposta da Gastone Pietrucci, (etnomusicologo, ricercatore sul campo, fondatore dello storico gruppo di canto popolare La Macina, ideatore e curatore di innumerevoli rassegne, con oltre 40 anni di attività, 16 dischi pubblicati e sopratutto dotato di una delle più belle voci della musica popolare italiana), credo sia per il festival di Civitella Alfedena motivo di grande orgoglio. Un gemellaggio “vero”, autentico, quasi “naturale” perché i due festival condividono idee, passione e contenuti, ma soprattutto condividono lo stesso entusiasmo e la stessa volontà a “resistere” in un momento difficile per la cultura italiana. Fortunatamente esistono realtà come Civitella Alfedena e Monsano con amministrazioni che hanno creduto e continuano a credere nella cultura, nei festival e in tutto ciò che essi rappresentano. A loro, che con grandi sforzi continuano a investire le poche risorse a disposizione, a tutti gli artisti, che con il loro considerevole “aiuto” hanno reso possibile il mantenimento di un alto livello qualitativo della programmazione, a tutte le persone che offrono il loro volontariato per la buona riuscita del festival, semplicemente il mio “grazie di cuore”.

Il direttore artistico Marco Delfino

Programma Spettacoli

Ingresso agli spettacoli libero e gratuito.

Lunedì 20 Agosto - Centro Culturale Ore 21.30

Concerto Inaugurale Gemellaggio ufficiale tra il Civitella Alfedena Folk Festival e il Monsano Folk Festival

con la presenza dei rispettivi Sindaci: Luca Fioretti, Sindaco di Monsano (An) e Flora Viola Sindaco di Civitella Alfedena (Aq)

Gastone Pietrucci - La Macina “La trilogia dell’aedo”

Gastone Pietrucci l’aedo della Marca: “scheggiata voce di pietra e di vento”

Finalmente conclusa la trilogia dell’ “Aedo malinconico ed ardente, fuoco ed acque di canto”, ora Gastone Pietrucci e La Macina, la propongono in un grande Concerto. Una trilogia che ha suscitato grandi apprezzamenti e critiche entusiaste, per La Macina e per la “scheggiata voce di pietra e di vento di Pietrucci”, così stupendamente definito da Guido Festinese ( da di Alias, Supplemento Settimanale de Il Manifesto, Sabato 3 Aprile 2010. Anno 13 - N. 14.), che tra l’altro ha giudicato il loro terzo ed ultimo Cd della trilogia, con la qualifica di “immenso”! Mentre a sua volta Ciro De Rosa, ne Il Giornale della Musica, scrive: “Pietrucci possiede l'autorevolezza di chi ha celebrato "il mondo alla rovescia" con l'urgenza di sottrarre all'oblio le espressioni musicali di tradizione orale marchigiana, dei cui testimoni ha compreso la lezione e l'umanità profonda. Non è casuale che nella sua maturità d'artista puro, con i suoi compagni de La Macina e tanti comprimari tra cui Sparagna, Banda Osiris e Orchestra da Camera di Jesi e i soliti fratelli Gang Severini, incroci autori che la musicalità popolare l' hanno ricercata, intrecciata, assorbita. Così è in questo terzo atto dell' Aedo. Il canto di Gastone, timbro scabro alla Tom Waitz, veste di tinte rock ballad una trama di stornelli tradizionali. Infine, Enrico de Angelis , nella prefazione al suddetto CD, scrive testualmente: “ Non potevo non entrare in contatto con questi singolari personaggi della Macina. Scopro così un’intera compagnia di belle persone, cordiali, illuminate, artisticamente entusiasmanti. Scopro la simpatia e la voce rauca e ombrosa di Gastone Pietrucci, che con la stessa confidenza e lo stesso amore canta i documenti della tradizione marchigiana e i capolavori dei più grandi cantautori italiani. La Macina ha cancellato confini, ha abbattuto frontiere come dovrebbe essere ovunque per qualsiasi genere di frontiere”. Un concerto “antologico”, raffinato, popolare e coinvolgente per questo aedo della Marca e per i suoi stupendi, insuperabili musicisti ed indispensabili “compagni di viaggio”:

Gastone Pietrucci, voce Adriano Taborro, chitarra, mandolino, violino, voce Marco Gigli, chitarra, cembalo, voce Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni Roberto Picchio, fisarmonica, voce Giorgio Cellinese, coordinatore

Martedì 21 Agosto - Centro Culturale Ore 21.30

Nakaira Di terra e di mare

Un viaggio immaginario in tutto il Mediterraneo con canti e danze di Sicilia, Grecia, Palestina, Turchia, Spagna e Balcani. Un concerto suggestivo e ricco di emozioni, in cui il Mediterraneo viene proposto come luogo vivente di dialogo tra le diversità delle tradizioni musicali e la Sicilia si riappropria della sua millenaria vocazione: testimonianza tangibile dell'incontro di culture in costante e progressiva contaminazione. La passione e l’interesse dei Nakaira per le tradizioni della loro Terra sono evidenti nelle prime tracce del loro terzo CD “Di terra e di mare”. Ma il progetto di una musica siciliana che trae origine dalle grandi tradizioni che l’Isola conserva nella sua storia, prende vita già nel 2000, quando i Nakaira debuttano nella stagione concertistica dell’Associazione Musicale Etnea, esibendosi al Teatro Metropolitan di Catania. Da allora il gruppo si è esibito con successo nei più importanti festival internazionali in Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Austria, Germania, Inghilterra, Danimarca, Norvegia, Lettonia, Tunisia, Yemen e Capo Verde. Sulle ali di tale entusiasmo e seguendo una naturale vocazione ad ereditare innovando, il progetto si è poi evoluto in un repertorio che affonda le sue radici nelle culture popolari che si sono stratificate in Sicilia, prime fra tutte quella araba-orientale, le cui influenze si collegano anch’esse alla nostra tradizione, ma conducono alla nascita della nuova tradizione siciliana.

Franco Barbanera – ney, kaval, clarinetto, flauti, friscalettu, cornamuse Marco Carnemolla – basso, cori Salverico Cutuli – fisarmonica Francesco Emanuele – chitarra, bouzouki greco Mario Gulisano – cajon, daff, darbouka, tamburello, bendhir, davoul, voce Angelo Liotta – bouzouki irlandese, tamburello, voce

Mercoledì 22 Agosto - Centro Culturale Ore 21.30

Caìtlin Nic Gabhann e Birkin tree Musica e danza tradizionale irlandese

Un concerto dedicato alla più pura tradizione irlandese, dove il gioco tra la musica e la danza presenterà la ricchezza e la bellezza di questo repertorio nel modo più ampio e profondo. Caitlin si esibirà assieme ai Birkin Tree, il più importante gruppo italiano di musica irlandese, con cui da anni ha stretto un forte sodalizio artistico. Reel,jig ed horpipe si alterneranno con slow air di grande suggestione in uno spettacolo ricco di energia, fascino ed emozione. Caitlin presenterà i diversi stili di danza tradizionale come la light dance, la heavy dance ( ballata con le scarpe da “tip tap”) ed il sean-nós style . Caitlin nic Gabhann è una tra i brillanti talenti emersi in Irlanda negli ultimi anni nel mondo della danza tradizionale. Fa parte del corpo di ballo di RIVERDANCE, il più importante e conosciuto dance show dedicato alla danza irlandese, con cui si è esibita in Europa, America, Asia e Australia.

Oltre ad essere una straordinaria ballerina, Caitlin è anche una formidabile suonatrice di concertina (strumento ad ancia libera della famiglia della fisarmonica), più volte vincitrice del prestigioso “All Ireland”. Quindi, oltre al ballo , il pubblico potrà ascoltare questo bellissimo strumento insieme agli altri della tradizione irlandese suonati dai musicisti dei Birkin Tree. Il gruppo si presenta con una nuova formazione completamente acustica e che vede un ritorno alle sonorità più pure ed autentiche della musica irlandese.

Caítlin Nic Gabhann – concertina, danza Fabio Rinaudo - uilleann pipes, whistles Colm Murphy – violino Claudio De Angeli - chitarra

Giovedì 23 Agosto - Centro Culturale Ore 21.30

Ecletnica Pagus Tradizione e innovazione

Ecletnica Pagus nasce nel salone Angioino della Corte Normanna del Castello Baronale De Iorio Frisari. Sceglie il nome di Pagus, termine latino dell’antico villaggio sannita, ed esalta le proprie radici con un genere musicale unico, volutamente definito “ecletnico”, per voler sottolineare la fusione tra strumenti etnici (zampogna, organetto e percussioni) con quelli della musica colta (arpa, oboe, clarinetto basso). Eclettica dunque la sua musica, interamente dedicata alla propria terra, il Molise, che in pochi anni ha portato questo ensemble ad esibirsi per importanti istituzioni concertistiche quali l’Accademia di S. Cecilia di Roma, Ravello Festival, Emilia Romagna Festival, Sorrento Jazz, Oratorio del Gonfalone, ecc. Numerosi e di prestigio i concerti tenuti all’estero, in particolare in Francia, Svizzera, Germania, Spagna, Belgio, Polonia, Bosnia, Albania, Turchia, Scozia, Inghilterra, Usa, Canada, Russia.

Piero Ricci, zampogna, fisarmonica, Maurizio Marino, oboe – Lelio Di Tullio, clarinetto basso – Tiziana Tamasi, arpa – Ernest Caracillo, organetto – Antonello Iannotta, percussioni

Giovedì 23 Agosto - Piazza S. Nicola ore 24.00

Notturno Concerto del duo

Lella e Marino

L’impegno artistico del duo consiste nel ridare vita a canti reperiti su materiali audio esistenti, ma spesso dimenticati o del tutto sconosciuti, raccolti nel corso degli ultimi decenni in Italia. Prendendo talvolta spunto da chi quei canti ha già interpretato, altre volte inventando arrangiamenti più distanti dalle registrazioni originali, Lella e Marino rileggono i canti della tradizione con l’organico essenziale di voce e chitarra a cui si aggiungono sporadicamente altri strumenti della cultura popolare. Il risultato è un repertorio multicolore che si muove con disinvoltura e raffinatezza tanto nello spazio, accompagnando l’ascoltatore su e giù per la nostra penisola dalla Sicilia al Piemonte, quanto nei toni toccando corde ora intime e gravi, ora leggere e giocose.

Antonella Marino, voce - Massimo Lella, chitarra classica e battente

Venerdì 24 Agosto - Ore 21.30

La notte dei tamburi Il tradizionale corteo musicale attraversa le vie del paese

Un corteo sonoro, guidato da musicisti, musicanti, ballerini e un trampoliere, partendo dal Museo del lupo attraversa le vie del centro storico, sosta in alcune piazzette caratteristiche ed assiste a brevi spettacoli di ballerini, musicisti, teatranti ed artisti di strada. Al termine del percorso il corteo musicale raggiunge piazza S. Lucia dove, sul ritmo del tamburo, è possibile suonare e ballare fino a notte tarda.

Sabato 25 Agosto - Piazza del Mercato Ore 21.30

Te l’ho portata la serenata Serenate e canti d’amore nella piazza del mercato

con la partecipazione di

BandaJorona La serata di riproposta delle serenate da anni anima piazza del Mercato creando uno scambio reciproco di esperienze e emozioni… Una serata in cui abitanti e pubblico si uniscono in un unico coro creando un’alchimia unica tra suoni colore e calore. E’ il risultato di una lunga collaborazione tra gli anziani del paese e il gruppo Mantice di Latina nata con l’obiettivo di riscoprire e riproporre, soprattutto alle nuove generazioni, sia alcuni tipici canti locali e sia melodie provenienti da aree diverse. Il tutto nel rispetto delle tradizioni del paese e con la precisa volontà che la riproposta rimanga sempre un evento genuino riducendo al minimo la sensazione di “esibizione pubblica”. Sarà BandaJorona a condurre la prima parte della serata. Il viaggio del gruppo nasce nel 2001, con un’attenta ricerca sulle storie d’amore, carcere e coltello, caratterizzate dalla vena sanguigna e romantica della città di Roma, ma anche richiamando alla memoria la testimonianza sulla musica laziale di Graziella Di Prospero, artista e ricercatrice setina, oltre che, ovviamente, i costanti riferimenti alla forza espressiva di Gabriella Ferri. Chi nasce a Roma resta inevitabilmente permeato dallo spirito della sua città. Uno spirito che nel tempo si è espresso con mille modalità e con scenografie differenti: dalle mura dipinte delle osterie alle celle delle carceri cittadine, dai luoghi del turismo più becero ai palazzi di borgata, dai teatri risorti ai tinelli piccolo-borghesi. Epoche diverse, contesti e contenuti differenti, un popolo in continua trasformazione, che sa inglobare il diverso e mantenersi sé stesso: questo è il magma da cui BandaJorona fa emergere canti, melodie, “fattacci” narrati come gesta epiche, prese in giro del potere, canzoni romantiche e piene di nostalgia per qualcosa che, irrimediabilmente, va fuggendo. Questi gli ingredienti irrinunciabili per il gruppo: una ricerca musicologica accurata, la scelta di arrangiamenti raffinati e al tempo stesso di grande impatto emotivo, la voglia di far viaggiare queste canzoni nelle piazze e nelle strade oltre che nei festival. Momenti di cultura attiva e vitale, affinché la musica popolare non sia solo ricordo, ma un atto rinnovato di espressione politica e sociale. La serata proseguirà con altri ospiti per terminare intorno a mezzanotte con le tre “tradizionali” serenate cantate dai civitellesi accompagnati dal gruppo Mantice.

BandaJorona Bianca Giovannini “la Jorona”- voce - Daniele Ercoli - contrabbasso, cori Ludovica Valori - fisarmonica, trombone, cori - Désirée Infascelli - mandolino, fisarmonica

Mantice Marco Delfino organetto - Tiziana Spini voce - Orlando D’Achille oboe flauti ciaramella Paolo Incollingo chitarra voce - Laura Perazzotti organetto voce - Gianni Netto tamburi a cornice percussioni.

Programma Laboratori

Martedì 21 e Mercoledì 22 - ore 10-12 e 15-17

Tamburi a cornice con Antonio Franciosa

Il corso non prevede un immediato riferimento alle ritmiche tradizionali del centro-sud Italia quanto invece un lavoro che, partendo dal concetto di ritmizzazione si snoderà poi in un approfondimento sui rudimenti dei tamburi: duine, terzine, colpi singoli e doppi,.. questo per offrire un approccio “aperto” allo studio del tamburello. Nella seconda parte del corso si affronteranno gli elementi gestuali indispensabili per sviluppare alcune tecniche tradizionali e si curerà l’arrangiamento, in gruppo, di un brano per tamburelli.

Mercoledì 22 e Giovedì 23 - Ore 10-12 e 15-17

Organetto con Alessandro Pipino

Il laboratorio di organetto prevede lo studio di una mazurka di propria composizione, una ninna nanna salentina su bordone, soffermandosi sugli aspetti che conferiscono maggiore musicalità all’esecuzione. Organetto consigliato 2 file, 8 bassi sol/do

Alessandro Pipino, nato a Bari nel 1972. Compositore, arrangiatore e polistrumentista, studia prima organo, tastiere e poi pianoforte jazz, successivamente si accosta alla fisarmonica ed agli organetti diatonici. Suona nei Radiodervish dal ’97 e nel quartetto L’Escargot che ha fondato nel 2003. Ha all’attivo numerosi concerti in Italia, Germania, Francia, Belgio, Grecia, Svizzera, Libano, Spagna, Israele, Palestina, Egitto, Tunisia. Fra i numerosi eventi ai quali ha partecipato, spiccano i concerti all’Olympia di Parigi, al Blue Note di Milano, al Parco della Musica di Roma, Concerto del Primo Maggio a Roma, Concerto per la Vita e per la Pace di Betlemme, Peace Festival di Tel Aviv, La Notte della Taranta di Melpignano, il Premio Tenco di Sanremo, Suoni delle Dolomiti a Trento, Italia Wave a Firenze e tanti altri. Collabora inoltre con Uaragniaun e Fabrizio Piepoli.

Giovedì 23 e Venerdì 24 - Ore 10-12 e 15-17

Danza

Tarantella e Tarantelle Con Francesca Trenta

Il laboratorio vuole aprire una finestra su alcune delle danze del meridione meno frequentate ed eseguite al di fuori delle occasioni di rito, e che per questo motivo hanno mantenuto integro il fascino antico e la forza primordiale della tarantella, fra queste la Tarantella Montemaranese originaria di Montemarano in provincia di Avellino. In assoluto la tarantella più ricca di variazioni per l’uso del clarinetto e le combinazioni improvvisate delle tre componenti - melodia, armonia, ritmo , su cui poggia sinuosa ed ironica la danza. Fortemente sentita e ballata in modo particolare durante il carnevale in cui tutti gli abitanti del paese al seguito delle piccole scatenate orchestre percorrono ripetutamente il corso del paese. Oltre che in forma processionale, può essere danzata anche “a coppia”, in “ quattro” o in gruppo “ a cerchio”. Oltre alla Tarantella Montemaranese , verranno introdotte anche ritmo e passi di alcuni stili di tarantella calabrese della provincia di Catanzaro e Cosenza (Tarantella Cujjintara di Conflenti,Tarantella del Pollino/Lucana). Gli incontri si svolgeranno nel seguente modo: • Contestualizzazione del ballo / ascolto della musica • Rilassamento e respirazione • Riscaldamento delle parti sollecitate • Ritmo e Passi base • Memoria coreografica e StileLaboratorio

Francesca Trenta, artista poliedrica, con carriera ventennale nel campo della danza, del canto e del teatro musicale nelle sue varie forme si dedica da oltre 10 anni anche allo studio e all'insegnamento delle danze tradizionali con passione e grande rispetto per le radici profonde da cui ha imparato quanto oggi tramanda. Molte le sue collaborazioni artistiche e docenze nel campo della danza popolare. Fonda MeRitmiRì meridione ritmi e riti con Gian Franco Santucci, con cui incide 3 cd “ Dalle Radici al Suono” vol. 1 e 2 “Suoni del Lazio e della Campania” e “Verdaspina”; è presidente dell'Associazione Culturale Il Flauto magico, con cui realizza numerosi eventi culturali sulle tradizioni popolari e sul folklore in collaborazione con enti ed associazioni del territorio. Con grande passione si dedica a progetti scolastici nelle scuole statali per giovanissimi allievi dai 3 agli 11 anni. Attualmente collabora come danzatrice e cantante ad alcuni progetto dell'Orchesta Popolare Italiana dell'Auditorium Parco della Musica di Roma dir. Di Ambrogio Sparagna (fra cui concerto di Piazza di Spagna , Cavea dell'Auditorium Parco della Musica concerto per il Comune di Roma , Festeggiamenti Unità Italia del 21 Giugno 2011, concerto di apertuta del 32°meeting di Rimini )

Venerdì 24 e Sabato 25 - ore 10-12 e 15-17

Canto con Sara Modigliani

Il Corso di Canto offre a tutti quelli che lo vogliono la possibilità di cantare in gruppo, senza bisogno di avere requisiti particolari (intonazione, bella voce) ma solamente il desiderio di cantare insieme e di imparare canti e storie in cui ci si riconosce e ci si ritrova. L’obiettivo non è l’approfondimento dell’aspetto estetico-tecnico del canto, ma esclusivamente quello della condivisione del repertorio nel suo aspetto collettivo e sociale per il quale non conta la voce ma l’intenzione e la disponibilità di ogni persona. Ogni canzone viene infatti affrontata e imparata secondo la

tradizione orale, contestualizzandone l’origine e la storia, studiando anche la vita e la personalità di chi l’ha trasmessa e ascoltando, ogni volta che sarà possibile, la versione originale da cui partire per impararla. Il Corso verterà su canti popolari (di lavoro, d’amore, ballate, ottave, contrasti) e canzoni del repertorio della tradizione romana.

Sara Modigliani nel 1970 inizia la sua attività di ricerca della musica contadina e popolare italiana, ed in particolare del Lazio, collaborando con esperti etnomusicologi dell’Università di Roma, e con personalità del mondo musicale e culturale come Giovanna Marini, Diego Carpitella, Alessandro Portelli. Grazie a questa attività acquisisce esperienza nelle tecniche di canto contadino e dei “modi” della tradizione musicale a trasmissione orale. A quegli anni risale la fondazione, insieme ad altri musicisti, del gruppo il “Canzoniere del Lazio”, che è stato all’avanguardia nella diffusione e rielaborazione della musica folk del Lazio, con spettacoli e concerti di rilevanza nazionale.Dal 1990 inizia una nuova intensa attività tesa a diffondere:

- il repertorio del mondo musicale contadino, con il gruppo “La Piazza” con lo scopo primario di far conoscere la realtà musicale contadina del Lazio; con questa formazione ha partecipato a numerosi folk festival in Italia e all’estero;

- il repertorio di canti della Resistenza e, più in generale, canzoni e testimonianze contro la guerra con lo scopo di diffondere, attraverso sia canti popolari sia brani d’autore, una cultura pacifista e contro ogni forma di guerra;

- il repertorio della canzone romana sia per quanto riguarda antichi canti legati alla trasmissione orale, sia la canzone d’autore, con particolare attenzione alla produzione di Romolo Balzani, l’autore più rappresentativo di quaranta anni di attività musicale romana. È del 2001 la pubblicazione del CD “Barcarolo Romano” frutto del lavoro di ricerca, presso l’archivio di famiglia, sulle canzoni di Romolo Balzani. Nasce il gruppo “Canzoniere di Roma” come continuazione del lavoro sulla canzone romana con Sonia Maurer a cui si aggiungono altri 3 musicisti.

- Dal 2000 inizia l’attività di direzione di grandi gruppi con repertorio popolare, politico e sociale: il “Laboratorio di Canti popolari politici e sociali” e la “Sbanda del Bosio” presso Circolo Gianni Bosio, la “Sarabanda”, il “Coro Multietnico Romolo Balzani” nel VI Municipio presso la scuola Iqbal Masih.

I corsi sono a numero chiuso. Necessitano della sola iscrizione preventiva (15 Euro).

Iscrizioni entro e non oltre il 12 Agosto 2012

Informazioni Iscrizione corsi

Tutti i corsi sono a numero chiuso e necessitano solo dell’ iscrizione preventiva.

L’iscrizione ad ogni corso costa 15 Euro.

L’iscrizione deve pervenire entro e non oltre il giorno 12 Agosto 2012 con le seguenti modalità:

1) Richiesta di prenotazione

Telefonare al numero 339 2327810 o in alternativa 0773 484955

2) Conferma della prenotazione

La prenotazione telefonica deve essere confermata inviando quanto prima la quota tramite uno dei seguenti

mezzi:

- Bonifico bancario su c/c associazione Mantice IBAN IT 29 V032 9601 6010 0006 4307 424

- Vaglia telegrafico o assegno non trasferibile intestato a:

Associazione Mantice c/o Spini Tiziana Via Botticelli 12 - 04100 Latina

3) Segnalazione dell’avvenuto pagamento

Una volta inviata la quota confermare l’avvenuto pagamento indicando il mezzo prescelto:

- via posta elettronica (mantice@fastwebnet.it) oppure

- telefonica o SMS al numero 339 2327810 o in alternativa telefonica al numero 0773 484955

4) Conferma dell’iscrizione

L’iscrizione sarà confermata solo dopo il ricevimento della quota.

5) Prenotazioni non confermate

Tutte le prenotazioni telefoniche che dopo 10 giorni non saranno confermate non saranno prese in

considerazione.

Una volta raggiunto il numero massimo ammesso per ogni corso non saranno accettate quote e quelle

eventualmente pervenute nel frattempo saranno restituite.

Solo nel caso che i corsi non abbiano raggiunto il numero massimo ammesso sarà possibile iscriversi anche dopo

il 12/08/2012 telefonando al numero 339 2327810 o in alternativa 328 0136395 accordandosi sulla modalità

di invio della quota.

Non è consentita la partecipazione a più corsi che si svolgano negli stessi giorni.

Pranzi

Convenzioni con trattorie e ristoranti per pranzi e cene a menù fisso

Pernottamento

Per informazioni PRO LOCO - UFFICIO TURISTICO Piazza Plebiscito - Civitella Alfedena (AQ)

Tel. 0864.890194 - www.comune.civitellaalfedena.aq.it - uffturiscivitella@tiscali.it

Segreteria del festival: mantice@fastwebnet.it

Marco Delfino: 339 2327810 - Tiziana Spini: 328 0136395