Cara Mary Milanesisono Sr.Elvira Estrada, consorellade Sr.Mariagenla Seregni e voglio ringraziartepela offerta che hanno inviato per il progetto"Despertar". Abbiamo incominciato lÄattivitÅ lasettimana scorsa. In anexo invio alcune dellefotografie dei bambini e alcune voluntariGrazie mille che il Signore ti benedica.Sr. Elvira EstradaMissionarie CombonianeFetais- CamarateLisboa

�quipe Famiglia Comboniana

Parrocchia S�o Tiago di Camarate

Lisbona - Portogallo

2013-2015

“DESPERTAR” CITTADINANZA IN CRESCITAProposta di progetto sociale

Aspetto geo-socio-demografico della Localit� di Camarate.

La “Freguesia” di Camarate si trova nella zona orientale del Municipio di Loures e confina con le altre Freguesie del Municipio come Sacav�m (a est), Frielas e Unhos(o nord-est) e Apela��o(a nord); con il Municipio di Lisbona (a sud-est) e con il Municipio di Odivelas(a ovest).Nonostante sia “Freguesia” dal 1511, Camarate appartiene al Municipio de Loures solo dal 1895. (Fino allora la Freguesia apparteneva al Municipio di Lisbona). (CML, Carta Culturale,2001).

Il registri del Secolo XIX mostrano uma “Freguesia” rurale con grande patrimonio storico. Alla fine del secolo XIX a Camarate c�erano sentieri, viottoli, alcuni caseggiati allineati e quattro edifici di prestigio degni di essere ricordati: la Chiesa Madre, il Convento delle Carmilitane, la cappella della Madonna delle Vittorie e la tenuta del “Guarda-Mos”.. Tutto intorno , grandi spazi vuoti. (CML,2003).Di questo patrimonio restano oggi antiche tenute e vecchie costruzioni trasformate in abitazioni illegali. Alcune antiche case sono state demolite per la costruzione della CRIL (Circolare Regionale interna di Lisbona) che attraversa la freguesia.

La localit� di Camarate, com 26 quartieri, � chiaramente disordinata urbanisticamente. Mancano infrastrutture solide; non esiste um buon sistema di drenaggio naturale, rovinato dalla costruzioni indiscriminate che aumentano il rischio di frane del terreno. Vi � anche un disordine logistico tra aree di abitazione e aree di piccola industria, magazzini e officine che, insieme al traffico di automobili e soprattutto di veicoli pesanti, non fa che aumentare l�inquinamento atmosferico.

Un altro fattore determinante per la vita degli abitanti di Camarate � la prossimit� dell�Aeroporto Internazionale di Lisbona. Una delle piste di decollo e alcune di atterraggio coincidono con zone densamente abitate della localit�. Questo causa problemi di acustica e di sicurezza. Rimane nella storia portoghese un gravissimo incidente di aviazione nella zona di Camarate.

Questa localit� ha una superficie di 5,17 Km� e 19.789 abitanti, secondo gli ultimi dati provvisori del censimento del 2011, ci� che corrisponde a 3.828 abitanti per km� ed � quindi una delle Freguesie pi� densamente popolate della zona orientale di Lisbona e la terza maggiore del Municipio di Loures. La struttura sociale di Camarate � eterogenea.A partire dagli anni 60, sono giunte alla freguesia di Camarate famiglie portoghesi oriunde dal Nord e dal Centro del Portogallo in cerca di migliori condizioni di vita. Uma seconda fase di cambiamento fu registrata a partire dagli anni 80 e 90 dove si � verificata la presenza di emigranti, soprattutto abitanti delle antiche colonie Portoghesi Africane. Altri gruppi etnici presenti sono: asiatici, brasiliani e zingari.

Un dato che conferma questa diversit� di popolazione a Camarate � il fatto che nella scuola secondaria il 32% degli alunni � di nazionalit� non Portoghese. A livello di scolarit�, a Camarate quasi met� della popolazione frequenta il 1� ciclo; anche nel 2� e 3� ciclo della scuola secondaria i valori sono tra il pi� alti del Municipio di Loures e delle altre freguesie. (INE, Censos 2001)Circa l�assenteismo e l�abbandono scolare, la Localit� di Camarate registra il tasso di abbandono pi� elevato di tutto il Municipio di Loures, nell�anno scolastico 2003-2004.( DEJ/AGRE/CML)

ACCESSIBILITÄ: La Localit� si � strutturata partendo dalla strada nazionale 507 e dalla strada militare, con orientazione nord-sud, che sono all�origene del suo sviluppo urbano. Un secondo asse trasversale � costituito dalla strada di Fetais . La CRIL (Circolare regionale interna di Lisbona) e l�asse nord-sud danno un migliore accesso a questo territorio. ( CML 2003).

ORGANIZZAZIONE

Questo Progetto � una proposta della Parrocchia di Camarate che, presa visione della realt� della gente locale, desidera contribuire in questo modo a migliorare la vita dei bambini e degli adolescenti.

Il PROGETTO

Visitando le famiglie della nostra parrocchia, ci siamo resi conto che molti bambini e adolescenti sono senza occupazione e che esistono gravi problemi sociali nei quartieri della freguesia di Camarate, come: povert�, disoccupazione, violenza domestica, solitudine, mancanza di assistenza sanitaria, carenze educative, basso rendimento scolastico, ecc.

Incontrando le famiglie, si � constatato che ci sono molti bambini che vivono in situazione di grande povert� e che, nonostante siano aiutati con alcuni viveri dal Banco Alimentare della solidariet� dei cristiani della parrocchia, ci� non � sufficiente, perch� i loro bisogni vanno oltre.

Molte famiglie vivono in appartamenti piccolissimi e devono condividere lo spazio con altri bambini, giovani e adulti. In alcune case c�� una semplice tenda che divide il letto delle bambini de quello dei ragazzi. Ci sono anche case molto degradate. Inoltre, la maggior parte delle mamme lavora nelle pulizie, in posti molto lontani dal quartiere. Devono partire da casa molto presto, alle cinque del mattino o anche prima, e ritornano solamente alla sera verso le venti o anche pi� tardi. Perci� si vedono obbligate a lasciare i figli soli in casa, alla cura di un fratellino o di uno maggiore. In um ambiente cosi, � normale che manchi lo spazio fisico per studiare, ma soprattutto lo stimolo e la motivazione per farlo. Como conseguenza, il rendimento scolastico � molto basso.

Un altro problema � la mancanza di spazi ricreativi. Solo un quartiere appartenente alla freguesia di Camarate ha uno spazio per giocare. Negli altri quartieri non c�� nessun parco, nessun campo sportivo dove i giovani, gli adolescenti e i bambini possano incontrare lo spazio per i tempi liberi. Uscendo da scuola, l�unica distrazione � la TV e o la strada.

A Camarate ci sono molti giovani, sia portoghesi, che africani e di altre etnie, che si trovano con gravi problemi a causa di mancanza di risorse economiche e di opportunit� per migliorare la loro condizione. Molti di loro non studiano, n� lavorarno, cos� cadono facilmente nella rete della droga e della deliquenza giovanile.Bisogna sottolineare anche la situazione degli EMIGRANTI che arrivano in Portogallo per cercare migliori condizioni di vita per loro e per la loro famiglia, ma, molte volte non le incontrano. Ci sono anche quelli che vengono per motivi di salute (cure mediche) dai Paesi Africani lusofoni e che non trovano sempre un appoggio da parte del Consolato del Paese di origine. Queste persone sono accolte nelle case di familiari, amici o di compaesani. Ci� torna la situazione pi� difficile. Inoltre, il

fatto di non conoscere la lingua portoghese (vi sono adulti che parlano la lingua locale africana) ostacola la possibilit� di trovare pi� facilmente un lavoro.

DESTINATARI

La realt� locale, aggravata dalla crisi economica attuale in Portogallo, ha motivato la creazione di questo Progetto “Despertar”- spazio di cittadinanza in crescita-, che si prefigge di lavorare con i bambini e gli adolescenti cercando di colmare la lacune educazionali in questa fascia etaria.Il Progetto iniziar� dando priorit� a bambini e ragazzi tra i 6 e 16 anni appartenenti alla Freguesia di Camarate.

MISSIONE

Il Progetto ha come principale missione quella di accompagnare bambini e adolescenti nei loro tempo liberi per collaborare e contribuire nella loro crescita integrale, nell�ambito scolastico, familiare, interpersonale e nel gioco.Il Progetto terr� un legame con le Entit� locali per facilitare l�accompagnamento integrale degli educandi.

VALORI

La Missione del Progetto si basa su determinati valori che devono guidare tutte le persone coinvolte nel Progetto (collaboratori, volontari, destinatari e comunit� locale). Questi valori sono: AMORE: L�Amore nasce da Dio e tende a seminare e fecondare tutte le dimensioni della vita

per cui � l�origene di ogni valore. Si concretizza nelle azioni responsabili di compassione e di altruismo che qualificano e umanizzano ogni servizio professionale e comunitario.

LIBERT� & RESPONSABILIT�: L�essere umano � libero. Il diritto all�esercizio della libert� � un� esigenza inseparabile dalla dignit� della persona. Siamo felici se riusciamo a fare le nostre scelte in spirito di libert�. La libert� implica responsabilit� e per questo richiede educazione, profondit�, lavoro spirituale e creazione di strutture solide, perch� le persone diventino coscienti e responzabili degli atti compiuti accettando le conseguenze che ne derivano.

VERIT�: vivere nella verit� ha un significato speciale nelle relazioni sociali: la convivenza tra esseri umani in una comunit� � effettivamente ordinata, feconda e coerente con la propria dignit� di persone, quando si basa sulla verit�. “ La verit� vi far� liberi” (Gv.8,32).

RISPETTO: rispetto per la dignit� trascendente della persona umana e del suo habitat. Nella diversit� delle culture la legge naturale unisce le persone tra loro con principi comuni, poich� tutte hanno la stessa dignit� di creature.

GIUSTIZA: la giustizia � l�attitudine determinata della volont� di riconoscere l�altro come persona e con la stessa uguaglianza di diritti e doveri.

SUSSIDIARIET�: consiste nel riconoscere le reali capacit� dell�altro, non sostituendolo quando egli potrebbe essere protagonista della propria crescita; ma vedendo in lui il cammino valido per il suo stesso sviluppo. Ci ispira l� esempio di S. Daniele Comboni il quale comprese che la salvezza dell�Africa doveva sempre passare attraverso il protagonismo degli Africani. “Rigenerare l�Africa per mezzo dell�Africa stessa” ( Scritti, n� 1425).

UMILT�: � la stima giusta di se stesso , non sottovalutata o sopravalutata, nell� esercizio di competenze e capacit� nel vivere le responsabilit� civiche e umane.

INTEGRIT�: � vivere onestamente con se stesso d�accordo con una coscienza formata nei valori che orientano le persone in ogni decisione e attitudine della propria vita.

OBIETTIVI

1. Offrire uno spazio per la formazione di bambini e di adolescenti partendo da attivit� educative e dall�occupazione del tempo libero.

2. Favorire i valori di una sana cittadinanza con spazi di riflessione.3. Promuovere delle attivit� che contribuiscano allo sviluppo integrale dei bambini e dei

ragazzi.4. Puntualizzare situazioni sociali che necessitano di accompagnamento specializzato.

UBICAZIONE

Indirizzo: Rua do Bom Pastor, lote 8, loja A Bairro dos Fetais,2680-137 CAMARATELisbona / Portogallo

E-mail: projetodespertar@sapo.pt

AREE DI INTERVENTO

1. Occupazione del tempo libero.2. Accompagnamento e appoggio nei compiti da eseguire a casa a un gruppo di bimbi e

adolescenti non superiore a 25.3. Realizzazione di attivit� ricreative: teatro, danza, films didattici, ecc.4. Appoggio per un corretto uso dei mezzi informatici.

CRONOGRAMMA

Il Progetto “Despertar” prevede un periodo di installazione di tre mesi e comprende tre anni diattivit�, dal 2013 al 2015. Intanto, dopo una necessaria verifica, si pretende che sia un progetto che abbia una continuit�.

ott-1

2

nov-

12

Dic

-12

Gen

-13

Feb-

13

Mar

-13

Apr

-13

Mag

-13

Giu

-13

Giu

l-13

Ago

-13

Set

t-13

Out

-13

Nov

-13

Dic

-13

Divulgazione del ProgettoRicerca di volontariPreparazione del localeFormazione dei volontari

Inscrizione dei beneficiariAttivit� durante l�anno scolasticoAttivit� nel periodo di vacanza

Nota: Il Progetto “Despertar” Cittadinanza in crescita interrompe le attivit� nei seguenti periodi: Tra il Natale e Capodanno Nella Settimana Santa Due settimane nel mese di Agosto.

ORARIO DI FUNZIONAMENTO

Si prevede che l�orario di funzionamento sar� del luned� al venerd�, dalle ore 15:00 alle 19.00. Durante l�attivit�, l�orario di funzionamento potr� prolungarsi secondo le necessit� che ne giustificano il cambio.

PERSONALE

Äquipe Coordinatrice Äquipe di volontari *Presidente - Parroco 10 volontari che accompagnano lÅattivitÇ

2 Coordenatori di attivitÇ 2 volontari di informatica1 Äquipe di pulizia

*Nota: L��quipe di volontari sar� formata da persone disponibili che vogliono dare il loro contributo volontario: parrocchiani impegnati, pensionati, giovani dei gruppi missionari, universitari, professori, ecc.

ELEMENTI DI ARREDO

1. Un piccolo balcone di ricevimento2. 8 tavoli di studio3. 25 sedie4. 2 lavagne5. 4 compiuters con tavoli6. 6 scaffali per libri e materiale vario

PREVENTIVO

Spese di Realizzazione

Costo estimativo Contributo locale * Contributo richiesto

1. Spesa di attuazione

1.1. Affitto del locale 1 500,00 € 1 500,00 €

1.2. Pulizia del locale 50,00 € 50,00 €

1.3. Decorazione 100,00 € 100,00 €

1.4. Mobili 1 500,00 € 1 000,00 € 500,00 €

1.5. Attrezzatura 1 500,00 € 1 000,00 € 500,00 €

1.6. Materiale di ufficio 70,00 € 70,00 €

1.7. Libri 200,00 € 100,00 € 100,00 €

TOTALE SPESE 4 920,00 € 2 220,00 € 2 700,00 €

Spesa Annuale di Manutenzione

Costo estimativo Contributo locale * Contributo richiesto

1. Installazioni

1.1. Affitto 6 000,00 € 6 000,00 €

1.2. Acqua 300,00 € 100,00 € 200,00 €

1.3. Elettricit� 300,00 € 100,00 € 200,00 €

1.4. Telefono e Internet 200,00 € 200,00 €

1.5. Materiale per la pulizia 100,00 € 100,00 €

2. Materiale

2.1. Materiale di ufficio 300,00 € 300,00 €

2.2. Materiale didattico 500,00 € 200,00 € 300,00 €

3. Costi del Personale3.1 Ricompensa per servizio volontario 6.000,00 € 6.000,00 €

TOTALE SPESE 13 700,00 € 500,00 € 13 200,00 €

*NOTA: La contribuzione locale consiste in fondi requisiti tramite la Parrocchia, collaboratori, offerte di materiale usato, inscrizione dei bambini e adolescente beneficiati e altre attivit�.

Il valore richiesto per questo Progetto � di 13.200,00€ l�anno pi� 2.700,00€ per l�installazione, ossia 42.300,00€ (quaranta due mila e trecento Euro) nell�arco di tre anni; con l�obiettivo di essere rinnovato con una verifica dello stesso Progetto.

NOTE FINALI

Sogniamo che il Progetto “Despertar” - Cittadinanza in crescita - diventi realt�, perch� possa fare la differenza nella vita di tanti bambini e adolescenti.La maggioranza delle persone crede che la speranza nella costruzione di un mondo migliore si trova nel modo come educhiamo i bambini. Tutti sanno che il bambino � il futuro e perfino si dice che il futuro appartiene ai bambini. Ma non ci sar� futuro, se non abbiamo cura di loro adesso.Sentiamo che non possiamo aspettare pi� tempo. � necessario dare appoggio, protezione e istruzione all�infanzia e all�adolescenza, perch� i pi� giovani possano svilupparsi integralmente ed essere i protagonisti di um mondo migliore.Questa realt� diventa possibile solo con pi� sforzo, collaborazione e aiuti vari.

“Sogno che si sogna soltanto... é solo un sogno che si sogna,m a un sogno che si fa insiem e diventa realtà”

Ruben Alves_______________________________________

Bibliografia

DEJ/AGRECML.(2001). Carta CulturalCML.(2003). Plano de UrbanizaÉÑo de CamarateINE.(Censos 2001) Carta Educativa e de Reordenamento da rede Educativa do Conselho de Loures. INEComissÑo Social Inter-freguesia de Camarate, Prio Velho e SacavÖm

Fotografie:

Portugallo

MUNICIPIO

DI LOUR

ES / LISBONA

MUNICIPIO DILOURES

MUNICIPIO DI LOURES

FREGUESIA DI CAMARATE

UBICAZIONE PROGETTO