Citazioni bibliografiche e a pie' di pagina

– esempi e integrazioni: stile europeo –

a) Citazione di libro italiano

G. ZACCARIA, L’arte dell’interpretazione. Saggi sull’ermeneutica giuridica contemporanea, Cedam, Padova 1990.

(* citazione standard: autore – in maiuscoletto o in stampatello minuscolo – titolo ed eventuale sottotitolo – in corsivo – editore, luogo e data di pubblicazione)

b) Citazione di libro straniero tradotto

M. WEBER, L’etica protestante e lo spirito del capitalismo (1905), tr. it. di A.M. Marietti, Rizzoli, Milano 19966.

(* tra parentesi dopo il titolo va indicato l'anno della pubblicazione dell'edizione originale – il nome del traduttore italiano può anche non comparire e ci si può limitare a indicare che è un'opera tradotta: “traduzione italiana” si abbrevia in genere “tr. it.” o “trad. it.” – il numeretto in apice all'anno di pubblicazione indica l'edizione del libro: prima, seconda, terza edizione...)

c) Citazione di libro di più autori (massimo 3)

M. FOSSATI - G. LUPPI - E. ZANETTE, La città dell'uomo, 3 voll., vol. 3, Il Novecento, Bruno Mondadori, Milano 2007².

(* in caso di opera in più volumi, l'indicazione del numero di volumi segue il titolo e l'eventuale sottotitolo: “volumi” si abbrevia in genere “voll.”)

d) Citazione di libro di più autori (più di 3)

G. CAVALLO et al., I Bizantini in Italia, Scheiwiller, Milano 1993³.(* si indica il primo autore e poi segue, in corsivo, “et al.”, che sta per “et alii” – altrimenti, si può impiegare l'abbreviazione “AA. VV.”, che sta per “Autori vari”)

e) Citazione di articolo di rivista

M. ROSSI, Lo spettatore, il testo e la storia dell’arte, in «Intersezioni», XVIII, n. 1, 1998, pp. 131-151.

(* il nome della rivista va tra virgolette caporali, seguita dall'annata, solitamente in numero romano, e dal numero; dopo l'anno di pubblicazione si indicano le pagine in cui è compreso l'articolo in questione)

f) Citazione di saggio in libro di più autori

H. BELTING, Assisi e Roma. Risultati, problemi, prospettive, tr. it. di F. Pomarici, in A.M. ROMANINI (cur.), Roma anno 1300, Atti della IV Settimana di studi di storia dell’arte medievale dell’Università di Roma «La Sapienza» (Roma 1980), L’Erma di Bretschneider, Roma 1983, pp. 93-101.

(* il saggio si cita come gli articoli di rivista e il libro si cita come i libri – nel caso in cui il libro presenti un curatore, dopo il nome, tra parentesi tonde, si indica “cur.” o “a cura di”; quest'indicazione può anche seguire il titolo del libro – nel caso di atti di convegni e simili, dopo il titolo si danno gli estremi del convegno, con l'indicazione, tra parentesi tonde, almeno di luogo e anno di svolgimento del convegno stesso)

g) Citazione di voce di enciclopedia o dizionario

J. BASCHET, voce Immagine, in Enciclopedia dell’arte medievale, vol. VII, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1996, pp. 335-342.

(* come sempre, la voce si cita come gli articoli di rivista, con la premessa della parola “voce”, che si può anche omettere, e l'enciclopedia si cita come gli altri libri – se la voce è anonima, si indica solo “voce” – a meno che gli autori dell'enciclopedia o del dizionario non siano uno o pochi, si tralascia di fornire quest'indicazione, ma si scrive solo il titolo)

h) Citazione di articolo da sito web

L. BRADAMANTE, Hans Belting. Oltre la storia dell’arte verso la Bildwissenschaft (URL=http://www.ledonline.it/leitmotiv/allegati/leitmotiv/040403.pdf).

(* “URL” sta per “Uniform Resource Locator”, pressappoco traducibile come “localizzatore univoco di risorse”: indica l'indirizzo di una risorsa in internet)

i) Citazione di voce di enciclopedia web

voce Uniform Resource Locator, in Wikipedia, ed. italiana (URL=http://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator).

(* tale e quale alle enciclopedie cartacee)

Abbreviazioni nelle note a pie' di pagina

ID. / EAD. (sta per “Idem” o “Eadem”) – si usa se nella stessa nota o nella nota immediatamente successiva si cita un libro o un saggio dello stesso autore / autrice diverso da quello appena citato.

Ivi – si usa se nella nota immediatamente successiva si cita lo stesso libro o saggio, ma una diversa pagina.

Ibid. – si usa se nella nota immediatamente successiva si cita lo stesso libro o saggio, stessa pagina.

Cfr. (sta per “Confronta”) – si usa quando in nota si rimanda a un libro, saggio ecc. di cui nel testo non è stato citato alcun brano. Se invece si cita un brano, si omette “Cfr.” e si danno subito gli estremi bibliografici.

p., pp. – stanno per “pagina”, “pagine”.

Esempi:

1 Cfr. M. WEBER, L’etica protestante e lo spirito del capitalismo (1905), tr. it. di A.M. Marietti, Rizzoli, Milano 19966, p. 25.

2 Cfr. ivi, pp. 34-35.3 ID., Il senso della «avalutatività» delle scienze sociologiche e economiche (1917), in Il metodo delle

scienze storico-sociali, tr. it. di P. Rossi, Einaudi, Torino 2003 (1958¹), pp. 241-303, qui p. 244.

4 Ibid.5 Ivi, pp. 300-302.6 Cfr. J. BASCHET, voce Immagine, in Enciclopedia dell’arte medievale, vol. VII, Istituto della

Enciclopedia Italiana, Roma 1996, pp. 335-342, qui p. 335.7 Cfr. ivi, p. 336.8 Cfr. M. WEBER, L’etica protestante e lo spirito del capitalismo, cit., p. 99.9 Cfr. la voce Max Weber in Wikipedia, ed. italiana

(URL=http://it.wikipedia.org/wiki/Max_Weber).10 Cfr. “Luca1710”, Liceo “Marconi” – A.S. 2009/10 – Poesia ingenua e sentimentale, in Più

formaggio, più vermi... (URL=http://luca1710.wordpress.com/2010/03/16/poesia-ingenua-e-sentimentale/).