CHELSEA

In Chelsea la ceramica artistica tradizionale incontra superfici e formati di tendenza. Rivestimento in bicottura artigianale, pura pasta bianca pressata nei formati 15x45 e 15x15. Uno spessore di tredici millimetri efondi strutturati smaltati in morbidi 6 colori rendono questa manifattura contemporanea e classica allo stesso tempo.

Chelsea is the perfect match between the Traditional Artistic Ceramic and Contemporary Sizes. A “Workshop” white body wall tile moulded in individual pieces of Size cm 15x45 and cm 15x15. The 13 mm thick biscuit and the irregular structures glazed in 6 shining colours make this “Hand-Made” looking like a style Modern and Classic at the same time.

Chelsea, où la céramique traditionnelle rencontre nouvelles surfaces et formats de tendance. Revêtement en bicuisson artisanale, pure pâte blanche pressée dans les formats 15x45 et 15x15. L’épaisseur de 13 mm et les unis structurés et émaillés en 6 coloris contribuent à rendre unique cette manufacture. La passion et la richesse du fait à la main, l’élégance des surfaces vitreuses confèrent à Chelsea un design au même temps contemporain et classique.

In der Serie Chelsea trifft die “Traditionelle Kunstkeramik” auf moderne Oberflaechen und Formate. Es handelt sich um Steingut in Handformart und feinstem weissen Scherben mit Formaten von 15x15 und 15x45cm.Die besondere Handformstruktur, die eine Staerke von 13 mm rechtfertigt , und die samtenen tiefen Glasuren der 6 Farben, lassen einProdukt entstehen, in dem sich Zeitgeist und Klassik versoehnen.

В коллекции Chelsea с направлением “Традициональной керамики ремесленного производства” представлены поверхности и форматы последних тенденций. Настенная коллекция, чистая белая глина двойного обжига, прессуется в форматах 15х45 и 15х15. Толщина 13 миллиметров и покрытый эмалью структурный фон в 6 мягких оттенках придают этой серии одновременно современный и классический стиль.

FORMATI 15X15 . 6”x6” - 15X45 . 6”x18”

caramel - taupe - choco - pure white - smoke - charcoal

C0LORI

26FONDO 6 colori

pure white

smoke

charcoal

caramel

taupe

choco

CHELSEABicottura in pasta bianca

White body double-firing

- 2 - 3

CHELSEA MATIÈREPURE WHITE 15X15 / 15X45 HEXA-STYLE NERO E IVORY 11X12,6

- 4 - 5

CHARCOAL 15X45BATTISCOPA CHARCOAL 19,9X60

CHARCOAL 15X45RACC.. EST. 1,5X15 PER FONDO CHARCOAL

CHELSEA

- 7- 6

CHELSEA CARAMEL 15X45 / TAUPE 15X45 / CHOCO 15X45 OLIVA 15,7X97VINTAGE97

- 8 - 9

CHOCO 15X15RACC.. EST. 1,5X15 PER FONDO CHOCO

CHOCO 15X15DEC. CIRCUS CHOCO 15X15

DEC. SQUARE CHOCO 15X15

CHELSEACHOCO 15X45 / 15X15BATTISCOPA CHOCO 19,9X45

BIANCO 23,7X97 / 15,7X97VINTAGE97

- 11- 10

CARAMEL 15X45DEC. CIRCUS CARAMEL 15X15DEC. SQUARE CARAMEL 15X15

CHELSEATAUPE 15X45

- 12 - 13

CHELSEA LISTELLO CHIUSURA PURE WHITE 9,9X60 / SMOKE 15X45 / BATTISCOPA PURE WHITE 19,9X60 BIANCO 15,7X97VINTAGE97

- 14 - 15

LISTELLO CHIUSURA CARAMEL 9,9X45DEC. SQUARE CARAMEL 15X15CARAMEL 15X45BATTISCOPA CARAMEL 19,9X45

CHELSEA

- 16 - 17

SETTECENTO13 MMCHELSEA

Raccordo Esterno 2,7x19,9305L0- pure white 305L3- smoke 305L4- charcoal 305L2- caramel 305L1- taupe 305L5- choco

38Battiscopa 19,9x45305Q0- pure white 305Q3- smoke 305Q4- charcoal 305Q2- caramel 305Q1- taupe 305Q5- choco

86 Battiscopa 19,9x60305H0- pure white 305H3- smoke 305H4- charcoal 305H2- caramel 305H1- taupe 305H5- choco

106

Listello Chiusura 9,9x45305S0- pure white 305S3- smoke305S4- charcoal305S2- caramel305S1- taupe305S5- choco

98 Listello Chiusura 9,9x60305R0- pure white305R3- smoke305R4- charcoal305R2- caramel305R1- taupe305R5- choco

86 Raccordo Esterno 2,7x9,9305K0- pure white305K3- smoke305K4- charcoal305K2- caramel305K1- taupe305K5- choco

38

Zoccoletto 9,9x45305P0- pure white 305P3- smoke 305P4- charcoal 305P2- caramel305P1- taupe 305P5- choco

72 Zoccoletto 9,9x60305G0- pure white 305G3- smoke 305G4- charcoal 305G2- caramel 305G1- taupe 305G5- choco

98

Raccordo Esterno 1,5x15 per Fondo305D0- pure white 305J2- smoke 305J3- charcoal 305J1- caramel 305J0- taupe 305J4- choco

24

pure white

305205 pure white 15x4591 305005 pure white 15x1577 305M0- dec. circus pure white 15x15

34 305N0- dec. square pure white 15x15

34

caramel

305355 caramel 15x4591 305305 caramel 15x1577 305M2- dec. circus caramel 15x15

34 305N2- dec. square caramel 15x15

34

smoke

305365 smoke 15x4591 305315 smoke 15x1577 305M3- dec. circus smoke 15x15

34 305N3- dec. square smoke 15x15

34

taupe

305345 taupe 15x4591 305300 taupe 15x1577 305M1- dec. circus taupe 15x15

34 305N1- dec. square taupe 15x15

34

305375 charcoal 15x45 305325 charcoal 15x15

charcoal

91 77 305M4- dec. circus charcoal 15x15

34 305N4- dec. square charcoal 15x15

34

choco

305385 choco 15x4591 305335 choco 15x1577 305M5- dec. circus choco 15x15

34 305N5- dec. square choco 15x15

34

V2

Trims . Pièces Spéciales . Formstücke . Специальные изделияPezzi Speciali

- 18 - 19

Tabella imballiPackaging . EmballagesVerpackungen . Упаковка

Mq x Scat. Pz x Scat. Kg x Scat. Mq x Pall. Scat. x Pall Kg x Pall.

Fondo 15x15 0,495 22 11,40 42,075 85 969,00

Fondo 15x45 0,540 8 12,82 30,240 56 717,92

Decoro 15x15 - 7 2,80 - - -

Zoccoletto e List. Chiusura 9,9x60 - 4 6,00 - - -

Zoccoletto e List. Chiusura 9,9x45 - 4 4,52 - - -

Battiscopa 19,9x60 - 4 12,00 - - -

Battiscopa 19,9x45 - 4 9,00 - - -

Racc. per fondo 1,5x15 - sfusi - - - -

Racc. Est. Battiscopa - sfusi - - - -

Racc. Est. Zoccoletto e List.Chiusura - sfusi - - - -

SETTECENTO

Ceramiche ‘Settecento ValtresinaroVia del Crociale, 21 - 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel. +39 0536 928711 - Fax +39 0536 928718www.settecento.com - e-mail: info@settecento.com

02/1

4

UNI EN ISO 14411 Blll