L i s t i n o p r e z z i

P r e n o t a z i o n iConsigliamo di prenotare i trattamenti di bellezze del viso e del corpo al numero: ++386 4 579 17 02, alla reception dell’hotel Golf oppure tramite l’email: ziva@hotelibled.com.

D i s D e t t eIn caso di disdetta dei servizi prenotati, si prega d’avvisare con un giorno d’anticipo.

o s P i t i D e l l ’ a l b e r g oI bagni alle piscine termali sono gratuiti per gli ospiti degli al-berghi Sava Hoteli Bled (Grand Hotel Toplice, Hotel Golf, Hotel Park, Hotel Savica, Hotel Jadran, Hotel Trst, King’s Club House): gli ospiti del Camping Bled hanno invece diritto a uno sconto di 50%. Gli ospiti degli Hotel Sava Bled hanno diritto allo sconto sul prezzo delle saune.

b u o n i r e g a l oVolete fare un regalo indimenticabile? Regalate il massimo del relax. Ulteriori informazioni alla reception del Wellness Živa.

V e n D i t aAl centro di bellezza del corpo e dello spirito potrete acquistare prodotti cosmetici d’alta qualità.

Il listino prezzi è valido dal 1° aprile 2011. Tutti i prezzi sono in EUR. L’IVA è inclusa nel prezzo.

EURM a s s a g g i p e r i l r e l a x d e l c o r p o EURMassaggio Živa, 80 minuti 62.00È la particolarità del centro. Durante il piacevole massaggio disten-diamo e muoviamo gli arti, massaggiamo il viso e il cuoio capelluto. Premendo i punti energetici, sprigioniamo la tensione e prepariamo il vostro corpo a nuove energie. Appoggiando i cristalli ai chakra, sollecitiamo il funzionamento dei sette centri energetici. Affrontia-mo la vita pieni di nuove energie.

Massaggio Lomi-Lomi, 70 minuti 71,00Particolare massaggio hawaiano del corpo che aiuta a sprigionare la tensione, riempiendo il corpo d’energia vitale e benessere.

Massaggio classico, 50 minuti 45,00Il massaggio completo del corpo favorisce il benessere, migliora la cir-colazione sanguigna, rilassa i muscoli, la nervatura e le articolazioni.

Massaggio parziale, 20 minuti 22,00Migliora il flusso del sangue nella muscolatura, allieva la tensione e rassoda il corpo.

Massaggio aromatico (Decleor), 50 minuti 52,00Massaggio di tutto il corpo con vari balsami aromatici. Piacere e re-lax totali, un metodo unico per risvegliare i sensi e riattivare il flusso dell’energia lungo i meridiani.

Massaggio tailandese, 50 minuti 47,00Massaggio tailandese, 80 minuti 62,00Regolarizza lo stato del corpo, della mente e dello spirito, tonifica gli organi interni, aumenta la flessibilità e mantiene la vitalità.

Massaggio Živa con le pietre calde, 80 minuti 64,00È un’antica tecnica di rilassamento con l’aiuto di pietre vulcaniche ed oli eterici. Ravviva la circolazione sanguigna, rilassa la muscola-tura, aiuta ad alleviare lo stress e rigenera.

Massaggio Ayurveda, 70 minuti 69,00Massaggio indiano d’energie vitali basato su tre tipi corporei: Vata, Pita e Kapha. Ripristina l’equilibrio del corpo, allevia lo stress e tranquillizza.

Massaggio sportivo, 45 minuti 45,00Per una migliore elasticità ed efficacia della muscolatura e delle articolazioni.

EUREUR

Linfodrenaggio manuale, 20 minuti 23,00Linfodrenaggio manuale, 50 minuti 43,00Migliora il flusso di linfa, equilibra il sistema linfatico, ritempra la salute, rende l’energia e aiuta a disintossicare il corpo.

Massaggio antistress, 50 minuti 46,00Rilassa la tensione muscolare, favorisce il rinnovo energetico e tranquillizza. Prestiamo particolare attenzione al cuoio capelluto, al viso, alla schiena e alle gambe.

Massaggio sincronizzato, 45 minuti 60,00Massaggio classico con due terapeuti che vi porteranno nel favoloso mondo del completo relax.

Massaggio riflessologico plantare, 50 minuti 43,00Massaggio riflessologico plantare, 25 minuti 25,00Stimola i punti energetici dei piedi, sprona le funzioni vitali e porta ad uno stato di completo relax e benessere. Massaggio per le gestanti, 50 minuti 43,00Massaggio classico rilassante indicato per le donne in gravidanza.

Massaggio aromatico, 50 minuti 47,00Scegliendo l’olio aromatico, optate pure per un massaggio rilassan-te, rivitalizzante o disintossicante.

M a s s a g g i a l l ’ o l i o d ’ a r g a n o

Massaggio berbero, 50 minuti 49,00È un delicato massaggio del corpo con olio d’argano per spremitura a freddo che tonifica la pelle, rilassa e ringiovanisce.

Massaggio del viso, del collo e del decolletè all’olio d’argano, 25,0020 minuti L’olio d’argano, ricco di vitamina E, è un potente antiossidante che favorisce il rinnovo cutaneo. La pelle è più tonica, elastica e vellutata.

Massaggio riflessologico plantare all’olio d’argano, 50 minuti 44,00Massaggio riflessologico plantare all’olio d’argano, 25 minuti 26,00Premendo determinati punti dei piedi, agiamo sui corrispondenti organi interni, favorendo la circolazione sanguigna. L’esito è il mas-simo del relax.

EUR

EUR

M a s s a g i p e r i l g o l f pertuttiquellichehannoproblemiagiunture

edarticolazioniEUR

Massaggio Back Nine, 50 minuti 48,00Straordinario massaggio di tutto il corpo, sulle giunture e le artico-lazioni. Migliora il funzionamento della circolazione sanguigna e linfatica. Il corpo si rigenera più velocemente, eliminando le tossine. Migliora l’irrorazione sanguigna dei muscoli, mantiene le articolazi-oni elastiche e flessibili.

Massaggio Chip Shot, 20 minuti 23,00Massaggio parziale di giunture e articolazioni, particolarmente effi-cace per ammorbidire e sciogliere le fibre muscolari, elimina le con-tratture e previene i crampi causati da un’intensa e duratura attività muscolare.

Massaggi Triple Bogey, 3x20 minuti 62,00Tre sedute di massaggi parziali per le giunture e le articolazioni.

Relax per golfisti Wellness Živa, 110 minuti 107,00Il vostro corpo si rilasserà, grazie ad un delicato peeling aromatico, un massaggio di tutto il corpo con oli naturali appositamente prepa-rati, con aggiunta di canfora e menta piperita. L’applicazione di una maschera vi consentirà di rilassare completamente mente e corpo, risvegliando i sensi, per un’esperienza di completo appagamento.

M a s s a g g i a f r i c a n i “ q u a n n a ” Regalatealvostrocorpountrattamentocompleto,naturaleeraffinato.

Massaggio QUANNA, 80 minuti 72,00massaggio rivitalizzante del corpo, del viso e dei piedi• MassaggioantistressQUANNA – Il leggero olio per spremitura d’acini

a freddo allevia lo stress e la tensione corporea e mentale. Protegge e rin-nova la pelle, ripristina l’equilibrio e favorisce il benessere.

• MassaggioanticelluliteQUANNA – Gli oli di cannella, cacao ed arancio favoriscono la circolazione sanguigna, aiutano ad espellere le tossine e completano bene i programmi di dimagrimento.Per raggiungere i migliori risultati, consigliamo di continuare l’uso a casa.

EUREUR

Quanna peeling del corpo + massaggio, 50 minuti 52,00• Antistress – Il delicato peeling d’acini elimina le cellule cutanee morte e

le impurità, ha un effetto antiossidante e dona splendore alla pelle.• Anticellulite – Il delicato peeling per il corpo al cacao, cannella e arancio

aiuta a combattere la cellulite e migliora la circolazione sanguigna.

Quanna peeling + impacco per il corpo, 50 minuti 54,00 • Antistress – La maschera d’argilla per il corpo ad effetto antiossidante

favorisce la circolazione, idrata e pulisce la pelle, donandole splendore.• Anticellulite– la maschera ha un effetto disintossicante, aiuta a modellare

il corpo, rassoda e rinvigorisce la pelle.

Coccole africane, 110 minuti 112,00Peeling del corpo, impacco e massaggio.• Coccoleantistress• Coccoleanticellulite

T r a T T a M e n T i d i b e l l e z z a p e r i l c o r p o

Trattamento corpo Živa, 90 minuti 75,00Con l’applicazione della crema peeling con olio di mandorla dol-ce si deterge delicatamente la pelle, mentre la maschera nutriente per il corpo svolge un effetto tonificante particolarmente efficace. Il trattamento si conclude con la delicata applicazione di un balsamo nutriente all’olio di Manuka.

Body dream de luxe, 70 minuti 63,00Il ricco trattamento antietà per il corpo ha un effetto rassodante e rin-giovanente. Gli ingredienti del peeling assicurano risultati evidenti ed una sensazione indimenticabile. Il discreto pigmento dorato della vellutata crema per il corpo dona una pelle splendente e levigata.

Peeling per il corpo con massaggio, 75 minuti 59,00Trattamento nutriente, idratante e vitaminico con l’applicazione de-gli aromi d’agrumi, delle vitamine e dei minerali. È un toccasana per la pelle che aiuta a ritrovare il benessere, rende la vitalità, l’armonia del corpo e dello spirito.

Peeling del corpo, 20 minuti 22,00Dona splendore e freschezza alla pelle. È un ottimo preliminare per il successivo trattamento del corpo.

EUR

EUR

p r o g r a M M i a n T i c e l l u l i T e

EURLIPO-DETOX, 50 minuti 54,00 Trattamento innovativo, una novità con cui in quattro semplici pas-saggi il corpo viene notevolmente rimodellato e si riduce visibilmen-te il tipico aspetto “a buccia d’arancia”.Gli studi clinici dimostrano che con soli dieci trattamenti si possono perdere fino a 2,3cm.Per ottenere risultati visibili si raccomanda di proseguire a casa il trattamento con l’applicazione della crema gel Lipodotoxfinish.

Lipo-detox, 50 minuti Per tre trattamenti. 149,00Per dieci trattamenti. 486,00

Body wrapping - corpo intero, senza massaggio 60 minuti 52,00(peeling, wrapping)

Body wrapping - corpo intero, con massaggio 90 minuti 73,00(peeling, massaggio, wrapping, massaggi)

Giornata anticellulite 108,00Sauna - 1 ora, peeling del corpo intero, wrapping parziale, impacco di fango

Programma anticellulite, 3 giorni 144,00 1° giorno – peeling, massaggio, sauna - 1 ora2° giorno – body wrapping, massaggio, sauna - 1 ora3° giorno – impacco di fango

Programma anticellulite, 5 giorni 235,00 1° giorno – peeling, massaggio2° giorno – body wrapping, massaggio, sauna - 1 ora3° giorno – maschera, sauna - 1 ora4° giorno – body wrapping, massaggio, sauna - 1 ora5° giorno – body wrapping, massaggio

Impacco alle alghe, 50 minuti 43,00Ad effetto anticellulite e purificante, agisce sulla tonicità della pelle.

Impacco ai fanghi terapeutici, 50 minuti 43,00Rinvigorisce e disintossica il corpo, rispettando il Ph.

EUR

b a g n i

EURRomantico bagno di coppia »Živa«, 40 minuti 59,00Coccolatevi in due. Lasciatevi sorprendere. Il prezzo del bagno è per due persona.

Bagno vitaminico di frutta ai quattro agrumi, 40 minuti 33,00 Nutriamo il corpo di vitamine, rinforzando il sistema immunitario.

Bagno all’olio di gelsomino, 40 minuti 33,00Ha un effetto benefico sul corpo e allevia la tensione.

Bagno aromatico, 40 minuti 33,00Scelta individuale dell’olio eterico.

Bagno sportivo, 40 minuti 26,00Per il rilassamento muscolare.

Bagno di Cleopatra, 40 minuti 33,00Bagno di bellezza al latte e miele.

Bagno rinfrescante, 20 minuti 25,00Aromatico e alle erbe.

Il prezzo del bagno è per una persona; la seconda persona ha il 50% di sconto.

Tr aT Ta M e n T i d i b e l l e z z a p e r i l v i s o Programma Živa, 80 minuti 72,00 Particolarità del centro wellness. È un piacevole trattamento com-prendente varie tecniche di massaggio, gradito da ogni donna. Il massaggio del collo e delle spalle rilassa il corpo, preparandolo al ricco trattamento comprendente il peeling, due maschere, particolari fiale e creme. Il massaggio ai cristalli rosa favorisce la rigenerazione e l’elasticità della pelle. Il risultato è un aspetto luminoso, vellutato e giovanile. Con l’applicazione della crema distensiva, le vostre mani saranno morbide e protette dagli agenti esterni.

EUR

EURTrattamento del viso »Živa« per gli uomini, 70 minuti 65,00L’innovativo trattamento per gli uomini allevia i segni evidenti dello stress e dell’invecchiamento. Nutre e idrata la pelle in profondità.

Bomba vitaminica per gli uomini, 50 minuti 50,00 Il trattamento comprende la pulizia profonda della pelle, che dona un aspetto sano e fresco.

Trattamento Ultra sensitive, 75 minuti 64,00Calma e allevia i segni della pelle irritata ed estremamente sensibile. Migliora il suo meccanismo di difesa naturale. Trattamento rinfrescante, 60 minuti 55,00Pulisce e rinfresca la pelle della donna moderna. È adatto a tutti i tipi di pelle, indipendentemente dalla stagione dell’anno. Pulizia del viso con maschera, 50 minuti 45,00In breve tempo ritroverete un aspetto fresco e giovanile del vostro viso.

Trattamento contro le rughe e le occhiaie, 30 minuti 32,00Il trattamento professionale al collagene puro spiana le rughe del contorno occhi e tonifica la pelle. Per restituirvi un aspetto giovane. Maschera per il viso personalizzata al tipo di pelle, 30 minuti 25,00La maschera è personalizzata ai vari tipi di pelle.

Massaggio del viso, del collo e del decolletè, 20 minuti 23,00Elimina lo stress quotidiano ed è un’ottima preparazione al tratta-mento del viso.

Linfodrenaggio del viso, 20 minuti 23,00Regola l’equilibrio linfatico del corpo e rilassa.

T r a T T a M e n T i v i s o c o n e f f e T T o l i f T i n g

EURSea creation, 100 minuti 140,00 Trattamento rivoluzionario contro l’invecchiamento della pelle. Pre-stigiosa cura per la rigenerazione e l’attivazione delle cellule della pelle con microrganismi concentrati, proteine provenienti dalle con-chiglie d’ostrica e alghe provenienti dalle profondità dell’Atlantico e dell’oceano Indiano. Particolarità: il massaggio del viso è eseguito con l’uso di conchiglie delle Filippine. (cosmetici Babor)

EUR

High skin refiner, 90 minuti 85,00 Trattamento esclusivo con effetto lifting per pelli mature, è una combinazione di massaggio rilassante con l’utilizzo di prodot-ti che contengono molti elementi nutritivi che aiutano a rallentare l’invecchiamento della pelle. (cosmetici Babor)

High skin refiner, 50 minuti 69,00 Breve trattamento esclusivo per la pelle matura con effettolifting im-mediato. (cosmetici Babor)

3D Performance, 80 minuti 77,00Le rughe, più o meno profonde, si distendono immediatamente. Il trattamento e la tecnica di massaggio contribuiscono, inoltre, a do-nare un piacevole senso di benessere. La pelle risulta più giovane e fresca. (Dr. Grandel)

T r a T T a M e n T o p e r i l v i s o a l c a v i a l e

Myoxy caviar treatment, 60 minuti 95,00Il trattamento, efficace per combattere i segni dell’invecchiamento, nutre la pelle con estratti di caviale e perle. La ricca maschera migli-ora l’elasticità della pelle, la ossigena e la nutre in profondità.Il trattamento riduce visibilmente le rughe e le linee d’espressione.

Trattamento per il viso al caviale – un’alternativa naturale al botox Escutox caviar treatment, 50 minuti 71,00Trattamento per il viso con effetto lifting immediato. Oltre al peeling e alla maschera al caviale, sulla pelle si applica l’Escutox, una speci-ale miscela di estratti di ibisco.Si consigliano più trattamenti consecutivi.

Trattamento per il viso al caviale per l’uomo, 60 minuti 65,00Trattamento specifico per le pelli mature, per tutti gli uomini che de-siderano qualcosa di più per il proprio viso… Ecutox, l’alternativa naturale al botox, restituirà alla vostra pelle un aspetto giovane.

EUR

Trattamento lussuoso per le mani al caviale, 45 minuti 45,00Il trattamento comprende il peeling, il massaggio e l’applicazione di una ricca maschera al caviale e della crema al caviale. Dopo il trat-tamento le vostre mani saranno estremamente morbide, lisce e senza segni visibili di invecchiamento.

Trattamento lussuoso per le mani e i piedi al caviale, 51,0060 minuti Il lussuoso trattamento dà risultati eccellenti eliminando i segni dell’invecchiamento e la stanchezza dalle vostre mani e dai vostri piedi. Mani dall’aspetto ringiovanito e piedi nutriti saranno un vero e proprio lusso, una sensazione che proverete sulla vostra pelle a lungo.

T r a T T a M e n T o d i b e l l e z z a p e r l e M a n i e i p i e d i ( c o s M e T i c i o p i )

Trattamento reale Živa, 110 minuti 79,00Effettuiamo pediluvi alle rose, puliamo l’epidermide col peeling e vi rilassiamo con il massaggio riflessologico, toccando tutti i punti collegati con gli organi corporei. Per concludere in bellezza, vi co-loriamo le unghie delle mani e dei piedi in svariate tonalità. Per un trattamento da regina. Manicure Živa, 45 minuti 29,00Manicure SPA + impacco di paraffina, 75 minuti 39,00Impacco di paraffina per le mani, 20 minuti 14,00

Pedicure Živa, 45 minuti 39,00Pedicure SPA + impacco di paraffina, 75 minuti 49,00Impacco di paraffina per i piedi, 20 minuti 14,00 Manicure e pedicure, 80 minuti 59,00 Applicazione dello smalto 9,00Smalto francese 18,00

o f f e r T a c o M p l e M e n T a r e

EUR

EURModellazione delle sopracciglia 7,00Colorazione delle sopracciglia 7,00Colorazione delle ciglia 7,00

Depilazione gamba intera, donne 30,00Depilazione gamba intera, uomini 40,00Depilazione delle gambe, parziale 20,00Depilazione - bikini 14,00Depilazione delle braccia 14,00Depilazione delle ascelle 18,00Depilazione del labbro superiore 9,00Depilazione del viso 12,00Depilazione della schiena o del petto (per gli uomini) 39,00

b a g n i d i s o l e n a T u r a l i

Abbronzatura naturale, 10 minuti 5,00Abbronzatura naturale, 100 minuti 40,00

p r o g r a M M i Programma di relax »dolci sogni«, 3 - 4 ore 170,00Pedicure, manicure, trattamento di bellezza del viso, massaggio antistress o parziale, massaggio delle mani e dei piedi, impacchi di paraffina.

Programma sportivo, 3 ore 99,00Bagno sportivo, massaggio e pedicure.Programma Živa, 3 ore 132,00Trattamento del corpo e del viso Živa.

Programma antistress Živa, 2 ore + sauna 99,00 Ingresso alle saune e alle piscine per tre ore, massaggio antistress, trattamento del viso rinfrescante.

Fonte della gioventù, 3 ore 125,00Trattamento lifting del viso, ricco trattamento tonificante antiage del corpo e decolleté, con effetto “push up”.

EUR p r o g r a M M i p e r l e c o p p i e

EURProgramma Živa, 3,5 ore 225,00Bagno di fiori Živa per due, manicure per lei, pedicure per lui, mas-saggio Živa per due.

Armonia assoluta, 3 ore 180,00Bagno romantico per due, coppa di spumante, massaggio aromatico (50 minuti) e visite alle saune e alle piscine.

Programma disintossicante, 2-3 ore 189,00Bagno disintossicante, impacco ai fanghi terapeutici, linfodrenaggio o massaggio riflessologico plantare e the wellness.

p r o g r a M M i d i p i ù g i o r n i

3 giorni per due persone 270,00• DuettoŽiva

Trattamento completo del corpo per lui, trattamento di bellezza del viso e delle mani per lei, massaggio terapeutico-aromatico o massaggio antistress di coppia, 20 minuti d’esposizione naturale al raggi solari, bagno a scelta e manicure per due.

• DuettoŽivaactiveMassaggio sportivo o classico (di coppia), bagno a scelta, tratta-mento di bellezza del corpo, 20 minuti d’esposizione ai raggi solari e visite giornaliere alle saune e alle piscine.

p i s c i n e

Orario di lavoro: Domenica – Giovedi: dalle 7.00 alle 21.00Venerdi e Sabato: dalle 7.00 alle 23.00

Fino a 3 ore Più di 3 ore EUR EURAdulti ospiti esterni, durante la settimana 9,00 12,00ospiti esterni, sabato, domenica e feste 10,00 14,00 bagno notturno, ospiti esterni, venerdì e sabato dalle 20.00 alle 23.00 12,00

Bambini (3-13 anni) ospiti esterni, durante la settimana 6,00 8,00ospiti esterni, sabato, domenica e feste 7,00 9,00 bagno notturno, venerdì e sabato dalle 20.00 alle 23.00 7,00

Biglietto famiglia (due adulti e due bambini)durante la settimana 24,00 31,00sabato, domenica e feste 27,00 36,00 abbonamento mensile 100,00 abbonamento mensile per i bambini 70,00abbonamento semestrale 390,00abbonamento semestrale per i bambini 250,00abbonamento annuale 590,00abbonamento annuale per i bambini 390,00

Supplemento/sanzione, 1 ora 3,00

noleggio asciugamano o telo 2,50noleggio accappatoio 5,00perdita del bracciale 40,00

Sull’acquisto di 15 biglietti d’ingresso, verrà applicato il 10% di sconto.

s a u n e Il prezzo include l’uso delle piscine.

Fino a 3 ore Più di 3 ore EUR EURospiti esterni,durante la settimana 17,00 23,00 ospiti esterni,sabato, domenica e feste 19,00 27,00ospiti dell’albergo,durante la settimana 11,00 19,00 ospiti dell’albergo,sabato, domenica e feste 14,00 24,00 Supplemento/sanzione, 1 ora 5,00

abbonamento mensile 175,00abbonamento semestrale 590,00abbonamento annuale 850,00

abbonamento annuale per le piscine e le saune per le 1.390,00aziende - trasferibile

Sull’acquisto di 15 biglietti d’ingresso, verrà applicato il 10% di sconto.

Hotel Golf, Wellnes ŽivaCankarjeva 4, 4260 Bled, Slovenia

Tel.: +386 (0)4 579 17 00, +386 (0)4 579 17 02 Fax: +386 (0)4 579 17 01

e-mail: ziva@hotelibled.com, hotelgolf@hotelibled.com www.wellness-ziva.com

www.hotel-golf-bled.com

Sava

Hot

eli B

led, d

.d.,

Cank

arjev

a 6, 4

260

Bled

. Apr

ile 2

011.