www.protexitalia.it

centrale antifurto 5 zone radio/filo

IIIIIIIIIIIInnnnnnnnnnnnttttttttttttrrrrrrrrrrrroooooooooooodddddddddddduuuuuuuuuuuuzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme di elevata qualità. A tal fine il controllo completo della centrale è affidato ad un microprocessore con architettura risc , che garantisce un’elevata affidabilità con costi contenuti. La facilità di gestione è garantita dalle 5 zone e dalla totale programmabilità di ogni singola linea. Il modo di funzionamento di ogni linea può essere configurato in uno dei due diversi modi qui elencati:

� Immediata : notifica l’allarme appena viene rilevato � Ritardata : notifica l’allarme dopo un determinato lasso di tempo (tempo d’entrata-uscita).

Inoltre le linee possono funzionare sia come linee filari che come linee via radio: � RADIO (rileva l'allarme mediante sensore via radio), tutte le linee da 1 a 5 possono essere

impostate come via radio. � FILARE (rileva l'allarme mediante collegamento filare), le linee 1 e 2 (rispettivamente L1 ed L2

con riferimento alla morsettiera) possono essere configurate come filari. Illustriamo in modo schematico le possibilità d’utilizzo delle zone:

ZONA FILARE RADIO SUBSONICO 1 X X 2 X X 3 X 4 X 5 X X

E’ inoltre possibile decidere il numero massimo di allarmi consecutivi rilevabili da ogni linea ( da 1 a 9 oppure infiniti). Gli 8 LED e la tastiera presenti sul pannello della centrale consentono una facile programmazione, mentre la funzione di autoreset imposta i parametri predefiniti di fabbrica che consentono un utilizzo immediato della centrale.

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiissssssssssssttttttttttttiiiiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeee

• 5 Zone • Possibilità due zone via filo. • Possibilità ingresso ON/OFF centrale (L2) • Sensore Subsonico • 1 gruppo zone per inserimento parziale • Parzializzazione zone su inserimento • Relè panico

SSSSSSSSSSSScccccccccccchhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaa ggggggggggggeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaalllllllllllleeeeeeeeeeee

CCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbllllllllllllaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggiiiiiiiiiiiioooooooooooo Per eseguire in modo pratico e veloce il cablaggio della centrale LEVEL 5 leggere attentamente le istruzioni di seguito riportate: Linee (L1,L2): Le linee filari di allarme della centrale sono con circuito normalmente chiuso verso negativo. Scambio libero relè (NC,C,NA): Il relè di allarme commuta il suo stato in caso di allarme e può essere usato per qualsiasi segnalatore che abbia assorbimento massimo di corrente 2 ampere a 12V. Sirene Il morsetto SB va collegato alla sirena di allarme autoalimentata, che va configurata per suonare con un positivo mancante. Il morsetto SA va collegato alla sirena di allarme non autoalimentata, preferibilmente di tipo piezo elettrica. Uscite AUX 12V I due morsetti NEG, +12 forniscono rispettivamente un negativo e un positivo di alimentazione 12V protetto da fusibile. Rele panic Lo scambio libero NC,NO,C del relè panic, si attiva in condizione di centrale disinserita col secondo tasto del telecomando. Può essere utilizzato per segnalazione di antiaggressione o per soccorso medico. Sensore subsonico La centrale è provvista di un rilevatore di onde subsoniche (rileva frequenze comprese da 0,5 a 3Hz).

IIIIIIIIIIIInnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaalllllllllllliiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee DA EFFETTUARE SOLO IN CASO DI VARIAZIONI DELLE FUNZ IONI FORNITE DALLA CASA COSTRUTTRICE. Dopo aver collegato la LEVEL 5 con il resto dell’impianto di allarme è opportuno eseguire l’autoreset della centrale. Tale operazione deve essere effettuata al momento della prima accensione della centrale. Per eseguire l’autoreset della centrale:

1. Assicurarsi che la centrale non sia alimentata in alcun modo (batteria e 220V) 2. Tenere premuto il tasto # della tastiera 3. Alimentare la centrale (con la batteria risulta più semplice) 4. Rilasciare il tasto

Subito dopo il rilascio del tasto, se è tutto ok (e se si è utilizzata la batteria per alimentare la centrale), tutti i led del pannello devono essere spenti. Se qualche linea è in allarme allora si vede lampeggiare il led relativo alla linea. Dopo l’autoreset la centrale si reimposta con la configurazione di fabbrica.

PPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrrooooooooooooggggggggggggrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee ffffffffffffuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnzzzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiii

Codice di programmazione di default 1-2-3-* Codice di inserimento di default 1-2-3-# Per accedere alla programmazione dei parametri di funzionamento della centrale è necessario digitare il codice di programmazione seguito da asterisco(*). Da impostazioni di fabbrica il codice da digitare per entrare in programmazione è: 1-2-3-*. Una volta digitato il codice, il led Prog. (fare riferimento alla figura) lampeggia velocemente. Da questo momento ci sono 10 secondi di tempo per decidere quale funzione dobbiamo programmare dopodichè il led smette di lampeggiare e si spegne. Per decidere quale funzione programmare si deve digitare una sequenza di due tasti sulla tastiera; riportiamo di seguito le sequenze delle funzioni ed i valori impostati di fabbrica:

Funzioni tasti 1^ TASTO 2 ^TASTO Funzione Valore di fabbrica

A 1 Tempo di ingresso 10 secondi A 2 Tempo di uscita 10 secondi A 3 Tempo di allarme 90 secondi A 4 Sensibilità subsonico A 5 Test beep subsonico A 6 Attiva/Disat. antisabotaggio sensori a centrale OFF A 8 Seleziona L2 come ingresso ins. ON/OFF centrale B 1 Cicli allarme zona 1 5 cicli B 2 Cicli allarme zona 2 5 cicli B 3 Cicli allarme zona 3 5 cicli B 4 Cicli allarme zona 4 5 cicli B 5 Cicli allarme zona 5 5 cicli C Cambia codice accesso / programmazione D 1 Comportamento immediato o temporiz. Delle zone IMMEDIATE D 2 Memorizza sensori via radio D 3 Memorizza telecomandi D 5 Crea gruppo zone

Tempi di entrata, uscita e allarme

N.B. Tempi inferiori a 10 sec. Digitare 0 come 1^ cifra. Esempio: Se si vuole programmare la centrale con un tempo di ingresso di 9 sec., tempo di uscita di 15 sec., tempo di allarme di 90 sec. procedere come segue:

Sensibilità subsonico La centrale è provvista di un rilevatore di onde subsoniche (rivela frequenze da 0.5 a 3Hz). Per la regolazione del sensore si deve inserire una cifra da 1 a 9 tenendo conto che per un ambiente di circa 15 mq la sensibilità va impostata a 1 mentre per ambienti di circa 200 mq va impostata a 9. Esempio: portare la centrale in condizione di programmazione digitando il codice seguito da asterisco

Attivazione disattivazione test subsonico Esempio: portare la centrale in condizione di programmazione digitando il codice seguito da asterisco

Attivazione disattivazione antisabotaggio sensori a centrale spenta Con questa operazione si esclude l’allarme antisabotaggio dei sensori via radio. L’esclusione è valida solo con la centrale in “OFF” (spenta) Esempio: portare la centrale in condizione di programmazione digitando il codice seguito da asterisco

Abilitazione della linea L2 come ingresso per inser imento/disinserimento centrale Esempio: portare la centrale in condizione di programmazione digitando il codice seguito da asterisco

Il numero di allarmi per singola zona con autoesclu sione

PR

EM

ER

E:

N.B.: Se si digita il numero 0 il conteggio dei cicli di allarme è infinito Esempio: Diverse impostazioni di allarme

Se si vuole impostare per la zona 1 un numero di 5 cicli di allarme; per la zona 2 un numero di 3 cicli di allarme; per la zona 3 un numero di 6 cicli di allarme; per la zona 4 un numero di 7 cicli di allarme; per la zona 5 un numero di 4 cicli di allarme:

PR

EM

ER

E:

B

B

B

1

2

3

#

#

#

5

3

6

;;

;;

;;

B 4 #7 ;;

B 5 #4 ;;

Codici di accesso e programmazione

Esempio : Impostare il codice di 6 cifre 238316

Stato della linea da immediata a temporizzata

Esempio : se si vuole impostare la zona 1 e la zona 4 temporizzata

Da impostazioni di fabbrica le zone escono tutte immediate. Memorizzazione sensori via radio Premendo il tasto “D”, il led della zona 4 si accende, se si preme il tasto “2” seguito da un numero compreso tra 1 e 5 si può abbinare un sensore via radio alla zona prescelta, tenendo presente che se si è scelta la zona 5 viene automaticamente escluso il sensore subsonico a bordo scheda, mentre se si è scelta la zona 1 o 2 automaticamente queste diventano via radio e non più filari.

PR

EM

ER

E:

Memorizzazione codici telecomandi Premendo il tasto “D”, il led della zona 4 si accende, se si preme il tasto “3” si può acquisire un nuovo codice da telecomando, per un massimo di 8.

PR

EM

ER

E: D

D

D

LED ZONA 4

ACCESO

LED ZONA 4

ACCESO

LED ZONA 4

ACCESO

Digitare 1 cifra da 1 a 83

3

3

LED TUTTE LE

ZONE ACCESI

DLED ZONA 4

ACCESO3

DLED ZONA 4

ACCESO3

L’EMISSIONE DI UN

BEEP E LO

SPEGNIMENTO DEL LED

DI ZONA 4 ALLA

TRASMISSIONE DEL

RADIOCOMANDO.

CONFERMA

L’AVVENUTA

TRASMISSIONE DEL

CODICE

LED TUTTE LE

ZONE ACCESI

LED TUTTE LE

ZONE ACCESI

LED TUTTE LE

ZONE ACCESI

LED TUTTE LE

ZONE ACCESI

Digitare restanti cifre

Digitare restanti cifre

Digitare restanti cifre

Digitare restanti cifre

Per cancellare tutti i codici dei telecomandi appresi: premere il tasto “D”, il led della zona 4 si accende, successivamente premere il tasto “3” ed infine se si preme il tasto “C” si cancellano i codici di tutti i telecomandi presenti in memoria.

Programmazione gruppo di zone Per programmare il gruppo di zone si deve: entrare in programmazione, premere il tasto D, poi il tasto 5 ed in seguito il tasto A. A questo punto si devono selezionare le zone che saranno attive (protette) quando si accende l’impianto in modalità parziale (tenere presente che il led acceso indica che la zona è abbinata a questo gruppo).

OOOOOOOOOOOOppppppppppppeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaattttttttttttiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiittttttttttttàààààààààààà ddddddddddddeeeeeeeeeeeellllllllllll llllllllllll’’’’’’’’’’’’ iiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmppppppppppppiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnttttttttttttoooooooooooo Per inserire e disinserire la centrale bisogna utilizzare o il codice programmato (default 1-2-3-#) o un telecomando di cui ne è stato acquisito il codice. Per eseguire il test dell’impianto senza provocare allarmi, si deve togliere il jumper denominato ESC.SIR. posizionato vicino al relè.

Segnalazioni sul pannello

Led relativi alle zone Quando la centrale si trova nello stato OFF i cinque led rossi relativi alle zone segnalano lo stato delle linee d’allarme nel seguente modo:

• Led accesso in modo fisso :la linea è esclusa (parzializzata) e non può rilevare allarmi; • led lampeggiante veloce: memoria allarme, viene segnalato che la linea ha rilevato un allarme; • led spento: la linea è in condizione di riposo

Se la centrale è in stato ON (escluso il periodo in cui è attivo il tempo d’uscita ) le segnalazioni sullo stato delle linee non vengono fornite e i led delle zone sono spenti. Led power Il led power segnala la presenza dell’alimentazione di rete 220v sulla centrale:

• acceso in modo fisso : l’alimentazione di rete è presente, nessuna anomalia è rilevata; • spento : manca l’alimentazione di rete

Led on Il led on segnala lo stato di funzionamento della centrale:

• acceso in modo fisso : la centrale si trova in stato ON • lampeggio lento : la centrale si trova in stato ON , ma è attivo il tempo di uscita • spento: la centrale si trova in stato OFF.

Antisabotaggio Il contenitore della centrale è protetto dallo scasso 24H su 24H mediante la funzione di antisabotaggio, attiva sia in stato ON che in stato OFF. Ogni tentativo di manomissione provoca un allarme, con attivazione delle sirene e del combinatore telefonico. Per disattivare temporaneamente la funzione di antisabotaggio (10 sec.) è sufficiente portare la centrale dallo stato ON allo stato OFF (oppure OFF-ON-OFF di seguito) . In questo modo è possibile togliere il pannello frontale senza provocare un allarme.

Parzializzazione zone Per poter inserire o disinserire le 5 zone della centrale procedere come segue: portare la centrale in ON (il led inizia a lampeggiare) inserire o disinserire le zone tramite i tasti relativi (1..5) con il led acceso si indica la zona esclusa. N.B. Questa funzione è valida per il tempo di 10 sec. dall’ultimo tasto selezionato. Operatività delle zone di allarme Le 5 linee di allarme della centrale possono essere singolarmente configurate. Tutte le linee, indipendemente dalla loro configurazione, attivano soltanto un ciclo di allarme per ogni tentativo di intrusione rilevato. Ciò significa che se una linea viene allarmata in modo continuo, essa attiverà esclusivamente un solo ciclo d’allarme, che durerà il tempo stabilito. Per poter attivare un nuovo ciclo di allarme la linea deve prima ritornare in condizione di riposo e poi rilevare un nuovo tentativo d’intrusione. E’ inoltre possibile decidere il numero massimo di allarmi rilevabili su ogni linea, al fine di evitare ripetuti falsi allarmi a causa di guasti dei sensori. Tale numero massimo deve essere compreso tra 1e 9 nel caso in cui si intenda controllare una linea.

UUUUUUUUUUUUssssssssssssoooooooooooo ddddddddddddeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiii tttttttttttteeeeeeeeeeeelllllllllllleeeeeeeeeeeeccccccccccccoooooooooooommmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnddddddddddddiiiiiiiiiiii ppppppppppppeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr llllllllllll’’’’’’’’’’’’ iiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnsssssssssssseeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnttttttttttttoooooooooooo Con i telecomandi è possibile inserire/disinserire l’impianto. Premendo il tasto superiore del telecomando avviene l’inserimento totale della centrale; a questo punto il led unit on della centrale inizia a lampeggiare indicando che è cominciato il tempo di uscita; se durante questo tempo non viene effettuata alcuna azione sulla centrale, si ha l’inserimento totale delle zone; al contrario, se durante il tempo di uscita viene premuto il tasto inferiore del telecomando, si avrà l’inserimento in modalità parziale attivando le zone abbinate a questo gruppo. Premendo il tasto destro del telecomando a centrale disinserita, viene attivato il relè Panico.

Accessori Le centrali LEVEL 5 possono comandare i dispositivi via radio:

• SUPREMA WL : sirena di allarme via radio; • TRASPONDER: segnalatore remoto di stato impianto; • ISD RADIO: combinatore telefonico via radio.

SUPREMA WL Dopo aver fissato la sirena, collegare il pacco batterie (BATTERY BOX MN I300 DA 6V 18Ah) facendo attenzione a rispettare la polarità. Una volta collegata la batteria, i LED del lampeggiatore risultano accesi. A questo punto si deve andare in centrale ed inserire o disinserire la centrale da tastiera, utilizzando il codice di inserimento. La sirena segnalerà l’acquisizione del codice emettendo tre brevi beep. Una volta appreso il codice, tornare sulla sirena e togliere il ponticello di blocco. Ora si può chiudere il coperchio della sirena tenendo presente che il tempo a disposizione per questa operazione è di circa 40 secondi (la sirena segnala il tempo di chiusura tramite il lampeggio dei led). Nella fase che intercorre da quando si è alimentata la sirena e quando si digita il codice sulla tastiera è importante che non vi siano trasmissioni casuali di altri dispositivi (es. sensori) altrimenti la sirena apprende il codice del dispositivo che ha trasmesso, e darà l’allarme ad ogni trasmissione del dispositivo appreso (se si apprende per caso un sensore, ogni volta che si passa davanti a questo la sirena suonerà). La sirena, oltre all’allarme, segnala anche il cambiamento di stato della centrale: un lampeggio per l’inserimento, due lampeggi per il disinserimento.

Trasponder Il trasponder è il segnalatore remoto dello stato dell’impianto. Per poterlo utilizzare, il trasponder deve apprendere il codice della centrale seguendo questa procedura:

• Togliere alimentazione al trasponder; • Chiudere il ponticello presente sul trasponder; • Alimentare il trasponder (si accende fisso il LED rosso); • Togliere il ponticello; • Andare in centrale e digitare il codice seguito da asterisco ( ad esempio se il codice è 123, si

deve digitare 1-2-3-*); a questo punto si spegne il LED ROSSO ed inizia a lampeggiare il LED verde.

La procedura di acquisizione è terminata e si può utilizzare il trasponder.

ISD Radio Per l’installazione del combinatore telefonico attenersi al suo libretto di istruzioni, tenendo presente che il combinatore telefonico interrompe le chiamate se la centrale cambia stato. La sequenza delle chiamate può essere interrotta anche digitando il codice sulla centrale, o digitando il codice di blocco sul combinatore.

NOTE : - L’INSTALLAZIONE DI QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE EFFETTUATA A REGOLA D’ARTE,

IN ACCORDO CON LE NORME VIGENTI. - SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI QUESTA APPARECCHIATURA VENGA

MANOMESSA DA PERSONALE NON AUTORIZZATO. - QUESTA APPARECCHIATURA È CONFORME ALLE SEGUENTI NORME:

BASSA TENSIONE : EN 609550/1996 + A4/1997 EMISSIONI: EN 50081-1/1992 IMMUNITÀ: EN 50130-4/1995 + A1/1999 ANTIFURTO: CEI 79/2° ED. 1993

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTURE

PROTEX Italia Via Ravenna, 15/A – 70026 Modugno (BA) – info@protexitalia.it

Tel 0805368973 – fax 0805323719 – www.protexitalia.it