61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI

MIÉRCOLES17 de

Agostodel

2011

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

CMYN CMYN

(p. 7)

(pp. 8 y 9)

Diseñadora Harumi Momotarepresentará al Perú en París

Harumi Momota junto a la exreina de belleza Maju Mantilla.

Discovery Channeltransmitirá documental sobrecaptura de Abimael GuzmánMarco Miyashiro y Benedícto Jiménezintervienen en 1509 Operación Victoria

Este domingo celebran los 25 añosComité de Damas de Fukuoka

Sadako ysus grullasen BuenosAires

Llegan al Perú 43invitados de Okinawa paracentenario de la AOP

KoichiShibatase presentacon LosÚltimos Incasel jueves 18

Recordando el Fin de laGuerra: La Chica con labandera Blanca

(p. 2)

(p. 9)

(p. 8)

(p. 3)

(p. 8)

(p. 8)

(p. 7)

Ayuda MemoriaTome nota

PerúShimpo2 Bellavista, miércoles 17 de agosto del 2011

Miércoles 17 de agostoCiclo Charlas Memorablesde Teatro 2011: Presenta-ción de Sara JoffréHora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai.Ingreso: libre, capacidad li-mitada

Jueves 18 de agostoEnsamble de cuerdas delMinisterio de EducaciónUna vez más los talentososmúsicos de la Red Nacio-nal de Orquestas Sinfónicasy Coros Infantiles y Juveni-les del Ministerio de Educa-ción que dirige el MaestroWilfredo Tarazona nos brin-darán un espectáculo deprimer nivel.Hora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso: libre.

Jueves 18 de agostoCine: El amor de NabbieDirector: Yuji NakaeFunción especial por elCentenario de la fundaciónde la AOP.Hora de Inicio: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso: libre, capacidad li-mitadaAuspicia: Fundación Japón

Sábado 20 de agostoAOP: 100 años defundaciónActividasdes por el centena-rio de la fundación de laAsociación Okinawense del

OTROS EVENTOS

Perú Ceremonia central: Apartir de las 4.30 p.m.

EXPOSICIONESHasta el 31 de agosto"Hiroshima:La Experiencia que no sedebe Repetir"Hora: lunes a sábado de 9a.m. a 9 p.m.Lugar: Hall del CCPJ.

Hasta el 2 de septiembreEl mito de la esfera, deLorena HamaguchiHora de Inicio: Lunes a vier-nes de 2.00 a 9:00 p.m.Sábados de 10:00 a.m. a1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00p.m.Lugar: Galería de ArteRyoichi Jinnai

MISASPor los 100 años defundación de la AOP

La Asociación Okinawensedel Perú invitan a la misaeste viernes 19 de agosto alas 7:30 p.m. en la Parro-quia Santa María Madre dela Iglesia (Frente al CCPJ).

Susana «Naeko»Sakihara vda. de Kina

Familiares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se oficiará elmiércoles 17 de agosto a las8:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de laIglesia (Frente al CCPJ)

Shizuko Corac, ganadora del año pasado recibió el trofeode manos de Jorge Kawazo, presidente de AELU.

Editorial PerúShimpo S.A.

Las columnas y los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de Perú Shimpo.

Presidente de Directorio: Alfredo Kato TodioDirector Gerente: Alberto Kohatsu Yoshida

Director Periodístico: Francisco Yoshimoto ShimabukuroJefe de Redacción: Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca Falconí, Miguel Angel

Villanueva Orihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración y Talleres:

Av. El Pacífico N° 104 Bellavista, Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)Teléfono: 465-4222 Telefax: 453-3334

E-mail: pshimpo@yahoo.com /ventas_publicidad@perushimpo.com / administracion@perushimpo.com

Se espera más de 50 cantantes en el ConcursoInterclubes de la Canción 2011 de AELUEl 17 de setiembre se ha fija-do como fecha para el tradi-cional Concurso Interclubesde la Canción 2011 organiza-do por la Asociación EstadioLa Unión, donde se esperauna participación de 50 can-tantes.

Los participantes se dividi-rán como es costumbre en lascategorías Chibikko (hasta 8años), Junior (de 9 a 14 años)y Libre (de 15 años a más).

De esta forma los cantantesentrarán en competencia en elauditorio del club que organizael evento junto a ACN (Asocia-ción de Cantantes Nikkei) y laAPN (Asociación Panamerica-na Nikkei Filial Perú).

Hasta el momento, los clu-bes participantes son: NikkeiClub, Shurey, Unión Pacífico,

Chikara, Ichigokai, Kumamo-to Kenjinkai y Keijibankurabu.

Cabe señalar que en elconcurso el aliento de las ba-

rras es muy importante y tam-bién se premia, tal como sehizo el año pasado con UniónPacífico.

Discovery Channel transmitirá documentalsobre captura de Abimael GuzmánMarco MIyashiro y Benedícto Jiménez intervienen en 1509 Operación Victoria1509 Operación Victoria es elnombre del documental pe-ruano que trata sobre la cap-tura del líder senderista Abi-mael Guzmán.

La producción filmográficase estrenó en el Festival deCine de Lima y fue vendida aDiscovery Channel y será

transmitida el 2012 a muchospaíses del mundo.

1509 Operación Victoria,realizado por Bliss Produccio-nes, dura 58 minutos, intervie-nen personajes como Bene-dicto Jiménez y Marco Miyas-hiro, gestores de la importan-te captura.

Judith Vélez es la directo-ra, cuenta que la idea parahacer el documental nació delensayo del periodista Gusta-vo Gorriti sobre el tema. “Loimportante del documental esque lo cuentan los propios pro-tagonistas con mucha neutra-lidad y objetividad” resaltó.

MISAMISAMISAMISAMISALos hijos, nietos y demás familiares de quien en vida fue:

MARIA (KATZUE) TAMASHIROde MAKISHI

(Ogimi Son)

Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se ofi-ciará el Lunes 22 de Agosto a las 8:30 p.m. en la ParroquiaSanta Maria Madre de la Iglesia (frente CCPJ), Jesús Maria, alconmemorarse un año de su sensible fallecimiento.

La familia agradece anticipadamente a las personas que losacompañen en este acto religioso.

Moshu: Jorge, Federico y Susy (hijos)

Lima, Agosto del 2011

Teléfono: 465-4222Telefax: 453-3334

Av. El Pacífico 104Bellavista, Callao)

PerúShimpo

PerúShimpo 3Bellavista, miércoles 17 de agosto del 2011

5to Festival de TeatroAficionado continúael sábado en el CCPJEn este mes de agosto, se lleva a cabo el 5to Festival de Tea-tro Aficionado en el Centro Cultural Peruano Japonés.

El programa para el sábado 20 de agosto a partir de las4p.m.:

-”El gigante egoista”Autor: Oscar Wilde/ Director: Mesias Canchari Baltazar/ Pú-

blico: apta para todos/ Duración: 30'/ I.E.P. San Luis.-”Pensión”Autor: Gonzalo Rodríguez Risco/ Director: Richard Romero/

Público: adulto/ Duración: 25'/ Stand By- Nuestra Señora delCarmen de Palao.

-”El discípulo”Autor: Creación Colectiva/ Director: Luis Ángel Botín Rosa-

les/ Público: apta para todos/ Duración: 15'/ Compañía Artísti-co Teatral “Imágenes”.

-”Añejo atardecer”Autor: Creación Colectiva /Director: Paul Zavallos Espinoza/

Público: jóvenes y adultos/ Dureción: 30'/ Gestalt Perú Teatro.-”Re-mordimientos”Autor: Creación Colectiva/ Director: Alonso Coblán Sanchez/

Público: apta para todos/ Duración: 30'/ La Bolita Azul C.C. Fe-derico Villareal.

-”El pasado en mi presente”Autor: Creación Colectiva/ Directora: Diana Elizabeth Bar-

zola Pinedo/ Público: jóvenes y adultos/ Duración: 30´/ Som-bras Urbanas.

-”La gorda y el borracho”Autor: Wernher Merino Flores/ Director: Wernher Merino Flo-

res/ Público: adulto/ Duración: 15'/ Teatro Alterna-vivo.-”¡Tú! ¿me acusas?”Autor: Creación Colectiva/ Director: Liliana Mirella Espino Lu-

que/ Público: apta para todos/ Duración: 30´/ Vuvucela.-”Escenas juveniles”Autor: Creación Colectiva/ Directora: Daisy Sanchez Bravo/

Público: mayores de 14 años/ Duración 30´/ Taller de Teatro dela Universidad Cesar Vallejo Lima-Este.

Llegan al Perú 43 invitados deOkinawa para centenario de la AOPDestacadas autoridades hansido invitadas para el centena-rio de la fundación de la Aso-ciación Okinawense del Perúque se celebrará desde el vier-nes 19 hasta el domingo 21.

La lista de 43 personas la

encabeza el vicegobernadorde la prefectura de OkinawaYoshiyuki Uehara.

Asimismo estarán presen-tes funcionarios de la prefec-tura que promocionarán elUchinanchu Taikai, así como

alcaldes y vicealcaldes de dis-tintos Cho y Son.

De esta forma se esperaque los descendientes enPerú de los distintos Shi ChoSon puedan entablar comuni-cación con los invitados.

PROCEDENCIA NOMBRE CARGOPrefectura de Okinawa UEHARA, Yoshiyuki VicegobernadorPrefectura de Okinawa SHIMABUKURO, Hideki Secretario del VicegobernadorPrefectura de Okinawa HIRATA, Daichi Director División de Deportes, Cultura

y TurismoPrefectura de Okinawa KAKAZU, Akira División de Deportes, Cultura y Turismo

Sección de Promocion e IntercambioPrefectura de Okinawa TENGAN, Tae División de Deportes, Cultura y Turismo

Sub Director de la Oficina UchinanchuTaikaiPrefectura de Okinawa KUNIYOSHI, Kenzo División de Deportes, Cultura y Turismo

Encargado de Prensa de la OficinaUchinanchu Taika

Prefectura de Okinawa UCHIDA, Gloria División de Deportes, Cultura y TurismoTraductora

Prefectura de Okinawa HIOKI, KoichiPrefectura de Okinawa KOBASHIGAWA, Tetsu

Haebaru Cho SHIROMA, Toshiyasu Alcalde de Haebaru ChoOgimi Son SHIMABUKURO, Yoshihisa Alcalde de Ogimi SonKunigami Son KINJO, Shigeru Vice Alcalde de Kunigami SonOnna Son IKEMIYAGI, Hidemitsu Vice Alcalde de Onna SonHigashi Son IJYU, Seikyu Alcalde de Higashi SonYonabaru Cho FURUGEN, Kunio Alcalde de Yonabaru ChoNakagusuku Son HAMADA, Keisuke Alcalde de Nakagusuku SonChatan Cho KAMIYAMA, Masakatsu Vice Alcalde de ChatanGinoza Son SHIROMA, Tatsuo Director de Educación de Ginoza SonKunigami Son OSHIRO, Takeshi Presidente de la Asamblea de Kunigami SonOnna Son YAMASHIRO, Ikuo Presidente de la Asamblea de Onna SonKadena Cho TASAKI, Hiromi Presidente de la Asamblea de Kadena ChoKadena Cho MIYAZATO, Tomotsune Presidente de la Asamblea de Kadena ChoNakagusuku Son HIGA, Akinori Presidente de la Asamblea de Nakagusuku SonHaebaru Cho NAKAMURA, Masaru Presidente de la Asamblea de Haebaru Cho

ISHIGAKI, Yasuhide Director de la Asamblea de PresidentesARAKAKI, Yoshiharu Vice Presidente de la Asamblea de

alcaldes de Cho SonYaese Cho HIYANE, Hoji Alcalde de Yaese Cho

UECHI, Nobukatsu Tour ConductorYomitan Son IKEHARA, Eijyun Vice Alcalde de Yomitan SonYomitan Son GIMA, Toshimitsu Yomitan Son Asuntos GeneralesYomitan Son ARAKAKI, Shuko Presidente de la Asamblea de Yomitan Son

Asamblea Prefectural TAMAKI, Yoshikazu Vice Presidente de la Asamblea PrefecturalAsamblea Prefectural SHINZATO, Yonekichi CongresistaAsamblea Prefectural SAKIMA, Atsushi CongresistaAsamblea Prefectural GUSHI, Kosuke CongresistaAsamblea Prefectural ARAKAKI, Ryoshun CongresistaAsamblea Prefectural KINJO, Tsutomu CongresistaAsamblea Prefectural MINEI, Hikaru CongresistaAsamblea Prefectural UEHARA, Akira CongresistaAsamblea Prefectural TERUYA, Moriyuki CongresistaAsamblea Prefectural YOZA, Muneharu Asamblea Prefectural Asuntos GeneralesAsamblea Prefectural INAMINE, Koichiro Asamblea Prefectural Asuntos GeneralesAsamblea Prefectural OKUHAMA, Yasushi Tour Conductor

PerúShimpo4 Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011

OCURRE EN PERU

Comisión de Constitución priorizará labicameralidad y sanción a tránsfugas

ONU condena ataques en Irak quedejan 68 fallecidos durante Ramadán

que en total registraron 37 ataquesen 12 ciudades de Irak contra lasfuerzas de seguridad, que mar-caron este día como la jornadade mayor violencia en lo que va

Para vigilancia de la AmazoníaPerú y Brasil iniciaron intercambiode información satelital

El secretario general de la Orga-nización de las Naciones Unidas(ONU), Ban Ki-moon, condenólos ataques realizados en Irak,que dejaron el trágico saldo de68 fallecidos, en pleno mes dereflexión y paz del mundo musul-mán, conocido como Ramadán.

«Este fue un acto particular-mente atroz, pues tomó lugardurante el mes santo del Ra-madán», subrayó en un comu-nicado difundido por la ONU.

Ban Ki-moon exhortó a los ira-quíes a no hacer caso a los lla-mados de violencia y pidió a loslíderes regionales trabajar por lapaz, el diálogo y la reconciliación.

Los ataques comprendieron 11coches bomba, 19 explosivoscaseros, y dos hombres bomba,

Explicó que para ello se realizala transmisión de datos, entiempo real, desde el Centro deInformación Satelital de Ma-naos, en Brasil, a su similar enPucallpa, y que es operado porla Fuerza Aérea del Perú.Ambos países suscribieron en

ciones a los tránsfugas y la im-prescriptibilidad de los delitos decorrupción, afirmó su presidente,Fredy Otárola, de Gana Perú.

Al instalar este grupo de tra-bajo, señaló que es fundamen-tal discutir con prioridad la crea-ción de un Senado como cáma-ra revisora y reflexiva del Con-greso, para mejorar la calidad dela producción legislativa.

Opinó que la segunda votaciónde una norma, que por lo generalse deja de lado al exonerarla deese trámite, imposibilita hacer a

tiempo una rectificación.«Llegó el tiempo de definir si

queremos o no un sistema bica-meral, nos demandará muchoesfuerzo pero la restauración delSenado es necesaria», declaróa periodistas.

También adelantó que su co-misión debatirá si se sanciona alos tránsfugas con la pérdida dela curul, pues consideró esa me-dida indispensable para evitar lafragmentación del Parlamento,preservar su prestigio y fortale-cer a los partidos políticos.

Perú y Brasil iniciaron el inter-cambio de información satelitalpara detectar las actividades ilí-citas de deforestación y tráficoilícito de drogas, y proteger a laAmazonía, informó el embaja-dor brasileño en Lima, CarlosAlfredo Lazary.

La Mesa de Concertación deLucha Contra la Pobreza (MCL-CP) considera factible que enlos próximos cinco años se pue-da reducir la pobreza a 17 porciento en Perú, pese a la co-yuntura internacional, dijo supresidente, Federico Arnillas.

Sostuvo que debe lograrse uncrecimiento económico de 6.0 a6.5 por ciento en promedioanual, y mantenerse la voluntad

Consideran factiblereducir pobrezadurante este quinquenio

del año. No obstante Al Qaedaamenazó con reanudar esta se-mana su ofensiva en Irak. Hastael momento ninguna organizaciónarmada se atribuyó los ataques.

el 2003 una Alianza Estratégi-ca, en el marco del Memorán-dum de Entendimiento entre lasdos naciones para la Coopera-ción en Materia de Vigilancia yProtección de la Amazonía,para lograr el control de la Ama-zonía desde el aire.

y decisión política del gobiernodel presidente Ollanta HumalaTasso de colocar a la inclusióncomo un tema clave.

«Si bien el escenario interna-cional puede ser adverso, si selogra sostener un crecimiento delpaís en el orden del 6.0 o 6.5 porciento en promedio anual duran-te el quinquenio, la meta de re-ducir a 17 por ciento la pobrezaes alcanzable», puntualizó.

OCURRE EN EL MUNDO

La Comisión de Constitución delCongreso priorizará el debate delrestablecimiento del Parlamentobicameral, la aplicación de san-

Venezuela y ArgentinaSatisfechas con avancespara construir arquitecturafinanciera regionalLos presidente de Venezuela, HugoChávez y de Argentina, Cristina Fernán-dez de Kirchner, se mostraron satisfechosde los avances alcanzados en las reunio-nes de los ministros de Economía de laUnión de Naciones Suramericanas (Una-sur) realizadas en Buenos Aires.

En una comunicación telefónica,ambos mandatarios subrayaron sucompromiso con «la unión latinoame-ricana y caribeña como mecanismo deconsolidación del necesario mundo plu-ripolar».

«Los presidentes se mostraron satis-fechos de los avances alcanzados en lasreuniones de la Unasur sobre la cons-trucción de una arquitectura financiera re-gional propia e independiente», informóel Ministerio de Relaciones Exteriores deVenezuela en un comunicado.

Piden sacar al Ejército alas calles para terminarcon las protestas en ChileSantiago.- El alcalde de Santiago,Pablo Zalaquett, propuso movilizar alos miembros de las Fuerzas Arma-das y tomar el control de las calles dela capital chilena para contener lasprotestas sociales que se registranen ese país las últimas semanas.

Además Zalaquett busca prohi-bir que quienes participen en mar-chas lo hagan con el rostro cubiertoy aumentar a tres años de cárcel lapena para los detenidos. Esta medi-da generó polémica en medio de lasprotestas estudiantiles en Chile, quereclaman una mejor educación.

La presidente de la Federaciónde Estudiantes de Universidad delas Ciencias de la Educación (Feu-mce), Camila Donato, comparó laaplicación de esta medida con lasprácticas de la dictadura militar.

Federico Arnillas, presidente de la Mesa de Concertaciónde Lucha Contra la Pobreza. Congresista Fredy Otárola

Ban Ki-moon,secretariogeneral de laOrganización delas NacionesUnidas.

Japoneses buscantrabajo en el extranjeroChina, Hong Kong y Singapur sondestinos laborales cada vez más atractivos

OCURRE EN JAPON

5Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011 PerúShimpo

Hong Kong.- A principios de ladécada de 1990, Japón era eldestino laboral soñado por mi-les de latinoamericanos. 20 añosdespués, la historia es otra. De-bido a la precaria situación la-boral en el archipiélago nipón, seestá incrementando el númerode japoneses que buscan traba-jo en el extranjero, específica-mente en países asiáticos.

Mientras más empresas ja-ponesas refuercen su produc-ción en el exterior, habrá más ja-poneses con la mira puesta enun puesto de trabajo fuera de supaís, revela el diario Nikkei.

Cerca de 4.000 personas sehan inscrito durante el primer

semestre del año para postulara una vacante laboral en el ex-tranjero, según JAC Recrui-ment, una importante agenciade empleo.

Esta cifra representa el 11,4 porciento de los nuevos inscritos enla empresa, más del doble del 5,3por ciento registrado en el mismoperíodo del año anterior.

Mucha gente habituada atrabajar en el extranjero pos-tula a nuevos puestos en mer-cados emergentes como Sin-gapur y China.

Una tendencia que se estáobservando es que las empre-sas japonesas están reducien-do la contratación de personal

en Japón para reclutar repre-sentantes de ventas y gerentesde tiendas minoristas en los paí-ses donde operan.

Aun cuando las remuneracio-nes en el exterior puedan sermenores, los japoneses persi-guen empleo en empresas desu país que operan en otras na-ciones asiáticas por el temor deser desplazados por extranjeros.

El número de japoneses ins-critos en la filial de Shanghai deRecruit Co. subió tras el 11 demarzo. Las cifras son claras: unpromedio de 155 personas pormes se registraron entre abril yjulio, 70 por ciento más que enel trimestre enero-marzo.

Un joven piloto kamikaze deJapón confesó su deseo de vi-vir antes de que perdiera la vidaen una misión suicida de la Se-gunda Guerra Mundial, segúnun diario donado recientemen-te a un museo de Tokio, dondeexpone sus pensamientos an-tes del vuelo final.

La palabra ‘kamikaze’ se re-fiere a los japoneses que seinmolaban con un avión por lacausa imperialista. Kami (dios,en japonés) y Kaze (viento), esdecir, «Viento divino», respon-día a la percepción de que elemperador Hirohito era undescendiente directo de losdioses, y por lo tanto, Japónera una patria «elegida» y su-perior. Perdieron la vida másde 2.000 kamikazes japone-ses durante la guerra.

Según explica el diario nipónAsahi Shimbun, Akira Otsuka,del distrito Asakusa de Tokio,murió tras la colisión de su aviónen Okinawa el 29 de abril de1945. Tenía 22 años. El jovenestaba programando entrar enla Universidad de Tohoku y sealistó como voluntario en laMarina Imperial Japonesa.

El diario, escrito en un cua-derno envejecido y amarillen-to con el paso de los años, seexhibe actualmente en el mu-seo «Voces desde el océa-no», que cuenta con materialde estudiantes que murieronen la guerra.

En el escrito, Otsuka subra-ya con frecuencia que estabadispuesto a morir por la nación.«Me dedico todos los días alentrenamiento para hundir por-taaviones y aviones enemigos»,escribió. En una entrada del 1de abril, sin embargo, el jovenconfesaba que a veces se sen-tía desesperado, a pesar deque en un principio había aspi-rado a convertirse en un piloto

Diario de un pilotokamikaze japonés revela sudeseo de seguir viviendoAkira Otsuka, del distrito Asakusa deTokio, murió tras la colisión de su aviónen Okinawa en 1945, con 22 años

kamikaze. Al día siguiente es-cribía: «Japón, una nación divi-na, definitivamente tiene queganar. Creo que debería ser unbuen hijo de la patria y morir porla causa imperial. Pero, ¿esegoísta querer seguir viviendoy cumplir con mis deberes ha-cia mis padres?».

Makoto Kumagai, actual-mente de 88 años, fue compa-ñero de clase de Otsuka en laescuela de secundaria en Ya-magata. Recibió el diario deljoven kamikaze hace unos diezaños, cuando visitó a la familiade Otsuka.

Kumagai, residente en Hirat-suka (prefectura de Kana-gawa), donó el diario para elmuseo este mes de junio paraque las generaciones más jó-venes pudiesen aprender acer-ca de los horrores de la gue-rra. «En aquellos días, no po-díamos decir que queríamosvivir», dijo Kumagai. «Otsukaprobablemente escribió en eldiario lo que había en su cora-zón, exponiendo sus senti-mientos reprimidos».

La policía japonesa anuncióque el 96 por ciento del dineroen efectivo encontrado en ca-jas de seguridad en las tresprefecturas azotadas por eldesastre del 11 de marzo hasido regresado a sus dueños.

La Dirección Nacional dePolicía informó que al 10 dejulio había sido recuperado porla policía o reportado a estasautoridades en las prefecturasde Iwate, Miyagi y Fukushimaun total de 5.700 cajas fuertes.

Muchas de las cajas de se-guridad quedaron enterradasdebajo de los escombros o enel lodo. En total ellas conteníanen su interior alrededor de 30millones de dólares. Una deellas guardaba el equivalente demás de un millón de dólares.

Policía japonesa ha devuelto casi todoel dinero encontrado en cajas fuertes

La policía abrió las cajas des-cubriendo libretas de bancos,títulos de propiedad y dinero enefectivo. Esto les ayudó a iden-tificar a los propietarios de lascajas por lo que han podido

entregar esas pertenencias.Más de 48 millones de dó-

lares en efectivo, inclusive den-tro de carteras y bolsos, hansido también encontrados enlas tres prefecturas.

Akira Otsuka, en una fo-tografia tras alistarse a laMarina Imperial Japonesa.

tos en los beneficios durante el trimes-tre de abril a junio por los efectos deldesastre del 11 de marzo.

La compañía de valores SMBCNikko ha compilado los resultados demás de 1.200 firmas que cotizan en laBolsa de Valores de Tokio y, según dio

a conocer el lunes, sus beneficioscombinados antes de impuestos as-cendieron a 91.000 millones de dóla-res en el segundo trimestre del año.Esto supone una bajada del 12% res-pecto al mismo periodo de 2010, cal-culado en yenes.

Firmas japonesasregistran pérdidas ensegundo trimestre de 2011Las principales firmas japonesas hanregistrado un descenso de dos dígi-

PerúShimpo6 Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011

Programación diaria de la televisión japonesa NHK

MIERCOLES 1707:00 News Watch 908:00 Hiroshi Katsuno's Family History08:48 World Weather08:50 News & Weather08:55 Japan's Academia09:25 Biz & Sports09:50 News Commentary10:00 NHK News 2410:15 Asian Food Travelogue:

Koh Kentetsu in Sri Lanka Part 111:05 Find Your Dream Career Encore11:30 Chitchat with Chinese Tourists11:35 Drama Serial "Ohisama" Eps. 11711:50 NHK News12:00 Kirin Kiki's Antique Travelogue

Part 212:30 J-Lit: Stories from New and

Old Japan12:35 Classic Books Encore13:00 Earth TV: EL MUNDO

Summer Special13:50 NHK News

14:01 With Mother14:24 Fun with Japanese14:34 PythagoraSwitch Mini14:39 Hook Book Row14:50 NHK News15:00 Little Charo 2: Adventure

in the Middle World15:10 Cooking for Beginners15:15 Testimony by Survivors:

The Kamikaze Attacks in thePhilippines

15:58 Mini Program16:00 News: Good Morning, Japan18:00 Drama Serial "Ohisama" Eps. 11818:15 Interview with Takeji Muno19:45 School Lunches Selections19:55 NHK News20:05 BS Special "The Japanese

Gardens in the Desert--TheStrength of Nikkei Detainees"

20:53 Mini Program20:55 Miwa no Yu

21:00 World Heritage 10021:05 Testimony by Survivors:

The Conflicts of Army Surgeons21:48 World Weather21:50 Points at Issue22:00 News22:20 Quiz: Hold On! (3)22:45 Drama Serial "Ohisama" Eps. 11823:00 News23:05 Personal Management Encore23:30 Japanese Spirit23:55 Everyday Tips00:00 News & Weather00:05 Artistic Hobbies00:30 Today's Menu00:55 TV Exercise01:00 Bicycle Journey Across

Japan Selections01:30 Bicycle Journey Across

Japan Selections02:00 Bicycle Journey Across

Japan Selections

PerúShimpoa tu servicio

Pescado para los niños

Pero lo más habitual, es en-contrarnos con que los máspequeños, si de ellos depen-diera, solo comerían papas fri-tas, arroz blanco, hamburgue-sas, y poca cosa más, peroeso sí, todo ello regado con li-tros de ketchup.

Como es imprescindible quelos más pequeños tengan unadieta lo más equilibrada y va-riada posible, aquí les dejamosun sencillo truco para hacer queel pescado, ese alimento quetanto cuesta hacerles comer,les entre no solo por los ojos,sino también por la boca.

Lo ideal es comenzar a in-troducir en su dieta el pesca-do blanco. Para ello, dejare-mos macerar el pescado enuna fuente durante veinte mi-nutos, junto con una mezcla deajo, y perejil picaditos, aceite,y zumo de limón. Si los peque-ños son reacios al perejil, por-que el color verde les recuer-da a la verdura, no se preocu-pen, porque pasará completa-mente desapercibido.

Una vez hayan transcurri-do esos veinte minutos, an-

Se relaja la disciplina en NMB48, 2da.llamada de atención de «wotas»A principios del mes de agos-to, los fans del grupo NMB48criticaron duramente una en-trada en el blog de Rena Shi-mada, integrante de la 2da.generación kenkyuusei, cuan-do descubrieron una fotogra-fía de ella posando junto a unjoven identificado como«Nobu-kun», en cuya «puriku-ra» se podía leer lo siguiente:«Somos de la misma escuelay del mismo club. Somos unapareja compañera y gerente.Nos llevamos muy bien juntosy espero que podamos ir a lafiesta el próximo año, sí»

En aquella ocasión y debi-do a los reclamos de los wo-tas molestos, la agencia quemaneja a Shimada pidió a losfans que siguieran apoyandoa Rena, toda vez que ella ha-bía reconocido ser efectiva-mente quién aparece en lafoto, pero la cual había sidotomada antes de su ingreso algrupo idol.

Su agencia pidió a los fansseguir apoyando a Shimadaya que estaba buscando susueño en NMB48 y que segui-ría trabajando muy duro paralograr ese sueño.

Sin embargo, una avalan-cha de nuevas imágenes em-pezaron a circular por la red,esta vez incluyendo una don-de a Rena se le puede obser-var besándose con el supues-to novio. En la purikura dice

cosas como: «Sólo soy suprincesa», «juntos para siem-pre. Vamos a estar juntos yfelices para siempre, ¿deacuerdo?».

Esta sería la segunda lla-mada de atención que los fanshacen al respecto, por lo queahora todos se preguntan si ladisciplina se ha relajado ya enla franquicia 48 y comienzana permitir que las integrantesrompan con las reglas que exi-ge el concepto.

Grado de dificultad: SUDOKU

SUDOKU

8 6 2 1 3 5

1 3 6 2 9 8

2 8 4

3 4 5 8 7

8 5

9 3 7 8 1

6 7 3 2

2 8 4 1 3

4 8 7 5 2

Blog de Rena Shimada,integrante de la 2da.generación kenkyuusei

-Los que son padres y madres, saben que lascomidas de los niños son muchas veces unsufrimiento. Son pocos los padres con hijospequeños que digan «pues el mío come de

maravilla, le pongas lo que le pongas, no dejanada en el plato». Si eres de esos afortunados

padres, enhorabuena.tes de freír el pescado, lopasaremos por harina, acontinuación por huevo ba-tido, y finalmente por panrallado mezclado con unpoco de queso también ra-llado. Con esta mezcla dearomas y sabores no soloconseguiremos que el pes-cado nos quede más jugo-so, sino que también nosquedará con una texturamás crujiente, y con un sa-bor ideal para el paladar delos más pequeños.

Si ni con esas consiguesque los más pequeños seancapaces de comer pescado,puedes preparar algo másvisual, como son unas sen-cillas brochetas con trocitosde pescado insertados, quepuedes o no simultanear conotros ingredientes que sepasa ciencia cierta que se losvan a comer.

Como ves, se trata deunos sencillos consejos decocina para engatusar a losmás pequeños de la casa, ypara que de una vez por to-das, se coman el pescadosin quejar.

7Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011 PerúShimpo

Recordando el Fin de la Guerra:La Chica con la bandera Blanca (I)

El pasado 15 de agosto se celebró en el Japón el fin de la guerradel Pacífico. Este hecho pasó desapercibido en el Perú debido alas vacaciones de invierno de los chicos y el ajetreo del obon queterminó el pasado domingo 14. Sin embargo, celebrar el fin de laguerra y recordar en esta fecha a todas las personas que murie-ron durante esta larga contienda no debería ser una mera activi-dad social o institucional más sino una obligación moral hacianuestros antepasados y para las futuras generaciones.

Esta no fue una guerra que uno vio en las películas o leyó enlas novelas de acción. Esta fue una guerra que cambió y decidiónuestro destino. Miles de familias japonesas fueron deportadasdesde el Perú hacia los campos de concentración de Crystal Cityy Kennedy City en los EE.UU. Muy pocos volvieron al Perú, mu-chos murieron, familias fueron separadas para siempre. Casi to-dos los issei y nissei que se quedaron tuvieron que empezar, porsegunda vez, desde cero, sin nada, al embargárseles sus bienesal empezar la guerra. ¿Qué habría sido de nosotros si no hubie-se acontecido la segunda guerra mundial? ¿Todavía estaríamosen el Perú? ¿Seríamos todos japoneses?

A principios de agosto, el filósofo nisei Dr. Jorge Oshiro Higame envió un paquete que tuve que recoger del correo de Lince.Dentro del paquete encontré varias copias de su traducción alcastellano del libro "La Chica con La Bandera Blanca" escrita porTomiko Higa. Yo conocía este libro. Me lo regaló mi tío abueloGushiken Kozen cuando lo visité en diciembre de 1989. Dentrodel paquete encontré una nota pidiéndome repartir los libros en-tre varios parientes y shimaanchu. Repartí los libros como mepidió Oshiro-san pero no sabía por qué no quería abrir el libro ycomenzar a leerlo. Así pasaron 2 semanas hasta que al fin co-mencé a "releerlo" después de 20 años y recordé lo mucho queme impactó este libro la primera vez que lo leí.

Era la primera vez que leía el relato directo de una testigo delos horrores de la guerra en Okinawa. Tuve varios tíos y parien-tes que estuvieron en esta guerra y la mayoría nunca quiso darmuchos detalles de lo que pasó. Todos querían borrar esos ho-rrores de su memoria. Sin embargo, lo cierto es que en Nago yen Yambaru (Zona Norte) en general, no sufrimos tanto ya queno habían muchas tropas japonesas y la zona fue ocupada inme-diatamente. Pero los parientes que estuvieron en Shimajiri (ZonaSur) coinciden en decir que fue "jiguku", el mismo infierno, y quesu peor terror eran los soldados japoneses. Al volver a pasar laspáginas del libro, volvieron a mi mente la desesperación de To-miko de encontrar refugio en las cavernas y el rechazo de laspersonas que estaban escondidas en ellas. Parece ser que lacruedad de la guerra vuelve a la mayoría de la gente en "onis" odemonios. Los uchinaanchu eran robados y asesinados por losmismos soldados japoneses. Mucha gente fue acribillada porhablar en uchinaaguchi. Parientes en Itoman fueron testigos delos asesinatos cometidos por los mismos soldados japoneses yhasta el día de hoy odian a los soldados japoneses e inclusive alos japoneses en general. (Continuará)

Por: Munetaka Ganaha

En las prefecturas devastadas por el desastre

Japón incentivará la construcciónde ciudades verdes

Oslo, Zúrich y Ginebra son,por ese orden, las tres ciuda-des más caras del mundo enestos momentos, según unestudio elaborado por el ban-co helvético UBS, que compa-ra los precios de 122 bienes yservicios diferentes de más de70 ciudades.

La lista de las diez ciuda-des más caras va seguida, pororden, de Copenhague -tam-bién sin euro-, Estocolmo, To-kio, Sidney, Helsinki, Torontoy Singapur.

Otras importantes ciudadesque se cuelan entre las trein-ta primeras son París (12º),Nueva York (14º), Londres(15º), Múnich (16º), Montreal(17º), Fráncfort (18º), Dublín(20º), Bruselas (21º) o Roma(22º).

En cuanto a ciudades es-pañolas, Barcelona ocupa elpuesto 25, seguida de cercapor Madrid, en la posición 30.

Respecto a capitales lati-noamericanas, las dos princi-pales ciudades brasileñas sesitúan las primeras, con SaoPaulo en el puesto 19º y Riode Janeiro en el 26º, seguidasde Caracas (47º), Bogotá(57º), México D.F (64º), Lima

(65º) y Buenos Aires (68º).Entre las potencias asiáti-

cas, además de Tokio y Sin-gapur que están entre las diezciudades más caras, apare-cen Seúl (35º), Hong Kong(37º), Taipei (44º), Bangkok(45º), Shangai (49º), Yakarta(51º) y Pekín (58º).

Los tres últimos puestos deesta lista de las 73 ciudadesmás caras del mundo lo ocu-pan Nueva Delhi, Manila yBombay.

El estudio del UBS tambiénsitúa por orden estas ciudadesen función del nivel de sala-

rio, ranking liderado en estaocasión por Zúrich, Ginebra yCopenhague.

Por orden, Oslo, Sydney,Estocolmo, Nueva York,Luxemburgo, Múnich y LosÁngeles completan las lista delas diez primeras.

Bruselas ocupa el puesto12º, Berlín el 18º, Tokio el 19º,Londres el 22º, París el 24º yMadrid y Barcelona el 29º y el30º, respectivamente.

Nairobi, Manila y Bombayson las tres ciudades evalua-das por UBS con el nivel desalarios más bajo. (EFE)

Tokio es la sexta ciudadmás cara del mundoPor nivel de salario, capital japonesa ocupa puesto 19

Aún de las peores desgraciasse pueden extraer cosas po-sitivas para el futuro. La cri-sis nuclear en Fukushima haavivado en Japón la concien-cia de que el país debe pro-mover fuentes de energía lim-pias y seguras.

Por ello, el gobierno esti-mulará la construcción de ciu-dades amigables con el me-dio ambiente, provistas deredes inteligentes y panelessolares, en las tres prefectu-ras más castigadas por eldesastre del 11 de marzo, re-

veló el diario Nikkei.El Ejecutivo prevé designar

seis zonas en todo Japón paraconstruir en ellas ciudadesverdes a partir de diciembre,incluyendo a Iwate, Miyagi yFukushima. La idea es teneruna ciudad para cada una delas prefecturas mencionadas.

Las características especí-ficas sobre normatividad legalpara el levantamiento de lasurbes ecológicas serán trata-das en reuniones entre losgobiernos locales y el central.

En Iwate, las ciudades de

Ofunato y Rikuzentakata y elpueblo de Sumita planeanestablecer de manera con-junta un gran número de pa-neles solares y baterías dealmacenamiento.

Según Nikkei, esta regiónes fuerte candidata para serelegida como ciudad verde.

Además, el gobierno tieneprevisto que las áreas selec-cionadas como zonas espe-ciales de reconstrucción ten-gan exenciones fiscales yotro tipo de beneficios finan-cieros. (IPC)

CMYN CMYN

PerúShimpo8 Bellavista, miércoles 17 de agosto del 2011

Comité de Damas de Perú Fukuoka Club festejan este año las Bodas de Plata.

Los visitantes recordaron el 66 aniversario dellanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima.

Los Últimos Incascon Koichi Shibata sepresenta el jueves 18En el centro Cultural José María ArguedasLos Últimos Incas, agrupaciónque desde hace más de 10años es un exponente impor-tante en la escena de músicafusión nacional, incorporandosonidos, ritmos y colores de lamúsica de todas las regionesdel país sobre una sólida basede rock progresivo. Se pre-sentará el jueves 18.

Como se recuerda KoichiShibata es la voz de esta agru-pación que sorprende con supropuesta musical.

La banda ofrecerá versio-nes acústicas de lo mejor desu repertorio. La presentación

Los Últimos Incas:Arturo Astocóndor (Guitarras)Jorge De Souza (Bajo)Alfredo Quequezana (charan-go, vientos, percusión menor)Eduardo Rivera (vientos an-dinos)Guillermo Vásquez (vientosandinos, segunda voz)Koichi Shibata (voz)Martin Maldonado (batería)

Este domingo

Fukuokanas en las Bodas de PlataEl Comité de Damas de PerúFukuoka Club, que presideGloria Mercedes de Nishio,está de fiesta, por los 25años, Bodas de Plata, de suformación como parte dePerú Fukuoka Club.

Los festejos de este impor-tante aniversario se realiza-rán este domingo, y la "gratainvitación" es para los sociosy simpatizantes al almuerzo,a las 12:30 horas, en el chifaMing Yin (Amador MerinoReyna 498, San Isidro).

Kazue Inoue, de 101 años,nacida en la prefectura deFukuoka es la socia de ma-yor edad, que disfruta con

alegría y entusiasmo en cadaactividad institucional.

Hoy, miércoles, finalizan

las inscripciones para com-partir las Bodas de Plata delComité de Damas fukuoka-nas, comunicándose con Yo-landa Watanabe (461-5289) yEloisa Tanaka (440-0128).

HISTORIAEl 29 de junio de 1903 llega-ron al Perú los primeros 400inmigrantes japoneses proce-dentes de la prefectura deFukuoka, en el barco "Dewof fire".

La institución Perú Fukuo-ka Club nació el 15 de marzode 1959, hace 52 años y elComité de Damas se formóhace 25 años.

Sadako y sus grullas en Buenos Aires

Durante la actividad los participantes realizan grullas.

El pasado viernes 12 de agosto seinauguró, en el flamante espacio"La Vidriera" de la Dirección gene-ral de Enseñanza Artística de Bue-nos Aires, la Muestra Documentalde Sadako y sus Grullas que serealiza con el objetivo de afirmar elcompromiso por la paz en conme-moración del 66 aniversario de labomba atómica en Hiroshima.

A su vez, se hizo un taller de ple-gado de grullas de origami condu-cido por Tomoko Aikawa, embaja-dora de Hiroshima por la Funda-ción Sadako de Buenos Aires, connumerosos alumnos del taller. Sudeseo es llegar a hacer las 1000grullas mientras dure la muestra enlos diferentes talleres que realizan.

Kazue Inoue goza desaludables 101 años.

se realizará en el Centro Cul-tural José María Arguedas. AvArequipa 2985.

También se estrenará untema del nuevo disco.

Harumi Momota y los diseñadores que participarán en Expo Mujer: AlejandraOtoya, Percy Zavala y Rubén Gamarra.

CMYN CMYN

PerúShimpo 9Bellavista, miércoles 17 de agosto del 2011

Harumi Momota fue nombrada embajadora de la"Marca País".

Diseñadora nikkei representaráal Perú en pasarelas de ParísHarumi Momota trabaja de la mano con2500 artesanos de todo el país

Harumi Momota es una de lasmás destacadas diseñadorasperuanas, su trabajo no solo harecibido elogios por su pulidacreatividad, sino porque revalo-ra el trabajo de artesanos dedistintos puntos del país y llevaa ojos de todo el mundo el artehecho por manos peruanas.

Es por ello que en los próxi-mos días Harumi participará endos importantes eventos enParís, la capital de la moda,donde nuestro Perú estará bienrepresentado.

Asimismo la diseñadoranikkei, que es embajadora de la"Marca País" participará en elExpo Mujer, teniendo a su car-go la pasarela inaugural el 23 desetiembre, presentando su co-lección "Dulzura Romántica"que presenta diseños de trajesde noche que se impone en estatemporada primavera-verano.

Cuéntanos de tu próximo via-je a París

Me voy el 25 de agosto a Eu-ropa porque primero tengo unarueda de negocios con varios di-señadores en Barcelona queestán interesados en comprar-me. Vamos a hacer contacto convarios agentes que están inte-resados en comprar alpaca y tra-bajos realizados por artesanosperuanos. Luego me estoy yen-do al Ecthical Fashin Show quees del 1 al 4 de setiembre, y del3 al 6 de setiembre es el Pret aPorter también en París. Sondos ferias simultáneas.

¿Qué son estas ferias enFrancia?

El Ecthical Fashion es una fe-ria donde se muestra todo el artey las tradiciones locales de cadapaís, y se juntan en un nucleo quees París, presentando moda ytendencias, que es lo que quiereel mundo, recopilar y valorar lasculturas locales de cada país.

Luego está el Pret a Porterque es más fashion, más moda,más comercial y con más ten-dencia. Voy representando alPerú con el algón pima, alpacay mezclas. La colección que seva a presentar es primavera-ve-rano 2012.

Luego regreso a Lima y voya tener la pasarela principal enel Expo Mujer que es el 23 desetiembre.

¿Cómo se concretó tu parti-cipación en estos eventos?

Antes había ganado el Preta Porter, que es un premio quegané en Perú Moda en lo quees exhibición y pasarela, enton-ces me han dado el honor de ir,me voy como un premio. Al Ec-thical Fashion me voy represen-tando todo el trabajo que sehace con los artesanos.

¿Cómo es el trabajo con losartesanos?

Yo tengo más de 2500 arte-sanos a nivel nacional, que heentrenado para que tengan con-troles de calidad para la expor-tación, que tengan patronespara trabajar, que sepan leer fi-chas técnicas y tengan más tec-nología para que trabajen y asíllevar materia prima y capacita-ción para que no salgan de su

lugar de origen y ganen dinero.La verdad que se han visto mu-chos cambios en su nivel devida y siento que estamos ha-ciendo algo.

¿Desde hace cuánto tiempovienes trabajando con ellos?

Mi empresa tiene más deocho años, en setiembre cum-plimos nueve, pero básicamen-te desde muy pequeña aprendítodo esto, por la cultura japone-sa que respeta mucho el traba-jo de los artesanos. Los japone-ses ven a los artesanos comoartistas, entonces crecí así y estome llevó a pensar que si el Perútiene tanta riqueza cultural, porqué no lo apreciamos como lohacen afuera. Entonces viendoesto pensé que cuando fueramayor de edad sería diseñado-ra de modas, pero no viendo laparte frívola, sino que trabajan-do la parte social, un mix entretendencia, moda, glamour, reva-lorado por las personas que ha-cen todo esto.

¿De dónde son los artesanoscon los que trabajas?

De Tarma, Junín, Cerro dePasco, Puno, San Pedro de Ca-jas, Arequipa, Cusco, dondehemos entrado a distintos pue-blitos que son muy interesan-

tes, incluso he llegado a dondelos Bora. La verdad que haybastantes cosas que hacer enel Perú por todos lados.

¿Dentro de tu trabajo tambiénse ve alguna influencianikkei?

Siempre me lo han dicho, perono lo sé, yo creo que la sangrellama. A veces me han dicho "Ha-rumi, ese vestido se ve bien orien-tal". Incluso gente en Japón mehan dicho "Haces prendas muyde acá", entonces siempre sale,no es que yo me inspire en Ja-pón pero siempre sale.

¿Cuáles son tus mercadosen el exterior?

Empecé en Japón, con ac-cesorios, luego llegamos a Pa-rís, Nueva York, Alemania yahorita queremos empezar ne-gocios en Barcelona. La situa-ción mundial en la actualidadestá complicada, es por esoque buscamos estrategias, porejemplo con la empresa Itesaofreciendo muchas mezclas yculturizar a los artesanos paraque sepan que la alpaca cienpor ciento no es muchas ve-ces necesaria, sino que sonimportantes las mezclas parapoder llegar a mercados comoEuropa, Japón o Estados Uni-dos que ahora no están muybien, entonces impulsamosque usar mezclas no es malo,al contrario hace tengamosmás trabajo todos y se haceque sea más masivo el consu-mo de los productos.

Tu viaje a París coincide contu nombramiento como em-bajadora de la "Marca País"Sí, ahora me toca ir a Paríspara promocionar todo esto, eluso de las fibras acrílicas,mezcladas con fibras natura-les y promocionar todo el tra-bajo que se está haciendo entodo el Perú.

Entrevista:Alejandro Yoshioka

Torneo de fútbol de menores (AELU) llegó a su fin

PerúShimpo10 Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011

Campeón Mini Calichín: Negreiros A

Subcampeón: Nikkei Club

Dan Arakaki fue escogido elmejor jugador de la categoría

Campeón Calichín: Carper Subcampeón: San Agustín

El torneo para tres categorías del fútbol de menores dela Asociación Estadio La Unión llegó a su fin. Tresfueron los campeones: Categoría Mini Calichín:

Campeón Negreiros A, Categoría Calichín: CampeónCarper y Categoría Infantil: Campeón ANC.

Piero Solís fue escogido el me-jor arquero de la categoría

Yasuo Kian fue escogi-do el mejor jugador dela categoría

Campeón categoría Infantil: ANC

Andre Matzuda fue escogidocomo el mejor jugador de lacategoría

Gabriel Miyashiro fue quienmás anotó en la categoría In-fantil

En la categoría Infan-til, el conjunto de ANCse consagró campeón yCarper fue el subcam-peón. André Matzudadel equipo de ANC fueelegido el mejor juga-dor de la categoría.Gabriel Miyashiro fueel goleador y Ryu Ka-nashiro el mejor ar-quero.

Ryu Miyashiro:el mejor arquero

de la categoría

Club suizo ofrece cinco millones deeuros anuales por Claudio Pizarro

El delantero peruano Clau-dio Pizarro es pretendido porel club suizo Neuchatel Xa-max de la primera división,informó la prensa europea.Un portal deportivo señalóque Pizarro podría tener unbuen retiro en su carrera conun sueldo de cinco millonesde euros anuales (más de 7millones de dólares) en elNeuchatel, que dirige el es-pañol Joaquín Caparrós.

El club europeo, que fue

La Comisión de Educación,Juventud y Deporte delCongreso, acordó entregarun premio de 25 mil soles ala Gran Maestra Deysi Coripor haber logrado el títuloen el Mundial de Ajedrezrealizado en la India.

La congresista CenaidaUribe manifestó que este lu-nes 22 el presidente delCongreso, Daniel Abu-gattas, le hará entrega delpremio en la sala Raúl Po-rras Barrenechea. "Esta-mos organizando la partici-pación y la entrega de unamedalla en honor al méritodeportivo que la entregará

el presidente del Congresode La República", refirió. Enla víspera Deysi Cori logróobtener su segunda preseadorada en el Mundial deAjedrez realizado en la In-dia, al vencer en 11 de las13 rondas programadas enel certamen.

Del mismo modo, Uribeque conforma la Comisiónde Educación, informó quese está evaluando la posi-bilidad de crear una meda-lla, además de los LaurelesDeportivos, para distinguira los deportistas destaca-dos en otros torneos apar-te de las Olimpiadas.

Congreso entregará premio a campeonamundial de ajedrez Deysi Cori

El presidente de la Federa-ción Peruana de Voleibol(FPV), Juan Castro, anuncióque existen planes para queNatalia Málaga sea la próxi-ma entrenadora de la selec-ción de mayores. Castro ase-guró que esperan que la sub-campeona olímpica acumulemás experiencia e hizo un lla-mado para no desesperarsepor esta designación, pues esnecesario que ella trabaje conmenores y juveniles.

"Tenemos la intención deque Luca Cristofani y Natalia

(Málaga) tengan un procesolargo con el voleibol peruano,para que de acá a algunosaños ella sea la entrenadorade mayores", declaró. Mála-ga volvió a dirigir a las volei-bolistas juveniles, con mirasa disputar el torneo Sudame-ricano del próximo año.

Como entrenadora logróobtener la medalla de bron-ce en los Juegos Olímpicosde la Juventud de Singapur ymedalla de plata en el Sud-americano Juvenil de Antio-quia en Colombia en 2010.

Planean que Natalia Málaga sea laentrenadora de la selección de mayores

adquirido por magnates ru-sos, quiere realzar la ima-gen en la liga suiza y Piza-rro es una de las piezas cla-ve para generar el gran cam-bio en la institución.

La salida de Pizarro delWerder Bremen sería "cues-tión de tiempo" indicó en sunota el medio deportivo. Deacuerdo con informaciones fil-tradas, el peruano no renova-ría con el cuadro germano yestaría pensando en su retiro.

PerúShimpo 11Bellavista, miércoles 17 de Agosto del 2011