CE · 1 Quando imp-ii!gaio'su porta a due ante consente che entrambe ie ante' si aprano...

CE

ICIM S.p.A. - Identification number: 0425 Piazza Don Enr!9.9 Mapelli, 75-20099 Sesto Sa~ Giovanni {MI}_ -J~~L y __

Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance

Certificate N. Certificate No. 0425 - CPR - 002495

In conformita al Regolamento 305/201 1/EU del Panamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificate si applica al prodotto da costruzione:

In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product:

Dispositivi per le uscite antipanico azionati mediante una barra orizzontale per l'utilizzo sulle vie di esodo Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on escape routes

"IDEA BASE INFILARE" anta secondaria "IDEA BASE INFILARE" inactive leaf

SERIE I SERIES

MODELLI I MODELS See annex Caratteristiche: vedi Allegata I Characteristics: see Anne)(

------ -·- ·· --- -··-- IMMEsso-sui.-MER-CAT6 cON IL NOME o IL- MARC-HibDI

SEDE LEGALE HEAD OFFICE

PLACED ON THE MARKET UNDER THE NAME OR TRADE MARK OF

ISEO SERRATURE S.p.A. Via San Girolamo, 13 25055 PISOGNE (BS) ITALY

UNIT A OPERATIVA PRODUCTION UNIT

Via San Girolamo, 13 25055 PISOGNE (BS) ITALY

aw3sto certificate attesta che tutte le disposizione riguardanti la valutazione e la verifica della costanza della prestazione e le prestazioni descritte nell'allegato ZA della norma: This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance and the perfonnances described in Annex ZA of the standard

EN 1125:2008 + EC1:2009 nell'ambito del sistema 1 di cui al presente certificate vengono applicati e che il controllo di produzione in fabbrica condotto dal produttore e vatutato al fine di garantire la under system 1 set out in this certificate are applied and that the factory production control conducted by the manufacturer is assessed to ensure the

COST ANZA DELLA PR EST AZIONE DEL PRODOTTO DA COSTRUZIONE CONSTANCY OF PERFORMANCE OF THE CONSTRUCTION PRODUCT -- --- ·- -·-- ·- - -· -· . ... -

Questo certificate e stato emesso per la prima volta il 12/11/2012 e ha validija sino a che la norma armonizzata, il prodotto da costruzione, i metodi ACVP o le condizioni di produzione nello stabilimento non subiscano mod~iche significative, o sino a che non venga sospeso o ritirato dall'organismo di certificazione nolificato ICIM S.pA This certificate was first issued on 1211112012 and will remain valid as tong as neither the harmonized standard, 111e construction product, the AVCP methods nor the manufacturing conditions in the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn by the notified product certification body ICIM S.p.A.

11 presente Certificato e da ritenersi valido solo se accompagnato dal relativo Allegalo I This Cerlificate is valid only with the relative Annex

IC~ S~ Dire~te Tecnico EMISSIONE

ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p.A. • Piazza Don Enrico Mapelli, 75 · 20099 Sesto San Giovanni (MI)

'''• '-'.... . ........... . " ....... . ,,, ICIM


Certificate N. Certificate No.

ALLEGATO All ANNEX TO

0425 - CPR - 002495 '' " """"'"'"""" " '""""""""' ""' ___ ,,,, __ , ,,,,,_ ,,,,, ___ ,, ______ .. ____ ""'""'''""

In conformita al Regolamento 305/2011/EU del Par1amento Europeo e del Consiglio del9 rnarzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione

In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product ---

! """""""""'""'"'""'"""""'"""'''

MODELLI MODELS

.... _ ,_,,,,,_ , ,,, ,, ,, _ , .. , ................. ---

i inactive leaf 94C0000**3** + 9459** + 212***65*

,, ... -··········-····- .....

ARIES OOEI ***10**, 941000160, 032144*, 032714*, 032724*, SERRATURE e

I ACCESSORI LOCKS & ACCESSORIES

032744*,032154*,032164*,032174*, 032704*, 032184*, 0321A4*, 1 ARIES OOE1***10**, 032532*, 03243**, 03241**, 032515*, 03246**, I 03242*, 3240**, 03250**, 03245**, 04244**

CLASSIFICAZIONE CLASS/F/CA T/ON 1 4

- ...... I 2 i 2

SISTEMA 01 VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLA PRESTAZIONE SYSTEM OF ASSESSMENT AND VERIFICA T/ON OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

EMISSIONE ISSUE

11/09/2017

ICIM S.pA · Piazza Don Enrico Mapelli. 75- 20099 Sesto San Giovanni (M I}

A c 1

Annex Page 1/6

'''• lill( •

•... ..,lea. ." ... -. .,,,

ICIM Certificato di costanza delle prestazioni

Certificate of constancy of performance


-----····- ··---·--ALLEGATO AL I ANNEX TO

0425 - CPR- 002495 In conformita al Regolamento 305/2011/EU del Par1amento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da

Costruzione o CPR), questo cert.ificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction

Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product

Caratteristica essenziale Essential characteristic

-r •••••••••••m ___ _

I Prestazione Performance

••••••••••-•••••·-•••-••••••••• ••• •••••• • •••••••••~ •-•-•••• • •••• -•• ••• ••- m••--•• •••---••••••• •••••• ••--• •••-••••••-•• ·-••••••~•••• ••

Capacita di sblocco (per porte su vie di esodo) I Ability to release (for doors on escape routes) mml m•-•••

4.1.2 I Funzione di aperlura i < 1 s

4.1.3.

4.1.5

4.1.7

1 Release lun~tion

1 Montaggio del dispositive I Panic exit mounting

Spigoli ed angoli esposli Exposed edges and corners

Porta a due ante Double doorset

.................................................. _ 1

11 dispositive e progettato per essere montato sulla superfice intema della porta

... J l]e device i£desif!.n..e.d Jo be ... f!IIJunted on the inside face of the door

>0,5 mm

11 Quando imp-ii!gaio'su porta a due ante consente che entrambe ie ante' si

aprano simultaneamente. When used on double doorset leaves allows both leaves to be opened

l sj_f!1_U~~I}_e2!J~IY..:__ m ·--·· ·· • ••• •• ••• •••• _

lnstallazione della barra Z < 150 mm Bar installation

I 4.1.9

4.1.10

4.1.11

Lunghezza della barra Bar length

Sporgenza della barra Bar projection

Terminale della barra · 4·1.12 j Bar end

· ·······~ ;~:3] Superficie della barra · · Operating bar face

------ - -

4.1.14 Barra di prova Test rod

X>60% Y

Categoria I Category 2: W < 100 mm

La barra non sporge oltre nessuno dei due braoci di sostegno The bar does not protrude beyond either of the two support brackets.

V> 18mm

11 disposhivo non intia-ppoia la ~barra (Ji prova -0 ·16mm;i;; qualunque posizione della barra di azionamento. The device does not traps "test rod 0 10 mm· in any position of the

··I operatf!!g E..a.'"- ···m···- ............ - .... ...... mm ··········· .......... . 11 dispositivo non lascia uno spazio libero fra la barra e la superficie della

Norma armonizzata Harmonized

standard

EN 1125:2008

1 Spazio libero superlicie porta 4·1·15 ~~~face gap m m J ia~~ device doesn1 allow s~:~in_g_be_tw_e_en-th_e_o_p~ratig bar and the door . ···········--

EMISSIONE ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p.A. - Piazza Don Enrico Mapelli. 75 • 20099 Sesto San Giovanni (MI)

I .l

Annex Page 216

'''• ._... . .-. ....... . ,"' .... . ,,, ICIM


---------------··-·--·-·-·-......... _ ..... ____ ,,,. Certificate N. Certificate No.

ALLEGATO AL I ANNEX TO

0425 - CPR - 002495 In confonnita al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da

Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction

Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product

Norma ! Caratteristlca essenziale Essential characteristic

Prestazione Performance

Capacita di sblocco (per porte su vie di esodo) I Ability to release (for doors on escape routes)

I~ ~~::!~~~~,:~~ ··---j ~,f~~:~~~t1oX1s - ~2o mmrno·n - impeiirsce~, co'rretto···azlonamenio ... dei······ Accessible gap 1 The spec1men (10 x 15 x 20 mm) does not prevent/he correct engagement

I 4.1.17

I

'I Movimento libero della porta Door free movement

I of the device

, 11 dispositivo per le uscite antipanico non impedisce il movimento delta porta

l una voila sbloccata The panic exit device does not prevent the movement of the door once unlocked .

........... -,""Premendo relemento di chiusura inferiore verso i;aito: l'elemeniosupe-riore Chiusura vertica le non si sblocca

4118 superiore · · Top vertical bolt I Pushing upwards the lower looking element, the upper element will not

unlock

. .. .. -.[ ... fe~~~ii~~~bo~~:~~;or;~~~~og~~~e~~:,: ~~~~s~t!:~~~0de;:fP~rtau~~~

I

Contro bocchette antipanico durante il ciclo di apertura e di chiusura 4·1·

19 Keepers I' The keepers provide protection against any part of the door or frame that

. could be damaged by the panic exit device during the cycle of opening and . ; closing 1oiiiiensio-nicontrci ____ l ___ - ----- _ .................... --............................. .

4.1.21 I bocchelle H < 15mm, M< 45•, P < 3 mm .. _!(~~'2ciJmensi(Jn.S. ___ ···· ---- ................................ __ , ............... ___ .. _

I M assa e dimensioni Massa anta max. s 200 kg, altezza max. anta s 5.000 mm, Larghezza max. porta anta s; 1.320 mm

I 4·1.23 Door mass and Max le. af mass. s 200 kg, max leaf heig/Jt s 5.000 mm, Max. Leaf widths

_ ! dimension.§_ _ _ 1.320mf!J._

Oispositivo acces. so 11 dispositive di accesso dall'estemo none azionabile dall'interno della porta 4. esterno The outside access device is not operated from inside of the door

·- Outside acC~?.§. .. d~~ _ .... __ .. _ __

! ! Forze di azionamento 1 Anta non sotto pressione < 80 N, Anta sotto pressione (1000 N) < 220 N 4 .. 2·2 Release forces I Leaf not under pressure < 80 N, Leaf under pressure < 220 N,

T sicurezza dei beni , .. ~o~~sTtivorimane chiusoquando l'anta viene sottopostadauna ioria "Cii

_ 4~ j Secu~~ requirement j_T_he device remainS!Jiosed_ ~~~h~'! ~~~-doo!_is §.llbji!C(f!..d to a forceof JOOO N _

.. VJ~ D)J. IClM S~~/i.

EMISSIONE ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p.A. • Piazza Don Enrico Mapelli, 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

armonizzata I Harmonized 1

standard -j

EN 1125:2008

I I

Annex Page 3/6

1--. ; . (.) (') .,., •o 0

'''• .._..... . ............ . " .... -.. .,,, ICIM


-----------······----------.. -·-.. ·--·-.. ·---------


·-----.. .. ·- .. --.

ALLEGA TO AL I ANNEX TO

0425 - CPR- 002495 In confonnita at Regotamento 305120111EU del Partamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da

Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the COuncil of 9 March 2011 (the Construction

Products Cerlification or CPR), this certificate applies to the construction product

Caratteristica essenziale , Essential characteristic

Prestazione Performance

·-·-·--·· --····--······-·-······· -·-·· -·- --··-· ·-·· - ·· ·-····· .. - ·-· ··----·-··-·-·- - -Durabilita della capacitil di apertura contro l'invecchiamento e la degradazione (per porte su vie di esodo) Durability of ability to release( for locked doors on escape routes) _ .............. . .... __,-............ --........... ----·-.................... --......... , __ , .. ____ ................................... , .... . 4.1.4 I Resistenza corrosione .

1

. Altissima resistenza (240 ore in accordo a EN1670) I 4.2.9 Corrosion resistance Very High resistance (240 hours according to EN1670) I -- - ~ --· .. ·--....... ___ .... ...... - ............ ... _______ ...................... -............ ... . . ... .... . ...

I I 1 Verificato il funzionamento a -10/~0 [•C) con incremento massimo di

413 lntervallo di temperature

1

torza di azionamento inferiore al50%

· · ~ r ~~:~t~r~ r~~~~ .................... ~;;~~~h~~~~~ea~~;~~~~~~--1.~ ~+60 .~ .. ~l:~h a maximum increase of

~ 4.1.19 'j Coperture aste verticali ....... I' Non applicabile 4.2.6 Covers for vertical rods Not applicable

I .. 41~2 ·j····~~~~~~~~~~e······mm - ····· ···· ··~:~!~~:::n:e~~:i i:~:u::o:sm;:,u::e~::: '::;:~:~:n:n:u:::- ..

4 23 F orza di riaggancio

,,, ,, i ~~ry?O.,QOOcycf~~ mm ••-- ,, mm_ ........ .

f-· · ....... ·~ Re-engagement force

4 24 ' Durabilita 200 000 cicli

<50 N

· I Durability 200.000 cycles

~bso impro;nt·ondell~ barra La barra resiste ad una forza di abuso dl 1000 N 1 4.25 u~e res sa ce The bar withstands the abuse of 1000 N

!--1..... 1 ~~;~~~~~~~~:delle -aste~- Non ~~plicabi;- -- -4.2_.s_ Abuse res1stance • N t 1 bl

Verl1cal rod 0 app /CB e

\~0 10oL ICifs':l

EMISSIONE ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p.A. - Piazza Don Enrico Mapelli. 75- 20099 Sesto San Giovanni (MI)

Norma armonizzata Harmonized

standard - --.. ~· ···-·-..

EN 1125:2008

Annex Page 4/6

'''• llllll-- .. . -. ,..._.. .", .... . ,,,

ICIM Certificato di costanza delle prestazioni

Certificate of constancy of performance ·---·-·-·--·-------- .. ·--·-·-·-·--... - ............ --.. ---·- --- -- - ---·--·-----



0425 - CPR - 002495 ---....... _.,_,,, ................... .

In confonnita al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 201 1 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificate si applica al prodotto da costruzione

In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Cerlification or CPR), this cerlificate applies to the construction product

I_~~~~:~_~]:?:? ..... _ ..... _ ........... .. ___ --- -----~E~ _j

4.2.2 4.2.6 4.2.17

Esame finale Final examination

Dopo U test di abuse: - 11 dispositive sgancia con una forza < 80 [N) porta non sottoposta a

pressione - 11 dispositive sgancia con una forza < 220 [N] porta sottoposta a

pressione - 11 movimento libero della porta e verificato

Afler abuse test - The device re/eases with a force <80 [N] door under pressure - The device releases with a force <220 [NJ door pressure - The door free movement is verified

1 ~:;:~~;;~~~~a~~:~;,~a~ r i:;o:~~~: ·r .... i armonizzata ! Harmonized 1 standard

N<irina ... ··1

I --··- ·L ... ---.. --.. - ............................... . _ .!, ......... ....... __ I Capacita di auto chiusura C (per porte tagliafuoco/tagliafumo su vie di esodo)

Self closing ability C (for fire/smoke doors on escape routes)

! Forza di riagganc io Re-engagement force

I 4.2.3 <50 N

· ····ourabilit~deliacapacit~dfapertura c contro'l'invecchiamentoe ladegradazione(porte tagliafuoco/tagliafumo su vie di esodo)

... Q.u!.?~#i!Y .2f $(!If closif)g ~~ilityC. ~g?inst aging and degradation _ _ ..

1 200.000 cicli 200.000 cycles

l EN 1125:2008 I

1-· m--

1 EN 1125:2008 1 4 24 Durabilila

~~· Durability

4.23 Forza di riaggancio

>>>>> > m>>mm m m>>>> >>>>> >>>· -- >>> i

. Re-engagement force ~·- I ---

<50N

Resistenza al fuoco E (integrita) I (isolamento) (per uso su porte tagliafuoco) Resistance to fire E (integrity) and I (insulation)

~••, '' - -- _, .... ., • '"'"' .. .,__. ---o---·--AII. B li Resistenza al Fuoco E I l l'integrita e l'iso lamento e sta ta verificata in accordo alia norma EN 1634-1

Resistance lo lire E I 1 The isolation and integrity has been verified according to standard EN 1634-1 '"""'"""""""" "'"""'"'·--- I - m - m m - m •---•""-"""" '''''" " "'''" " ' '" ' """'-

Controllo delle sostanze pericolose I Control of dangerous substances

· · · ···· · ·· · · ·· · ····· · ···· - · ·· ~~ s~ · · ·· · · ··· ······ · · · · ·· ·· ·· ·· ·· -EMISSIONE

ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p.A. - Piazza Don Enrico Mapelli. 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

EN 1125:2008 I

EN 1125:2008 I

Annex Page 5/6

'''• ""~ . .... ~' ." ... '-.,,, ICIM




0425 - CPR - 002495 In conform~a al Regolamento 305120111EU del Pariamento Europeo e del Consiglio del9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da

Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzlone In compliance with Regulation 30512011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction

Products Cerlification or CPR), this cerlificate applies to the construction product

1 Caratteristica essenziale Essential characteristic

; Prestazione 1 Performance

Capacita di auto chiusura C (per porte tagliafuocoltagliafumo su vie di esodo} Self closing ability C (for fire/smoke doors on escape routes) . ..... . .. ., , ....................... , ... _ ... ~·~··

11 fabbrican te dichiara che 11 dispos itivo non contiene e non rilascia sostanze pericolose in eccesso rispetto ai livelli massim i specificati ne lie norme europee esistenli sui materiali o in qualsiasi regolamenlo

4.2.25 nazionale I The manufacturer declares that the device does not contain or release dangerous substances in excess of the maximum levels specified in European standards governing the materials or in any national regulation.

EMISSJONE ISSUE

11/09/2017

ICIM S.p .A. - Piazza Don Enrico Mapelli. 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

NoriTia· · armonizzata Harmonized

__ _§tanqard

EN 1125:2008

Annex Page 6/6

CE · 1 Quando imp-ii!gaio'su porta a due ante consente che entrambe ie ante' si aprano...

Documents

Transcript of CE · 1 Quando imp-ii!gaio'su porta a due ante consente che entrambe ie ante' si aprano...