NDICE

CAPTULOS PG I - CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 I.1 - APLICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 I.2 - PRINCPIO DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 I.3 - CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 I.4 - CARACTERSTICAS TCNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 II - NOMENCLATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 III - TRANSPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 IV - MONTAJES DEL CCRZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 V - LEVANTAMIENTO Y DESCARGA DEL EQUIPO. . . . . . . . . . . . . . . . 15 VI - INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VI.1 - LUGAR A SER INSTALADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VI.2 - ESPACIO FSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VI.3 - FIJACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VII - LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VIII - CONEXIN ELCTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VIII.1 - PUNTO DE ATERRAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IX - USO DE EQUIPO DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 X - COLOCANDO EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . 19 XI - LUBRICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 XII - DEFECTOS / CAUSAS Y ACCIONES CORRECTIVAS. . . . . . . . . . . 21 XIII - OPCIONES DE TELAS DISPONIBLES Y SUS RESPECTIVAS APLICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 XIV - REPUESTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CONJUNTO DEL CLASIFICADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL CLASIFICADOR. . . . . . . . . . . . . 24 CONJUNTO DEL TRANSPORTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL TRANSPORTADOR . . . . . . . . . . 27 CONJUNTO DEL EJE DEL TRANSPORTADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL EJE DEL TRANSPORTADOR . . 29 CONJUNTO DELA ROSCA TRANSPORTADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA ROSCA TRANSPORTADORA. 32

2

I - CARACTERSTICAS

I.1 - APLICACIN

El Clasificador Cilndrico Rotativo provedo en los modelos CCRZ-2, CCRZ-3, CCRZ-4, CCRZ-5, CCRZ-6, CCRZ-2X1, CCRZ-2X2, CCRZ-4X1, CCRZ-4X2, CCRZ-4X1X1, CCRZ-4X2X1, CCRZ-4X2X2, CCRZ-6X1 y CCRZ-6X2, fue desarrollado para clasificar el arroz por espesura, por tanto es indicado para separar arroz yesoso, rojo, partidos e impurezas mayores que las aperturas de las telas. OBS.: Zaccaria puede proveer diversos tipos de cilindro con diferentes agujeros DE TELA, dependiendo exclusivamente de la necesidad del cliente.

I.2 - PRINCPIO DE FUNCIONAMIENTO

El Clasificador Cilndrico Rotativo modelo CCRZ, consiste bsicamente deun cilindro rotativo confeccionado de tela con pequeas aperturas, donde el arroz es separado por espesor. Durante el proceso de separacin,los granos con espesor mas grande que las aperturas de la tela quedan en el interior del cilindro hasta la salida del mismo en su extremidad, los granos con espesor menor que las aperturas de la tela del cilindro pasan la misma son dirigidos para la salida.

I.3 - CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS .

Equipo con exclusivo y eficiente sistemas de rodillos de limpieza del cilindro de clasificacin.

Compuesto de un transportador vibratorio para la descarga del producto. Estructura construida toda en acero, equipada con tapas laterales y superiores para mayor seguridad de los operadores.

Cilindro de clasificacin armado en sentido horizontal (paralelo a la estructura).

Estructura de base (opcional).

Fig.01

3

I.4 - CARACTERSTICAS TCNICAS

MODELO MCCRZ-1 Motor cv. 0,33 Rotacin del Cilindro rpm 60 Peso kg. 145 Produccin: Arroz rojo Yesoso / partido impurezas

kg./h 1800

1000 a 1500 2500

Dimensiones del equipo (mm) A B C

630 840

2000 Volumen aproximado (embalado) m 2,0

MODELO MCCRZ-2 Motor cv. 0,66 Rotacin del Cilindro rpm 60 Peso kg. 195 Produccin: Arroz rojo Yesoso / partido impurezas

kg./h 3600

2000 a 3000 5000

Dimensiones del equipo (mm) A B C

630 840

2000 Volumen aproximado (embalado) m 2,0

Fig. 02

Fig. 03

4

MODELO MTV Motor cv. 0,75 Peso kg. 155 Produccin (arroz beneficiado) kg./h 10800

Dimensiones del equipo (mm) A B C

570 840

2170 Volumen aproximado (embalado) m 1,56

MODELO MRT Motor cv. 0,5 Rotacin de la rosca rpm 154 Peso kg. 125 Produccin (arroz beneficiado) kg./h 10800

Dimensiones del equipo (mm) A B C

400 840

2370 Volumen aproximado (embalado) m 1,56

MODELO BASE

Dimensiones del equipo (mm) A B C

800/1200 840

1870 Peso kg. 100 Volumen aproximado (embalado) m 1,25

Fig. 04

Fig. 05

Fig. 06

5

II - NOMENCLATURA

01. Mdulo del clasificador 02. Motorreductores 03. Traba del rodillo de limpieza

04. Rodillo de limpieza 05. Cilindro de clasificacin 06. Tapa lateral del clasificador

Fig. 08 Fig. 09

01. Mdulo de la rosca transportadora 02. Pico de salida 03. Rosca 04. Canaleta 05. Motorreductor 06. Pico de salida 07. Tapa lateral

01. Mdulo de la canaleta vibratoria 02. Pico de salida 03. Canaleta vibratoria 04. Accionamiento por correa 05. Pico de salida 06. Tapa lateral del clasificador

Fig. 07

6

III - TRANSPORTE

Para transportar o movilizar los mdulos del CCRZ, debern ser tomados algunos cuidados, caso contrario el equipo podr sufrir deformaciones en su estructura, causando as desalineamientos, los cuales podrn comprometer la vida til y el funcionamiento de los componentes. Los mdulos del CCRZ, slo puede ser transportado en la posicin de trabajo y deber estar apoyado en superficie plana y firme, afn de asegurar que haya apoyo total de su estructura. Amarres a travs de cabos, cuerdas, etc. Cuando necesarios, no se debe utilizar los puntos indicados en la figura 10, pues los mismos no estn proyectados para tal finalidad. Utilizar solamente la manija de levante.

NO UTILIZAR COMO PUNTO DE FIJACIN DE AMARRE.

Fig 10

7

IV - MONTAJES DEL CCRZ

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (2 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 02 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 08 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 08 07 Tapa superior 01 08 Tubo de alimentacin 217mm 01 09 Anillo de juntura 4 02 10 Entrada del clasificador 1 mdulo 01 11 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(1 cilindro) 01

12 Manija para transporte 02 13 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 14 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-1 DIMENSIN 918x2288x1673

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (2 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 02 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 08 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 08 07 Tapa superior 01 08 Tubo de alimentacin 217mm 02 09 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 10 Anillo de juntura 4 04 11 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(2 cilindros) 01

12 Manija para transporte 02 13 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 14 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-2 DIMENSIN 918x2288x1673

Fig 11

Fig 12

8

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 04 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 16 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 16 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(2 cilindros) 02

13 Tubo de alimentacin 282mm 01 14 Anillo de juntura 4 06 15 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 16 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(1 cilindro) 01

17 Mdulo transportador vibratorio 01 Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-3 DIMENSIN 918x2288x2298

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 04 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 16 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 16 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(2 cilindros) 02

13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Anillo de juntura 4 08 15 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 16 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(lado izquierdo) 01

17 Mdulo transportador vibratorio 01 Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-4 DIMENSIN 918x2288x2298

Fig 13

Fig 14

9

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 06 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 24 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 24 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 12 Tubo de alimentacin 1407mm 01 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(lado izquierdo) 02

16 Anillo de juntura 4 10 17 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(2 cilindros) 02

18 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (1 cilindro)

01

19 Mdulo transportador vibratorio 01 Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-5 DIMENSIN 918x2288x2923

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 06 05 Tornillo sextavado cincadoW1/4 x 24 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 24 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 12 Tubo de alimentacin 1407mm 02 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 02 15 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (lado izquierdo) 02 16 Anillo de juntura 4 12 17 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 03 18 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-6

DIMENSIN 918x2288x2923

Fig 15

Fig 16

10

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (2 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 03 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 12 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 12 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 03 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 03 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(2 cilindros) 01

13 Mdulo transportador de rosca 01 14 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 15 Tuerca W3/8 08 16 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 17 Tolva intermediaria (1 salida) 01 18 Anillo de juntura 4 05 19 Mdulo clasificador cilndrico rotativo

(1 cilindro) 01

20 Mdulo transportador vibratorio 01 Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-2x1 DIMENSIN 918x2407x2698

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (2 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 04 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 16 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 16 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 02 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 02 13 Mdulo transportador de rosca 01 14 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 15 Tuerca W3/8 08 16 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 17 Tolva intermediaria (2 salidas) 01 18 Anillo de juntura 4 06 19 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-2x2

DIMENSIN 918x2407x2698 Fig 18

11

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 05 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 20 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 20 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 03 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 02 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 01 16 Mdulo transportador de rosca 01 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 18 Tuerca W3/8 08 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 20 Tolva intermediaria (1 salida) 01 21 Anillo de juntura 4 09 22 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (1 cilindro) 01 23 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 06 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 24 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 24 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 04 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 02 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 01 16 Mdulo transportador de rosca 02 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 12 18 Tuerca W3/8 12 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 12 20 Tolva intermediaria (1 salida) 02 21 Anillo de juntura 4 10 22 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (1 cilindro) 02 23 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-4x1 DIMENSIN 918x2407x3323

Fig 19

Fig 20

12

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 06 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 24 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 24 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 04 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 03 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 01 16 Mdulo transportador de rosca 01 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 18 Tuerca W3/8 08 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 20 Tolva intermediaria (2 salidas) 01 21 Anillo de juntura 4 10 22 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-4x2 DIMENSIN 918x2407x3323

MODELO CCRZ-4x2x1 DIMENSIN 918x2407x4348

Fig 21

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 07 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 28 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 28 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 05 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 03 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 01 16 Mdulo transportador de rosca 02 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 12 18 Tuerca W3/8 12 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 12 20 Tolva intermediaria (2 salidas) 01 21 Anillo de juntura 4 11 22 Tolva intermediaria (1 salida) 01 23 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (1 cilindro) 01 24 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

Fig 22

13

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 08 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 32 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 32 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 06 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 04 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 01 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 01 16 Mdulo transportador de rosca 01 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 12 18 Tuerca W3/8 12 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 12 20 Tolva intermediaria (2 salidas) 02 21 Anillo de juntura 4 10 22 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-4x2x2 DIMENSIN 918x2407x4348

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 08 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 32 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 32 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 04 12 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (2 cilindros) 04 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 02 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 02 16 Mdulo transportador de rosca 02 17 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 18 Tuerca W3/8 08 19 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 20 Tolva intermediaria (2 salidas) 01

21 Anillo de juntura 4 11

22 Tubo de alimentacin 565mm 02 23 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

Fig 23

Fig 24

MODELO CCRZ-4x4 DIMENSIN 918x2407x3948

14

TEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (6 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 07 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 28 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 28 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 03 12 Tubo de alimentacin 1407mm 02 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 02 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 02 16 Mdulo clasificador rotativo (2 cilindros) 03 17 Anillo de juntura 4 13 18 Mdulo transportador de rosca 01 19 Tolva intermediaria (1 salida) 01 20 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 21 Tuerca sextavada cincada W3/8 08 22 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 23 Mdulo clasificador cilndrico rotativo (1 cilindro) 01 24 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

MODELO CCRZ-6x1 DIMENSIN 918x2407x3948

ITEM DESCRIPCIN Cant. 01 Tolva de carga (4 salidas) 01 02 Punto de aspiracin de aire 01 03 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 5/8 06 04 Pico ajustable de la alimentacin 08 05 Tornillo sextavado cincado W1/4 x 32 06 Tuerca sextavada cincada W1/4 32 07 Tapa superior 01 08 Manija para transporte 02 09 Tornillo sextavado cincado W1/2 x 1 06 10 Tubo de alimentacin 217mm 02 11 Entrada del clasificador 1 mdulo 04 12 Tubo de alimentacin 1407mm 02 13 Tubo de alimentacin 282mm 02 14 Entrada del clasificador (lado derecho) 02 15 Entrada del clasificador (lado izquierdo) 02 16 Mdulo clasificador rotativo (2 cilindros) 04 17 Anillo de juntura 4 14 18 Mdulo transportador de rosca 01 19 Tolva intermediaria (2 salidas) 01 20 Tornillo sextavado cincado W3/8x3/4 08 21 Tuerca sextavada cincada W3/8 08 22 Arandela lisa cincada (Stanley) 3/8 08 23 Mdulo transportador vibratorio 01

Para la fijacin de la tolva y juntura de los mdulos, son usados tornillos sextavados cincados W3/8 x y tuercas 3/8

Fig 25

MODELO CCRZ-6x2 DIMENSIN 918x2407x3948

Fig 26

15

V - LEVANTAMIENTO Y DESCARGA DEL EQUIPO

Para la dislocacin del CCRZ, hasta el lugar de instalacin sin riesgos, se recomienda el uso de un montacargas, sistemas de poleas o similares conforme lo muestra la fig. 27.

Fig. 27

16

VI - INSTALACIN

VI.1 - LUGAR A SER INSTALADO

El CCRZ no requiere una fundacin especial, pero el lugar deber ser plano y nivelado. Con relacin al ambiente de trabajo, para que el CCRZ tenga su mejor desempeo deber ser:

Con techo y ventilado. Temperatura ambiente entre 5 y 35 C.

VI.2 - ESPACIO FSICO

Una rea libre alrededor del equipo deber ser previsto para el mantenimiento, limpieza y ajustes conforme indica la figura 28.

Fig. 28

17

VI.3 - FIJACIN

Para la fijacin del equipo en el piso, se recomienda utilizar emplomaduras de 3/8" x 150mm, conforme fig. 29.

VII - LIMPIEZA

Recomendamos que a cada 200 horas de trabajo sea efectuada una limpieza interna del CCRZ, utilizando aire comprimido exento de humedad y en caso de obstruccin de los orificios de los cilindros clasificadores utilizar escoba de acero.

VIII - CONEXIN ELCTRICA

Este equipo no posee un panel de comando individual por lo tanto recomendamos usar llave elctrica que tengan rels de sobrecarga para proteger el equipo y el motor elctrico.

Fig. 29

18

VIII.1 - PUNTO DE ATERRAMIENTO CONTRA DESCARGAS ELECTROSTTICA

El CCRZ posee cuatro terminales de presin de conexin tierra, para cables de cobre puro de seccin 35 mm, ubicados en el mdulo del clasificador y en la estructura de la base, cuando adquirida, solamente 2 terminales sern utilizados, en ambos casos el punto de conexin tierra es identificado a travs de la etiqueta presentada en la figura 30, afn de hacer la inteconexin con la red de aterramiento de su Empresa y con otro equipo prximo a sta. Es recomendable realizar la interconexin del CCRZ con los otros equipos y tambin con todas las estructuras metlicas existentes como columnas metlicas, dctiles metlicos, transportadores, etc., proporcionando de esta forma una tensin equipotencial entre todos los equipos existentes. La red de aterramiento de su Empresa deber poseer una resistencia de tierra inferior a 10 Ohm, para asegurar una perfecta disipacin de las cargas electrostticas generadas. Caso la red de aterramiento de su Empresa no tenga la resistencia tierra especificada, el sistema deber ser revisto bajo el riesgo de ocurrir una descarga electrosttica en el operador de este equipo.

IX - USO DE EQUIPO DE SEGURIDAD

El CCRZ en funcionamiento emite una presin sonora abajo de 70 dB, pero cuando armado prximo a otros equipos se debe evaluar el nivel de la presin sonora en el lugar de trabajo y si rebasar los 70 dB, para su seguridad es obligatorio el uso del protector auricular.

Fig. 31

Fig. 30

19

X - COLOCANDO EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO

Antes de iniciar el proceso, algunos puntos debern ser verificados en relacin al funcionamiento del equipo en vaco:

1. Conferir la fijacin del equipo. 2. Observar la tensin de la red electrica y del motor. 3. Antes de prender el equipo verifique que los rodillos de limpieza del cilindro

estn suspensos conforme indica la figura. 32.

4. Prenda el equipo y verifique si el sentido de rotacin del cilindro est correcto, observe la indicacin en la figura 33.

5. Si el sentido de rotacin est correcto, apague el equipo, suelte las trabas de los rodillos de limpieza y posicione los cilindros en su posicin de trabajo, conforme indica la figura. 33.

6. Verificar si la conexin de los tubos estn correctas. 7. Despus de la verificacin de los tems anteriores, es dado el momento de iniciarse el proceso de la liberacin del producto, siga las orientaciones:

a) Certifquese que los registros tubulares que controlan la carga en los cilindros estn totalmente cerrados y que le producto que llega en la tolva est distribuido uniformemente. b) Abra gradualmente el registro tubular de cada cilindro, de forma que el producto quede distribuido uniformemente entre ellos, obedeciendo la capacidad mxima de 1000 kg./hora por cilindro.

8. Caso haya existencia de ruidos y vibraciones, identifquelos y proceda de acuerdo con la seccin defecto, causa y accin correctiva de este manual, o contacte la Asistencia Tcnica de Inds. Machina Zaccaria.

Fig. 32

Fig. 33

20

XI - LUBRICACON

El CCRZ posee engrasaderas ubicadas en el conjunto del eje del transportador, que deben ser lubricados a cada 1000 horas de trabajo, utilizar grasa de alimentacin OPTIMOL OBEEN UF, o similar. El plan de lubricacon de los reductores debe proceder de acuerdo con el manual del fabricante que sigue adjunto. Nota: Para mayor seguridad, la lubricacon deber ser ejecutada con el equipo apagado.

Fig. 34

PUNTOS DE LUBRICACON

21

XII - DEFECTOS / CAUSAS Y ACCIONES CORRECTIVAS

DEFECTO CAUSA ACCIN CORRETIVA

01

Tela del cilindro

clasificador obstruida.

Rodillos de limpieza presos o gastos.

Colocar los rodillos de limpieza en la posicin de

trabajo. Cambiar los rodillos de

limpieza.

02

Transportador con prdida de rendimiento.

Uniones elasticas de la canaleta estn sueltas.

Apriete todos los tornillos de fijacin de las uniones

elsticas de la canaleta. Mirar conj. transportador,

pg. 26.

03 Transportador vibrando. Contrapeso suelto.

Colocar el contrapeso en la posicin correcta y prndalo.

NOTA: Todo y cualquier mantenimiento debe ser ejecutado con el equipo apagado.

XIII - OPCIONES DE TELAS DISPONIBLES Y SUS RESPECTIVAS APLICACIONES

Arroz yesoso Arroz rojo Arroz partido Impurezas 1,4 x 39 (opcional)

100016673 2,0 x 39 (original arroz

bruido) 100016676

1,6mm (opcional)

1,5 x 39 (original) 100016674

2,05 x 39 (original arroz integral)

100016677

1,7mm (opcional)

1,6 x 39 (opcional) 100016675

2,1 x 39 (opcional) 100016678

Dimensiones del agujero

(mm)

1,7 x 39 (opcional) 2,15 x 39 (opcional)

1,8mm (opcional)

2,7 x 18 (original)

22

XIV - REPUESTOS

A seguir presentamos los esquemas de cada conjunto que compone el equipo, con sus piezas y respectivos cdigos. En caso de necesitar algn repuesto proceda como sigue:

1. Ubique la pgina correspondiente al conjunto.

2. Seleccione la pieza en cuestin.

3. Apunte el cdigo correspondiente.

4. Con el auxilio de la tabla que sigue, verifique la cantidad de la misma.

5. Al solicitar el tem al fabricante, informe el cdigo y la cantidad deseada.

23

24

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL CLASIFICADOR

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 01 Tornillo W5/16x1.1/4

02 30826.0013

02 Arandela de Traba

02 10206.0012 CC403400

03 Motorreductor (60 Hz) (50 Hz)

02 33101.0069 33101.0070

04 Tornillo W 3/8 x 1 08 30821.0013

05 Tuerca W3/8

08 30824.0007

06 Estructura del Clasificador

01 10101.0045 CC400100

07 Pino

04 10206.0016

CC402500

08 Roldana de la Cabecera del Cilindro

04 10101.0164 CC402700

09 Buje

04 10206.0015 CC402600

10 Arandela 1/2

04 30802.0002

11 Tuerca W1/2

04 30824.0002

12 Acoplamiento de la Cabecera del Cilindro

02 10101.0161 CC402100

13 Entrada del Clasificador (Lado Derecho)

01 10101.0025 CC402300

14 Entrada del Clasificador (Lado Izquierdo))

01 10101.0023 CC402400

15 Tornillo W3/8x1.1/4

08 30821.0016

16 Tuerca W1/8

04 30824.0004

25

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL CLASIFICADOR

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 17 Buje de Tecnil

06 10226.0001 CC401800

18 Rodillo p/ Limpieza

20 10209.0003 CC401800

19 Acero Redondo Trefilado

02 10206.0014 CC401800

20 Soporte de Chapa

02 10101.0060 CC401800

21 Traba

04 10230.0160 CC403100

22 Arandela 1/4

20 30805.0002

23 Tornillo W1/4x5/8

20 30826.0008

24 Anillo Espaciador

02 10229.0016 CC403500

25 Tuerca de Fijacin KM-6

02 31001.0005

26 Eje de Acionamiento del Cilindro

02 10101.0163 CC403600

27 Cabecera del Cilindro (Lado del Reductor)

02 10219.0009 CC402200

28 Tornillo equipo C.X. W1/4x3/4

03 30820.0002

29 Tornillo W5/16x3/4

08 30826.0015

30 Tuerca W1/4

03 30824.0003

31 Cilindro

02 10101.0167 CC401900

32 Tornillo W1/4x1/2

03 30826.0005

33 Cabecera del Cilindro (Lado de la Tolva)

02 10219.0010 CC402000

26

27

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL EJE DEL TRANSPORTADOR

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 01 Tornillo W3/8x1.1/2

08 30821.0015

02 Chumacera Rolmax MCF1.11/4

02 31101.0014

03 Tuerca W3/8

30824.0007

04 Eje del Transportador

01 10206.0031 CC405100

05 Tornillo W3/8x5/8

02 30826.0010

06 ContraPeso con tornillo

01 10101.0192 CC405300

07 Engrasadora 45 R1/8GAS

01 31501.0001

08 Base del Motor del Transportador

01 10101.0089 CC103900

09 Arandela 3/8

04 30805.0003

10 Pino de Fijacin de la Base del Motor

01 10206.0033 CC405200

11 ContraPino 1/8x1

01 32301.0052

12 Vara de Fijacin de la Base del Motor

01 10101.0195 CC403800

13 Tornillo W3/8x1

04 30821.0013

14 Motor WEG Trif (6 Polos) 50Hz/60Hz

01 33202.0002 33204.0049

15 Polea Motora (Dp 65x1 C.A. 50 Hz)

01 10219.0036 CC404100

16 Polea Motora (Dp 55x1 C.A. 60Hz)

01 10219.0034 CC404000

28

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL EJE DEL TRANSPORTADOR

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 17

Polea Motora (Dp 90x1 C.A. 50 Hz)

01 10219.0036 CC4000

18 Polea Motora (Dp 75x1 C.A. 60Hz)

01 10219.0034 CC405400

19 Tornillo Allen s/ Cabeza W3/16x1/4

01 30817.0009

20 Mueca 2

01 10219.0026 CC404301

21 Buje Excntrico

10219.0029 CC404303

22 Rodamiento 1211 K

01 30902.0004

23 Tapa de la Mueca

01 10219.0027 CC404302

24 Tornillo W1/4x5/8

03 30826.0008

25 Tuerca del Buje Excntrico

01 10219.0032 CC404304

26 Tornillo W1/2x1.1/2

01 30821.0002

27 Polea Movida Dp 220x1 C.A.

01 10101.0155 CC404200

28 Correa en V VA-36

01 32701.0003

29

30

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA ROSCA TRANSPORTADORA

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 01 Motorreductor 01 33101.0071

02 Tornillo sextavado 04 30826.0006

03

Pico de salida 01 10101.0115 MR100400

04

Tornillo MAQ. C.R. 01 30819.0006

05 Tuerca sextavada 02 30824.0003

06 Tornillo sextavado 04 30826.0015

07 Estructura 01 10101.0112 MR100100

08 Tuerca sextavda 02 30824.0008

09 Caja de la rosca 01 10101.0113 MR100200

10 Mancal Rolmax-MFL 01 31101.0014

11 Tornillo sextavado 04 30821.0015

12 Tuerca sextavada 04 30824.0007

13 Rosca transportadora 01 10101.0114

14 Pico de salida 01

10101.0091 MV101800

15 Arandela lisa 04

30805.0002

16

Tornillo sextavado 04

30826.0008

17

Tapa del pico de salida 01 10209.0011 BH103400

31

32

LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL TRANSPORTADOR

ITEM DESCRIPCIN Cant. CDIGO P/ PEDIDO DISEO 01 Tapa de la Boca de Salida

02 10209.0011

BH103400

02 Boca de Salida (Lado Redutor)

01 10101.0091 CC403700

03 Tornillo W1/4x5/8

12 30826.0008

04 Arandela 1/4

12 30805.0002

05 Estructura del Transportador

01 10101.0085 CC400200

06 Tuerca W3/8

04 30824.0007

07 Tornillo W3/8x1.1/4

02 30821.0016

08 Pujavante de la Canaleta

01 10201.0078 CC404400

09 Canaleta del Transportador

01 10101.0086 CC404500

10 Tornillo W3/8x1

02 30821.0013

11 Unin Elstica de la Canaleta

04 10216.0002 CC405000

12 Tornillo Caneca (c/ Tuerca) W1/4x3/4x7/8

32 30829.0002

13 Boca de Salida (Lado da Tolva)

01 10101.0090 CC402900