cat_gen_72dpi_51684
140
di FALB GROUP s.r.l.
-
Upload
suntrade-suntrade -
Category
Documents
-
view
220 -
download
4
description
ww w. su ntr ad e.c om .ua diFALBGROUPs.r.l. ww w. su ntr ad e.c om .ua FALBILLUMINAZIONEdal2001diventaFALBGroups.r.l. From2001,FALBILLUMINAZIONEwillbeknownasFALBGroups.r.l. diFALBGROUPs.r.l. RGV61/2+2.93
Transcript of cat_gen_72dpi_51684
di FALB GROUP s.r.l.
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
La FALB ILLUMINAZIONE snc nasce nel 1972, come ditta individuale, indirizzata ad
una produzione in stile classico fiorentino. Successivamente, trasformandosi in società, si
è caratterizzata in una linea classica che esprime tuttavia interessanti aspetti
contemporanei. Il design, i materiali e la lavorazione rappresentano il meglio, nella
tradizione, che la produzione nazionale possa offrire. Vetri soffiati da maestri vetrai,
arricchiti da decori e lavorazioni in scavo, supporti in ferro forgiato, con preziosi
particolari in fusione, rendono i prodotti FALB unici per bellezza e particolarità.
FALB ILLUMINAZIONE dal 2001 diventa FALB Group s.r.l.
FALB ILLUMINAZIONE snc was set up in 1972 as a sole proprietorship for the
manufacture of classic Florentine-style lights. After becoming a company, it started
producing a classic range that brimmed with contemporary ideas.
The designs, materials and techniques are the quintessence of traditional Italian handicraft
flare. Glass fashioned and decorated by master glassmakers, using the Scavo technique, and
wrought iron stands with intricate, cast details make FALB products truly unique.
From 2001, FALB ILLUMINAZIONE will be known as FALB Group s.r.l.
di FALB GROUP s.r.l.
RGV61/2+2.93
www.suntrade.co
m.ua
Le nostre collezioni, da sempre ispirate per stile a
quanto di meglio la concezione classica ha espresso
nel secolo scorso, si distinguono per le loro linee di
designer molto ricercate, per caratteristiche
particolari e per le lavorazioni artigianali. Dai vetri
prodotti da veri maestri vetrai al metallo forgiato e
lavorato lungamente fino ad assumere forme uniche,
dalla verniciatura alle decorazioni sempre finemente
realizzate.
Our collections always stylistically inspired to the best
classical tradition of the late century stand out thanks
to their particular design lines. The handcraft
manufacturing is also one distinguishing feature of
our collections. From glasses made by glassmasters to
the paintstakingly labored metal, forged in unique
forms, from the finising to the refined decoration.
www.suntrade.co
m.ua
Minerva
Indice/ Index
pag. 4-17
Californiapag. 18-31
CountryLinepag. 32-45
CountryGreenpag. 46-59
Margheritapag. 60-71
Niveapag. 72-79
Èxapag. 80-95
Mitapag. 96-107
Irinapag. 108-115
Lunepag. 116-127
Halvapag. 134-135
Tuscaniapag. 128-133
www.suntrade.co
m.ua
Minerva èla creativitàdell’ingegno,nell’artee nel pensiero...
Minerva isthe creativityof the talent,in the artand the thought...
MinervMinerva
4
www.suntrade.co
m.ua
va
5
www.suntrade.co
m.ua
6
RG 1705/93
1703H. 181 - S. 93 - L. 32
Halo-Star E27 230V Max 1x100W
1701H. 186 - Ø 52
Halo-Star E27 230V Max 1x150W
1705H. 230 - H. vetro da terra 178 S. 154 - L. 42
Halo-Star E27 230V Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
Minerva
VOL 1703/07
7
ROL 1701/06
www.suntrade.co
m.ua
8
VOL 1715/07
VOL 1711/07
VOL 1731/07
www.suntrade.co
m.ua
Minerva
9
1715H. 29 - S. 33 - L. 18
E14 230V Max 1x60W
1731H. 55 - Ø 74
E14 230V Max 5x60W
1711H. 39 - S. 28 - L. 18
E14 230V Max 1x60W
1713H. 29 - S. 21,5 - L. 18
E14 230V Max 1x60W
1729H. 53 - Ø 64
E14 230V Max 3x60W
RG 1713/93
RG 1729/93
www.suntrade.co
m.ua
10
ROL 1717/06
ROL 1733/06
ROL 1707/06
www.suntrade.co
m.ua
Minerva
ROL 1743/93
11
1717H. 29 - S. 33 - L. 42
E14 230V Max 2x60W
1733H. 60 - S. 32 - L. 103
E27 230V Max 2x100W
1707H. 30 - Ø 18
E14 230V Max 1x60W
1743H. min. 70 - S. 32 - L. 116H. max regolabile
E27 230V Max 2x100W
www.suntrade.co
m.ua
12
VOL 1737/07
www.suntrade.co
m.ua
Minerva1737H. 64 - S. 32 - L. 140
E27 230V Max 3x100W
13
www.suntrade.co
m.ua
VOL 1749/07
14
ROL 1739/06
ROL 1747/06
RG 1745/93
www.suntrade.co
m.ua
RG 1741/93
Minerva
15
1745H. 49 - Ø 32
E27 230V Max 1x100W
1749H. 64 - Ø 52
E27 230V Max 1x100W
1747H. 55 - Ø 42
E27 230V Max 1x100W
1739H. min. 67 - Ø 42H. max regolabile
E27 230V Max 1x100W
1741H. min. 75 - Ø 52H. max regolabile
E27 230V Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
16
1735H. 63 - Ø 90
E27 230V Max 3x100W
1709H. 42 - S. 24 - L. 18
E14 230V Max 1x60W
RG 1735/93
RG 1709/93
www.suntrade.co
m.ua
17
1723H. 20 - Ø 32
E27 230V Max 3x60W
1725H. 25 - Ø 42
E27 230V Max 3x60W
1727H. 27 - Ø 52
E27 230V Max 3x60W
1719H. 14 - S. 16 - L. 32
R7s 230V Max 1x150WE27 230V Max 1x150W
1721H. 17 - S. 21 - L. 42
R7s 230V Max 1x150WE27 230V Max 1x150W
ROL 1723/06
VOL 1725/07
RG 1727/93
ROL 1719/06RG 1721/07
ROLRuggine e oro lucidoRust shiny gold
VOLVerde e oro lucidoGreen shiny gold
RGRuggine e verderameRust and verdigris
06Sfumato oroVanished gold
07Sfumato verdeVanished green
08Sfumato melanzanaVanished aubergine
93Decorato scavo bianco“Scavo” decoration white
Minervaww
w.suntrade.co
m.ua
La collezione CALIFORNIA esprime una tendenza che rievoca lalinea “Vecchia America coloniale”.Con le sue forme classiche ed originali la collezione è prodotta indue finiture diverse:VR: ottone verde-rame con
particolari in ruggineRGO: ottone patinato in oro
antico con particolari ruggine
I diffusori di luce sono proposti intre diverse versioni:C: diffusore in ottone con
riflettore smaltatoCV: diffusore in ottone e vetro a
sfera di colore:1 - trasparente3 - satinato
V: diffusore in vetro di colore:20 - ambra satinato30 - bianco satinato90 - scavo bianco
The CALIFORNIA collection isdesigned to re-evoke the “OldColonial America” range.The classic and original designs inthis collection come with two different finishes:VR: copper-green brass with
rust-coloured detailsRGO: antique-gold patinated brass
with rust-coloured details
The light diffusers come in threedifferent versions:C: brass diffuser with enamelled
reflectorCV: brass diffuser with coloured
glass spheres:1 - transparent3 - satin
V: coloured glass diffuser:20 - satin amber30 - satin white90 - white Scavo
CalifornCalifornia
18
www.suntrade.co
m.ua
19
niaww
w.suntrade.co
m.ua
20
VR 1600/C
VR 1600/30
VR 1600/CV1
1600H 181 - L. 39
E27 Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
21
OPR 1601/C
OPR 1601/CV3
OPR 1601/90
1601H 191 - L. 40
E27 Max 1x100W
California
www.suntrade.co
m.ua
22
1607H min. 30 - Ø 28,5
E27 Max 1x100W
1608H min. 35 - Ø 38,5
E27 Max 1x100W
1606H min. 30 - Ø 21
E27 Max 1x100W
VR 1607/CV3 OPR 1606/20
VR 1608/C
www.suntrade.co
m.ua
23
VR 1609/C
1609H min 88 - Ø 38,5
E27 Max 1x100W
VR 1609/20
VR 1609/CV3
California
www.suntrade.co
m.ua
OPR 1604/C
VR 1605/CV1
VR 1603/90
24
www.suntrade.co
m.ua
25
1604H 41 - L. 28,5 - S. 40
E27 Max 1x100W
1605H 48 - L. 38,5 - S. 65
E27 Max 1x100W
1603H 39 - L. 21 - S. 35
E27 Max 1x100W
1602H 37 - L. 24
E27 Max 1x100W
VR 1602/COPR 1602/20
California
www.suntrade.co
m.ua
26
OPR 1612/C
www.suntrade.co
m.ua
RGV61/2+2.93
27
1612H min. 58 - S. 28,5 - Lu. 92
E27 Max 2x100W
VR 1612/90
OPR 1612/CV3
California
www.suntrade.co
m.ua
28
VR 1615/20
VR 1615/CV3 VR 1615/C
www.suntrade.co
m.ua
CaliforniaOPR 1616/CV1
29
1616H 56 - Ø 78
E27 Max 5x100W
1615H 43 - Ø 78
E27 Max 3x100W
OPR 1616/20 OPR 1616/C
www.suntrade.co
m.ua
1611H min. 70 - S. 38,5 - Lu. 130
E27 Max 2x100W
30
VR 1611/C
VR 1611/90
www.suntrade.co
m.ua
California VR 1611/CV3
31
VROttone verderameCopper-green brass
OPROttone patinato in oro anti-co con particolari ruggineAntique-gold patinatedbrass with rust-coloureddetails
20Vetro ambra satinatoSatin amber glass
30Vetro bianco satinatoSatin white glass
90Vetro scavo biancoWhite Scavo glass
V1Vetro trasparenteTransparent glass
V3Vetro bianco satinatoSatin white glass
www.suntrade.co
m.ua
La Collezione “COUNTRY” ispirandosi a concezioni classichederivate da tendenze affermatesinella prima metà del secolo, si connota per le linee di design moltoparticolari.La Collezione assume un aspettoparticolarmente gradevole grazieanche alla linea dei vetri.Tutta la produzione è comunquecompresa in due originali combinazioni di colori finementepatinati; ruggine e particolari verderame-grafite antico e foglia argentoe, abbinato a quattro diverse finiture di vetri: paglierino satinato, scavo bianco,bianco satinato con decoro blu ebianco satinato con decoro rosso mattone.
Il tutto rende la Collezione “COUNTRY” estremamente interessante e adatta agli arredi deinostri tempi.
The COUNTRY Collection is inspired by classic conceptions derived from artistic movementwhich became important in the firsthalf of this century. It stands out forits distinctive design.The Collection has a particularypleasant look due to its glass line.The whole collection is produced intwo original combinations of finelypatinated colours; the first beingrust-coloured with details in coppergreen and the second, antique blacklead with silver leaves. The items are matched with fourdifferent glass finishes: satin straw,coloured yellow, white wash, satinwhite with a flowery pattern eitherin blue or brick red.
The COUNTRY collection a reallyinteresting line, which suits today’sfurniture very well.
CountryCountry line
32
www.suntrade.co
m.ua
33
lineww
w.suntrade.co
m.ua
GA 1800/90RG 1802/40
34
www.suntrade.co
m.ua
Country line
35
1800H 180 - L. 53
E27 Max 1x250W
1828H min 56H max regol. - Ø 45
E27 Max 1x100W
1826H min 55H max regol. - Ø 35
E27 Max 1x100W
GA 1826/50
RG 1828/40
1802H 170 - L. 54
E27 Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
36
RG 1824/40
GA 1818/50
www.suntrade.co
m.ua
37
1824H min 58H max regol. - L. 43
E27 Max 1x100W
1818H min 30 H max regol.Sporg. max 48 - L. 26
E27 Max 1x100W
RG 1830/50
RG 1812/20
1830H min 55 H max regol. - L. 86
E27 Max 2x100W
1812H 30 - S. 27 - L. 48
E14 Max 2x60W
Country line
www.suntrade.co
m.ua
RG 1834/40
38
www.suntrade.co
m.ua
Country line
39
1834H 53 - Ø 84
E27 Max 3x100W
1840H 47 - Ø 43
E27 Max 1x100W
1838H 46 - Ø 35
E27 Max 1x100W
1836H 45 - Ø 26
E27 Max 1x100W
RG 1838/20
GA 1836/50
RG 1840/90
www.suntrade.co
m.ua
40
GA 1832/50
GA 1810/50
www.suntrade.co
m.ua
RG 1822/40
RG 1820/90
Country line
41
1810H 30 - S. 26 - L. 19
E14 Max 1x60W
1832H 50 - L. 86
E27 Max 2x100W
1822H min 32 H max regol.Sporg. max 130 - L. 35
E27 Max 1x100W
1820H min 37 H max regol.Sporg. max 80 - L. 35
E27 Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
RG 1844/90
GA 1842/50
42
www.suntrade.co
m.ua
43
1844H 48 - Ø 78
E14 Max 5x60W
1842H 47 - Ø 67
E14 Max 3x60W
RG 1806/40
GA 1839/40
RG 1841/90
RG 1804/40
Country line1841H 17 cm. - Ø 43 cm.
E27 Max 1x100W
1839H 17 cm. - Ø 35 cm.
E27 Max 1x100W
1804H 32 - L. 24
E14 Max 1x60W
1806H 42 - L. 23
E14 Max 1x60W
www.suntrade.co
m.ua
GA 1814/50
1846H min 25H max regol. - L. 19x55
E14 Max 2x60W
1848H min 25H max regol. - L. 19x90
E14 Max 4x60W
1816H 30 - S. 26 - L. 90
E14 Max 4x60W
1814H 30 - S. 26 - L. 55
E14 Max 2x60W
44
RG 1816/90
www.suntrade.co
m.ua
GA 1846/20
RG 1848/40
GAGrafite e foglia argentoGraphite and silver leaf
RGRuggine e verderameVerdigris and rust-coloured
20Ambra satinatoSatin amber
40Bianco satinato decoratorosso-mattoneSatin white decoratedbrick-red
50Bianco satinato decorato bluSatin white decoratedblue
90Scavo biancoWhite “scavo”
45
Country lineww
w.suntrade.co
m.ua
La Collezione “COUNTRY”ispirandosi a concezioni classichederivate da tendenze affermatesinella prima metà del secolo, siconnota per le linee di design moltoparticolari.La Collezione assume un aspettoparticolarmente gradevole grazieanche alla linea dei vetri.Tutta la produzione è comunquecompresa in due originalicombinazioni di colori finementepatinati; ruggine e particolari verderame-grafite antico e foglia argentoe, abbinato a quattrodiverse finiture di vetri:paglierino satinato, scavo bianco,bianco satinato con decoro blu ebianco satinato con decororosso mattone.
Il tutto rende la Collezione“COUNTRY” estremamenteinteressante e adatta agli arredi deinostri tempi.
The COUNTRY Collection isinspired by classic conceptionsderived from artistic movementwhich became important in the firsthalf of this century. It stands out forits distinctive design.The Collection has a particularypleasant look due to its glass line.The whole collection is produced intwo original combinations of finelypatinated colours; the first beingrust-coloured with details in coppergreen and the second, antique blacklead with silver leaves.The items are matched with fourdifferent glass finishes: satin straw,coloured yellow, white “scavo”,satin white with a flowery patterneither in blue or brick red.
The COUNTRY collection a reallyinteresting line, which suits today’sfurniture very well.
CountryCountry green
46
www.suntrade.co
m.ua
47
greenww
w.suntrade.co
m.ua
48
RG 1850/20
www.suntrade.co
m.ua
Country green RG 1882/40
49
1850H 244 - L. 158
E27 Max 1x100W
1880H 51 - Ø 90
E27 Max 3x100W
1884H 35 - S. 40 - L. 28
E27 Max 1x100W
1882H 29 - S. 29 - L. 20
E27 Max 1x100W
GA 1880/50
GA 1884/50
www.suntrade.co
m.ua
RG 1858/40
50
www.suntrade.co
m.ua
GA 1856/50
Country green
51
1858H min 72H max regol. - Ø 35
E27 - Max 1x100W
1856H min 50H max regol. - L. 146
E27 - Max 3x100W
www.suntrade.co
m.ua
RG 1876/20
RG 1872/20
52
www.suntrade.co
m.ua
RG 1852/20
Country green1852H 46 - Ø 84
E27 - Max 3x60W
1872H 56 - Ø 86
E27 - Max 3x100W
1876H 32 - S. 44 - L. 28
E27 - Max 1x100W
53
www.suntrade.co
m.ua
54
RG 1862/90
RG 1870/90
www.suntrade.co
m.ua
55
RG 1864/50
RG 1866/90
GA 1868/20
1870H min 28H max regol. - Ø 68
E27 - Max 3x100W
1862H min 48H max regol. - Ø 20
E27 - Max 1x100W
1864H min 48H max regol. - Ø 28
E27 - Max 1x100W
1868H min 52H max regol. - Ø 45
E27 - Max 1x100W
1866H min 50H max regol. - Ø 35
E27 - Max 1x100W
Country green
www.suntrade.co
m.ua
RG 1878/90
RG 1874/90
56
www.suntrade.co
m.ua
Country green
RG 1888
RG 1886/01
57
1878H 52 - L. 28
E27 - Max 1x60W
1874H 56 - Ø 92
E27 - Max 5x60W
1888H 42 - S. 94 - L. 30
E27 - Max 1x100W
1886H 42 - S. 92 - L. 30
E27 - Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
Country green1854H min 68H max regol. - L. 151
E27 - Max 2x100W
1869H 21 cm.Ø 45 cm.
E27 - Max 1x100W
1867H 19 cm.Ø 35 cm.
E27 - Max 1x100W
1865H 16 cm.Ø 28 cm.
E27 - Max 1x100W
58
RG 1854/40www.suntrade.co
m.ua
59
GAGrafite e foglia argentoGraphite and silver leaf
RGRuggine e verderameVerdigris and rust-coloured
01Cristallo trasparenteTransparent crystal
20Ambra satinatoSatin amber
40Bianco satinatodecorato rosso-mattoneSatin whitedecorated brick-red
50Bianco satinatodecorato blùSatin white decorated blue
90Scavo biancoWhite “scavo”
GA 1869/50
RG 1867/40
RG 1865/20
203Scatola per presa,deviatore, regolatore,invertitorePlug box, deflector,regulator, inverter
200InterruttoreSwitch
201Scatola deviazioneDeflecting box
202SeparatoreSeparator
Placche per interruttore e presa:Plug and switch plates:
300 avorio / ivoryCavo a trecciaRope cable
300 oro / goldCavo a trecciaRope cable
204
205
206
10CracchéCrackle
Finiture accessori:Accessories finishes:
40Bianco con decoro rosso mattoneWhite decorated brick-red
50Bianco con decoro bluWhite decorated blu60Bianco con decoro verdeWhite decorated green
30BiancoWhite
www.suntrade.co
m.ua
Quasi come proseguimento ideale laserie Margherita evidenzia la suaoriginaria familiarità con l’ambienterustico e diventa la chiave perinterpretare con dolcezza eromanticismo uno stile ed un arredobasato su elementi della tradizione.
Almost as an ideal continuation, theMargherita series highlights itsoriginal familiarity with the rusticambience to become the solution forsoft and romantic interpretation of astyle and decor based on traditionalelements.
MargheMargherita
60
www.suntrade.co
m.ua
61
eritaww
w.suntrade.co
m.ua
GA 404/90
62
GA 402/30
RG 414/90 RG 412/20
www.suntrade.co
m.ua
Margherita
63
402H min. 138 - Ø 28H max. regolabile L.170
E27 Max 1x150W
414H 60 - L 46
E14 - Max 1x60W
412H 42 - S 20 - L 24
E14 - Max 1x60W
404H min. 38 - Ø 20 H max. regolabile L. 100
E14 Max 1x60W
438H 51 - Ø 80
E14 - Max 5x60W
RG 438/90
www.suntrade.co
m.ua
RG 450/20
64
RG 452/30
www.suntrade.co
m.ua
RG 442/90
RG 440/20
65
452H 55 - Ø 70
E27 - Max 1x100W
440H 25 - L 20 - S 30
E14 - Max 1x60W
442H 25 - L52 - S 25
E14 - Max 2x60W
450H 20 - Ø 70
R7 s 117 mmMax 1x300W
Margherita
www.suntrade.co
m.ua
66
RG 436/20
RG 434/20
GA 432/30
www.suntrade.co
m.ua
67
432H 25 - Ø 40
E27 - Max 1x100W
434H 25 - Ø 45
E27 - Max 1x100W
436H 50 - Ø 85
E14 - Max 3x60W
RG 448/30
GA 406/30
Margherita406H 22 - S 32 - L 100
E14 - Max 3x60W
448H max.regolabileL max. 175 - Ø 40
E27 - Max 1x100W
www.suntrade.co
m.ua
RG 416/90
RG 410/20
68
www.suntrade.co
m.ua
RG 420/20
RG 408/20 sx
69
410H 34 - S 28 - L 120
E27 - Max 2x100W
416H min. 55 - H max. regolabileL 130
E27 - Max 2x100W
420H min. 55 - H max.regolabileL max. regolabile - Ø 45
E27 - Max 1x100W
408 dx/sxH 22 - S 32 - L 40
E14 - Max 1x60W
GA 408/30 dx
Margherita
www.suntrade.co
m.ua
GA 422/30
RG 424/90
70
430H min. 25H max. regolabile - Ø 45
E27 - Max 1x100W
428H min. 25H max. regolabile - Ø 40
E27 - Max 1x100W
426H min. 25H max. regolabile - Ø 28
E27 - Max 1x100W
GA 428/30
RG 426/20
RG 430/90
www.suntrade.co
m.ua
RGRuggine e verderameVerdigris and rust-coloured
GAGrafite e foglia argentoGraphite and silver leaf
20Ambra satinatoSatin amber
30Bianco satinatoSatin white
90Scavo biancoWhite “scavo”
Margherita
71
422H min. 35H max. regolabile - Ø 75
E14 - Max 3x60W
424H min. 35H max. regolabile - L 70
E14 - Max 2x60W
444H min. 35H max. regolabile - L 120
E14 - Max 4x60W
RG 444/20
www.suntrade.co
m.ua
Forme sinuose abbinate a materialidi sicuro pregio fanno dellacollezione Nivea un perfetto mixvetro-metallo creando prodottiche sposano la tecnologiaall’artigianalità e che pongonol’accento sul bisogno di illuminarein maniera semplice e razionale.
Sinuous forms combined withdecidedly prestigious materialsmake the Nivea collection a perfectmix of glass and metal, creatingitems which blend technology andcraftsmanship, laying emphasis onthe need for simple and rationallighting.
NiveaNivea
72
www.suntrade.co
m.ua
73
RGO 300/30
www.suntrade.co
m.ua
RGO 301/20
74
RGO 303/93
www.suntrade.co
m.ua
Nivea
75
301H 49 - Ø 86
E27 - Max 3x100W
319H 20 - Ø 63
E27 Max 1x150W halostar
318H 20 - Ø 45
E27Max 1x150W halostar
RGO 319/93
RGO 318/93
303H 62 - L 96
E27 - Max 2x100W
300H 187 - Ø 60
E27Max 1x250W halostar
www.suntrade.co
m.ua
76
GA 307/30
RGO 313/93
www.suntrade.co
m.ua
Nivea
77
RGO 322/20
RGO 320/20
320H 46 - Ø 30
G9 - Max 1x60W
322H 65 - Ø 45
E27 - Max 1x100W
313H 47 - Ø 60
E27 - Max 1x100W
307H 63 - Ø 64
R7s 117 mm.Max 1x150W
www.suntrade.co
m.ua
78
RGO 309/20
RGO 310/93
309L 58,5 - H 30 - S 29
R7s 78 mm.Max 1x150W
310L 44 - H 30 - S 29
R7s 78 mm Max 1x150W
315 SX/DXL 38 - H 25 - S 33
E27 Max 1x100W halostar
www.suntrade.co
m.ua
79
Nivea
GA 315/30 SX
RGO 315/20 DX
RGORuggine e foglia oroRust and gold leaf
GAGrafite e foglia argentoGraphite and silver leaf
20Ambra satinatoSatin amber
30Bianco satinato Satin white
93Decorato scavo bianco Decorated white “scavo”
www.suntrade.co
m.ua
Synthesis of multiple appointments,with the purpose to continue thestory endless of the light. What hasheld coherent to get it optimal. New,different, supple. Different conception in the constructive technique of the illuminating bodies, what moreanchor they preserve the expert dexterity. A varying walk, an ample and intense dialogue. More explicit in the conceptual sketch. From theèxperience of the crossed walk, tothe actual alternative.
ÈxaÈxa
80
Sintesi di impegni multipli, al fine dicontinuare il racconto interminabiledella luce. E' ciò che abbiamo ritenuto coerente per ottenerlo ottimale. Nuova, diversa, duttile. Diversa concezione nella tecnica costruttivadei corpi illuminanti, che ancor piùconservano l'esperta manualità. Un cammino variabile, un dialogoampio e intenso. Più esplicita nel disegno concettuale.Dall' èxperienza del cammino percorso, all'attuale alternativa.www.suntrade.co
m.ua
81
AG 21/5/04
www.suntrade.co
m.ua
RGO 26/5/20
OA 22/2/05
82
www.suntrade.co
m.ua
Èxa
OA 26/2/05
OA 21/3/05
83
21/5H. 188 - S. 35 - L. 66
G9 V230 Max 5x60W
26/5H. 177 - S. 16 - L. 66
G9 V230 Max 5x60W
22/2H. 62 - S. 11 - L. 35
G9 V230 Max 2x60W
21/3H. 180 - S. 35 - L. 40
G9 V230 Max 3x60W
26/2H. 173 - S. 16 - L. 32
G9 V230 Max 2x60W
www.suntrade.co
m.ua
RGO 22/3/20
RGO 21/2/20
RGO 25/5/20
84
www.suntrade.co
m.ua
85
22/3H. 76 - S. 20 - L. 40
G9 V230 Max 3x60W
21/2H. 180 - S. 35 - L. 34
G9 V230 Max 2x60W
24/6H. 19 - S. 60 - L. 88
G9 V230 Max 6x40W
24/4H. 22 - S. 36 - L. 83
G9 V230 Max 4x60W
26/3H. 173 - S. 16 - L. 42
G9 V230 Max 3x60W
25/5H. 67 - S. 16 - L. 48
G9 V230 Max 5x60W
AG 24/4/04
AG 26/3/04
Èxa
OA 24/6/05
www.suntrade.co
m.ua
OA 24/2/05
OA 25/2/05 DX OA 25/2/05 SX
OA 30/RTH. 94 - L. 63
86
www.suntrade.co
m.ua
87
24/2H. 13 - S. 18 - L. 83
G9 V230 Max 2x60W
25/2 DX/SXH. 58 - S. 22 - L. 38
G9 V230 Max 2x60W
24/10H. 27 - S. 84 - L. 112
G9 V230 Max 10x40W
27/2H. 64 - S. 15 - L. 34
G9 V230 Max 2x60W
25/3H. 63 - S. 16 - L. 48
G9 V230 Max 3x60W
RGO 24/10/20
RGO 27/2/20
RGO 25/3/20
Èxa
www.suntrade.co
m.ua
RGO 125/1/05DX RGO 125/1/05SX
RGO 125/1/05
RGO 122/1/05
88
www.suntrade.co
m.ua
89
125/1 DX/SXH. 33 - S. 18 - L. 27
G9 V230 Max 1x60W
125/1H. 35 - S. 21 - L. 16
G9 V230 Max 1x60W
122/1H. 42 - S. 27 - L. 17
G9 V230 Max 1x60W
25/1 DX/SXH. 60 - S. 10 - L. 20
G9 V230 Max 1x60W
22/1H. 47 - Ø 17
G9 V230 Max 1x60W
ÈxaAG 22/1/04
AG 30/DAØ 77
AG 25/1/04 DXAG 25/1/04 SX
www.suntrade.co
m.ua
RGO 23/6/20
90
OA 23/10/05
www.suntrade.co
m.ua
OA 27/3/05
91
27/3H. 70 - S. 15 - L. 42
G9 V230 Max 3x60W
27/1H. 47 - S. 17 - L. 17
G9 V230 Max 1x60W
23/10H. 60 - S. 68 - L. 108
G9 V230 Max 10x40W
23/6H. 60 - S. 58 - L. 85
G9 V230 Max 6x40W
Èxa
AG 27/1/04
www.suntrade.co
m.ua
AGL 21/5/B04
AGL 25/5/04
92
www.suntrade.co
m.ua
93
21/5H. 188 - S. 35 - L. 66
G9 V230 Max 5x60W
25/5H. 67 - S. 16 - L. 48
G9 V230 Max 5x60W
27/3H. 70 - S. 15 - L. 42
G9 V230 Max 3x60W
24/6H. 19 - S. 60 - L. 88
G9 V230 Max 6x40W
Èxa silverAGL 24/6/B04
AGL 27/3/B04www
.suntrade.co
m.ua
AGL 26/3/B04
AGL 24/4/B04
94
www.suntrade.co
m.ua
AGArgento anticoOld silver
OAOro anticoOld gold
RGORuggine e foglia oroRust and gold leaf
AGLArgento lucidoPolished silver
20Vetro ambra satinatoSatin amber glass
05Vetro ambra lucidosfumatoVanished amber glass
04Vetro cristallo traspa-renteTransparent crystalglass
B04Vetro cristallo traspa-renteTransparent crystalglass
AGL 23/10/04
26/3H. 173 - S. 16 - L. 42
G9 V230 Max 3x60W
24/4H. 22 - S. 36 - L. 83
G9 V230 Max 4x60W
23/10H. 60 - S. 68 - L. 108
G9 V230 Max 10x40W
95
Èxa silverwww.suntrade.co
m.ua
Migliorare il coefficente di riferimento del programma continuativo di luce, a cui l’ aziendasi applica con dedizione fin dall’affidamento del progetto, rappresenta l’ intento primario.Si dettano le insostituibili coordinate di riferimento, si discutono varianti e difficoltà. Conresponsabile selezione assommiamood eliminiamo componenti del progetto, per conformità di uso, esigenza, adattabilità, gusto, nonchègradimento estetico.Ed operando nel rispetto delle tematiche aziendali, applicate allostudio delle espressioni di mercato.Poichè la luce ci accoglie, in ognidove, nella sua insostituibile compagnia.
The company's priority is to improve the reference coefficient oflight continuative program; animportant commitment which startfrom the beginning of the projectitself.We plan the irreplaceable referencecoordinates, we discuss variancesand impediments.We sum or delete, with reliableselection, the project elements torespect use conformity, exigences,flexibility, style and aesthetic sense.We operate according to our company themes, with a detailedstudy of market trends.Light welcomes us everywhere withits irreplaceable presence.
MitaMita
96
www.suntrade.co
m.ua
97
www.suntrade.co
m.ua
AGM 65/2/93 DX
AGM 65/2/93 SX
AGM 61/4+2/93
98
www.suntrade.co
m.ua
RGO 64/8/05
OA 63/8/05
65/2 DX/SXH. 47 - S. 21 - L. 33
G9 230V Max 2x60W
61/4+2H. 196 - S. 30 - L. 70
E14 230V Max 1x150WG9 230V Max 3x60WG4 12V Max 2x10W
64/8H. 25 - S. 83 - L. 116
G9 230V Max 8x60W
63/8H. 58 - S. 83 - L. 116
G9 230V Max 8x60W
99
Mita
www.suntrade.co
m.ua
RGO 61/3+2/05
RGO 65/1/05RGO 65/3/05
100
www.suntrade.co
m.ua
Mita61/3+2H. 196 - S. 30 - L. 60
E14 230V Max 1x150WG9 230V Max 2x60WG4 12V Max 2x10W
65/1H. 29 - S. 27 - L. 13
G9 230V Max 1x60W
62/3H. 67 - S. 53 - L. 25
G9 230V Max 3x60W
67/3H. min. 50 - S. 14 - L. 54H. max regolabile
G9 230V Max 3x60W
62/1H. 33 - S. 29 - L. 18
G9 230V Max 1x60W
65/3H. 54 - S. 22 - L. 53
G9 230V Max 3x60W
AGM 67/3/04
AGM 62/3/04
RGO 62/1/93
101
www.suntrade.co
m.ua
AGM 64/6/04
AGM 67/2/04
102
www.suntrade.co
m.ua
64/6H. 25 - S. 62 - L. 97
G9 230V Max 6x60W
67/2H. min. 50 - S. 14 - L. 54H. max regolabile
G9 230V Max 2x60W
63/6H. 58 - S. 62 - L. 97
G9 230V Max 6x60W
63/4H. 58 - S. 53 - L. 66
G9 230V Max 4x60W
RGV 63/4/93
103
Mita
RGV 63/6/93
www.suntrade.co
m.ua
104
AGM 67/1/04MOA 67/1/05P
RGO 67/1/93G
www.suntrade.co
m.ua
105
67/1GH. min. 50 - Ø 19H. max regolabile
E14 230V Max 1x100W
67/1PH. min. 50 - Ø 14H. max regolabile
G9 230V Max 1x60W
67/1MH. min. 50 - Ø 16H. max regolabile
G9 230V Max 1x60W
OA 67/5/05
67/5H. min. 50 - S. 16 - L. 100H. max regolabile
G9 230V Max 5x60W
Mita
www.suntrade.co
m.ua
RGV 61/2+2/93
RGV 65/1/93DX
RGV 65/1/93SX
106
www.suntrade.co
m.ua
61/2+2H. 196 - S. 30 - L. 52
E14 230V Max 1x150WG9 230V Max 1x60WG4 12V Max 2x10W
65/1 DX/SXH. 40 - S. 18 - L. 25
G9 230V Max 1x60W
64/4H. 25 - S. 53 - L. 66
G9 230V Max 4x60W
OA 62/2/05
62/2H. 48 - S. 41 - L. 18
G9 230V Max 2x60W
OAOro anticoOld gold
AGMArgento antico e meccaOld silver and mecca
RGORuggine e foglia oroRust and gold leaf
RGVRuggine e foglia verdeRust and green leaf
04Cristallo trasparenteTransparent Crystal
05Ambra lucido sfumatoVanished amber
93Decorato scavo biancoDecorated withe “scavo”
OA 64/4/05
Mita
107
www.suntrade.co
m.ua
Un fiore pieno di Luce.Irina la collezione ideale peresaltare ambienti di pregio lasciandolibera la Fantasia e la Sensibilità diciascuno di noi.
A Lightful flower.Irina is the ideal collection to exaltvaluable spaces letting the fantasyand the sensibility of everybodyfree.
IrinaIrina
108
www.suntrade.co
m.ua
109
www.suntrade.co
m.ua
RGV 265/23 RGO 266/93
110
www.suntrade.co
m.ua
111
265H. 186 - Ø 40
E27 Max 1x250W
266H. 183 - Ø 40
E27 Max 1x100W
262H. 59 - Ø 73
E14 Max 5x60W
257H. 50 - S. 32 - L. 17
E14 Max 1x60W
255H. 42 - Ø 17
E14 Max 1x60W
RGO 262/23
RGV 257/23 RGO 255/93
Irina
www.suntrade.co
m.ua
RGV 264/23
RGV 251/93 RGO 253/23
112
www.suntrade.co
m.ua
Irina
113
264H. 44 - Ø 73
E14 Max 5x60W
251H. 49 - S. 20 - L. 25
E14 Max 1x60W
253H. 49 - S. 20 - L. 38
E14 Max 2x60W
267H. 24 - Ø 40
E27 Max 3x60W
259H. 57 - Ø 40
E27 Max 1x150W
RGO 267/23
RGV 259/93
www.suntrade.co
m.ua
269H. 62 - Ø 64
E14 Max 3x60W
271H. 42 - Ø 64
E14 Max 3x60W
261H. 59 - Ø 73
E14 Max 5x60W
263H. 44 - Ø 73
E14 Max 5x60W
114
RGV 271/93
RGO 269/23
www.suntrade.co
m.ua
RGVRuggine e foglia verdeRust and green leaf
RGORuggine e foglia oroRust and gold leaf
93Decorato scavo biancoDecorated white “scavo”
23Champagne SatinatoChampagne Satin
115
RGV 261/23
RGO 263/23Irinaww
w.suntrade.co
m.ua
Lentamente, quasi scivolante, puntuale si annuncia la sera. I suoitramonti, sempre diversi, ci rapiscono inesorabilmente la luce.Ben disposte nell’universo dellanostra casa, si accendono le lune.Chiarori rincuoranti di luci romantiche, disponenti l’animo amomenti totalmente intimi. Ciaccompagnino anche essenzialimalinconie, ma ci siano anche desiderate e care sensazioni semprepresenti. Con la magia di un sologesto, ci rischiarano, ci sorridono, cidonano, ci rincuorano, dedicandocinecessari splendori, esatti riferimenti per il nostro agire.Estremamente disponibili.Giustamente eleganti. Concepiti condebita essenziale passione.
Slowly, almost gliding, the eveningannounces its arrival promptly. Itsalways-differing sunsets rob usunfailingly of the light. Well arranged in the universe of ourhome, The “Lune” light up.Reassuring rays of romantic light,preparing the soul for moments ofcomplete intimacy. May we beaccompanied by essential meancholies, but also by the presence of desirable and dear sensations. With the magic of a single gesture, they light us up, theysmile at us, the regale us, the reassure us, dedicating us the necessary splendours, exact references for our actions.Extremely willing. Perfectly elegant. Conceived with due essential passion.
LuneLune
116
www.suntrade.co
m.ua
117
RGV 330/20
www.suntrade.co
m.ua
RGO 389/3/93
GA 389/6/93 RGV 340/20 SX
118
330H 161 - L. 35 - S. 47
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø11
www.suntrade.co
m.ua
RGV 360/93
RGV 340/20 DX
GA 334/93
Lune
119
389/3H 46 - Ø 56
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø15
389/6H 60 - Ø 92
E27 Max 6x60WV/6 x Ø20
340 SX/DXH 34 - L. 19 - S. 16
G9 230V Max 1x60WV/Ø11
360H 61 - Ø 68
G9 230V Max 6x60WV/6 x Ø11
334H 51 - Ø 38
G9 230VMax 3x60WV/3 x Ø11
www.suntrade.co
m.ua
120
GA 388/93
RGV 371/20 GA 373/93
www.suntrade.co
m.ua
RGO 364/93
121
371H 68 - L. 33
G9 230V Max 2x60WV/2 x Ø15
373H 36 - Ø 16
G9 230V Max 1x60WV/Ø15
350H 32 - L.73 - S. 43
G9 230V Max 4x60WV/4 x Ø11
356H 62 - Ø 60
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø11
364H 100 - L. 20
G9 230V Max 1x60WV/1 x Ø11
GA 350/93
RGV 356/20
Lune388H 50 - Ø 100
E27 Max 1x100WG9 230V Max 6x60W
V/6 x Ø15 - 1 x Ø20
www.suntrade.co
m.ua
GA 377/93
RGV 375/20
RGO 368/93
122
www.suntrade.co
m.ua
123
377H 46 - L. 44 - S. 17
G9 230V Max 2x60WV/2 x Ø15
375H 40 - L. 16 - S. 17
G9 230V Max 1x60WV/Ø15
368H 176 - Ø 30
E27 Max 1x250WV/1 x Ø20
344H 44 - L. 68 - S. 20
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø11
336H 45 - L. 15
G9 230V Max 1x60WV/Ø11
RGV 344/93
RGV 336/20
Lune
www.suntrade.co
m.ua
GA 332/93
GA 338/93
124
www.suntrade.co
m.ua
125
GA 390/93
RGV 392/93
RGO 391/20
390H 21 - Ø 11
G9 230V Max 1x60W
392H 36 - Ø 20
E27 Max 1x150W
391H 26 - Ø 15
E27 Max 1x60W
338H 37 - L. 12 - S. 25
G9 230V Max 1x60W
332H 181 - Ø 51
G9 230 VMax 3x60WV/3 x Ø11
Lune
www.suntrade.co
m.ua
RGV 366H 70 - L. 56
RGO 342/20
RGO 348/20
126
www.suntrade.co
m.ua
95Striato ambraStriped amber
93Decorato scavo biancoDecorated white “scavo”
20Ambra satinatoSatin amber
GAGrafite e foglia argentoGraphite and silver leaf
RGORuggine e foglia oroRust and gold leaf
RGVRuggine e foglia verdeRust and green leaf
346H 57 - Ø 62
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø11
342H 40 - L. 40 - S. 15
G9 230V Max 2x60WV/2 x Ø11
348H 39 - L. 69 - S. 30
G9 230V Max 3x60WV/3 x Ø11
127
GA 346/93
Luneww
w.suntrade.co
m.ua
Prodotto di facile inserimento in unaqualsiasi tipologia abitativa senzatrascurare quei dettagli che rendonoimportanti le nostre collezioni.
Product that blends easily into anytype of ambience, without forgettingthose details that make our collec-tions significant.
TuscanTuscania
128
www.suntrade.co
m.ua
129
nia
RG 9261/90
www.suntrade.co
m.ua
VR 9215/90
VR 9213/90
Tuscania
130
9261H 190 - Ø 37
E14 Max 1x250Whalostar
9215H 30 - Ø 30
E27 Max 1x100W
9213H 42 - Ø 52
E27 Max 1x100W
9207H 56 - Ø 82
E27 Max 3x60W
9203H 50 - L 98
E27 Max 2x100W
www.suntrade.co
m.ua
131
RG 9203/90
RG 9207/90
www.suntrade.co
m.ua
132
9258H 19 - S 27 - L 14
E14 Max 1x60W
9205H 60 - Ø 90
E27 Max 3x60W
9201H 62 - L 106
E27 Max 2x100W
9231H 44 - L 27
E14 Max 1x60W
RG 9201/90
VR 9231/30VR 9258/30
www.suntrade.co
m.ua
Tuscania
133
RG 9205/90
RGRuggine e verderameVerdigris and rust-coloured
30Bianco satinatoSatin-finished white
90Scavo biancoWhite scavo
www.suntrade.co
m.ua
Tecnologia e artigianalitàTechnology and craftmanship
HalvaHalva
134
www.suntrade.co
m.ua
Halva965H 40 - L 26 - S 12
E27 Max 1x100W
966H 47 - L 29 - S 15
E27 Max 1x100W
VRVerderame e ruggineVerdigris andrust-coloured
25Scavo champagneChampagne scavo
90Scavo biancoWhite scavo
VR 966/90
VR 965/90
135
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua
Our coloursI colori
AG: Argento anticoOld silver
GA: Antracite/foglia argentoAnthracite/silver leaft
AGM:Argento antico e meccaOld silver and mecca
OA: Oro antico patinatoOld gold patined
RG: Ruggine e verderameRust and verdigris
RGV: Ruggine e foglia verdeRust and green leaf
RGO:Ruggine e foglia oroRust and gold leaf
ROL: Ruggine e foglia oro lucidoRust and gold leaf (glossy)
VOL: Verde e foglia oroGreen and gold leaf
VR: Ottone verderameVerdigris brass
www.suntrade.co
m.ua
Via Di Rona, Loc. Prulli - 50066 REGGELLO (FI) Italy - Tel. +39 055 863091 - Fax +39 055 863474www.falbgroup.com - E-mail: [email protected]
di FALB GROUP s.r.l.
www.suntrade.co
m.ua
