Catalogo Strutture Ricettive Valsugana - Gastgeberverzeichnis Valsugana 2015

WWW.VISITVALSUGANA.IT INFO: VALSUGANA AZIENDA PER IL TURISMO

TOURISMUSVERBAND Tel. +39 0461 727700

[email protected]

LAGO DI GARDA: 60 kmVERONA: 120 kmVENEZIA: 140 kmINNSBRUCK: 190 kmMILANO: 250 kmMNCHEN: 320 kmSTUTTGART: 480 kmUTRECHT: 1000 km

ValsuganaTRENTINO

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Altopianodel Tesino

Val diSella

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

Lago di Caldonazzo

ValsuganaTRENTINO

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Altopianodel Tesino

Val diSella

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

Lago di Caldonazzo

ValsuganaTRENTINO

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Altopianodel Tesino

Val diSella

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

Lago di Caldonazzo

Copyright foto: Andrea Buzzichelli, Angela Ventin, Apt Valsugana, Andreas Walter, Arte Sella - Giacomo Bianchi, Beatrice Mancini, Claudio Vismara, Costantino Montibeller, E. De Luca, Emil Bosco, Festival PSA - Fotoamatori Pergine, Foto Mosna, Franco Voglino - Annalisa Porporato, Gianluca Filippi, Graziano Panfili, Haans de Looj, Marzia Fioroni, MTSN, Ovi Pirvu, Ronny Kiauhlen, Stefano Parrini, Storytravelers, Trentino Sviluppo - Marco Simonini, Vanni Monelli.

Concept & Graca: Dandy Adv - Grigno (TN)

MAIN SPONSOR SPONSOR

Seguici su: / Folge uns auf:

#livelovevalsugana

VacanzeUrlaub

WWW.VISITVALSUGANA.IT IT DE

HOTELS_HOTELS

AFFITTACAMERE_PRIVATZIMMER

AGRITUR_AGRITUR

CAMPING _CAMPINGPLTZE

APPARTAMENTI_FERIENWOHNUNGEN

BAITE_ALMHTTEN

B&B_B&B

RIFUGI_BERGHTTEN

OSTELLI_JUGENDHERBERGE

#livelovevalsuganawww.visitvalsugana.it/livelove

Laghi di Levico e Caldonazzo

spia

ggia

relax nuoto

vela

windsurf

sci dacquadragonboat

dolce vita

rinfrescarsi

The European Blue Flag Lakes

Bandiera Blu dEuropa

Unestate al lagoEIN SOMMER AM SEE

die Seenvon Levico und Caldonazzo

StrandEntspannung

schw

imm

en

segeln

win

dsur

fen

wasserskisich erfrischen

Star bene alle termeTHERMALES WOHLBEFINDEN

Regalati unavacanza di benessere, grazie alle acque arsenicali ferruginose delleTerme di Levico,Vetriolo chepermettono di risolveregli stati di astenia causati dallo stress della routine quotidiana e consentono il recupero di energie vitali, fisiche e psichiche.Alle Terme potraicurare in modo naturaleanche affezioni delle vie respiratorie, reumatismi, problemi della tiroide, ginecologici e del sangue. Per sottoporsi alle cure termali richiesta la prenotazione. Lo stabilimento di Roncegno Terme, invece, presso la Casa di Salute Raphael, un centro di cure mediche e di benessere dove si seguono metodiche di cura antroposofica, omeopatica e fitoterapica della tradizione europea.

Schenk dir einen Wellnessurlaub! Die arsen-eisenhaltigen Wasser der Therme von Levico und Vetriolo entspannen und helfen, die durch Stress und die tgliche Routine verursachten Astheniezustnde zu lindern und ermglichen es auerdem, physische und psychische Lebensenergien zu tanken. In der Therme kann man auf natrliche Weise Infektionen der Atemwege, Rheuma, Schilddrsenerkrankungen, Frauenleiden und Bluterkrankungen kurieren. Die Thermalkuren sind vorab zu reservieren. Das Kurhaus von Roncegno Terme, hingegen - die Casa di Salute Raphael - ist ein Haus, in dem man medizinische Heilmethoden und Wellnessbehandlungen vornimmt, die anthroposphischen, homopatischen und phytotherapeutischen Methoden der europischen Tradition folgen.

PALAZZO DELLE TERMEViale V. Emanuele, 1038056 LEVICO TERMETel. +39 0461 706481Fax +39 0461 702359www.termedilevico.it [email protected]

Apertura/Geffnet:Fine aprile - Fine ottobreEnde April - Ende Oktober

TERME IMPERIALVia Silva Domini, 138056 LEVICO TERMETel. +39 0461 706104www.termedilevico.it [email protected]

Apertura/Geffnet:Aprile - NovembreApril - November

PALAZZO TERME DI VETRIOLOLoc. Vetriolo Terme38056 LEVICO TERMETel. +39 0461 701835www.termedilevico.it [email protected]

Apertura/Geffnet:Fine giugno - Inizio settembreEnde Juni - Anfang September

CASA DI SALUTE RAPHAELPiazza A. De Giovanni, 438050 RONCEGNO TERMETel. +39 0461 772000Fax +39 0461 764500www.casaraphael.com [email protected]

Apertura/Geffnet:Marzo - NovembreMrz - November

Variet su 2 ruoteABWECHSLUNG AUF 2 RDERN

dolomiti

bici+treno

mtb

80 km

lagorai bikebik

e ex

pert

bike family

strutture specializzate pista ciclabile

Dolomiti

Bike+Bahn

MTB

80 km

Lagorai Bike exp

ert

Bike Family

spezialisierteUnterknfteRadweg

pascoliboschi walking

Parkverdenordic

Pana

rott

a

Val Campelle

Vezzenamoutainbike

laghetti alpini

Mar

cesi

naBr

ocon

Cala

men

to

trekking rifugio

ippo

via

libert

Lagorai outdoor

WlderFreiheit

Walking ParkGrn

Nordic

Pana

rott

a

Campelle Vezzena

MoutainbikeAlmwiesen

Mar

cesi

naBr

ocon

Cala

men

to

Trekking

Berg

seen

Reit

weg

e

Berghtten

Val

adoptiere eine kuh

www.visitvalsugana.it/adottaunamucca

Adotta una muccaADOPTIERE EINE KUH

Puoi realizzare il tuo sogno di adottare una mucca e addirittura mangiare i formaggi prodotti in malga con il suo latte, ma devi andarla a trovare di persona!Divertiti a cercare la tua mucca tra i pascoli delle nostre montagne e cosi imparerai cosa significa vivere in malga e portare le mucche allalpeggio. Adottarla costa solo 60 euro: durante la tua visita potrai ritirare prodotti caseari per il valore di 50 e i restanti 10 sono destinati a progetti di beneficenza.

Du kannst deinen Traum verwirklichen, eine Kuh adoptieren und sogar den, auf der Alm von der Milch deiner Kuh produzierten, Kse genieen. Dafr musst du deine Kuh aber persnlich besuchen! Hab beim Suchen deiner Kuh auf den Almwiesen unserer Berge Spa. Auf diese Weise erfhrst du, was es heit, auf einer Alm zu leben und dort Khe zu hten. Die Adoption kostet nur 60 Euro: whrend deines Besuches kannst du dir Milchprodukte im Wert von 50 abholen. Die restlichen 10 gehen an Wohlttigkeitsprojekte.

prodottimalghecasearimucche

alpeggio AlmhttenMilchprodukteKheWeidewirtschaft

Gusto sublime

BESONDERER GENUSS

prodottilocalipiccoli fruttiINSACCATI

formaggi

MEL

E

Stra

da d

el V

ino

e de

i Sap

ori d

el

Tren

tino

slow

food

Va

lsug

ana

e La

gora

ienogastronomia deccellenza

radi

cchi

o di

Bie

no

FARINA DELLA VALSUGANA

erbe officinali

cast

agne

incontri

VIN

O

birra

LokaleProduktekleine FrchteWURST

PFE

L

Wei

n- u

nd

Gou

rmet

stra

e d

es

Tren

tino

slow

food

Va

lsug

ana&

Lago

rai

ausgezeichnete Weine und Gastronomie

Radi

cchi

o au

s Bi

eno

MEHL DES VALSUGANA

Heilkruter

Kast

anie

n

Treffen

WEI

NBierKse

Senza ostacoliOHNE HINDERNISSE

spec

iali

nece

ssit

strutture ricettive verificatebisogni

esperienza indimenticabilevacanza memorabile

Beso

nder

e Be

drf

niss

e

kontrollierte Unterknfte

unvergessliche Erfahrungenunvergesslicher Urlaub

Notwendigkeiten

Dove i ricordi genuini prendono forma

WO ECHTE ERINNERUNGEN FORM ANNEHMEN

turismo rurale

deg

usta

zion

i di

pro

dott

i ti

pici

bene

sser

e so

sten

ibili

t

sapori genuinigente ospitale

Lndlicher Tourismus

Ver

kost

ung

typi

sche

r Pr

oduk

te

Wel

lnes

sN

achh

alti

gkei

t

unverflschter Genussgastfreundliche Menschen

A caccia di storia, arte e culturaAUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE, KUNST UND KULTUR

testimonianzeimportantiCastel

Per

gine

Castel Ivano

Castel Telvana fortezze austroungariche

Gran

de G

uerr

a

Forte del

PizzoForte delle Benne

Forte di

Tenna

ZeugnisseCastel

Per

gine

Castel Ivano

Castel Telvana sterreichisch-ungarische Werke

der E

rste

Wel

tkrie

g

das Werk Pizzo

das Werk Benne

das Werk

TennaWichtige

Arte Sella

Esiste un luogo dove la natura si trasforma in arte. Ed esiste un tempo in cui poterla ammirare. Si tratta della manifestazione internazionale di arte contemporanea in

Val di Sella. Un esposizione a cielo aperto di vere e proprie opere darte realizzate con

sassi, foglie, rami e tronchi. Arte Sella, con il percorso denominato ArteNatura, non una

semplice esposizione ma un processo creativo in cui lopera di ogni artista prende forma

giorno per giorno sul luogo, cogliendo dalla natura stessa materiali e ispirazioni.

Tel. +39 0461 751251.

Es gibt einen Ort, wo sich die Natur in Kunst verwandelt. Und es gibt eine Zeit, in der man sie bewundern kann. Es handelt sich um die

internationale Ausstellung zeitgenssischer Kunst im Val di Sella. Eine Ausstellung unter freiem

Himmel mit wahren Kunstwerken aus Steinen, Blttern, Zweigen und Stmmen. Arte Sella, mit

dem Parcours ArteNatura, ist nicht einfach nur eine Ausstellung, sondern ein kreativer Prozess,

bei dem das Werk jedes Knstlers, Tag fr Tag, vor Ort, Form annimmt und von der Natur selbst

Material und Inspiration bezieht. Tel. +39 0461 751251.

www.artesella.it

Val di Sellaprocesso

creativonaturaispirazione

esposizione a cielo aperto A

rteN

atur

a

sterreichisch-ungarische Werke

Val di Sellakreativer

ProzessNaturInspiration

Ausstellung unter freiem

Himmel Art

eNat

ura

E ancora paradisi sportiviUND NOCH MEHR PARADIES FR AKTIVE

Valsuganaippovia del Trentino Orientalegolf pr

ova

allenamentosalute e benessre

pesc

a

rispetto dellambiente buon

divertimento!

ValsuganaReitwegenetz Ippovia des stlichen TrentinoGolf Aus

prob

iere

n

TrainingGesundheit und Wellness

Ang

eln

die Umwelt respektieren

Viel Spa!

Perch non scegliere di organizzare un evento qui da noi? Un moderno centro congressuale nei pressi del Lago di Levico dotato di spazi modulabili da 80 a 650 posti, e diversi alberghi provvisti di sale anche attrezzate, sono in grado di ospitare convegni ed eventi di vario tipo. Il programma pu essere completato con tante attivit capaci di rendere loccasione ancora pi speciale!

Warum nicht hier bei uns einen Event organisieren? Ein modernes Kongresszentrum in der Nhe des Levicosees, mit vernderbaren Rumen von 80 bis 650 Pltzen und verschiedene Hotels mit gut ausgestatteten Versammlungsrumen knnen Kongresse und Events der unterschiedlichsten Art beherbergen. Das Programm kann mit vielen Aktivitten komplettiert werden und das Ereignis so ganz speziell machen!

Congressi e incentive

KONGRESSE UND EVENTS

Reitwegenetz Ippovia des stlichen Trentino

Emozioni dinvernoWINTEREMOTIONEN

puro divertimento

del Natale

al chiaro di lunaci

aspo

le p

anor

ami

sug

gest

ivi

impianti Panarotta

funivie Lagorai

magia

mercatini di Natale di Levico, Caldonazzo e Pergine

settimane bianchelow cost

forti emozioni

Levico Terme

Weihnachtens

bei Mondschein

Schneeschuhausflug

sugg

esti

vePa

nora

men

Skigebiet Panarotta

Skigebiet Funivie Lagorai

MagieWeihnachtsmrkte in Levico, Caldonazzo und PergineSkiurlaub

low cost

starke EmotionenPures

Vergngen

Legenda Legende

B&B Preise pro Tag pro Zimmer Boot- und Windsurfverleih




HotelsStrutture ricettive Unterknfte

Simbologia Symbolik

Il prezzo applicato valido per un soggiorno di almeno 3 giorni. I reclami per lapplicazione dei prezzi non conformi al presente listino vanno indirizzati a mezzo lettera con avviso di ricevimento, entro 30 giorni decorrenti da quello del documento contabile rilasciato dallalbergatore a: Assessorato provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. Le tariffe indicate sono in euro per persona al giorno e comprendono IVA e percentuale di servizio.

Die Preise gelten fr einen Aufenthalt von mindestens 3 Tagen. Mgliche Beschwerden wegen der Preisgestaltung, von Preisen, die nicht in diesem Katalog aufgefhrt sind, senden Sie bitte per Einschreiben binnen 30 Tagen nach dem Datum der Hotelrechnung an das: Assessorato Provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. Die angefhrten Preise verstehen sich pro Person pro Tag in Euro und enthalten MwSt. und Bedienung.

HTL HOTELS_HOTELS

AFT AFFITTACAMERE_PRIVATZIMMER

AGR AGRITUR_AGRITUR

CMP CAMPING _CAMPINGPLTZE

APT APPARTAMENTI_FERIENWOHNUNGEN

BTE BAITE_ALMHTTEN

B&B B&B_B&B

RIF RIFUGI_BERGHTTEN

OST OSTELLI_JUGENDHERBERGE

Alberghi Wellness del TrentinoWellnesshotels Trentino

Alberghi Circuito MototurismoMotorbike-Hotels

Circuito B&B Qualit del TrentinoB&B Verein

Ecolabel

Club di Prodotto Turismo RuraleProduktclub Lndlicher Tourismus

Scuola Italiana MTBItal. Mountainbikeschule

Strada del Vino e dei Sapori di Trento e ValsuganaWein und Gourmetstrae von Trento und Valsugana

Consorzio Alberghi MTBMountainbikes-Hotels

Punti di noleggio e/o ricarica e-bikeVerleih-und akkuwechselstation e-bike

vivila naturalib

ert

aria aperta

vacanza destate

moderne strutture

lagh

i

comfortoasi

verdi

cam

pegg

i

17

Open airCampeggio in Valsugana e LagoraiCAMPINGPLTZE IM VALSUGANA&LAGORAI

Lebdie NaturFre

ihei

t

frische Luft

Sommerurlaub

moderne Strukturen

Seen

Kom

fort

grne Oasen

Campingpltze17

strutture selezionategaranziaappartamenti

sentirsi come a casa

qualit ed idoneitvacanze in

baita

prec

isi c

riter

i

AusgesuchteUnterknfteGarantieFerienwohnungen

sich wie zu Hause fhlen!

Qualitt und Tauglichkeit

Urlaub auf der Alm

prz

ise

Krite

rien

Abitare in vacanzaAppartamenti

e baiteIM URLAUB WOHNEN

Ferienwohnungen und Almhtten

LEVICO TERME pag._Seite 26

ALTOPIANO DI VEZZENA pag._Seite 44

VETRIOLO TERME pag._Seite 46

CALCERANICA AL LAGO pag._Seite 48

CALDONAZZO pag._Seite 51

PERGINE VALSUGANA pag._Seite 56

RONCEGNO TERME pag._Seite 62

TENNA pag._Seite 65

VIGNOLA FALESINA pag._Seite 67

Laghi e termeSEEN UND THERME

26 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

una delle rare ville deau termali ottocentesche, una cittadina elegante conservata intatta nel suo disegno originale: giardini fioriti, viali colorati, alber-ghi in stile liberty, residenze depoca, il palazzo del-le terme, rinomate per la loro efficacia terapeutica dovuta alle acque arsenicali-ferruginose, uniche in Italia. La cittadina si riflette nelle acque verdi-blu del lago omonimo, un incantevole specchio dacqua a forma di fiordo particolarmente adatto per la pesca, le barche a remi e tranquille nuotate. Levico Terme propone ai suoi ospiti salute, benessere termale e climatico, sport e divertimento allaria aperta, oltre a rilassanti passeggiate sui colli fra castelli e biotopi, oppure nellantico centro storico alla scoperta delle vecchie botteghe artigiane. Alle spalle di Levico, a quota 1.500 metri, tra verdi abetaie vicino alle grot-te dove lacqua termale sgorga dalla roccia, sorge Vetriolo Terme. Pi in alto gli impianti sciistici di Pa-narotta 2002. Panarotta la porta occidentale del Lagorai: valli, montagne, laghetti alpini, baite, natu-ra intatta per giornate di cammino in quota, escur-sioni in mountain bike e per la pratica del volo libero. Di fronte a Levico laltopiano di Vezzena, il pi este-so del Trentino, dolcemente ondulato, regno degli escursionisti estivi fra prati, boschi, malghe.

Einer der seltenen Badeorte des vorigen Jahrhun-derts, der noch in seinen ursprnglichen Anlagen erhalten geblieben ist: Grten, blumengeschmckte Alleen, Kurhaus und Hotels in altem Stil. Im Zentrum befinden sich die Thermalanlagen international be-kannt durch die Heilkraft ihrer fr Italien einzigarti-gen Arsen-Eisenquellen. Zu Fen des Stdtchens liegt wie ein Fjord der blaugrne Levicosee: dort kann man fischen, rudern und Wasserspiele betrei-ben. Die Therme und das Klima von Levico bieten den Gsten in den Hotels, den Campingpltzen und in den Ferienwohnungen Gesundheit und Wohl-befinden, Sport und Erholung an der frischen Luft, Spaziergnge ber die Hgel zwischen Schlssern und Biotopen; man kann auch das alte, wertvolle Stadtzentrum, die Handwerkslden und die Trenti-ner-Tiroler Kche erkunden. ber Levico liegt auf 1500 Metern Hhe der Ort Vetriolo, wo das Ther-malwasser aus den Felsen quillt. Noch hher, die Panarotta ist der westliche Auslufer der Lagorai-Kette, wo Tler und Berge, kleine Bergseen und Almhtten auch bei tagelangen Wanderungen eine noch unberhrte Natur bewahrt haben. Gegenber von Levico liegt die Hochebene von Vezzena, die ausgedehnteste des Trentino, mit ihren welligen Flchen ist sie ein beliebtes Ziel fr Sommerwander- ungen inmitten von Wiesen, Wldern, Almen und al-ten Sperrforts aus dem Ersten Weltkrieg.

Levico Terme 507 m

SAMONE

BORGO VALSUGANA

TELVE

SCURELLE

SPERAPIEVE TESINO

CINTE TESINOVILLA

AGNEDOCASTELNUOVO

PERGINE VALSUGANA VIGNOLA

FALESINA

TENNA

CALDONAZZO

CALCERANICA AL LAGO

BIENO

CASTELLO TESINO

GRIGNO

RONCEGNO TERME

LEVICO TERME

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 27

BELLAVISTA RELAX HOTEL H H H H La famiglia Galvan vi invita a Levico Terme, nel cuore del Trentino, per trascorrere attimi di interminabile piacere presso il Bellavista Relax. Laria fresca di montagna, la magia delle acque del lago, rilassanti passeggiate im-mersi nel verde e la nostra cucina risveglieranno i Vostri sensi. BELLAVISTA RELAX, DOVE IL SORRISO DI CASA! Nuovissimo Benessere BellaVita: sauna, biosauna, ba-gno turco, docce emozionali, idromassaggio allaperto, piscina riscaldata in giardino, mondo delle saune. Di-sponiamo di un ampio parcheggio coperto e scoperto.

Die Familie Galvan ldt Sie nach Levico Terme, in das Herz des Trentino ein, um unvergessliche angenehme Augenblicke im Bellavista Relax zu verbringen. Die fri-sche Luft der Berge, die Magie des Wassers des Levico-sees, erholsame Spaziergnge mitten im Grnen und unsere Kche werden Ihre Sinne erwecken. BELLAVI-STA RELAX; WO DAS LCHELN ZU HAUSE IST! Neues Wellness BellaVita: Sauna, Biosauna, trkisches Bad, Emotionsduschen, Wassermassage im Freien, beheiz-tes Schwimmbecken im Garten, Saunawelt. Das Hotel verfgt ber einen grozgigen berdachten und nicht berdachten Parkplatz.

www.bellavistarelax.it

HTL

HTL

MIN. 50,00MAX. 114,00

MIN. 76,00MAX. 140,00

MIN. 91,00MAX. 155,00

MIN. 15,00MAX. 15,00

86

156

87

PARZIALE

ARICHIESTA

PARZIALE

20m

800m

AL SORRISO GREEN PARK H H H S Lhotel immerso in un parco privato di 20.000 mq sulla riva del lago di Levico con numerose attrezza-ture sportive come il nuovo campo da tennis in terra rossa. Il centro benessere direttamente collegato allhotel ed immerso nel parco. 1000 mq di benesse-re con piscina coperta, palestra, idromassaggi, sauna, bagno romano, bagno turco e sala relax con culle del re. Beauty farm con bagni di fieno, varie tipologie di massaggi e trattamenti estetici. Tutte le proposte ag-giornate sul nostro sito internet: www. hotelsorriso.it.

Das Hotel befindet sich mitten in einem Privatpark mit 20.000m, direkt am Levicosee mit zahlreichen Sport-anlagen wie dem neuen Tennisplatz auf Sand. Das Wellness-Zentrum ist direkt mit dem Hotel verbunden und mitten im Park. 1000m Wohlbefinden mit Innen-schwimmbecken, Fitnessraum, Wassermassagedusche, Sauna, rmischen und trkischem Bad, Relaxraum und Knigswiege. Beautyfarm mit Heubdern, verschiede-ne Arten von Massagen und kosmetischen Behandlun-gen. Besondere Sorgfalt in der Kche mit vorwiegend trentiner Produkten oder direkt im eigenen Biogarten angebauten Produkten. Renovierte Zimmer verschiede-ner Typologien, alle mit LCD-TV und SKY. Alle aktuellen Angebote auf unsererInternetseite: www.hotelsorriso.it.

Via Segantini Lungolago, 14 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707029 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelsorriso.it

MIN. 49,00MAX. 100,00

MIN. 69,00MAX. 120,00

MIN. 89,00MAX. 100,00

MIN. 10,00MAX. 50,00

64

117

66

COPERTO

500m

50m

CASTELLO TESINO

IMPERIAL GRAND HOTEL H H H H Lhotel, antica dimora di vacanze degli Asburgo, immerso in un vasto parco di circa 15 ettari. dota-to di proprio reparto termale interno (bagni, fanghi, inalazioni) con le famose acque ferruginose di Levi-co e Vetriolo e assistenza medica sempre a Vostra disposizione. Nel Centro Benessere Principessa Sissi troverete una grande piscina interna riscalda-ta, sauna, bagno turco, solarium e zona massaggi. Lhotel dotato anche di un proprio Centro congressi con diverse sale per riunioni, matrimoni e banchetti. Le grandi sale ristorante possono accogliere fino a 250/300 persone.

Das Hotel, einst antiker Urlaubsort der Habsburger, liegt mitten im Grnen, in einem ca. 15 Hektar groen Kurpark. Es verfgt ber eine eigene Therme (B-der, Fanghi, Inhalationen) mit den berhmten eisen-arsenhaltigen Wassern von Levico und Vetriolo und einem, immer verfgbaren, Hausarzt. Im Wellness-Zentrum Principessa Sissi finden Sie ein groes beheiztes Schwimmbecken, Sauna, ein trkisches Dampfbad, Solarium und einen Massageraum. Das Hotel verfgt auerdem ber ein Kongresszentrum mit verschiedenen Versammlungsrumen und Fest-sle. Das groe Restaurant kann bis zu 250/300 Per-sonen bewirten.

www.imperialhotel.it

HTL

Via Silva Domini, 1 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706104 - Fax +39 0461 [email protected]

MIN. 73,00MAX. 133,00

MIN. 88,00MAX. 148,00

MIN. 108,00MAX. 195,00

MIN. 10,00MAX. 20,00

79

150

81

ARICHIESTA

0m

1kmVeduta di Levico / Panorama von Levico

Viale Vittorio Emanuele III, 7 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706136 - Fax +39 0461 [email protected]

LAGHI E TERME | LEVICO TERME


HTLAMBASSADOR

H H H S Ambiente elegante ed accogliente situato nella mi-gliore posizione della zona lago. Oltre alle conforte-voli stanze, tutte con balcone, offre ai propri ospiti un parco di 1.800 mq. con angolo giochi bimbi, par-cheggio gratuito, garage e wireless su tutto l hotel. Centro Wellness Lagorai & Spa con piscina interna, dotato delle pi moderne soluzioni per il Vostro be-nessere. All esterno splendida piscina con piscina per piccoli, idromassaggio ed ampi spazi distensivi. Per appassionati di moto e bike, spazio dedicato con piccola officina e lavaggio.

Elegantes und einladendes Ambiente in bester Lage am See. Neben den komfortablen Zimmern, alle mit Balkon, bietet es seinen Gsten einen 1800m gro-en Park, einen Kinderspielplatz,einen kostenlosen Parkplatz, eine Garage und W-LAN im ganzen Hotel. Das Wellnesscentre Lagorai&Spa mit Swimmingpool verfgt ber die modernsten Angebote fr euer Wohl-befinden. Im Auenbereich gibt es hingegen einen Swimmingpool mit Nichtschwimmerbereich, Whirlpool und grozgigen Relaxzonen. Fr alle Motorrad- und Bikefans stehen eine kleine Werkstatt und ein Wasch-platz bereit.

Viale Belvedere, 50 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707101 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotel-ambassador.it

MIN. 43,00MAX. 70,00

MIN. 58,00MAX. 85,00

MIN. 73,00MAX. 100,00

MIN. 20,00MAX. 35,00

66

140

66

500m

50m

Via Selva, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706595 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelbellaria.it

Hotel rinnovato con centro wellness con sauna fin-landese, sauna a infrarossi, bagno vapore, bagno kneipp, grotta di ghiaccio, piscina con idromassaggio e nuoto controcorrente. Stanze classic e suites. Si-tuato vicino al grande parco delle terme. A disposi-zione degli ospiti grande parco con barbecue, sedie e tavoli dove organizziamo grigliate allaperto. Cucina curata direttamente dal proprietario con piatti tipici trentini e nazionali. Offerte speciali sul nostro sito.

Renoviertes Hotel mit Wellness-centre, finnischer Sauna, Infrarot-Sauna und Dampfbad, Kneipp-Bad, Eishhle, Swimming-pool mit Whirlpool und Gegen-strom. Klassische Zimmer und Suiten. In der Nhe des Kurparks. Fr unsere Gste gibt es einen groen Gar-ten mit Barbecueplatz, Tischen und Sthlen und orga-nisierten Grillabenden. Direkt vom Besitzer gepflegte Kche mit typischen trentiner und nationalen Spezia-litten. Spezialangebote auf unserer Internetseite.

HTLBELLARIA

H H HS

MIN. 43,00MAX. 51,00

MIN. 49,00MAX. 70,00

MIN. 57,00MAX. 80,00

MIN. 10,00MAX. 10,00

51

107

53

1,9km

200mE-bike in Valsugana



ACLER H H H Grazie per la vostra visita! AllHotel Acler offriamo un ambiente accogliente e informale. Le stanze sono confortevoli, ci sono spazi comuni per il relax, i giochi e divertimenti, le sale sono adatte anche a corsi e se-minari. La nostra lunga ricerca e esperienza rivolta al benessere genuino ed alla salute dellospite a vostra disposizione. Selezioniamo e offriamo cibi sani, possi-bilmente biologici e biodinamici a filiera breve. LHotel Acler nasce nella cittadina di Levico Terme a met degli anni 40 del secolo scorso, ed in continua evoluzione per offrire una vacanza genuina e rigenerante. Latmo-sfera che offriamo di tranquillit e relax.

Danke fr euren Besuch! Im Hotel Acler bieten wir ein gemtliches und familires Ambiente. Die Zimmer sind bequem, es gibt Relax-Gemeinschaftszonen, Spiele und Unterhaltung. Die Sle sind auerdem fr Kurse und Seminare geeignet. Unsere lange Suche und die Erfahrungen im Bereich genuinen Wohlbefindens und der Gesundheit des Gastes stehen zur Verfgung. Wir suchen gesunde Speisen, die mglichst biologisch, bio-dynamisch und regional sein sollten, heraus und bieten sie an. Das Hotel Acler in Levico Terme stammt aus Mitte der 40er Jahre des letzten Jahrhunderts, seitdem hat es sich kontinuierlich weiterentwickelt, um einen genuinen und erholsamen Urlaub zu ermglichen. Hier finden die Gste eine ruhige und entspannte Atmosphre. Via Monsignor Caproni, 36 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706167 - Fax +39 0461 [email protected]

www.albergoacler.it

HTL

MIN. 35,00MAX. 40,00

MIN. 40,00MAX. 50,00

MIN. 49,00MAX. 59,00

MIN. 10,00MAX. 15,00

44

75

45

COPERTO

300 m

1km

PARC HOTEL DU LAC H H H S 7 buone ragioni per trascorrere le vacanze al nuovo Parc Hotel Du Lac: nuove camere e suite molto spa-ziose vista lago; la cucina che predilige prodotti tipici trentini; il Mondo della Saune, unico in Trentino per il panorama sul lago; il Mondo Delle Acque con piscina interna/esterna riscaldate, con idromassaggi, lama cervicale, e scivolo; la Beauty farm che utilizza co-smetici naturali; la spiaggia di propriet. Lattenzione per gli ospiti pi piccini con varie aree gioco interne ed esterne, scivolo dacqua e baby Menu DUCK LACK.

7 gute Grnde, um euren Urlaub im neuen Parc Hotel Du Lac zu verbringen: sehr grozgige neue Zimmer und Suiten mit Seeblick; eine Kche bei der man einheimi-sche Produkte des Trentino bevorzugt, die Saunawelt, aufgrund des Blickes auf den Levicosee einzigartig im Trentino; die Wasserwelt mit beheiztem Innen- und Au-enschwimmbecken, Whirlpool, Massagedusche, Rut-sche, die Beautyfarm, in der Methoden und Produkte aus der Natur Anwendung finden; der Privatstrand. Die volle Aufmerksamkeit fr unsere kleinsten Gste, mit verschiedenen Innen-und Auen-Spielzonen, Wasser-rutsche und Kindermen DUCK LACK.

Localit Lago, 2 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706590 - Fax +39 0461 [email protected]

www.trentinowellnesshotel.it

HTL

MIN. 44,00MAX. 85,00

MIN. 59,00MAX. 117,00

MIN. 74,00MAX. 137,00

MIN. 18,00MAX. 45,00

54

110

54

PARZIALE

PARZIALE

800m

0m

HTLBIO HOTEL ELITE

H H H S Hotel Elite si rinnova ancora e diventa il vostro Bio-Hotel! Ideale per una vacanza rilassante in ambiente confor-tevole presenta una vasta offerta di prodotti biologici alimentari per garantire una vacanza totalmente allin-segna del benessere fisico e mentale. In zona tranquil-la, accanto allo stabilimento termale e a pochi passi dal centro storico, dispone di confortevoli stanze, ampio giardino privato e parcheggio auto. La gestione curata direttamente dai proprietari Fam. Vettorazzi, assicura una cordiale ospitalit in tutti i periodi dellanno. Si arri-va ospiti e ci si lascia amici, la vostra vacanza la nostra passione!

Das Hotel Elite entwickelt sich immer weiter und wird zu eurem Bio-Hotel! Ideal fr einen erholsamen Urlaub in einem angenehmen Ambiente. Es prsentiert einen breiten Fcher an biologischen Lebensmitteln, fr einen Urlaub im Zeichen von physischem und Wohlbefinden. In ruhiger Lage, neben der Therme und wenige Schritte vom Ortskern entfernt verfgt es ber bequeme Zim-mer, einen Garten und Parkplatz. Das Hotel wird direkt von den Besitzern - der Familie Vettorazzi - gefhrt, die das ganze Jahr ber eine herzliche Gastlichkeit garan-tiert. Man reist als Gast an und als Freund ab, der Urlaub unserer Gste ist unsere Leidenschaft.

Via Roma, 19 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706283 - Fax +39 0461 [email protected]

www.biohotelelite.it

MIN. 35,00MAX. 85,00

MIN. 50,00MAX. 100,00

MIN. 65,00MAX. 115,00

MIN. 10,00MAX. 30,00 37

76

37

10m

800m

CRISTALLO SPORT&WELLNESS HOTEL H H H S Rockn road! Specialisti nellaccoglienza di ciclisti e motociclisti. Officina, zona lavaggio, cartine e GPS download. Enjoy the bike side of life!! Ristrutturato nellinverno 2012 - 2013. 25 nuove stanze per la sta-gione 2015. Prenota con la parola chiave valsugana per avere un extra bonus.

Rockn road! Spezialisten im Willkommenheien von Radfahrern und Motorradfahrern. Mountainbiketou-ren. Werkstatt, Waschplatz, GPS-Mappen und down-load. Enjoy the bike side of life!! Renoviert im Winter 2012 - 2013. 25 neue Zimmer fr die Saison 2015. Buchen Sie mit dem Stichwort valsugana , um einen Extra-Bonus erhalten.

Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706427 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelcristallotrentino.it

HTL

MIN. 40,00MAX. 80,00

MIN. 50,00MAX. 100,00

MIN. 60,00MAX. 120,00

MIN. 5,00MAX. 20,00

85

152

84

300m

1km



CONCORDIA H H H In posizione centralissima di fronte allo stabilimento termale si trova lhotel dove potete trascorrere del-le indimenticabili vacanze in un ambiente familiare. Dotato di ampi spazi interni, giardino, terrazzo bar, ascensore e parcheggio. Ottima e ben curata la cucina.

In diesem zentral gelegenen Hotel, gegenber dem Thermalbad, werden sie einen unvergesslichen Ur-laub in einer familiren Umgebung verbringen. Das Hotel verfgt ber groe Innenrume, einen Garten, eine Terrasse mit einer Bar, einen Aufzug und einen Parkplatz. Ausgezeichnet gepflegte Kche.

Viale Vittorio Emanuele III, 1 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706230 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelconcordialevico.it

HTL

MIN. 35,00MAX. 56,00

MIN. 43,00MAX. 66,00

MIN. 53,00MAX. 76,00

MIN. 10,00MAX. 25,00

47

88

47

300m

500m

ARISTON H H H La posizione privilegiata sullincantevole lago, che offre ancora la sua naturalit, vi propone degli itine-rari sulle sue sponde che vi porteranno al divertimen-to, oppure al puro piacere di camminare e avvolgervi nel suo splendore. Noi vi attendiamo per offrirvi tut-to questo nonch la piacevolezza della nostra casa. A presto!

Das Hotel befindet sich in privilegierter Lage, direkt am bezaubernden See, welcher noch seine ganze Natr-lichkeit bietet und auerdem einen Ausgangspunkt fr Streifzge an den Ufern darstellt. Diese werden Sie mit Vergngen machen und so in den Genuss eines herrli-chen Spaziergangs kommen. Wir erwarten Sie, um Ihnen all dies und die Gastfreundlichkeit unseres Hauses zu bieten. Bis bald!!

Viale Belvedere, 56 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 701482 - Fax +39 0461 [email protected]

www.ariston-hotel.tn.it

HTL

MIN. 40,00MAX. 56,00

MIN. 50,00MAX. 66,00

MIN. 65,00MAX. 81,00

MIN. 10,00MAX. 20,00

56

101

56

800m

200m

ANTICA ROSA H H H Hotel Antica Rosa situato nel centro storico di Levico Terme, un ambiente familiare e curato nei dettagli, dove la cura e le attenzioni verso l Ospite sono la no-stra priorit. Il nostro orto, la cucina tradizionale al-ternata a prodotti biologici e biodinamici, 40 anni di esperienza uniti ad un sorriso quotidiano, accompa-gnano i nostri Ospiti per tutta la vacanza. Splendida terrazza soleggiata per leggere o prendere il sole ed isolarsi dal mondo, ristorante e bar, wi-fi , parcheggio privato.

Das Hotel Antica Rosa liegt in der Altstadt von Levico Terme und ist von der familire Atmosphre und von der Pflege der Details gekennzeichnet. In diesem Ho-tel liegen nmlich die Pflege und die Aufmerksamkei-ten fr die Gste am Herzen und sind die Prioritt. Die Gste werden die typische Kche mit Bioprodukten, unseren Gemsegarten, 40 Jahren Erfahrung und ein tgliches Lcheln genieen. Das Hotel verfgt ber ein Restaurant und Caf, W-LAN, privater Parkplatz und eine wunderbare und sonnige Terrasse, auf der die Gste lesen oder sich abschotten knnen.

Via Garibaldi, 15 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706154 - Fax +39 0461 [email protected]

www.anticarosa.it

HTL

MIN. 30,00MAX. 50,00

MIN. 40,00MAX. 65,00

MIN. 45,00MAX. 70,00

MIN. 5,00MAX. 10,00

41

75

38

200m

700m

AL SALUS H H H Posizione ideale e tranquilla, immerso nel verde vi-cinissimo alle terme. Stanze dotate di ogni comfort con vista sul lago. Cucina fine e deliziosa con sapori di un tempo. Parcheggio, tennis, ampie terrazze e giardino.

Ideale und ruhige Position, mitten im Grnen und ganz in der Nhe der Therme. Zimmer mit jedem Komfort und Seeblick ausgestattet.Delikate und wohlschmeckende Kche mit dem Ge-schmack vergangener Zeiten. Parkplatz, Tennisplatz, grozgige Terrasse und Garten.

HTL

Via Pigio, 3/5 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706328 - Fax +39 0461 [email protected]

www.albergoalsalus.it

MIN. 40,00MAX. 70,00

MIN. 59,00MAX. 79,00

MIN. 64,00MAX. 84,00

MIN. 10,00MAX. 20,00

22

40

24

10m

150m



EDEN H H H Il fascino di un hotel del 1892 situato a fianco dello stabilimento termale, a due passi dal centro cittadi-no e a 800 metri dal lago. Avrete il piacere di essere coccolati nelle nostre stanze con aria condizionata, frigobar, telefono diretto, internet, sat tv, phon e cas-saforte. Sale soggiorno, conference room e sale risto-rante con ambientazione fin de sicle interamente climatizzate. E per il vostro benessere, piscina coper-ta, sauna, kneipp, docce di vapore e centro beauty. Vi aspettiamo in Valsugana! Per conoscere le nostre pro-poste visitate il nostro sito al www.eden-hotel.com.

Der Reiz eines 1892 erbauten Hotels, das direkt neben den Thermen, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum und nur 800m vom See entfernt liegt. Lassen Sie sich in unseren Zimmern, ausgestattet mit Klimaanlage, Khl-schrank, direktem Telefonanschluss, Internet, Satelliten-fernsehen, Fhn und Tresor, verwhnen. Darber hinaus verfgt das Hotel ber einen Aufenthalts-sowie einen Konferenzraum und einen Speisesaal im fin de sicle Ambiente und vollstndig klimatisiert. Und fr Ihr Wohl-befinden stehen Ihnen ein Hallenbad, Sauna, Kneipp-Kur, Dampfduschen und ein Beauty-Center zur Verf-gung. Wir erwarten Sie im Valsugana! Weitere Tipps auf unserer Webseite www.eden-hotel.com.

Viale Vittorio Emanuele, 14 - 38056 Levico TermeTel +39 0461 706103 - Fax +39 0461 706680Nr Verde 800 501662 - [email protected]

www.eden-hotel.com

HTL

FAMILY PRIMAVERA H H H Ciao bambini! Questo il vostro Hotel! Soggiorno gra-tis fino a 8 anni, accurato baby service e baby men, angolo pappe e biberon, parco e sala giochi, baby sitter gratuita anche durante i pasti, animazione ju-nior, piscina e baby piscina riscaldata, clown-show e baby-danceparty, escursioni in baita con merenda tirolese. Speciale pacchetti famiglia e un adulto + bambino/i.

Hallo Kinder! Das ist euer Hotel! Gratisaufenthalt bis zu 8 Jahren, sorgfltiger Babysitter-Service und Baby-Men, Ftter-Ecke, Spielplatz und Spielzimmer, kostenloser Babysitter auch whrend der Mahlzei-ten, Schwimmbad und Baby-Schwimmbad, Clown und Dance-Party im Garten, Berghttenausflge mit tiroler Vesper. Spezialpakete fr Familien und einen Erwachsenen + Kind/er.

Via Claudia Augusta, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706193 - Fax +39 0461 [email protected]

www.familyhotelprimavera.it

HTL

MIN. 40,00MAX. 70,00

MIN. 59,00MAX. 99,00

MIN. 69,00MAX. 119,00

MIN. 10,00MAX. 10,00 30

60

31

600m

700m

MIN. 40,00MAX. 65,00

MIN. 60,00MAX. 90,00

MIN. 76,00MAX. 110,00

MIN. 00,00MAX. 30,00

39

90

43

20m

800m

DANIELA H H H Lhotel organizzato per soddisfare tutte le esigenze dellospite offrendo un ambiente familiare e cordiale. In posizione soleggiata e quieta, con camere confortevoli e luminose lideale per trascorrere una vacanza allinsegna di relax e allegria. Inoltre dotato di parcheggio privato, garage per bici e moto, servizio bike sharing e giardino con sdraio e tavoli.

Das Hotel wurde dafr organisiert, alle Wnsche und Bedrfnisse des Gastes zu befriedigen und es bietet dazu eine familire und freundschaftliche Atmosphre. In einer ruhigen und sonnigen Position mit bequemen und hellen Zimmern ist das Hotel der ideale Platz, einen Urlaub ganz im Zeichen von Erholung und Ausgeglichenheit zu verbringen. Hinzu kommt, dass es ber einen privaten Parkplatz, Fahrrder und Moto Garagepltze, Bike Sharing Service und einen Garten mit Liegesthlen und Tischen verfgt.

Viale Venezia, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706213 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hoteldaniela.it

HTL

MIN. 39,00MAX. 70,00

MIN. 49,00MAX. 77,00

MIN. 54,00MAX. 81,00

MIN. 10,00MAX. 15,00

34

68

35

500m

1km

DOLOMITI H H H Lhotel Dolomiti, a gestione familiare, si trova in mez-zo al verde. Con parco, piscina, grande parcheggio, a 300 m. dal lago e a 800 m. dal centro e dallo stabili-mento termale. Autobus navetta gratuita per il cen-tro e le terme di Levico.

Das Hotel Dolomiti ist ein Familienbetrieb und liegt mitten im Grnen. Ausgestattet mit Park, Schwimm-bad, groem Parkplatz und nur 300m vom See und 800m vom Zentrum und von der Thermalanstalt ent-fernt. Autobus ins Stadtzentrum und bis zu den Ther-men gratis.

HTL

Via Traversa Lido, 8 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706022 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hoteldolomitilevico.com

MIN. 36,00MAX. 45,00

MIN. 40,00MAX. 55,00

MIN. 40,00MAX. 67,00

MIN. 10,00MAX. 20,00

74

149

85

800m

300m



LEVICO H H H Vicino alle Terme e immerso nel verde dei suoi alberi, lhotel gode di grande tranquillit con giardino priva-to e parcheggio interno. Stanze con vista panoramica e Wi-Fi. Cucina curata dai proprietari con proposte sia trentine che internazionali, ricco buffet di verdure. Servizi particolari e road-book per motociclisti e ci-cloturisti. Uso gratuito di MTB. Animazione serale.

In der Nhe der Therme, ruhige Lage mit Privatgarten und Parkplatz. Zimmer mit Panorama. Die Kche wird direkt von den Eigentmern gepflegt und bietet trenti-ner und internationale Spezialitten, sowie ein reich-haltiges Gemsebuffet. Besondere Dienstleistungen und road-book fr Rad- und Motorradfahrer. Abendli-ches Animationsprogramm.

Via Vittorio Emanuele III, 54 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706335 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotellevico.com

HTL

MIN. 47,00MAX. 58,00

MIN. 49,00MAX. 64,50

MIN. 51,50MAX. 67,00

MIN. 7,00MAX. 10,00

43

68 44

200m

300

m

LA PACE H H H Il nome rispecchia una garanzia di tranquillit e relax. Parco di 6000 m privato. Casa signorile con ampie sale e soggiorni a 20 m dallo stabilimento termale. Soggiorno ideale per cure termali, la dipendenza situata nel parco a pochi metri dalla casa madre.

Der Name steht als Garantie fr Ruhe und Erholung. 6000qm Privatpark. Vornehmes Haus mit grozgi-gen Zimmern und Aufenthaltsrumen, nur 20m vom Thermalzentrum entfernt. Idealer Aufenthaltsort fr Thermalgste. Das Nebengebude befindet sich im Park, nicht weit vom Hauptgebude.

Via Roma, 9 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706117 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotellapacelevico.it

HTL

MIN. 38,00MAX. 38,00

MIN. 39,00MAX. 50,00

MIN. 44,00MAX. 55,00

MIN. 10,00MAX. 10,00

36

67

36

800m

10m

FLORIDA H H H In unincomparabile panorama, in una tranquilla oasi sulle rive del lago, sorge lHotel Florida, dove lospite pu trovare svariate possibilit di rendere ricche e in-teressanti le giornate in vacanza. La professionalit dei proprietari sar garanzia di un confortevole soggiorno.

In einem unvergleichlichen Panorama, in einer grnen Oase am Seeufer steht das Hotel Florida, in dem der Gast in verschiedenster Weise seine Ferientage reich und in-teressant gestalten kann. Die berufliche Erfahrung der Besitzer garantiert einen angenehmen Aufenthalt.

Via Segantini, 20 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706400 - Fax +39 0461 [email protected]

www.floridahotel.it

HTL

MIN. 37,00MAX. 93,00

MIN. 47,00MAX. 112,00

MIN. 55,00MAX. 124,00

MIN. 7,00MAX. 13,00

62

128

62

800m

10m

Lago di Levico / Levicosee



SANDRO H H H Lalbergo, nuova Gestione Fam. Denart, con la sua posizione panoramica e tranquilla, contornato da un ampio giardino, garantisce al cliente una vacanza in-dimenticabile. Rinnovato e dotato di ogni comfort of-fre ampie e accoglienti stanze con balcone. La cucina curata direttamente dalla Fam. Denart con prodotti freschi fatti in casa e grande variet di men tipici e di mare. Vengono organizzate escursioni e gite in montagna e al lago, viene inoltre offerto un servizio di bus navetta gratuito hotel-terme.

Das Hotel, neue Leitung Fam. Denart, befindet sich in ruhiger Lage mit Panorama, umgeben von einem grozgigen Garten garantiert es seinen Gsten ei-nen unvergesslichen Urlaub. Renoviert und mit jeg-lichem Komfort ausgestattet bietet es bequeme und einladende Zimmer mit Balkon. Die Kche wird direkt von der Familie Denart gefhrt, die ihre Gste mit frischen und hausgemachten Produkten und einer groen Auswahl an typischen Mens und Spezialit-ten aus dem Meer erfreut. Es werden Ausflge in die Berge und an den See organisiert und es gibt einen kostenlosen Shuttlebus zur Therme.

Via Monsignor Caproni, 33 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706164 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelsandrolevico.it

HTL

MIN. 65,00MAX. 90,00

MIN. 80,00MAX. 120,00

MIN. 100,00MAX. 150,00

MIN. 10,00MAX. 25,00

38

74

34

400m

1km

ROMANDA H H H Dimora storica del 500 in posizione invidiabile in cen-tro, a 2 passi dal Parco delle Terme, con parcheggio privato. Ristrutturato secondo un sobrio gusto che valorizza antichi dettagli: le imponenti travi di lari-ce, il porfido grezzo, i muri di sasso rendono calda e intima latmosfera. La terrazza con vista mozzafiato il fiore allocchiello, lesclusiva Area Benessere riservata solo agli ospiti dellhotel. Camere arredate con gusto alcune con Mini Spa in terrazzo privato. Per deliziare il palato disponibili due ristoranti: al Ro-manda e al Boivin.

Historischer Wohnsitz aus dem sechzehnten Jahr-hundert, beneidenswerte Position im Zentrum, nur 2 Schritte vom Kurpark und der Therme, mit Privatpark-platz. Schlichtem Stil aber mit besonderem Augen-merk auf antike Details restauriert die eindrucksvollen Lrchenbalken, der unbearbeitete Porphyr und die Steinmauern sorgen fr eine intime und warme Atmo-sphre. Die Terrasse mit atemberaubenden Blick bildet das Highlight, der exklusive Wellnessbereich steht nur den Hotelgsten offen. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einige mit Mini Spa auf der Privatterrasse. Gaumenfreuden findet man in den zwei Restaurants, im Romanda, und im bekannten Restaurant Boivin.

Via Garibaldi, 7 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707122 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelromanda.it

HTL

MIN. 30,00MAX. 60,00

MIN. 49,00MAX. 84,00

MIN. 60,00MAX. 115,00

MIN. 10,00MAX. 30,00 29

55

29

28

1

2

29

200m

700m

LUCIA H H H Situato in posizione tranquilla seppur nel centro di Le-vico Terme, circondato da un ampio parco con piscina scoperta e parcheggio custodito. Residenza ideale per gli ospiti che ricercano una vacanza riposante e vicina agli stabilimenti termali, dove godere dei benefici dellac-qua arsenicale ferruginosa. Oltre alle terme, trekking, percorsi in bicicletta e relax sulle rive dellunico lago Ban-diera blu del Trentino. La gestione diretta da parte della propriet garanzia di unatmosfera famigliare.

Aufwachen und bestaunen Sie den blauen Himmel, den Naturreinen Wald mit den grnen groen Wiesen und im Horizont sehen Sie die Bergen die unsere kleine Ecke des Tal beschtzen. Wenn Sie am Morgen aufstehen , glauben Sie, das gesamte Umfeld ist nur fr Sie da ....... Ty-pische Lokale und Internationale Speise mit unseren qua-litativen Weinen aus unserer Kellerei werden in unserem eleganten und harmonischen Restaurant von unserem Koch jedes Mal vorbereitet. Ein Park mit Jahrhundert alte Bume und ein herrlichen grne Wiese wo Sie sich aus-ruhen knnen von Stress der Arbeit. Sie finden sich selber wieder in einer kleinen Welt reserviert nur fr Gste. Wenn die Sonne Ihren Krper gewrmt hat springen Sie einfach in unser Schwimmbad , vielleicht mchten Sie auch Was-sersport betreiben.

Viale Roma, 20 - 38056 Levico TermeTel +39 0461 706229 - Fax +39 0461 [email protected]

www.luciahotel.it

HTL

MIN. 35,00MAX. 55,00

MIN. 43,00MAX. 75,00

MIN. 48,00MAX. 80,00

MIN. 10,00MAX. 20,00

33

64

33

150m

500m

Terme di Levico / Therme von Levico und Vetriolo



Forte delle Benne / Das Werk Benne



VECCHIA FATTORIA H H Verde, spazi e libert: butta la cravatta e i formali-smi e rilassati da noi! Bambini fino a 2 anni compreso gratis. Da 3 a 5 anni 50% di riduzione. Da 5 a 12 anni 20% di riduzione se nella stessa stanza dei genitori.

Grn, weitrumig, frei: lass die Krawatte und die For-malitten zu Hause und entspanne dich bei uns! Kin-der bis 2 Jahre gratis. Von 3 bis 5 Jahre 50% Preisnach-lass. Von 5 bis 12 Jahre 20% Preisnachlass, wenn sie im Zimmer der Eltern wohnen.

Via per Caldonazzo, 27 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 700242 - Fax +39 0461 [email protected]

www.albergovecchiafattoria.it

HTL

MIN. 30,00MAX. 40,00

MIN. 5,00MAX. 5,00

15

25

15

400m

400m

AL CACCIATORE H H Albergo interamente rinnovato, confortevole, im-merso nel verde per una vacanza allinsegna del re-lax. Sconto per i bambini se in stanza con i genitori. Lalbergo propone cucina tipica trentina. Possibilit di mangiare nel grande giardino esterno.

Komplett renoviertes Hotel, komfortabel, mitten im Grnen fr einen erholsamen Urlaub. Preisnachlsse fr Kinder, wenn sie im Zimmer der Eltern schlafen. Das Hotel bietet typische trentiner Kche. Man kann im groen Garten des Hotels speisen.

Loc. Prati di Monte - Altitudine 1000 mt. - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701575 - Fax +39 0461 701575 Cell. +39 348 4437692 - [email protected]

www.albergoalcacciatore.eu

HTL

MIN. 25,00MAX. 38,00

MIN. 38,00MAX. 55,00

MIN. 40,00MAX. 58,00

19

42

19

6km

5km

VILLA REGINA H H H LHotel Villa Regina, gestito direttamente dai pro-prietari, situato nel parco dello Stabilimento Ter-male, a due passi dal centro cittadino. Rinnovato e dotato di ogni confort, rimane aperto tutto lanno. Le camere sono confortevoli, dotate di cassaforte, phon, collegamento internet. La cucina curata pro-pone piatti tipici trentini, nazionali e ricche colazioni a buffet. Il nuovo centro wellness e lampia veranda vetrata con vista sul parco Vi regaleranno piacevoli momenti di relax e benessere.

Das Hotel Villa Regina wird direkt von den Besitzern gefhrt und befindet sich im Park der Therme, nur zwei Schrite vom Ortskern entfernt. Erneuert und mit jeglichem Komfort versehen ffnet es das ganze Jahr ber. Die Zimmer sind bequem und mit Tresor, Fhn und Internetanschluss ausgestattet. Die mit Liebe zum Detail gefhrte Kche bietet typische trentiner und nationale Gerichte und ein reichhaltiges Frh-stcksbuffet an. Das neue Wellnesszentrum und die grozgige Veranda mit Blick auf den Kurpark laden zu erholsamen Momenten ein.

Viale Vittorio Emanuele, 8 - 38056 Levico TermeTel +39 0461 707713 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelvillareginalevico.it

HTL

MIN. 35,00MAX. 60,00

MIN. 50,00MAX. 75,00

MIN. 65,00MAX. 90,00

MIN. 10,00MAX. 15,00

24

62

24

10m

500m

AL BRENTA H H Gestito direttamente dai proprietari, Fam. Filippi, dal 1959 e di recente costruzione stato completa-mente ristrutturato. Il confortevole ambiente fami-liare vi permetter una piacevole e serena vacanza. Lalbergo dotato di moderni comfort e vanta una cucina casalinga con piatti tipici trentini. Situato in una posizione privilegiata dista 500 mt dal Lago di Levico. Pu essere punto di partenza per numerose passeggiate ed escursioni montane.

Seit 1959 von der Familie Filippi gefhrt.Krzlich renovierte Struktur. Die einladende familire Atmosphre ermglicht einen angenehmen Aufent-halt. Es verfgt ber modernen Komfort und bietet typische Gerichte des Trentino an. Es liegt nur 500m vom Levicosee entfernt und kann als Ausgangspunkt fr Wanderungen in die Berge dienen.

Via Claudia Augusta, 17 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706131 - Fax +39 0461 [email protected]

www.albrenta.com

HTL

MIN. 32,50MAX. 45,00

MIN. 45,00MAX. 57,50

MIN. 57,50MAX. 70,00

MIN. 7,50MAX. 15,00

19

40

20

1Km

500m



DUE LAGHI H H H H

Localit Costa, 3 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706290 - Fax +39 0461 707381Long/lat: N 46 00 17 - E 11 17 [email protected]

www.campingclub.it - www.areacamper.info

CMPIl Camping 2 LAGHI un grande parco con 400 piazzo-

le e 40 bellissime case mobili. Al suo interno un mo-derno blocco servizi con bagni privati, tennis, 2 pisci-ne, baby club, parco cani, ping-pong, internetpoint, pizzeria e ristorante e a 200 metri una bella spiag-gia privata. Nuova area camper aperta tutto lanno. NOVIT 2015: servizi igienici rinnovati e restyling piscina.

Mitten in einem groen Park, 400 Stellpltze, 40 wunderschne Mobilheime. Verfgt ber moderne Sanitranlagen mit Privatbdern, Tennispltze, 2 swimming-pools, baby club, Hundepark, Tischtennis-platten, Pizzeria und Restaurant und in 200m Ent-fernung Privatstrand. Neue Camper Area ganzjhrig geffnet. NEU 2015: erneuerte Sanitranlagen und Restyling Swimmingpool.

APERTURA / GEFFNET: 01/04 - 30/09 E MERCATINI DI NATALE 01/04 - 30/09 UND WEIHNACHTSMRKTE

MIN. 22,00MAX. 48,00

MIN. 8,00MAX. 11,00

MIN. 4,00MAX. 6,00

MIN. 70,00MAX. 145,00

MIN. 0,00MAX. 4,00

426 1.300 8090 mq 3/6 A 62WC

54WC

2

66

1km

200m

LAGO DI LEVICO H H H H Lunico campeggio sulle rive del lago di Levico! Puoi farti il bagno gi da maggio. Grande spiaggia privata, piazzole di 120 mq con bagno privato in piazzola. Wi-fi gratuito. Yoga, massaggi, ayurveda. Disponiamo di varie categorie di casette: mobile home, chalet in legno, lodge tends.

Der einzige Campingplatz am Ufer des Levicosees! Hier kannst du schon ab Mai baden. Groer Privatstrand, 120m-Stellpltze mit Privatbad auf dem Stellplatz. Gratis Wi-Fi. Yoga. Massagen, Ayurveda. Wir verfgen ber verschiedene Arten von Huschen: Mobilheime, Holzchalets, Lodge tends.

APERTURA / GEFFNET: 05/04 - 12/10

Localit Pleina, 5 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706491 - Fax +39 0461 [email protected]

www.campinglevico.com

CMP

MIN. 9,50MAX. 61,50

MIN. 3,00MAX. 10,40

MIN. 4,00MAX. 6,50

MIN. 22,00MAX. 187,00

MIN. 2,00MAX. 5,00

161

600

100

mq

6 A

22

WC

41

WC

2

47

1,2km

0m

AFFITTACAMERE AL PARCO Per una vacanze in tutta libert qui troverete la solu-zione ideale da non perdere... In zona centrale, situa-to allentrata del Parco secolare delle Terme di Levico, in unatmosfera familiare che vi far sentire come a casa vostra. Possibilit di trattamento camera e co-lazione.

Wenn Sie einen Urlaub in vlliger Freiheit verbringen wollen, fi nden Sie hier sicher die richtige Lsung, die Sie nicht verpassen sollten In zentraler Lage, am Ein-gang des Kur-parks von Levico, in einer familiren At-mosphre wird sich jeder wie zu Hause fhlen. ber-nachtungen mit Frhstck werden angeboten.

AFT

AGOSTINI ROBERTA Appartamento appena ristrutturato situato allin-terno di una corte privata, a pochi passi dal centro storico e vicino al bellissimo Parco Asburgico. Luogo luminoso e tranquillo, con splendida vista sulle mera-vigliose montagne che si possono ammirare dal bal-cone. Provvisto di una cucina abitabile, una stanza matrimoniale, una stanza doppia, un soggiorno con divano letto matrimoniale e un ampio bagno con una vasca e doccia.

Krzlich renovierte Ferienwohnung auf Privathof, nah am historischen Zentrum und am wunderschnen Habsburger-Kurpark. Heller und ruhiger Ort, vom Bal-kon aus herrliche Sicht auf die bezaubernden Berge. Ausgestattet mit Wohnkche, Schlafzimmer mit Dop-pelbett und einem weiteren Schlafzimmer mit zwei Betten, sowie einem Wohnzimmer mit Doppelbett-couch und einem groen Bad mit Wanne und Dusche.

APERTURA / GEFFNET: ANNUALE / GANZJHRIG

APT

Via Giovanni Prati, 40 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 960812 - Cell. +39 349 [email protected]

1 90 mq A MIN. 400,00MAX. 600,00 B MIN. 300,00MAX. 500,00 II 2 4+2

400m

800m

12km

Via Roma, 42 - 38056 Levico TermeTel. e Fax +39 0461 [email protected]

MIN. 40,00MAX. 65,00

MIN. 40,00MAX. 30,00

8

19

5

400m

1km



BERTOLINI ALESSANDRA La Residenza Bertolini la soluzione ideale per tra-scorrere una serena e piacevole vacanza allinsegna della tranquillit. ubicata a poca distanza dal lago e dagli stabilimenti termali; dotata di ariosi apparta-menti e di un grande giardino attrezzato.

Die Residenz Bertolini ist der ideale Ort, um einen erholsamen und angenehmen Urlaub zu verbringen. Sie liegt in der Nhe des Sees und der Therme. Helle, luftige Ferienwohnungen und ein groen, gut ausge-statteten Garten.

APERTURA / GEFFNET: 01/05 - 30/10 SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE

Via De Gasparri, 37 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707316/233847 Fax +39 0461 707316/233847 - [email protected]

www.alessandrabertolini.it

APT

1

80

mq A

MAX. 570,00 B

MAX. 420,00

2

5

2

95

mq A

MAX. 500,00 B

MAX. 370,00

I

3

6

CASA PRANDEL La struttura situata in zona centrale e soleggiata, con parcheggio privato e giardino attrezzato. Dispo-nibilit daffitto anche per brevi periodi o notti sin-gole. Di recente ristrutturazione, ideale anche nei periodi invernali.

Die Ferienwohnung befindet sich in zentraler und son-niger Lage, mit Privatparkplatz und gut ausgestatte-tem Garten. Mglichkeit fr kurze Mietperioden, auch einzelne Nchte. Krzlich renoviert, ideal auch fr die Wintermonate.

APERTURA / GEFFNET: ANNUALE / GANZJHRIG SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE

Via Claudia Augusta, 4 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707564 - Cell. 1 +39 347 4708277Cell. 2 +39 349 2614199 - [email protected]

www.casaprandel.it

APT

1

66

mq A

MIN. 370,00MAX. 450,00

B

MIN. 300,00MAX. 380,00

2

4/5

2

35

mq A

MIN. 200,00MAX. 260,00

B

MIN. 150,00MAX. 200,00

I

1

2/3

500m

500m

APP. VERDE BLEU / CASA ROBERTO Appartamento accogliente, in zona panoramica e tranquilla, vicino ad un parco. situato a soli 200 me-tri dallo stabilimento termale e dal lago e a pochi me-tri dal centro. ideale per chi desidera una vacanza rilassante e confortevole.

Appartamento in zona verde e tranquilla, a 1,5 km dalla pista ciclabile con grande giardino recintato e attrezzato.

Einladende Ferienwohnung, in ruhiger Lage mit Pan-orama, in der Nhe eines Parks. Sie liegt nur 200m vom Thermalzentrum und vom See und nur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt. Idealer Ort fr ei-nen erholsamen und angenehmen Urlaub.

Ferienwohnung in grner und ruhiger Lage, 1,5km vom Radweg entfernt, mit einem groen, umzunten und gut ausgestatteten Garten.


Via S. Croce, 38 - Levico Via per Sella, 33/A - Localit Barco - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707511- Cell. +39 339 [email protected]

APT

1

65

mq A

MIN. 370,00MAX. 450,00

B

MIN. 280,00MAX. 385,00

1

2

4

2

80

mq A

MIN. 300,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 370,00

2

4

200m

200m

15km

3Km

3Km

15km

Lago di Levico / Levicosee



CETTO GIANCARLO - CA DEI LOGI Gli appartamenti si trovano in una villetta di nuova costruzione al piano terra e al 1 piano. Ci troviamo in una posizione tranquilla e pianeggiante vicino al cen-tro di Levico. La casa inoltre circondata da un ampio giardino di 1500 mq soleggiato e attrezzato.

Die Ferienwohnungen befinden sich in einer neu gebauten kleinen Villa im Erdgeschoss und in der er-sten Etage, in ruhiger und ebener Lage, in der Nhe des Zentrums von Levico. Das Haus umgibt ein gro-zgiger, sonniger und gut ausgestatteter Garten mit 1500m.


Ca dei Logi - Via per Selva, 10/14 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 703038 Cell. 1 +39 335 7674178 - Cell. 2 +39 347 3349380 [email protected] - [email protected]

APT

1 65 mq A MIN. 300,00MAX. 500,00 B MIN. 220,00MAX. 340,00 2

4

2

100

mq A

MIN. 380,00MAX. 550,00

B

MIN. 240,00MAX. 320,00

I

3

6/7

500m

2km

CETTO LETIZIA Casa Letizia in posizione soleggiata con giardino attrezzato e recintato, in zona residenziale con vista panoramica sul lago di Levico. Posto macchina om-breggiato.

Casa Letizia befindet sich in einer sonnigen Position mit gut ausgestattetem und eingezuntem Garten, in Wohnviertel mit Panorama auf den Levicosee. Schat-tiger Autostellplatz.

APERTURA / GEFFNET: MAGGIO - OTTOBRE / MAI - OKTOBER SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA

Via al Lago, 38 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706191 - Cell. +39 339 2636894

APT

1

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 400,00

B

MIN. 250,00MAX. 350,00

2

5/6

2

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 350,00

II

2

6/7

200m

200m

FERRARI SANDRO La casa in una stradina tranquilla ma a pochi passi dal centro. Lappartamento ha un piccolo giardino ma ha attorno molto verde essendo praticamente con-finante con il parco delle Terme. Dallaltro lato della casa scorre un ruscello immerso nel verde. Ci sono due balconi, entrambi sul verde.

Das Haus befindet sich in einer ruhigen Strae, weni-ge Schritte vom Zentrum. Die Ferienwohnung hat ei-nen kleinen Garten, sie befindet sich dank ihrer Nhe zum Kurpark mitten im Grnen. Auf der anderen Seite des Hauses gibt es einen kleinen Bach, auerdem 2 Balkone, beide mit Blick ins Grne.


Via Fosse, 26 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 [email protected]

APT

1

90

mq A

MIN. 370,00MAX. 450,00

B

MIN. 190,00MAX. 280,00

3 5/6

50m

700m

DALMASO RENATO Casa recentemente ristrutturata, in posizione cen-trale e soleggiata, appartamento su due piani, ter-razzo per bagni sole.

Krzlich renoviertes Haus, in zentraler und sonniger Lage, Ferienwohnung auf zwei Ebenen, Terrasse zum Sonnen.

APERTURA / GEFFNET: ESTATE -INVERNO SOMMER-WINTER SPESE IN CLUSE / NEBENKOSTEN IN KLUSI VE

Via Brolotondo, 6 - 38056 Levico TermeTel +39 0461 706183

APT

1 90 mq A MIN. 450,00MAX. 500,00 B MIN. 500,00MAX. 450,00

I/II

2+1

2/6

2

500m

700m



GROFF GIORGIO Appartamento situato a piano terra, immerso nel verde, con ampio giardino, a pochi passi dal lago di Levico. In posizione soleggiata e tranquilla.

Ferienwohnungen mitten im Grnen, nur wenige Schritte vom See und der Therme von Levico. In ruhi-ger und sonniger Lage, mit einem groen Garten und Wiese.

APERTURA / GEFFNET: ANNUALE / GANZJHRIG SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA

Via al Lago, 49 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706610 - Cell. +39 347 [email protected] - [email protected]

APT

1

100

mq A

MIN. 250,00MAX. 350,00

B

MIN. 350,00MAX. 450,00

2

4/5

300m

300m

2

32

mq A

MIN. 200,00MAX. 150,00

B

MIN. 300,00MAX. 200,00

1

2

300m

300m

LIBARDONI GIUSEPPE Appartamento in zona tranquilla e panoramica, im-merso nel verde; prato per tavolino e sdraio.

Ferienwohnung in ruhiger Lage mit Panorama, mitten im Grnen, Wiese mit Tischen und Liegesthlen.


Salita al Castagneto, 25 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 703023 - Cell. +39 333 [email protected]

APT

1

80

mq A

MIN. 450,00MAX. 550,00

B

MIN. 400,00MAX. 450,00

II

3

6

200m

800m

LIBARDI ANTONIO In comoda posizione pianeggiante, a pochi minuti dal parco delle Terme e dal centro del paese. Apparta-mento al piano terra, dotato di due camere, soggior-no, bagno con vasca-doccia, ampia cucina. Balcone esposto a sud. Lavatrice, frigorifero, lavastoviglie, forno e phon. Posto macchina.

Bequem gelegene Wohnung, nur wenige Minuten vom Kurpark und vom Stadtzentrum entfernt. Woh-nung mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Bad mit Wanne und Dusche, groe Kche. Sonniger Balkon, Waschmaschine, Khlschrank, Splmaschine, Back-ofen und Fhn. Parkplatz.


Casa dei CiliegiVia Naror, 16 - 38056 Levico TermeTel. e Fax +39 0461 701593 - Cell. +39 339 [email protected] - [email protected]

APT

1

80

mq A

MIN. 400,00MAX. 500,00

B

MIN. 300,00MAX. 400,00

2

4

800m

1km

12km

GELMETTI MERCEDES Appartamento totalmente ristrutturato e fornito di nuovi arredi. Composto da due camere da letto (max 4 persone), soggiorno con angolo cottura, servizio con doccia e lavatrice. Si affaccia su un giardino at-trezzato con sedie, tavolo e ombrellone, dove pre-sente un barbecue.

Die Ferienwohnung wurde vom kurzen renoviert und verfgt ber neue Ausstatung. Die Wohnung besteht aus zwei Zimmer (maximal 4 Bette), einem Wohnzim-mer mit Kche, Bad mit Dusche und Waschmachine. Sie verfgt ebenso ber einen Garten mit Sthlen, Tischen und Sonnenschirm. Hier befindet sich auch einer Barbecuebereich.


Via Bion, 15 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707016 - Cell. +39 347 [email protected]

APT

1

60

mq A

MAX. 500,00 B

MAX. 420,00

2

4

2

50

mq A

MAX. 500,00 B

MAX. 420,00

2

4

500m

500m

500m

500m



LORENZINI AURELIA Appartamenti accoglienti e luminosi in zona verde e tranquilla, vicini al Parco delle Terme, con ampio giar-dino recintato e attrezzato, ideali per trascorrere una vacanza serena e piacevole.

Gemtliche und helle Ferienwohnung in grner und ruhiger Gegend, in der Nhe des Kurparks, mit einem groen, eingezunten und gut ausgestatteten Gar-ten, ideal fr einen ruhigen und angenehmen Urlaub.


Via Gerolamo Avancini, 10 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706031 - Cell. +39 348 [email protected]

APT

1

47

mq A

MIN. 200,00MAX. 250,00

B

MIN. 150,00MAX. 180,00

1

2/3

2

47

mq A

MIN. 200,00MAX. 240,00

B

MIN. 150,00MAX. 180,00

I

1

2

800m

900m

MAISON MARIT Maison Marit... spazioso ed accogliente apparta-mento mansardato nel centro storico di Levico Ter-me. Pu ospitare fino a 5 persone. Terzo piano do-tato di ascensore ed ogni comfort. A pochi metri da: farmacia, ufficio postale, edicola, panificio, pizzeria, bar e pasticceria. Ad accogliervi ci saranno Francesca o Alessandro, che vi daranno informazioni utili per un piacevole soggiorno. Extra: pulizie finali da 30 a 50 euro in base alla durata del soggiorno; biancheria: 15 euro a camera. Vi preghiamo gentilmente di contat-tarci per larrivo.

Maison Marit gerumige und gemtliche Mansarde im historischen Ortskern von Levico Terme. Hier kn-nen bis zu 5 Personen wohnen. Sie liegt in der dritten Etage, verfgt ber Fahrstuhl und jeden Komfort. Nur wenige Meter entfernt von: Apotheke, Post, Zeitungs-kiosk, Bckerei, Caf und Konditorei. Francesca wird Sie willkommen heien und Ihnen alle Informationen ber die Ferienwohnung und die Gegend geben, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie mglich zu gestalten.


APT

130 mq A MIN. 550,00MAX. 750,00 B MIN. 450,00MAX. 550,00 III 3 5

100m

900m

17km

MANFREDI IOLE E LIA In zona tranquilla del centro storico sulla via dei negozi, a due passi dal grande Parco Asburgico con reparto termale a disposizione; a 800 m dal lago; in prossimit di parcheggi.

In ruhiger Lage im historischen Ortskern, an der Ein-kaufsstrae, nur zwei Schritte vom groen Kurpark mit dazugehriger Therme, 800m vom See, Parkplt-ze in der Nhe.


APT

1

75

mq A

MIN. 320,00 MAX. 550,00

B

MIN. 220,00MAX. 300,00

2

4/5

400m

800m

Via G. Marconi, 27 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 701285 - Cell. 1 +39 339 4374445Cell. 2 +39 347 7192388 - [email protected]

MASCOTTO GIUSEPPE Casa singola con giardino e posto macchina, in zona residenziale, tranquilla, con appartamenti dotati di comfort moderni, a poca distanza dalle terme, dal lago e centro citt. Non si accettano animali.

Einzeln stehendes Haus mit Garten und Autostellpla-tz, in Wohnviertel, ruhige Lage, Ferienwohnungen mit modernem Komfort, nicht weit von der Therme, vom See und vom Stadtzentrum. Tiere sind nicht erlaubt.

APERTURA / GEFFNET: MARZO - OTTOBRE MRZ OKTOBER SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE

APT

Via S. Croce, 14 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707114 - Cell. +39 347 [email protected]

1

60

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 350,00

2

4

2

50

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 350,00

2

3

200m

300m

200m

300m

via Dante, 100 - 38056 Levico TermeCell. 1 +39 349 4518607 - Cell. 2 +39 349 [email protected]

www.maisonmarite.it



NADALINI GIULIANO Appartamenti soleggiati, ampio giardino e posto macchina. In zona tranquilla, ma centrale, a due passi da tutto ci che render piacevole il vostro soggiorno a Levico Terme. Orto a disposizione degli ospiti.

Ferienwohnung in sonniger Lage, groer Garten mit Parkplatz. In ruhiger, aber zentraler Position. Nur weni-ge Schritte von den Dingen entfernt, die euren Urlaub in Levico Terme so angenehm wie mglich machen. Der Gemsegarten steht den Gsten zur Verfgung.


APT

Via Cavour, 34 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 858654 - Cell. +39 349 [email protected]

1

65

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

2

4

2

70

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

II

2

4

3 65 mq A MIN. 330,00MAX. 450,00 B MIN. 230,00MAX. 330,00 2 5

500m

1km

10km

500m

1km

10km

500m

1km

10km

1

65

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

2

4

2

70

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

II

2

4


500m

1km

10km

500m

1km

10km

500m

1km

10km

1

65

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

2

4

2

70

mq A

MIN. 330,00MAX. 450,00

B

MIN. 230,00MAX. 330,00

II

2

4


500m

1km

10km

500m

1km

10km

500m

1km

10km

OSLER GIACOMO Appartamenti situati in ununica unit, in centro sto-rico, zona soleggiata e tranquilla. Posto ideale per una vacanza allinsegna del relax. La casa dispone di giardino per piacevoli giornate allaperto e posti macchina.

Ferienwohnungen in einer Wohneinheit, in der Alt-stadt in ruhiger und sonniger Lage. Idealer Ort fr einen erholsamen Urlaub. Das Haus verfgt ber ei-nen Garten fr angenehme Tage an der frischen Luft. Parkpltze.

APERTURA / GEFFNET: ESTIVA / IM SOMMER SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE

APT

Via a Pr, 28 - 38056 Levico TermeTel e Fax +39 0461 706371 - Cell +39 339 [email protected]

1

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 550,00

B

MIN. 300,00MAX. 400,00

I

3

6/7

4

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 550,00

B

MIN. 300,00MAX. 400,00

2

5/7

3

45

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 300,00

I

1

2/4

1km

1km

2

45

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 300,00

1

2/4

1

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 550,00

B

MIN. 300,00MAX. 400,00

I

3

6/7

4

80

mq A

MIN. 350,00MAX. 550,00

B

MIN. 300,00MAX. 400,00

2

5/7

3

45

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 300,00

I

1

2/4

1km

1km

2

45

mq A

MIN. 350,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 300,00

1

2/4

TOMASI NADIA Appartamenti di nuova costruzione al terzo e al quarto piano, da cui si gode una bellissima vista su Levico e dintorni. Dotati di ascensore, riscaldamento autonomo, parcheggio privato coperto. Hanno ogni comfort, uno pure laria condizionata!

Neu errichtete Ferienwohnungen in der dritten und vierten Etage, von wo aus man eine wunderschne Sicht auf Levico und die Umgebung hat. Sie verfgen ber Fahrstuhl, eigene Heizung, privatem berdach-ten Parkplatz, jeglichen Komfort, eine der Wohnungen hat sogar eine Klimaanlage!


APT

Piazza San Rocco, 8 - 38056 Levico TermeTel. e Fax +39 0461 706581 - Cell. 1 +39 328 3592080Cell. 2 +39 320 1175813 - [email protected]

2

80

mq A

MIN. 520,00MAX. 600,00

B MIN. 350,00MAX. 450,00 IV 2 4+1

400m

700m

1

75

mq A

MIN. 480,00MAX. 550,00

B

MIN. 330,00MAX. 400,00

III

2

4

400m

700m

MERIGGI LIDIA E MOSCHEN ELDA Appartamenti confortevoli e forniti dei pi moderni accessori. In zona residenziale e tranquilla con vista lago, a pochi passi dal centro e dal palazzo delle terme.

Komfortable Ferienwohnung, modern ausgestattet. In ruhigem Wohnviertel mit Blick auf den See, nur we-nige Schritte vom Zentrum und der Therme entfernt.

APERTURA / GEFFNET: ANNUALE / GANZJHRIG SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA

Via S. Croce, 20 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706786/706733 - Cell. +39 333 6558001Cell. +39 340 2634970

APT

1 60 mq A MIN. 350,00MAX. 400,00 B MIN. 230,00MAX. 250,00 2 2/3

2

65

mq A

MIN. 400,00MAX. 450,00

B

MIN. 250,00MAX. 300,00

II

2

4/6

200m

400m



VETTORAZZI ROSANNA Appartamenti soleggiati situati in centro storico nellarea pedonale, in zona tranquilla raggiungibile da strada privata. Dispongono di posto macchina, giardino attrezzato con barbecue, tavolo e sedie a sdraio. A due passi dal Palazzo delle terme.

Sonnige Ferienwohnungen im historischen Zentrum in der Fugngerzone, in ruhiger Lage, nur ber eine Privatstrae zu erreichen. Sie verfgen ber einen Parkplatz, Garten mit Barbecueplatz, Tische, Sthle und Liegesthle. Nur 2 Schritte von der Therme ent-fernt.

APERTURA / GEFFNET: ESTATE / INVERNO - SOMMER / WINTERSPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE

Via Rocche, 30 - 38056 Levico TermeTel. +39 0461 707007 - Cell. +39 338 [email protected]

APT

1

60

mq A

MIN. 400,00MAX. 520,00

B

MIN. 220,00MAX. 350,00

2

4+2

200m

800m

12km

2

90

mq A

MIN. 420,00MAX. 550,00

B

MIN. 230,00MAX. 350,00

3

6

200m

800m

12km

ALLA LOGGIA DELLIMPERATORE Situato a due passi dal centro storico di Levico, in zona tranquilla con vista sul Parco Asburgico. Gli ambienti sono caratterizzati dallimpiego di mate-riali termoisolanti naturali, per rendere silenzioso il vostro soggiorno nel rispetto della natura; gli arredi scelti con cura creano una calda, piacevole atmosfe-ra. Colazione per celiaci.

Nur 2 Schritte vom Ortskern, ruhige Lage, direkt am Kurpark. Die Zimmer sind mit natrlichen Materialien gebaut, um euren Aufenthalt so ruhig wie mglich zu gestalten und dabei die Natur zu achten. Alle Zimmer sind auf verschiedene Weise liebevoll eingerichtet. Frhstck mit glutenfreien Produkten.


Via G. Prati, 27 - 38056 Levico TermeTel. e Fax +39 0461 706261 - Cell. +39 339 [email protected]

www.allaloggiadellimperatore.com

B&

B

A

MIN. 60,00MAX. 120,00

B

MIN. 60,00MAX. 120,00

3

6

500m

800m

Strada dei Forti, 2 - Localit Passo Vezzena - Levico TermeTel. +39(0464)784197 [email protected]

www.hotelvezzena.com

HTLVEZZENA

H H H

MIN. 35,00MAX. 50,00

MIN. 50,00MAX. 65,00

MIN. 65,00MAX. 80,00

MIN. 10,00MAX. 10,00

51

140

51

100m

Un ambiente assolutamente tranquillo, circondato da splendidi prati e boschi innevati dinverno, ideale per chi desidera una vacanza di pace e relax. Carat-teristico e completamente rinnovato, situato a 1404 mt. s.l.m. con possibilit di escursioni in moun-tain-bike orienteering, passeggiate naturalistiche per visitare i famosi forti della Prima Guerra Mondiale a piedi o a cavallo, visite guidate, visita delle malghe. LHotel Vezzena dispone di tutti i comfort, con 51 camere dotate di servizi, TV, telefono, ascensore, so-larium e campo da calcio. Due ampie sale ristorante ideali per banchetti, ricevimenti e matrimoni, taver-na con caminetto, bar, sala TV e lettura. Cucina tipica e mediterranea con unaccurata carta dei vini. Ampio parcheggio e garage coperto, deposito sci.

Das Hotel befindet sich in 1404 m Hhe in einem fri-schen und trockenen Klima, mitten im Grnen. Es be-steht die Mglichkeit, Mountainbiketouren, Orientee-ring und Spaziergnge in der Natura, auf den Spuren der Befestigungen des 1. Weltkrieges, zu machen. Wir bieten eine typische Kche. Direkt nebenan finden Sie im Winter Langlaufloipen und Liften. Ski- und Schnee-schuhe- Verlei.

Altopiano di Vezzena 1400 m



SAMONE

BORGO VALSUGANA

TELVE

SCURELLE

SPERAPIEVE TESINO

CINTE TESINOVILLA

AGNEDOCASTELNUOVO

PERGINE VALSUGANA VIGNOLA

FALESINA

TENNA

CALDONAZZO

CALCERANICA AL LAGO

BIENO

GRIGNO

RONCEGNO TERME

VETRIOLO TERME

LEVICO TERME

Vetriolo Terme 1500 m

COMPET H H H Luogo ideale per una vacanza nella pi completa tran-quillit e relax, cure termali destate e sport della neve in inverno. Vi potrete regalare una piacevole sensa-zione di benessere nel nostro nuovo Centro Wellness e deliziare il vostro palato con gustose proposte culi-narie che si rifanno a una cucina tipica montana con validi accostamenti di ottimo vino, il tutto allinsegna della tradizionale ospitalit trentina.

Der ideale Ort fr einen Urlaub ganz im Zeichen von Ruhe und Erholung, Thermalkuren im Sommer und Wintersport im Winter. Schenkt euch ein paar erhol-same Stunden in unserem neuen Wellnesscentre und lasst euch von unseren schmackhaften kulinarischen Angeboten verzaubern. Die typische Bergkche, be-gleitet von optimalen Weinen und die traditionelle trentiner Gastlichkeit warten auf euch.

HTL

Loc. Compet, 26 - VetrioloTel +39 0461 706466 - Fax +39 0461 [email protected]

www.hotelcompet.it

MIN. 35,00MAX. 45,00

MIN. 50,00MAX. 60,00

MIN. 60,00MAX. 70,00

MIN. 10,00MAX. 10,00

30

74

30

1km

CASTELLO TESINO

VETRIOLO TERME | SEEN UND THERME


CASTELLO TESINO


Centro turistico adagiato sul colle fino a scendere al lago di Caldonazzo, il villaggio rivela due anime: quella dellacqua lacustre dove si affacciano verdeg-gianti rive, campeggi, spiagge e luoghi di diverti-mento, e quella collinare dove sorge labitato antico, al quale si accede percorrendo una stradina che sale quasi a chiocciola. Alle spalle si snoda la strada che conduce sullAltopiano della Vigolana ed alle sue vette, balcone ideale per dominare dallalto la Val-sugana. In basso, sul lago di Caldonazzo, si spingo-no i pontili dattracco, le barche a vela punteggiano lacqua nelle buone stagioni assieme alle barche a remi e alle canoe. A riva spiagge verdi e sabbiose ben attrezzate, sul ciglio della lunga promenade che va dalla stazione ferroviaria al centro sportivo lungo le spiagge, ornate da pub e locali per la ristorazione dogni gusto. Allinterno delle rive la terra coperta da coltivazioni di mele e di piccoli frutti del Trentino.

Calceranica al Lago liegt an einem Hgel und reicht bis zu den Ufern des Caldonazzosees. In seinem Aussehen ist es zweigeteilt, am See finden sich gr-ne Ufer, Campingpltze, Strnde und unterschiedli-che Freizeitanlagen. Auf dem Hgel hingegen, wo sich der historische Ortskern befindet, haben die Huser ein eher alpines Flair, die Strae windet sich fast spiralfrmig hinauf. Auf halber Hhe befindet sich eine An der Rckseite hingegen fhrt eine Strae auf das grne Vigolana-Plateau mit seinen Gipfeln, einem Balkon ber dem Oberen Valsugana. Unten am See fhren Stege ins Wasser, Segelboote, Ruderboote und Kanus fahren im Sommer auf dem See. Am Ufer gibt es Wiesen und Sandstrnde, die gut fr Badegste ausgerstet sind. Eine lange Pro-menade erstreckt sich vom kleinen Bahnhof ber die Sportpltze bis zu den Strnden, an ihr befinden sich Pubs, verschiedenste Gaststtten und Spiel-pltze. Im Hinterland beherrschen Apfelbume und Obstplantagen mit kleinen Frchten das Bild.

Calceranica al Lago 465 m

ENERGY HOTEL HHH S Un nuovo arcobaleno di colori: lEnergy Hotel a Calce-ranica al Lago! Ad accogliervi una struttura di catego-ria superiore, completamente rinnovata dalle came-re, al ristorante, dagli spazi comuni, al giardino: nuovi e meravigliosi spazi, dove vivere la vostra vacanza entusiasmante in Trentino. Lhotel, situato a pochi passi dallo splendido Lago di Caldonazzo, il luogo ideale per praticare numerose attivit allaria aperta, nella natura rigogliosa della Valsugana.

Ein neuer Regenbogen an Farben: das Energy Hotel in Calceranica al Lago! Eine Unterkunft gehobener Kategorie, in der Zimmer, das Restaurant, die Ge-meinschaftsrume und der Garten komplett renoviert wurden: neue und wunderbare Rume werden zum idealen Ort fr euren Trentinourlaub. Das Hotel befin-det sich nur wenige Schritte vom bezaubernden Cal-donazzosee entfernt und ist Ausgangspunkt fr zahl-reiche Aktivitten an der frischen Luft, in der ppigen Natur des Valsugana.

Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al LagoTel. +39 0461 723008 - Fax +39 0461 [email protected]

HTL

www.energyhotel.it

MIN. 34,00MAX. 73,00

MIN. 42,00MAX. 79,00

MIN. 50,00MAX. 87,00

MIN. 6,00MAX. 20,00

13

25

13

SAMONE

BORGO VALSUGANA

TELVE

SCURELLE

SPERAPIEVE TESINO

CINTE TESINOVILLA

Catalogo Strutture Ricettive Valsugana - Gastgeberverzeichnis Valsugana 2015

Documents

Transcript of Catalogo Strutture Ricettive Valsugana - Gastgeberverzeichnis Valsugana 2015