1

INTRODUZIONE

La dimensione multiculturale della nostra società è un dato strutturale; nelle nostre scuole la percentuale di alunne/i straniere/i si avvicina al 10%: c’è un mondo seduto sui banchi, come dice Vinicio Ongini. Le nostre biblioteche, grazie anche ai fondi del Comune, stanno allestendo uno scaffale multiculturale provvisto di testi e materiali che possono aiutare i ragazzi stranieri a non perdere le loro radici e i ragazzi italiani a scoprire le differenze e la ricchezza delle culture “altre”. In questo catalogo ragionato i libri presenti sono stati divisi in cinque sezioni, ognuna delle quali è preceduta da una breve introduzione che ne motiva i contenuti. Le sezioni sono:

- Libri bilingui - Alfabetizzazione italiano L2 - Fiabe, miti, storie - Didattica interculturale - Libri di divulgazione Per ogni libro viene indicata la sua collocazione; grazie alla collaborazione dei

Bibliotecari delle due scuole di San Casciano è possibile accedere al prestito di tutti i testi, facendone richiesta alla sottoscritta. Questo è solo il nucleo iniziale dei nostri scaffali multiculturali, la collaborazione delle/dei Colleghe/i – a cui è indirizzato – servirà ad aggiornare ed incrementare il fondo. Sono convinta che una scuola più solidale, accogliente e ricca di proposte culturali per tutti nasca anche da qui: da uno scaffale multiculturale in biblioteca. Anna Lorini Funzione strumentale per l’Intercultura

San Casciano, ottobre 2006

2

LIBRI BILINGUI

Libri-ponte, in italiano con il testo a fronte nella lingua dei ragazzi immigrati, leggibili sia dai lettori stranieri che dai lettori italiani. Strumento utile per favorire la conoscenza reciproca. Sono presentati seguendo l’ordine alfabetico della lingua straniera. Lingua albanese AA.VV. Raccontando l’Albania Sinnos Editrice Informazioni sull’Albania per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia G.Favaro (a cura di) Il gallo magico Carthusia Edizioni Fiaba albanese per bambini Bibl.Scuola Elem. G.Favaro (a cura di) La coda della volpe Carthusia Edizioni Fiaba albanese per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Favaro (a cura di) Il piccolo e il gigante feroce Carthusia Edizioni Fiaba albanese per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Luka La sposa delle acque Vannini Editore Storie albanesi per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. M.Sulce Orme sul mare Sinnos Editrice Informazioni sull’Albania per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia

3

Lingua araba O.Aluan Oltre l’orizzonte Fatatrac Editore Storia di un bambino arabo e uno indiano. Per bambini Bibl.ScuolaElem. A.Bekkar I muri di Casablanca Sinnos editrice Informazioni sul Marocco. Per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. G.Favaro (a cura di) La zuppiera di Marzuk Carthusia Edizioni Fiaba araba per bambini Bibl.Scuola Elem. R.Hammad Palestina nel cuore Sinnos Editrice Racconto autobiografico per ragazzi Bibl.ScuolaElem.e Media Lingua armena H.Toumanian Il fiore del paradiso De Vecchi Editore Racconto armeno per ragazzi Bibl.Scuola Elem. Lingua berbera Hamadi Da dove viene il vento? De Vecchi Editore Racconto berbero per ragazzi Bibl.ScuolaElem.

4

Lingua cinese G.Favaro (a cura di) Cina. Ti racconto il mio Paese Vannini Editore Informazioni sulla Cina per ragazzi e adulti. Bibl.ScuolaElem. G.Favaro (a cura di) Il cavallino e il fiume Carthusia Edizioni Fiaba cinese per bambini Bibl.ScuolaElem. Y.Xiapling La Cenerentola cinese Idest Edizioni Fiaba per bambini Bibl.ScuolaElem. J.Yue L’aquilone bianco Sinnos Editrice Informazioni sulla Cina per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. Lingua curda F.Aziz Kurdistan, le antiche città tra le montagne Sinnos Editrice Informazioni sul Kurdistan per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. Lingua dari G.Favaro, C.Carrer (a cura di) L’albero incantato Carthusia Edizioni Fiaba per bambini Bibl.ScuolaElem.

5

Lingua khmer G.Favaro, P.La porta (a cura di) Chi è il più forte? Carthusia Edizioni Fiaba per bambini Bibl.ScuolaElem. Lingua indiana S.Gallo (a cura di) Sette favole dall’India Sinnos Editrice Favole per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. Lingua polacca A.Kobylanska La mia isola Sinnos Editrice Informazioni sulla Polonia per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. e Media Lingua portoghese N.Oliveira Il colore della brace Sinnos editrice Informazioni sul Brasile per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia J.M.De Lourdes Racordai Sinnos Editrice Informazioni su Capoverde per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia Lingua somala I.Scego La nomade che amava Alfred Hichicock Sinnos Editrice Informazioni sulla Somalia per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem.e Media

6

Lingua spagnola C.Ammendola Lei, che sono io Sinnos Editrice Informazioni sull’Argentina per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. G.Favaro (a cura di) Il sale e lo zucchero Carthusia Edizioni Fiaba peruviana per bambini Bibl.ScuolaElem. Lingua romanè G.Favaro, P.La porta (a cura di) Yasmin e le mele d’oro Carthusia Edizioni Favola gitana per bambini Bibl.Scuola Elem. A.Niemen La casa con le ruote Sinnos Editrice Informazioni dal mondo dei sinti per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. e Media S.Porrai Soto La gallina nera De Vecchi Editore Racconto gitano per ragazzi Bibl.ScuolaElem. D.Tomescu Intorno al fuoco Sinnos Editrice Informazioni sul mondo dei sinti per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. e Media

7

Lingua russa A.Slynek Terra di confine. Ucraina Sinnos Editrice Informazioni sull’Ucraina scritte in lingua russa Bibl.ScuolaMedia Lingua swaili Krebs, Cairns Un safari per contare Mondadori Editore Racconto per ragazzi Bibl.ScuolaElem. Lingua tagalog G.Favaro (a cura di) L’isola dei sogni Carthusia Edizioni Una storia dalle Filippine per bambini Bibl.ScuolaElem. V.Ongini Io sono filippino Sinnos Editrice Informazioni sulle isole filippine per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. e Media Lingua wolof G.Favaro, C.Carrer (a cura di) Chi sposerà Kumba? Carthusia Edizioni Favola senegalese per bambini Bibl.ScuolaElem.

8

LIBRI PLURILINGUI A.Libertini Diversi amici diversi Fatatrac Editrice Favola in quattro lingue (italiano, francese, cinese, inglese) per bambini Bibl.ScuolaElem. UCODEP Our voices Testo plurilingue per insegnanti Bibl.ScuolaElem. E.Tintus Di tutti i colori Sinnos Editrice Storie di emigrazione in francese, inglese e greco per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. e Media

9

ALFABETIZZAZIONE ITALIANO L2

Materiali finalizzati alla pratica linguistica come libri di didattica dell’italiano, dizionari, vocabolari illustrati e libri in italiano facile per principianti. Sono presentati per autore. AA.VV. Un, due,tre. Italiano per stranieri Ed.LeMonnier Didattica dell’italiano a bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Alfabetando. Italiano/albanese, arabo, cinese, romané, urdu Vannini Editrice Vocabolario per immagini rivolto ai bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Kit di giochi linguistici (albanese, arabo, cinese, italiano) Vannini Editrice Giochi vari rivolti ai bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. ELIKIT – Imparare l’italiano diventa un gioco Eli Editrice Schede, cartelle e materiale vario per i bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. L’Italiano giocando Eli Editrice Didattica dell’Italiano a bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. L’Italiano dalla A ala Z Comune di Firenze Dizionario illustrato per i ragazzi Bibl.ScuolaElem.

10

AA.VV. Parole non dette Vannini Editrice Funzioni di base, memoria, logica. Tre volumi per i test di accertamento dell’italiano Bibl.ScuolaElem.e Media AA.VV. Parole non dette Tannini Editrice Guida per i docenti Bibl.ScuolaElem. e Media D.Aigotti L’Italiano per studiare Loescher Editrice Testo di didattica dell’italiano L2 per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaElem. E.Arrighi Evviva si impara l’italiano Vannini Editrice Due volumi di didattica dell’italiano L2 per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Bettinelli Anche in italiano Nicola Milano Editrice Due volumi di didattica dell’italiano L2 per bambini Bibl.ScuolaElem. Ciulli, Proietti Da zero a cento Alma Editrice Test di (auto)valutazione sulla lingua italiana Bibl.ScuolaMedia DeGiuli, Naddeo Dov’è Yuko? Alma Editrice Testo in italiano facile per ragazzi Bibl.ScuolaMedia DeGiuli, Naddeo Radio Lina Alma Editrice Testo in italiano facile per ragazzi Bibl.ScuolaMedia

11

G.Ducci Pasta per due Alma Editrice Testo in italiano facile per ragazzi Bibl.ScuolaMedia G.Favaro Insegnare l’italiano agli alunni stranieri RCS libri Testo teorico di didattica dell’italiano a stranieri per i docenti Bibl.ScuolaElem. G.Favaro Il mondo in classe Nicola Milano Editrice Schede e proposte operative per insegnare italiano L2 Bibl.ScuolaElem. S.Formosa Questionario bilingue (albanese,arabo,cinese,romané,spagnolo) Vannini Editrice Questionari per l’accoglienza degli alunni stranieri Bibl.ScuolaElem. R.Leotta Divertirsi con le parole. 60 giochi per imparare l’italiano Franco Angeli Edizioni Giochi per la didattica dell’italiano ai bambini Bibl.ScuolaElem. L.Lironcurti In Italiano Atlas Editrice Corso di italianoL2 per ragazzi ed adulti Bibl.ScuolaMedia G.Pallotti La seconda lingua Bompiani Editrice Saggio sull’apprendimento dell’italiano L2 Bibl.ScuolaElem. S.Perini Parliamo insieme l’italiano Giunti-Marzocco Editrice Testo di didattica dell’italiano L2 per bambini Bibl.ScuolaElem.

12

R.Pugliese Parlo Italiano Centro di documentazione di Arezzo Testo di didattica dell’italiano L2 per adulti Bibl.ScuolaElem. M.Ragnoli Divertirsi con l’ortografia Erickson Editrice Schede di didattica dell’italiano L2 per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Ventura Lexico Minimo- Vocabolario interculturale illustrato italiano,albanese,arabo,cinese,croato-serbo EMI Editrice Vocabolario Illustrato per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Ventura Lexico Minimo – Guida all’uso del vocabolario EMI Editrice Guida per i docenti Bibl.ScuolaElem. Vocabolario Italiano-Romeno-Italiano 7 copie presso la ScuolaMedia Vocabolario Italiano-Albanese-Italiano 6 copie presso la ScuolaMedia

13

FIABE, MITI, STORIE

Libri di fiabe, leggende e mitologia per scoprire somiglianze e differenze tra i Paesi del mondo e costruire percorsi interculturali nelle classi. Sono presentati seguendo l’ordine alfabetico del Paese dal quale provengono e i Paesi sono raggruppati nei continenti Africa, Asia, Europa e Australia. A F R I C A S.Alafenisch Amira principessa del deserto Fabbri Editore Fiaba dal deserto africano per ragazzi Bibl.ScuolaMedia L.Ballarin Favole dall’Africa EMI Editrice Fiabe dell’Africa raccolte in due volumi per tutti Bibl.ScuolaElem. E.Falsini Belleschi Fiabe africane Janus Editrice Fiabe e leggende dall’Africa per tutti Bibl.ScuolaMedia E.Fasolini Favole dal deserto EMI editrice Favole dal deserto africano per tutti Bibl.ScuolaElem. S.Fassina Piccole storie d’Africa, ovvero, Gli altri siamo noi EMI Editrice Brevi storie africane scritte da un missionario cattolico. Per bambini e ragazzi. Bibl.ScuolaElem. C.Ferrari Antiche Leggende d’Africa Mursia Scuola Editrice Leggende dall’Africa per tutti Bibl.ScuolaMedia

14

C.Grozleziat All’ombra del baobab Mondadori Editrice 30 filastrocche africane con CD per bambini Bibl.ScuolaElem. L.Pansini Africa, non il mondo delle favole ma le favole del mondo Città nuova Editrice Favole dall’Africa per bambini Bibl.ScuolaElem. R.Belamri Storie del deserto Fabbri Editrice Storie dall’Algeria per tutti Bibl.ScuolaElem. e Media M.Tomaselli Il vaso magico EMI Editrice Favole e leggende dal Kenia per tutti Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato La novantanovesima moglie del re Mondadori Editrice Fiabe e leggende dalla Nigeria per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. C.Achee Il flauto e il tamburo Mondadori Editrice Fiaba dalla Nigeria sugli strumenti musicali. Per bambini Bibl.ScuolaElem. C.Aris Fiabe Saharawi EMI Editrice Racconti popolari dal Saharawi per tutti Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato La sposa del leone Mondadori Editrice Fiabe e leggende dal Senegal per tutti Bibl.ScuolaElem.

15

T.Senno L’elefante e la capra EMI Editrice Favole dalla Sierra Leone per bambini Bibl.ScuolaElem. N.Mandela Le mie fiabe africane Donzelli Editrice Fiabe dal Sudafrica per tutti Bibl.ScuolaElem. A S I A M.Albano Giamil e Giamilia Sinnos Editrice Fiabe dal mondo arabo per bambini con CD Bibl.ScuolaElem. B.Alderson Le Mille e una notte . Fiabe scelte e riscritte Mondatori Editrice Fiabe per tutti Bibl.ScuolaMedia E.Faccioli (a cura di) Le Mille e una notte Einaudi Editrice Fiabe per tutti Bibl.ScuolaMedia E.Fasolini Favole dall’Asia EMI Editrice Fiabe per tutti Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato L’erede dello sceicco Mondatori Editrice Fiabe dall’Asia per tutti Bibl.ScuolaElem.

16

J.Muzi Storie del mondo arabo Fabbri Editrice Storie dall’Asia per tutti Bibl.ScuolaElem. e Media M.Riccò Favole dall’Asia EMI Editrice Favole dall’Asia per tutti Bibl.ScuolaElem. A.Shah Il talismano magico Mondadori Editrice Fiabe dall’Afganistan per tutti Bibl.ScuolaElem. B.Solet Storie dall’Afganistan Fabbri Editrice Storie dall’Afganistan per tutti Bibl.ScuolaElem. C.Birch Cina – Miti e fantasie popolari Janus Editrice Storie dalla Cina per tutti Bibl.ScuolaMedia L.Bresner I dieci soli innamorati delle dodici lune Motta Editrice Storia dalla Cina per bambini Bibl.ScuolaElem. M.Grassini Fiabe e leggende cinesi Giunti Editrice Fiabe e leggende dalla Cina per bambini Bibl.ScuolaElem F.Lazzarato La fata della luna Mondadori Editrice Fiaba dalle Filippine per bambini Bibl.ScuolaElem.

17

AA.VV. Fiabe e Leggende dell’India Demetra Editrice Fiabe dall’India per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. E.DeSouza Akbar e Birbal: favole dall’India EMI Editrice Fiabe dall’India per bambini Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato L’elefante di pietra Mondadori Editrice Fiabe dall’India per bambini Bibl.ScuolaElem. J.M.Macfie (a cura di) Miti e leggende dell’India Mondadori Editrice Leggende dall’India per tutti Bibl.ScuolaMedia F.Lazzarato La mela meravigliosa Mondadori Editrice Fiabe dal Kurdistan per bambini Bibl.ScuolaElem. L.DeCazenove Storie della Mongolia Fabbri Editrice Storie dalla Mongolia per tutti Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Fiabe tibetane Giunti Editrice Fiabe dal Tibet per tutti Bibl.ScuolaElem.

18

A M E R I C A AA.VV. Fiabe dei nativi americani Giunti Editrice Fiabe per tutti Bibl.ScuolaElem. L.Pansini Favole dal mondo: America Città Nuova Editrice Favole per tutti Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato Il pappagallo che fa cra cra Mondadori Editrice Fiabe e leggende dal Brasile per bambini Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato Il pastore e la figlia del re Mondadori Editrice Fiaba dal Perù per bambini Bibl.ScuolaElem. E U R O P A D.Benevelli Il tesoro invisibile EMI Editrice Fiabe e racconti da 15 Paesi europei per tutti Bibl.SuolaElem.

19

L.Pansini Favole dal mondo: Europa Città Nuova Editrice Favole per tutti Bibl.ScuolaElem. A.Pons Storie d’Irlanda Fabbri Editrice Fiabe dall’Irlanda per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. A.Afanasek Fiabe popolari russe Cappelli Editrice Fiabe dalla Russia per tutti Bibl.ScuolaMedia S.Tarbova Cedile Storie Tzigane Fabbri Editrice Storie e leggende per tutti Bibl.Scuola Media D A T U T T O I L M O N D O AA.VV. Crosta di riso Centro Internazionale Crocevia Editrice Fiabe dal sud del mondo con audiocassetta per bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Ancient Creek Centro Internazionale Crocevia Editrice Fiabe dal sud del mondo con audiocassetta per bambini Bibl.ScuolaElem. F.Saba Sardi Miti e leggende da tutto il mondo Mondadori Editrice Leggende e miti per tutti Bibl.ScuolaElem. A.Scheffler Proverbi da tutto il mondo EmmeEdizioni Proverbi illustrati per bambini Bibl.ScuolaElem

20

DIDATTICA INTERCULTURALE

Saggi sull’intercultura, Atti di convegni e altro materiale utile ai docenti per una didattica in chiave interculturale. Sono presentati seguendo l’ordine alfabetico degli autori. AA.VV. I bambini migranti Giunti Editrice (non reperibile) Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Il mondo tra le dita Editoriale Scienza Per imparare giochi con le cordicelle per bambini Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Intercultura EMI Editrice Riflessioni ed esperienze di educazione interculturale a scuola Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Popoli in festa Editrice Missionaria Italiana Percorsi interculturali tra le feste degli altri Bibl.ScuolaElem AA.VV. Sviluppo EMI Editrice Riflessioni ed esperienze di educazione allo sviluppo a scuola Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Immigrazioni e Comunità locali Centro Interculturale di Pontassieve Panoramica sulla situazione degli immigrati in Toscana Bibl.ScuolaMedia M.Aime Eccessi di culture Einaudi Editrice Saggio sulle”culture altre” nella vita odierna Bibl.ScuolaElem.

21

Amnesty International Insieme si può Ega Editrice Spunti per l’educazione ai diritti umani per ragazzi e bambini Bibl.ScuolaElem. G.Barilla Così giocano i bambini del mondo Editrice Missionaria Italiana 18 giochi e schede relative per presentare ai bambini come giocano gli “altri” Bibl.ScuolaElem. Bettinelli Russomando Storia La Nuova Italia Editrice Testo semplificato per bambini e ragazzi stranieri Bibl.ScuolaElem. e Media R.Bonetti Mai dire squola Manni Editrice Modelli Educativi dal mondo per tutti Bibl.ScuolaElem. A.Calzi L’interculturalità nella scuola elementare EMI Editrice Saggio sulla flessibilità didattica e nuovi orientamenti di pedagogia interculturale Bibl.ScuolaElem. G.Cavalloni Burattini: tecniche di costruzione e di animazione Macro Editrice Panoramica sulle differenze culturali negli spettacoli di burattini Bibl.ScuolaElem T.Chiaroni Ti racconto una fiaba Carocci Faber Editrice Il ruolo della fiaba nella didattica interculturale Bibl.ScuolaElem. DeBetto, Piazzetta Antologia La Nuova Italia Editrice Testo semplificato per bambini e ragazzi stranieri Bibl.ScuolaElem.

22

M.DiCapita L’interculturalità nella scuola materna EMI Editrice Saggio sugli orientamenti della pedagogia interculturale Bibl.ScuolaElem. E. Elamé Intercultura, ambiente, sviluppo sostenibile EMI Editrice Interconnessione tra intercultura, ambiente e sviluppo. Esperienze nelle scuole di Pesaro. Bibl.ScuolaMedia. G.Favaro L’Intercultura dalla A alla Z Franco Angeli Editrice Suggerimenti per percorsi interculturali in classe Bibl.ScuolaElem. G.Favaro Il mondo in classe Nicola Milano Editrice Suggerimenti per l’accoglienza degli alunni stranieri Bibl.ScuolaElem. Favaro, Fumagalli Capirsi diversi Carocci Editrice (testo non reperibile) Bibl.ScuolaElem. Fiorio, Mastromarco Geografia La Nuova Italia Editrice Testo semplificato per bambini e ragazzi stranieri Bibl.ScuolaElem. e Media Fiorio, Mastromarco Scienze La Nuova Italia Editrice Testo semplificato per bambini e ragazzi stranieri Bibl.ScuolaElem. M.Frigo Matematica La Nuova Italia Editrice Testo semplificato per bambini e ragazzi stranieri Bibl.ScuolaElem.

23

E.Giacalone Chi gioca non fa la guerra EllediciEditrice Giochi da tutto il mondo per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. F.Gobbo Pedagogia Interculturale Carocci Editrice Saggio sulla “diversità”nelle società complesse e dimensione culturale nel contesto scolastico Bibl.ScuolaElem. M.Girelli Immigrati brava gente Edisco Editrice Reportage di un giornalista che confronta l’immigrazione attuale con l’emigrazione degli italiani. Bibl.ScuolaMedia P.Johnson Faccio festa con i bambini del mondo Sonda Editrice Uno sguardo sulle feste degli “altri”per bambini Bibl.ScuolaElem. L.Luatti Il Mondo in uno scaffale UCODEP di Arezzo Percorsi di lettura per la scuola media Bibl.ScuolaElem.e Media L.Luatti Il Mondo in uno scaffale UCODEP di Arezzo Percorsi di lettura per la scuola media superiore Bibl.ScuolaElem. R.Magi Passepartout UCODEP di Arezzo Atti di un convegno sullo scaffale multiculturale per aprire ai saperi del mondo Bibl:ScuolaElem. P.Manicotti L’inventagiochi Ega Editrice Tecniche per inventare nuovi giochi di strada Bibl.ScuolaElem

24

R.Mantegazza Se mio figlio gioca con Mohamed Fabbri editrice Riflessioni, consigli, attività per insegnare ai bambini/ragazzi il valore della diversità Bibl.ScuolaMedia F.Mernissi Islam e democrazia GiuntiEditrice Saggio sulla paura della modernità nell’Islam Bibl.ScuolaMedia Miltenburg, Surian Apprendimento e competenze interculturali EMI Editrice Proposte educative e suggerimenti per una pedagogia interculturale Bibl.ScuolaElem. G.Micheli Immagine e scuola:fantasia e possibilità UCODEP di Arezzo Resoconto di un laboratorio di ricercazione in tre scuole aretine sull’educazione allo sviluppo Bibl.ScuolaElem. Micheli, Stornelli Mondovisione Carocci Faber Editrice Panoramica di film per una pedagogia interculturale Bibl.ScuolaElem. A.Milanesi Tra memoria e progetto UCODEP di Arezzo Atti di un convegno su “Bambini e famiglie tra due culture” Bibl.ScuolaElem. A.Nanni Decostruzione e intercultura EMI Editrice Saggio sulle tecniche di decostruzione a scuola Bibl:ScuolaElem. A.Nanni L’educazione interculturale oggi in Italia EMI Editrice Saggio sulle pratiche interculturali nelle scuole italiane Bibl.ScuolaMedia

25

M.Omodeo La scuola multiculturale Carocci Editrice Saggio sull’inserimento scolastico di alunni stranieri di una famosa sinologa Bibl.ScuolaElem. Pagano, Nosenghi Alunni nel mondo Sinnos Editrice Strategie per l’accoglienza in classe di alunni stranieri Bibl.ScuolaMedia E.Pugliese L’Italia tra migrazioni internazionali e migrazioni interne Il Mulino Editrice Saggio di un sociologo che studia l’emigrazione italiana e l’immigrazione in Italia Bibl.ScuolaMedia B.Rossi Tutti a scuola UCODEP di Arezzo Atti di un convegno su “ Formazione interculturale dei dirigenti scolastici e degli amministratori locali” Bibl.ScuolaElem. P.Stearnz Atlante delle culture in movimento Bruno Mondatori Editrice Saggio sui movimenti delle popolazioni dalla preistoria Bibl.ScuolaElem. G.Tassinari Lineamenti di didattica interculturale Carocci editore Per un approccio multiculturale e interculturale alla didattica Bibl.ScuolaElem. UCODEP Intercultura EMI Editrice Suggerimenti per una didattica interculturale a scuola Bibl.ScuolaElem. A.Venturini La scuola nei Paesi d’origine dei bambini e dei ragazzi immigrati in Italia Mursia Editrice Panoramica sui sistemi scolastici di altri Paesi Bibl.ScuolaElem.

26

LIBRI DI DIVULGAZIONE

Libri per bambini, ragazzi e adulti che forniscono informazioni sui luoghi di provenienza, le religioni, le pratiche sociali, le abitudini alimentari e gli usi di altre popolazioni. Sono presentati seguendo l’ordine alfabetico degli autori. AA.VV. Fiabe della tradizione ebraica Demetra Editrice Informazioni sulla religione ebraica per ragazzi e adulti Bibl.Scuola Media AA.VV. Saharawi: il popolo, la storia Multicultura Editrice Informazioni sul popolo del Saharawi per adultii Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Fiabe dell’Islam Giunti Editrice Informazioni sulla religione musulmana per tutti Bibl.ScuolaElem. AA.VV. Diversi ma uguali Signorelli Editrice Storie ambientate nel mondo sul valore della diversità Bibl.ScuolaMedia AA.VV. La casa del sole e della luna Patatrac Editrice Informazioni sulle abitudini dei bambini rom per tutti Bibl.ScuolaMedia AA.VV. Tantipopoli Fatatrac Editrice Presentazione dei popoli senegalesi e curdi con fiabe e storie per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaMedia V.Acava Mmaka I nomi della pace EMI Editrice Informazioni sul Kenia per tutti Bibl.ScuolaElem.

27

V.Acava Mmaka Jabuni: il mistero della città sommersa EMI Editrice Il rispetto per la natura in Africa spiegato ai bambini Bibl.ScuolaElem. Alunni Scuole di Bari Raccontando l’Albania Sinnos Editrice Ricerche fatte dagli studenti di alcune scuole sull’Albania per tutti Bibl.ScuolaElem R.Anaya Maya e il dio del Tempo Mondadori Editrice Storie sul Messico raccontate ai bambini Bibl.ScuolaElem.. G.Antoniol La bottega degli strumenti etnici Prato Città Ideale Editrice Descrizione degli strumenti musicali di tutto il mondo per bambini Bibl.ScuolaElem. G.Bencheikh Che cos’è l’Islam? Per favore rispondete Mondadori Editrice Informazioni sulla religione musulmana per i ragazzi Bibl.ScuolaMedia T.Ben Jelloun L’Islam spiegato ai nostri figli Bompiani Editrice Informazioni sulla religione musulmana per i ragazzi Bibl.ScuolaElem. e Media T.Ben Jelloun Il razzismo spiegato a mia figlia Bompiani Editrice Discussione tra padre e figlia sul razzismo Bibl.ScuolaMedia T.Ben Jelloun La bella addormentata Fabbri Editrice Una fiaba d’autore per parlare di razzismo a bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem.

28

R.Coles Storie dal cuore del mondo EL Editrice Informazioni sulle religioni cristiane, ebraiche, musulmane, buddiste, induiste per i bambini Bibl.ScuolaElem. Cavagnera, Marasso Voci dal sud del mondo Mondadori Editrice Viaggio nelle storie dei paesi del sud del mondo per ragazzi Bibl.ScuolaMedia E.Damon I bambini del mondo La Nuova Frontiera Editrice Le diversità culturali raccontate ai bambini Bibl.ScuolaElem. C.Dattola Tutti uguali, tutti diversi Buiabés Editrice Le diversità culturali raccontate ai bambini Bibl.ScuolaElem. E.Dell’Orto Dall’altra parte del mare Piemme Editrice Le diversità culturali raccontate ai bambini Bibl.ScuolaElem. T.DeMolenes Storie del Buddismo Fabbri Editrice Informazioni sulla religione buddista per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. R.Dragutin I Kanjarija Multimage Editrice Informazioni sul popolo rom per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia F.Dutheil No all’intolleranza e al razzismo Emme Editrice Storie contro il razzismo per bambini Bibl.ScuolaElem.

29

H.Favret All’ombra dell’olivo Mondadori Editrice Ninne nanne, canzoni e storie dal Magreb (con CD) per i bambini Bibl.ScuolaElem. P.Gabbrielli (a cura di) Sconfiniamoci Nuove Edizioni Romane Storie di giovani migranti per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia N.Mbacke Pap, Ngagne, Yatt e gli altri Dell’Arco Editrice Storie di ragazzi dal Senegal per ragazzi Bibl.ScuolaMedia R.Ghazy Sognando la Palestina Fabbri Editrice Storie sul conflitto tra Israele e Palestina per ragazzi Bibl.ScuolaElem. B.Labbè Violenza e non violenza Ape Editrice Storie contro la violenza per bambini Bibl.ScuolaElem. M.C.Laffon Bambini dal mondo L’ippocampo Editrice Storie di bambini dal sud del mondo per bambini Bibl.ScuolaElem. F.Lazzarato L’esilio di ReSalomone Mondadori Editrice Storie, leggende e fiabe della tradizione ebraica per bambini Bibl.ScuolaElem. M.Lerasle All’ombra della Papaia Mondadori Editrice Storie sul Brasile e Portogallo (con CD) per bambini Bibl.Scuola Elem.

30

L.Levi La perfida Ester Mondadori Editrice Informazioni sull’antisemitismo durante il fascismo per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. L.Levi Che cos’è l’antisemitismo? Per favore rispondete Mondadori Editrice Informazioni sull’antisemitismo per i ragazzi Bibl.ScuolaMedia K.Levine La valigia di Hana Fabbri Editrice Informazioni sull’olocausto per bambini Bibl.ScuolaElem. E.Loewenthal L’ebraismo spiegato ai miei figli Bompiani Editrice Informazioni sull’ebraismo per ragazzi Bibl.ScuolaElem. e Media I.Man L’Islam dalla A alla Z Garzanti Editrice Informazioni sulla religione musulmana per ragazzi Bibl.ScuolaMedia A.Marasso La mia storia, la tua storia, il nostro futuro Ega Editrice Storia sul conflitto tra Israele e Palestina per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem. T.Mc Laren Lettere dal mondo La Nuova Frontiera Editrice Informazioni sul mondo per i bambini Bibl.ScuolaElem. A.Melis Le due facce di Gerusalemme Piemme Editrice Informazioni sullo stato di Israele e la situazione di Gerusalemme per ragazzi Bibl.ScuolaElem.

31

D.Montanari Bambini di tutti i colori Fabbri Editrice Informazioni sulle diversità per bambini Bibl.ScuolaElem. M.Montanari Il Pentolino magico Laterza Editrice Storie sull’alimentazione nel mondo per ragazzi Bibl.ScuolaElem. N.Morris Atlante dell’Islam Ancora Editrice Informazioni sull’Islam per tutti Bibl.ScuolaElem. J.Muzi Storie di scimmie Fabbri Editrice Storie sulla diversità per bambini Bibl.ScuolaElem. B.Okri Il venditore di sogni Giunti Editrice Informazioni sulla Nigeria per ragazzi Bibl.ScuolaMedia D.Palumbo Khaleb piccolo amico arabo Edizioni Paoline Informazioni sul Marocco per ragazzi Bibl.ScuolaElem. e Media G.Pedriali Dove vanno gli zingari B.MondadoriEditrice Informazioni sul mondo dei rom per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia B.Pitzorno Questa è la mia vita. Come vivono i bambini di tutto il mondo Mondadori Editrice Informazioni sulla diversità per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem.

32

G.Quarzo Quaderno di geografia Sinnos Editrice Quaranta itinerari turistici in rima per bambini Bibl.ScuolaElem. A.Ragusa Tanti modi di abitare La Biblioteca Editrice Informazioni sulla diversità fra popoli per ragazzi Bibl.ScuolaElem. G.Rigodi La solidarietà Fabbri Editrice Analisi del tema della solidarietà per ragazzi Bibl.ScuolaMedia S.Roncaglia Il signore delle farfalle Sinnos Editrice Storie sulla creazione del mondo per bambini Bibl:ScuolaElem. S.Roncaglia Ma che razza è? Città Nuova Editrice Storie sulla diversità e i pregiudizi per bambini Bibl.ScuolaElem. J.Ruiller Uomo di colore Arka Editrice Storia sulla diversità e i pregiudizi per bambini Bibl.ScuolaElem. M.Sadat Il giardino di Babai Jaca Book Editrice Per bambini Bibl.ScuolaElem. Strugar, Parenzan Ti racconto il mio paese Vannini Editrice Informazioni sulla Serbia e il Montenegro per bambini e ragazzi Bibl.ScuolaElem.

33

E.Vaillant Vincere il razzismo San Paolo Editrice Romanzo sulla difesa dei diritti di tutti Bibl.ScuolaMedia T.Vezio Viola Favolgustando Sinnos Editrice Ricette dal mondo spiegate ai bambini Bibl.ScuolaElem. J.Yang Cinesi – Se li conosci non li eviti Sonda Editrice Informazioni sugli usi e costumi della Cina per ragazzi e adulti Bibl.ScuolaMedia A.Yehoshua Ebreo, Israeliano, Sionista: concetti da precisare Piccola Biblioteca Morale Saggio sui concetti sopra espressi per adulti Bibli.ScuolaMedia

34