catalogo prodotti - Emiliana Scovoli · Nel 2012 abbiamo ideato e brevettato expand brush (art....

catalogo prodotti

Via Galvaligi, 1 - 42045 Villarotta di Luzzara (RE) - Italy - tel. 0522 820200 - fax 0522 [email protected] - www.emilianascovoli.it

L’AZIENDA

MATERIALI

TERMOTECNICA E FUMISTERIA

Caldaie a parete e a terra Stufe a pellet e a legna Gruppi refrigeranti Scambiatori Canne fumarie Tubi di ogni tipo

LAVORAZIONI MECCANICHE E PROCESSI INDUSTRIALI

Stampaggio materie plastiche (pulizia impianti e sbavatura pezzi) Fonderie e impianti di stampaggio (acciaio, ghisa e leghe leggere) Lavorazioni meccaniche (sbavatura pezzi, pulizia filettature, finiture, lubrificazione, ecc...) Carpenterie e impianti di saldatura (sbavatura e pulizia residui di processo) Impianti chimici Impianti alimentari

LAVORAZIONE VETRO IMPIANTI E ATTREZZATURE PER AGRICOLTURA E ALLEVAMENTI PERSONALIZZATI

3

8

29

34

35

5

37

3Catalogo prodottiEmiliana Scovoli

Emiliana Scovoli è un’azienda produttrice di scovoli e spazzole per diversi settori industriali come:

Termotecnica e fumisteria.

Lavorazioni meccaniche e processi industriali.

Ferramenta.

Lavorazione vetro.

Chimica e farmaceutica.

Impianti e attrezzature per agricoltura e allevamenti.

Settori vari come l’alimentare, impianti e motori elettrici, depurazione e filtraggio, piccoli elettrodome-stici, ecc...

Nasce negli anni ’90 dall’esperienza di 35 anni di attività imprenditoriale del Sig. Iotti Silvio che viene affiancato dalla moglie e dalle due figlie che la dirigono insieme a lui.

Emiliana Scovoli offre un’ampia gamma di prodotti standard per la pulizia di caldaie, stufe, stufe a pel-let, camini, gruppi refrigeranti, scambiatori di grandi dimensioni e tubi di tutte le dimensioni e tipologie.

Nel 2012 abbiamo ideato e brevettato expand brush (art. 800) un sistema innovativo di fissaggio scovoli a diametro variabile per la pulizia di tubi e condutture di grandi dimensioni di sezione tonda, quadrata e rettangolare.

Nel 2013 abbiamo introdotto sul mercato moving clean (art. 810) un cavo flessibile in fibra di vetro per la pulizia dei tubi di scarico fumi delle stufe a pellets e a legna con curve e doppie curve a 90°.

I nostri punti di forza sono la collaborazione con i nostri clienti nella progettazione e nello studio di pro-dotti personalizzati alle esigenze e alle applicazioni specifiche richieste.L’assistenza post vendita e la puntualità nelle consegne ci consentono di avere un’alta fidelizzazione dei nostri clienti.

Emiliana Scovoli utilizza attrezzature a controllo numerico di ultima generazione e questo le permette di avere prodotti competitivi e di qualità, il tutto utilizzando i migliori componenti e materiali.

L’AZIENDA

3


Materiali FIBRE

Fibra sinterica in nylon 6.6 da ø 0,15 mm a ø 1,40 mmFibra sintetica in PPL da ø 0,15 mm a ø 0,80 mm Fibra sintetica in PVCFibra in acciaio AR ondulato da ø 0,15 mm a ø 0,35 mmFibra in acciaio temperato liscio da ø 0,15 mm a ø 0,60 mmFibra in acciaio inox ondulatoFibra in acciaio ottonato ondulato a ø 0,10 mm a ø 0,30 mmFibra in ottone ondulato da ø 0,20 mm a ø 0,30 mmFibra in bronzo fosforoso ondulato da ø 0,10 mm a ø 0,30 mmSetola RIFLIN biondoCrine di cavallo MARRONECrine di cavallo NERO NATURALECotone rigeneratoCotone ritorto

FILI

Filo acciaio zincato ø 1,00 mmFilo acciaio zincato ø 1,50 mmFilo acciaio zincato ø 1,80 mmFilo acciaio zincato ø 2,20 mmFilo acciaio zincato ø 2,40 mmFilo acciaio zincato ø 3,00 mmFilo acciaio zincato ø 3,50 mmFilo acciaio inox AISI 304 ø 1,0 mmFilo acciaio inox AISI 304 ø 1,50 mmFilo acciaio inox AISI 304 ø 2,50 mmFilo acciaio zincato ovale cotto zincato 4x2,5 mmFilo acciaio zincato ovale cotto zincato 2,8x1,8 mm

Altri diametri sono a richiesta su quantità

5

6 Catalogo prodotti Emiliana Scovoli

Materiale T° max T ° min R RE RC FDA Uso prevalente

NyLON 6.6

120 (per uso

permantente) - 170

(per uso breve)

-40 70-90

1015 Ohm*cm XXX SI'

Materiale flessibile, resistente ad alte e basse temperaturee ai prodotti chimici

PPL 100 0 32 10^16 Ohm*cm XXX SI’

Materiale con buona resistenza meccanica agli alcali e agli acidi lo rendono

particolarmente indicato per l’utilizzo nell’industria chimica

PVC 60 0 55 10^13 Ohm*cm XXX SI’

Materiale con buoni valoridi resistenza meccanica,

elevata inerzia chimica anche in presenza di ossidanti

come l’acido nitrico. Ha scarso assorbimento di umidità

ed è resistente al fuoco grazie alla componente di cloruro

ACCIAIO AR 300 -30 19000,142

Ohm/mm2*m

X NO Pulitura e satinatura metalli duri

ACCIAIO TEMPERATO 350 -30 2200

0,142 Ohm/mm2

*mX NO Raschiatura meccanica profonda

ACCIAIO INOx 450 -40 2200

0,7 Ohm/mm2

*mXXX SI’ Alimentare, ambiente umido

o aggressivo

OTTONE 170 -30 9000,063

Ohm/mm2*m

XXX NO Trattamento non aggressivo dei metalli

BRONZO FOSFOROSO 170 -30 950

0,07 Ohm/mm2

*mXXX NO

Trattamento non aggressivo dei metalli, ambiente

chimicamente aggressivo

CRINEDI CAVALLO 150 -150 - - X NO Alte temperatura

e superfici delicate

SETOLE DI MAIALE 150 -150 - - X NO Alte temperature,

azione più incisiva rispetto al crine

LEGENDA Tmax = Temperatura massima di esercizio (°C) Tmin = Temperatura minima di esercizio (°C) R = carico di rottura a trazione (N/mm2) RE = Resistenza elettrica (Ohm cm) RC = Resistenza chimica (X=scarsa, XX=sufficiente, XXX=buona) FDA = Per uso alimentare conforme alla norma Food and Drug Administration (U.S.A.). Solo temperatura ambiente.

All’interno di ogni sezione ci sono i nostri prodotti standard, sempre disponibili anche in piccole quan-tità. Nella sezione “personalizzati” si possono trovare tutte le indicazioni per creare scovoli adatti alle proprie esigenze. Questi sono realizzabili con quantitativi minimi. All’interno del catalogo vengono evi-denziati con i simboli sotto elencati, le caratteristiche dello scovolo che possono essere personalizzate:

SEZIONE PUNTE ATTACCO


Il corretto funzionamento della caldaia e la prova dei fumi che periodicamente deve essere eseguita han-no come scopo quello di evitare incidenti domestici e di preservare l’inquinamento atmosferico evitando l’immissione di gas nocivi non controllati.

Anche le canne fumarie e le stufe hanno bisogno di un controllo annuale e di una pulizia periodica. Per quanto riguarda le canne fumarie bisogna evidenziare che la mancata o la scorretta pulizia può causare la distruzione della stessa e se l’installazione non è stata effettuata correttamente, l’incendio dell’abitazione.

Emiliana Scovoli offre un’ampia gamma di scovoli e spazzole per la pulizia della caldaia e di tutti i suoi componenti, scovoli per la pulizia di stufe, canne fumarie e stufe a pellet.

Per quanto riguarda la pulizia di canne fumarie e di tubi di tutte le dimensioni e sezioni abbiamo ideato e brevettato un sistema di fissaggio scovoli a diametro variabile: ExPAND BRUSH (art. 800) che permette di pulire diametri da 140 a 320 mm.Rispetto ai tradizionali sistemi di pulizia (scovolo e asta) expand brush permette di:

Pulire tutti i tipi di tubi (tondi, quadrati, rettangolari), potendo collegare scovoli di varie forme e mate-riali: acciaio e nylon - Serie 300 e 310 con attacco M12.

Ridurre il numero di scovoli da portare sul luogo di lavoro.

Ottenere una più efficacie pulizia anche sui diametri grandi mediante l’utilizzo di scovoli piccoli più rigidi.

Adattare in opera la posizione degli scovoli, ottenendo la misura esatta del diametro del tubo.

Expand brush permette di pulire anche tubi con curve e controcurve e raggiungere anche i punti più pro-fondi. Infatti utilizzando aste e prolunghe flessibili si può ottenere la lunghezza desiderata, e collegando al pratico anello di testa una fune (art. 800.01) è possibile sbloccare il dispositivo da eventuale incaglio.

Per la pulizia di stufe a pellet e a legna abbiamo ideato MOVING CLEAN (art. 810), un innovativo cavo flessibile in fibra di vetro per la pulizia dei tubi di scarico fumi.Rispetto ai tradizionali cavi moving clean è dotato di una sonda flessibile che consente un imbocco faci-litato nei tubi con angolazioni anche di 90°.

Abbiamo anche scovoli per la pulizia di gruppi refrigeranti di piccole e grandi dimensioni.

TERMOTECNICA E FUMISTERIA

7

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION

E VETROSCOVOLI PER AG

RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Scovoli con attacco filettato m12

ART. 300 Scovoli TONDI in NyLON ad una elica con attacco filettato maschio M12 partico-larmente adatti alla pulizia delle condutture in acciaio inox.

Codice Art. D (mm) Attacco Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola300/20 20 M12 nylon 6.6 0,40 12300/25 25 M12 nylon 6.6 0,40 12300/25 25 M12 nylon 6.6 0,40 12300/30 30 M12 nylon 6.6 0,40 12300/35 35 M12 nylon 6.6 0,40 12300/40 40 M12 nylon 6.6 0,60 12300/45 45 M12 nylon 6.6 0,60 12300/50 50 M12 nylon 6.6 0,60 12300/55 55 M12 nylon 6.6 0,60 12300/60 60 M12 nylon 6.6 0,60 12300/65 65 M12 nylon 6.6 0,80 12300/70 70 M12 nylon 6.6 0,80 12300/75 75 M12 nylon 6.6 0,80 12300/80 80 M12 nylon 6.6 0,80 12300/85 85 M12 nylon 6.6 1,00 12300/90 90 M12 nylon 6.6 1,00 12300/95 95 M12 nylon 6.6 1,00 12

300/100 100 M12 nylon 6.6 1,00 12300/120 120 M12 nylon 6.6 1,20 12300/130 130 M12 nylon 6.6 1,20 12300/140 140 M12 nylon 6.6 1,20 12300/150 150 M12 nylon 6.6 1,20 12300/160 160 M12 nylon 6.6 1,20 6300/170 170 M12 nylon 6.6 1,20 6300/180 180 M12 nylon 6.6 1,20 6300/190 190 M12 nylon 6.6 1,20 6300/200 200 M12 nylon 6.6 1,20 6300/250 250 M12 nylon 6.6 1,40 6300/300 300 M12 nylon 6.6 1,40 6

Su richiesta è possibile realizzarli anche di forma rettangolare, quadrata e triangolare.

SEZIONE

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


Codice Art. D (mm) Attacco Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola310/20 20 M12 Acciaio temprato liscio 0,30 12310/25 25 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/30 30 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/35 35 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/40 40 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/45 45 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/50 50 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/55 55 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/60 60 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/65 65 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/70 70 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/75 75 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/80 80 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/85 85 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/90 90 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/95 95 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12

310/100 100 M12 Acciaio temprato liscio 0,40 12310/120 120 M12 Acciaio temprato liscio 0,40 12310/130 130 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 12310/140 140 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 12310/150 150 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 12310/160 160 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 6310/170 170 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 6310/180 180 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 6310/190 190 M12 Acciaio temprato liscio 0,60 6310/200 200 M12 Acciaio temprato liscio 0,60 6310/250 250 M12 Acciaio temprato liscio 0,60 6310/300 300 M12 Acciaio temprato liscio 0,60 6

ART. 310 Scovoli TONDI in ACCIAIO ad una elica con attacco filettato maschio M12 per la pulizia interna di tubi e di sistemi fumari refrattari.

Sezioni per ARTT. 300 e 310Forme: rettangolare, quadrata e triangolare (come figura)

triangolare rettangolarequadratarasatuara su un lato

SEZIONE

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Utilizzabile con scovoli serie 300 e 310

AART. 356.50 Prolunga flessibile con attacco M12, L. 500 mmART. 356.100 Prolunga flessibile con attacco M12, L. 1.000 mmART. 356.150 Prolunga flessibile con attacco M12, L. 1.500 mm

B

1

ART. 355.50 Asta flessibile con maniglia ø 10 mm con attacco femmina M12, L. 500 mmART. 355.80 Asta flessibile con maniglia ø 10 mm con attacco femmina M12, L. 800 mmART. 355.100 Asta flessibile con maniglia ø 10 mm con attacco femmina M12, L. 1.000 mmART. 355.150 Asta flessibile con maniglia ø 10 mm con attacco femmina M12, L. 1.500 mm

CART. 351 Prolunga zincata con attacco M12, L. 1.000 mmART. 352 Prolunga zincata con attacco M12, L. 500 mm

D

ART. 350.50 Asta zincata con maniglia, attacco femmina M12, L. 500 mmART. 350.100 Asta zincata con maniglia, attacco femmina M12, L. 1.000 mmART. 350.110 Asta zincata con maniglia, attacco femmina M12, L. 1.100 mmART. 350.135 Asta zincata con maniglia, attacco femmina M12, L. 1.350 mm

EART. 357.100 Asta verde in PPL ø 18 mm autobloccante con attacco M12, L. 1.000 mmART. 357.140 Asta verde in PPL ø 18 mm autobloccante con attacco M12, L. 1.400 mmART. 357.200 Asta verde in PPL ø 18 mm autobloccante con attacco M12, L. 2.000 mm

FART. 353.100 Asta rossa in PPL ø 17 mm con attacco M12, L. 1.000 mmART. 353.140 Asta rossa in PPL ø 17 mm con attacco M12, L. 1.400 mmART. 353.200 Asta rossa in PPL ø 17 mm con attacco M12, L. 2.000 mm

1

DC

B

A

EF

Aste e prolunghe per scovoli con attacco filettato m12 (ART. 300 e 310)

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 800 Meccanismo di fissaggio scovoli a diametro variabile per pulizia di tubi da Ø 140 mm a Ø 320 mm. Possibilità di montare anelli art. 320 scovoli in nylon art. 300, scovoli in ac-ciaio art. 310 e scovoli a sezione rettangolare e quadrata per la pulizia di condotti a sezione rettangolare e quadrata.

Expand Brush è un meccanismo innovativo per la pulizia di qualsiasi conduttura e tubo come canne fuma-rie, tubi di caldaie, di grandi impianti eccetera. Montando sui tre bracci espandibili gli scovoli del diametro desiderato si possono raggiungere diversi diametri di pulizia:

new

product 2012

Diametro scovolo Ø (mm) Diametro di pulizia MIN (mm) Diametro di pulizia MAX (mm)40 140 21050 150 22080 180 250

150 220 320

Expand brush

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Accessori expand brush (Art. 800)

ART. 800.01 Fune in nylon bianca Ø 6 mm lunghezza 15 m.

Codice Art. D (mm) Attacco Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola310/40 40 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/50 50 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12310/80 80 M12 Acciaio temprato liscio 0,35 12

310/150 150 M12 Acciaio temprato liscio 0,50 12

ART. 300 Scovoli TONDI in NyLON ad una elica con attacco filettato maschio M12 particolarmente adatti alla pulizia delle condutture in acciaio inox.

Codice Art. D (mm) Attacco Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola300/40 40 M12 nylon 6.6 0,60 12300/50 50 M12 nylon 6.6 0,60 12300/80 80 M12 nylon 6.6 0,80 12

300/150 150 M12 nylon 6.6 1,20 12

Realizzabili anche con sezioni quadrate e rettangolari. Caratteristiche tecniche a pagina 8.



TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 320 Anelli in nylon con foro 12 mm in nylon.

Codice Art. D (mm) Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

320.80 80 nylon 6.6 0,60 12

320.100 100 nylon 6.6 0,60 12320.120 120 nylon 6.6 0,60 12

Aste e prolunghe Caratteristiche tecniche a pagina 10.

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Staffe di collegamento scovoli per la pulizia di canne fumarie e tubi

Le staffe di collegamento scovoli permettono di montare due, tre o quattro scovoli tondi, quadrati o rettan-golari per la pulizia di qualsiasi tipo di canna fumaria e tubo. Sono disponibili due staffe, una lunga 120 mm e l’altra lunga 180 mm che possono essere utilizzate singo-larmente o collegate tra loro.

ART. 805.120 Staffa di collegamento scovoli L. 120 mm.

Tubo ovale: pulizia con scovoli tondi.

Tubo rettangolare: pulizia con scovoli quadrati o rettangolari.

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 805.180 Staffa di collegamento scovoli L. 180 mm

Collegando le due staffe e montando 3 scovoli si può effettuare la pulizia di canne fumarie e tubi fino a sezioni 300 x 500 mm.

Collegando le due staffe perpendicolarmente, formando una croce, si possono montare 4 scovoli per una più efficace pulizia di sezioni quadrate.

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Accessori staffe di collegamento scovoli (ART. 805)

ART. 800.01 Fune in nylon bianca Ø 6 mm lunghezza 15 m.

ART. 300 Scovoli TONDI in NyLON ad una elica con attacco filettato maschio M12 particolarmente adatti alla pulizia delle condutture in acciaio inox.

ART. 800.02 Peso da 1 Kg




TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 320 Anelli in nylon con foro 14 mm in nylon.

Codice Art. D (mm) Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola320.80 80 nylon 6.6 0,60 12

320.100 100 nylon 6.6 0,60 12320.120 120 nylon 6.6 0,60 12

Aste e prolunghe Caratteristiche tecniche a pagina 10.

Scovoli per pulizia caminoART. 141 Scovoli in piattina tondi ø 250 – 300 – 350 – 400 mm attacco femmina M12ART. 142 Scovoli in piattina quadrati, lato 250 – 300 – 350 – 400 mm attacco femmina M12

ART. 141 ART. 142

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Scovoli con cavi flessibili per la pulizia di stufe a legna e a pellet e tubi con curve e controcurve a 90°

ART. 810 Cavo flessibile in fibra di vetro per la pulizia dei tubi di scarico fumi con curve e doppie curve a 90°, da 2 o da 3 mt.

MOVING CLEAN è un prodot-to innovativo grazie alla sonda flessibile che permette di im-boccare facilmente tutti i tipi di curve, anche quelle a 90°!

new

product 2013

Accessori Moving Clean (ART. 810)

ART. 810.02 Prolunga flessibile 2 mt per art. 810 Moving clean. ART. 810.03 Prolunga flessibile 3 mt per art. 810 Moving clean.

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 330.130 Anello Ø 130 mm ART. 330.140 Anello Ø 140 mm ART. 330.150 Anello Ø 150 mm ART. 330.160 Anello Ø 160 mm

ART. 811 Scovolo Ø 35 mm, L. utile 30 mm con punta chiusa montato su molla flessibile Ø 6 mm, con manico in plastica terminale L. totale 1.210 mm. Particolarmente adatto per la pulizia di tubi con curve molto pronunciate.

Anelli in nylon rigido per la pulizia di tubi

ART. 330.130 Anello Ø 130 mm ART. 330.140 Anello Ø 140 mm ART. 330.150 Anello Ø 150 mm ART. 330.160 Anello Ø 160 mm

Punta chiusa

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


Scovoli e spazzole per la pulizia di stufe, termostufe e stufe a pellet

ART. 221 Pennello in acciaio con raschietto per la pulizia del contenitore ceneri delle stufe a pellet.

ART. 222 Spazzola in acciaio L. utile 65 mm , altezza 15 mm, L. totale 220 mm per la pulizia del contenitore ceneri delle stufe a pellet.

ART. 119 Scovoli per interno stufa e girofumi del forno ø 45 mm con piega a 90°.

ART. 121 Scovoli in PPL rigido ø 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 mm Lunghezza da 500 a 1.000 mm.

Punta tronca

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


Scovoli per pulizia caldaieART. 108 Scovoli TONDI in NyLON ø da 15 a 120 mm, L. utile 100 mm, L. totale 800 mm

Codice Art. D (mm) L1 (mm) L2 (mm) Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

108/15 15 800 100 nylon 6.6 0,30 50108/20 20 800 100 nylon 6.6 0,30 50108/25 25 800 100 nylon 6.6 0,40 50108/30 30 800 100 nylon 6.6 0,40 50108/35 35 800 100 nylon 6.6 0,40 50108/40 40 800 100 nylon 6.6 0,40 50108/45 45 800 100 nylon 6.6 0,45 50108/50 50 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/55 55 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/60 60 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/65 65 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/70 70 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/75 75 800 100 nylon 6.6 0,60 50108/80 80 800 100 nylon 6.6 0,80 50108/85 85 800 100 nylon 6.6 0,80 50108/90 90 800 100 nylon 6.6 0,80 50108/95 95 800 100 nylon 6.6 0,80 50

108/100 100 800 100 nylon 6.6 0,80 50108/110 110 800 100 nylon 6.6 0,80 50108/120 120 800 100 nylon 6.6 0,80 50

SEZIONE PUNTE ATTACCOMisure e caratteristiche personalizzabili (vedi pag. 38)

Punta tronca Manico in PPL

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI



109/15 15 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,20 50109/20 20 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,20 50109/25 25 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,25 50109/30 30 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,25 50109/35 35 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,25 50109/40 40 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,25 50109/45 45 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/50 50 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/55 55 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/60 60 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/65 65 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/70 70 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/75 75 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/80 80 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/85 85 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/90 90 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/95 95 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50

109/100 100 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/110 110 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50109/120 120 800 100 acciaio A.R. ondulato 0,30 50

ART. 109 Scovoli in ACCIAIO TONDI ø da 15 a 120 mm, L. utile 100 mm, L. totale 800 mm.


Punta tronca Occhiello in filo zincato

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 100 Scovolo in nylon ø 9 mm, L. utile 50 mm, L. totale 290 mm per la pulizia dello scarico del fumo per caldaie a parete.


100 9 290 50 nylon 6.6 0,20 12

ART. 101 Scovolini in nylon triangolari ø 50 mm per la pulizia dello scambiatore di caldaie a parete.

Codice Art. D (mm) L1 (mm) L2 (mm) Attacco Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

101 50 105 330 occhiello in PPL lungo nylon 6.6 0,60 12

101.BIS 50 105 240 occhiello in PPL corto nylon 6.6 0,60 12

Manico in PPLPunta tronca

ART. 101

ART. 101.BIS

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI



102.60 60 480 200 PPL 0,30 12

ART. 120 Pennello curvo per la pulizia interna di caldaie sotto il mantello.

Codice Art. Larghezza L2 (mm) Qtà Scatola

120.40x10 40 10 12120.60x10 60 10 12120.70x10 70 10 12

ART. 130 Spazzole per la pulizia dello scambiatore di caldaie murali 90 x 15 x 170 mm.

ART. 102 Scovolo tondo in PPL ø 60 mm, L. utile 200 mm, L. totale 480 mm con punta a ventaglio e manichetto in plastica per la pulizia interna di caldaie sotto il mantello.

SEZIONE ATTACCOMisure e caratteristiche personalizzabili (vedi pag. 38)

Punta a ventaglio Manico in PPL

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 103 Scovolo tondo in nylon Ø da 10 a 20 mm, L. utile 100 mm, L. totale 300 mm per la pulizia dei fori del bruciatore (venturi) di caldaie a parete.

Codice Art. D(mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

Top Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

Punta103.10 10 300 100 a ventaglio nylon 6.6 0,20 12103.12 12 300 100 a ventaglio nylon 6.6 0,20 12103.14 14 300 100 a ventaglio nylon 6.6 0,20 12103.15 15 300 100 a ventaglio nylon 6.6 0,25 12103.20 20 300 100 a ventaglio nylon 6.6 0,25 12105.10 10 300 100 tronca nylon 6.6 0,20 12105.12 12 300 100 tronca nylon 6.6 0,20 12105.14 14 300 100 tronca nylon 6.6 0,20 12105.15 15 300 100 tronca nylon 6.6 0,25 12105.20 20 300 100 tronca nylon 6.6 0,25 12

ART. 106 Scovolo in PPL tondo Ø 70 mm, L. utile 200 mm, L. totale 320 mm per la pulizia dello scambiatore per caldaie ad alto rendimento a parete.


106.70 70 320 200 PPL 0,60 12

Manico in PPL

Punta tronca

Punta a ventaglio

Punta a ventaglio

Manico a gancio in PPL

ART. 103

ART. 105

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALILAVORAZION


RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI


ART. 107 CU Scovolo in nylon triangolari ø 50 mm L. 240x95 mm per la pulizia del ventilatore di caldaie a parete.

Codice Art. D (mm) L1 L2 Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

107.CU 50 95 240 nylon 6.6 0,60 12

ART. 180 Presa di pressione in silicone ø 12 mm.

ART. 111 Scovoli in nylon per valvola tre vie ø 50 - 70 mm, L. utile 130 mm, L. totale 260 mm.

Codice Art. D Punta (mm) L1 (mm)

L2 (mm)

Materiale Filo (mm) Ø Filo (mm) Qtà Scatola

111 70 260 130 nylon 6.6 0,60 12

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


Scovoli per la pulizia di scambiatori di gruppi refrigeranti di piccole e grandi dimensioni

ART. 135 Scovoli rettangolari ad angolo per la pulizia dello scambiatore di gruppi refrigeranti ø 60x20 mm, L. utile 130 mm, L. totale 580 mm.

ART. 136 Spazzole per la pulizia di batterie di scambiatori alettati e per ventil-convettori di grandi dimensioni ø 62 mm, larghezza 240 mm, ingombro totale 255 mm, L. totale 300 mm

Codice Art. D (mm) L1 (mm)

L2 (mm)


136 62 240 300 nylon 6.6 0,60 12

ART. 111 AC Scovolo conico e cilindrico in acciaio AR ø 20/34 mm, L utile 95 mm, L totale 330 mm con manico in legno.

Codice Art. D Punta (mm) L1 (mm)

L2 (mm)


112 20-34 330 95 Acciaio ondula-to AR 0,15 12


Emiliana Scovoli offre un’ampia gamma di scovoli di diverse geometrie e materiali, spazzole in acciaio, ottone e nylon dedicati alla pulizia, sbavatura e lubrificazione di componenti meccanici. Gli impieghi più comuni sono legati ai processi di tornitura, fresatura, foratura, stampaggio materie plasti-che e leghe leggere, processi di fonderia, di taglio e pulitura di filetti interni. Oltre all’impiego manuale i nostri utensili di pulizia vengono usati direttamente collegati a trapani, mandrini di macchine utensili e impianti automatici a media velocita.

I materiali utilizzati per la realizzazione di questi scovoli sono: acciaio AR ondulato, acciaio temperato, ac-ciaio inox ondulato, acciaio ottonato, ottone, bronzo fosforoso, nylon abrasivo, setola di maiale e crine di cavallo e possono raggiungere diametri molto piccoli (8 a 30 mm).

I nostri tecnici saranno lieti di studiare insieme a voi le migliori soluzioni per qualsiasi utilizzo e applicazione.

LAVORAZIONI MECCANICHE E PROCESSI INDUSTRIALI

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 296 Scovolo in acciaio AR ondulato per trapano ø 20 – 25 – 30 – 35 – 40 mm, L. utile 50 mm, L. totale 90 mm.


L2 (mm)


296/20 20 90 50 acciaio A.R. ondulato 0,25 25296/25 25 90 50 acciaio A.R. ondulato 0,25 25296/30 30 90 50 acciaio A.R. ondulato 0,25 25296/35 35 90 50 acciaio A.R. ondulato 0,25 25296/40 40 90 50 acciaio A.R. ondulato 0,25 25

Gli scovoli da trapano possono essere realizzati con misure e materiali a richiesta, sono disponibili anche con FILO OVALE.

ART. 298 KIT scovoli con attacco rapido accessoriato con n° 6 scovoli in NyLON, n° 6 in ACCIAIO e n° 6 in OTTONE in vari diametri: Ø 9 - 11 - 13 - 15 - 17 - 19 mm.

Terminale troncato


Punta tronca

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIA

LAVORAZIONI M

ECCANICHE

E PROCESSI INDUSTRIALI

LAVORAZIONE VETRO

SCOVOLI PER AGRICOLTURA

E ALLEVAMEN

TIPERSON

ALIZZATI


Scovoli con attacco filettato m6

ART. 290 Scovoli in NyLON ø da 10 a 50 mm, L. utile 90 mm, L. totale 140 mm con attacco M6 ART. 291 Scovoli in ACCIAIO ø da 10 a 50 mm, L. utile 90 mm, L. totale 140 mm con attacco M6 ART. 292 Scovoli in OTTONE ø da 10 a 50 mm, L. utile 90 mm, L. totale 140 mm con attacco M6 ART. 293 Scovoli in BRONZO ø da 10 a 50 mm, L. utile 90 mm, L. totale 140 mm con attacco M6

SEZIONE PUNTE ATTACCOMisure e caratteristiche personalizzabili (vedi pag. 38 e 39)


L2 (mm)


290 Da 10 a 50 140 90 Nylon 6.6 25 12

291 Da 10 a 50 140 90 Acciaio A.R. ondulato 25 12292 Da 10 a 50 140 90 Ottone 25 12293 Da 10 a 50 140 90 Bronzo 25 12

ART. 400 Scovoli in setola Ø da 5 a 16 mm, L. utile 194 mm, L. totale 200 mm.


L2 (mm)

Materiale Filo (mm) Qtà Scatola

400/05 5 200 194 setola di maiale 100

400/065 6,5 200 194 setola di maiale 100400/07 7 200 194 setola di maiale 100400/08 8 200 194 setola di maiale 100400/11 11 200 194 setola di maiale 100400/16 16 200 194 setola di maiale 100


TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ILA

VORA

ZION

E VE

TRO

SCOV

OLI P

ER A

GRI

COLT

URA

E AL

LEVA

MEN

TIPE

RSON

ALIZ

ZATI


ART. 410 Scovoli in crine.


TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIA

LAVORAZIONI M

ECCANICHE


LAVORAZIONE VETRO


E ALLEVAMEN

TIPERSON

ALIZZATI


ART. 200 Scovolo in nylon Ø 20 mm con manico in legno L. utile 180 mm, L. totale 500 mm. ART. 201 Scovolo in acciaio Ø 20 mm con manico in legno L. utile 180 mm, L. totale 500 mm. ART. 202 Scovolo in ottone Ø 20 mm con manico in legno L. utile 180 mm, L. totale 500 mm.


L2 (mm)


200 20 180 500 nylon 6.6 0,40 12

201 20 180 500 acciaio ondulato 0,20 12202 20 180 500 ottone ondulato 0,20 12

Spazzole a manoART. C500 Spazzole in acciaio liscio temperato ø 0,35 mm, 5 ranghi, 265x42 mm.

ART. P500 Spazzole in acciaio liscio temperato ø 0,35 mm, 5 ranghi, 320x42 mm.

ART. S500 Spazzole in acciaio liscio temperato ø 0,35 mm, 5 ranghi, 200x53 mm

ART. 19 Spazzolini in acciao 3 ranghi 155x21 mm. ART. 20 Spazzolini in ottone 3 ranghi 155x21 mm.

SEZIONE PUNTE ATTACCOMisure e caratteristiche personalizzabili (vedi pag. 38 e 39)


I nostri scovoli in cotone vengono utilizzati nei processi di lavorazione del vetro: al fine di rendere agevole il distacco del pezzo dalle pareti dello stampo.

La parte a contatto con il vetro viene periodicamente lubrificata con grasso a base di grafite tramite lo sco-volo in cotone.

Da anni collaboriamo con vetrerie leader del settore e insieme a loro abbiamo sviluppato un know-how dei tipi di cotone adatti ai vari processi di lavorazione.

Offriamo le misure standard di seguito riportate e siamo disponibili a realizzare prodotti su misura.

SCOVOLI PER LAVORAZIONE VETRO

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALISCOVOLI PER AG

RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI

LAVORAZIONE VETRO


ART. 600 Scovoli in COTONE per vetrerie CON o SENZA feltrino.

Torciglioni Ø 5,3 mm - 6 mm - 7 mm


L2 (mm) Attacco Materiale Filo (mm)

600.20x70.450 20 450 70 anello finale cotone

600.50x70.450 50 450 70 anello finale cotone 600.60x45.450 60 450 45 anello finale cotone 600.65x70.450 65 450 70 anello finale cotone 600.70x60.450 70 450 60 anello finale cotone 600.80x70.450 80 450 70 anello finale cotone

600.100x80.450 100 450 80 anello finale cotone

SEZIONE PUNTE ATTACCO


Il primo passo per produrre latte di qualità a basso contenuto batterico, è rimuovere la loro sorgente di cibo. L’eliminazione di residui di latte dalle superfici, dalle attrezzature, dall’impianto di mungitura, dalle pareti, attraverso un’accurata e appropriata pulizia è la prima misura da adottare. Gli scovoli per mungitrici sono indispensabili per questo fine.

IMPIANTI E ATTREZZATURE PER AGRICOLTURA E ALLEVAMENTI

36 Catalogo prodotti

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIALAVORAZION

I MECCAN

ICHE E PROCESSI IN

DUSTRIALISCOVOLI PER AG

RICOLTURA E ALLEVAM

ENTI

PERSONALIZZATI

LAVORAZIONE VETRO


Scovoli in NyLON per mungitrici con punta chiusa e manichetto finale:


L2 (mm)


702 17 400 90 Nylon 6.6 0,30 25

703 20 1.000 120 Nylon 6.6 0,30 25

704 20 1.500 130 Nylon 6.6 0,30 25

ART 700 Scovolo girevole corto Ø 35-55 mm a diametro variabile.

ART 701 Scovolo girevole lungo Ø 11-35-55 mm a diametro variabile.

Scovoli per mungitrici

Manico in PPL Punta chiusa


Gli scovoli sono spazzole costituite da un filamento bloccato tra due fili metallici attorcigliati tra loro. Ne risulta una spazzola a forma di elica (scovolo a ELICA SEMPLICE).Se lo scovolo va montato su un’apparecchiatura meccanica, generalmente il gambo metallico viene tran-ciato da entrambi i lati. Se invece l’uso è manuale, da un lato si lascia una parte di gambo libero da fila-mento per essere utilizzato come manico, generalmente terminante con anello circolare oppure si salda un manichetto in plastica.L’estremità dello scovolo può essere ripiegata realizzando un piccolo ventaglio di filamenti detto “punta a ventaglio” che serve ad evitare che il filo tranciato danneggi le parti da lavorare. A questo fine si può realiz-zare anche una “punta chiusa” con anellino terminale o con il materiale che la riempie fino all’estremità.Quando è richiesta una particolare robustezza, lo scovolo può essere costruito con quattro fili di tenuta, che può montare un attacco filettato M12.La caratteristica principale degli scovoli è il piccolo diametro del nucleo, che li rende insostituibili per la pulizia interna di tubi, canalette e interstizi di difficile accesso. Inoltre si può sfruttare la loro flessibilità per la pulizia di superfici curve.

Di seguito indicazioni pratiche su come ordinare uno scovolo personalizzato:

PERSONALIZZATI

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIA

LAVORAZIONI M

ECCANICHE



E ALLEVAMEN

TI

PERSONALIZZATI

LAVORAZIONE VETRO


Codice Materiale filo (mm)

Filo Sezione Punte Attacco

102 PPL Filo acciaio zincato TONDA

PUNTA TRONCA

MANICO IN PPL

PUNTA VENTAGLIO *

108 nylon 6.6

Filo acciaio zincato o Filo acciaio inox

AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL

OCCHIELLO IN FILO ZINCATO

TERMINALE TRONCO

PUNTA CHIUSA CON ANELLINO FINALE*

PUNTA VENTAGLIO*

109

Acciao AR ondulato o

Acciaio temperato

liscio

Filo acciaiozincato o

Filo acciaio inox AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

COME ORDINARE UNO SCOVOLO SPECIALE

Punta tonda tronca

Punta tonda con anellino terminale

Punta chiusaPunta a ventaglio

TERM

OTEC

NIC

A E

FUM

ISTE

RIA

LAVO

RAZI

ONI M

ECCA

NIC

HE

E PR

OCES

SI IN

DUST

RIAL

ISC

OVOL

I PER

AG

RICO

LTUR

A E

ALLE

VAM

ENTI

PERS

ONAL

IZZA

TILA

VORA

ZION

E VE

TRO




112 Ottone ondulato


AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

113 Acciaio inox ondulato


AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

114 Bronzofosforoso


AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

TERMOTECN

ICA E FUM

ISTERIA

LAVORAZIONI M

ECCANICHE



E ALLEVAMEN

TI

PERSONALIZZATI

LAVORAZIONE VETRO




115 Acciaioottonato

Filo acciaiozincato o

Filo acciaio inox AISI 304

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*


PUNTA VENTAGLIO*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO

400 Setola di maiale

Filo acciaio zincato

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATACONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

410 Crine di cavallo

Filo acciaio zincato

TONDA RETTANGOLARE

QUADRATA CONICA

PUNTA TRONCA

PUNTA CHIUSA PIENA*

MANICO IN PPL


TERMINALE TRONCO


PUNTA VENTAGLIO*

* Possibile con filo zincato Ø 1 mm - 1,5 mm - 1,8 mm - 2,2 mm - 2,4 mm

catalogo prodotti

Via Galvaligi, 1 - 42045 Villarotta di Luzzara (RE) - Italy - tel. 0522 820200 - fax 0522 [email protected] - www.emilianascovoli.it

catalogo prodotti - Emiliana Scovoli · Nel 2012 abbiamo ideato e brevettato expand brush (art....

Documents

Transcript of catalogo prodotti - Emiliana Scovoli · Nel 2012 abbiamo ideato e brevettato expand brush (art....