Catalogo pezzi di ricambio 840199.00 IT 06/2004

Catalogo pezzi di ricambio 840199.00 IT 06/2004

1

Caldaie murali T3 (senza acqua calda d'utenza)

Caldaie murali T3 (con acqua calda d'utenza)

VC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3VC-sine 18 T3VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WVCW 15/1 T3W SO22VCW 20/1 T3W SO22VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3WVCW-sine 18 T3WVCW-sine-mot 18 T3W

Indice

Panoramica gruppo di costruzione VC 15/1 T3, VC 20/1 T3, VC 25/1 T3 Pagina 5 02 Gruppo gas Pagina 6 03 Regolatore gas Pagina 10 04 Bruciatore Pagina 12 06 Scambiatore Pagina 14 07 Rivestimento Pagina 16 08 Parte idraulica Pagina 18 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 20 11 Valvola elettromagnete Pagina 22 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 24 12a Scatola comandi Pagina 26 14 Valvola 3 vie Pagina 28 16 Pompa Pagina 30 18 Vaso di espansione Pagina 32

Panoramica gruppo di costruzione VCW 15/1 T3W, VCW 20/1 T3W, VCW 25/1 T3W Pagina 35 01 Gruppo acqua Pagina 36 02 Gruppo gas Pagina 38 03 Regolatore gas Pagina 42 04 Bruciatore Pagina 44 06 Scambiatore Pagina 46 07 Rivestimento Pagina 48 08 Parte idraulica Pagina 50 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 52 08b Parte idraulica (carico impianto) Pagina 54 11 Valvola elettromagnete Pagina 56 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 58 12a Scatola comandi Pagina 60 14 Valvola 3 vie Pagina 62 16 Pompa Pagina 64 18 Vaso di espansione Pagina 66

Panoramica gruppo di costruzione VCW 15/1 T3W SO 22, VCW 20/1 T3W SO 22 Pagina 69 01 Gruppo acqua Pagina 70 02 Gruppo gas Pagina 72 03 Regolatore gas Pagina 74 04 Bruciatore Pagina 76 06 Scambiatore Pagina 78 07 Rivestimento Pagina 80 08 Parte idraulica Pagina 82 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 84 08b Parte idraulica (carico impianto) Pagina 86 11 Valvola elettromagnete Pagina 88 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 90 12a Scatola comandi Pagina 92 14 Valvola 3 vie Pagina 94 16 Pompa Pagina 96 18 Vaso di espansione Pagina 98

L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato, utilizzando esclusivamentericambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza e la funzionalita dell'apparecchio. In caso di manomissione odi utilizzo di componenti non originali, è esclusa ogni responsabilità del costruttore. Inoltre, in tal caso, la certificazione di prodotto non può essereritenuta valida, conformemente a quanto previsto dalla normativa nazionale ed europea.

Con riserva di modifiche!Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 1

Indice

Panoramica gruppo di costruzione VCW 15/3 T3W, VCW 20/3 T3W Pagina 101 01 Gruppo acqua Pagina 102 02 Gruppo gas Pagina 104 03 Regolatore gas, Cono copri molla Pagina 106 04 Bruciatore Pagina 108 06 Scambiatore Pagina 110 07 Rivestimento Pagina 112 08 Parte idraulica Pagina 114 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 116 08b Parte idraulica (carico impianto) Pagina 118 11 Valvola elettromagnete Pagina 120 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 122 12a Scatola comandi Pagina 124 14 Valvola 3 vie Pagina 126 16 Pompa Pagina 128 18 Vaso di espansione Pagina 130

Panoramica gruppo di costruzione VC-sine 18 T3 Pagina 133 02 Gruppo gas Pagina 134 03 Regolatore gas Pagina 138 04 Bruciatore Pagina 140 06 Scambiatore Pagina 142 07 Rivestimento Pagina 144 08 Parte idraulica Pagina 148 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 150 11 Valvola elettromagnete Pagina 152 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 154 12a Scatola comandi Pagina 156 14 Valvola 3 vie Pagina 158 16 Pompa Pagina 160 18 Vaso di espansione Pagina 162

Panoramica gruppo di costruzione VCW-sine 18 T3W Pagina 165 01 Gruppo acqua Pagina 166 02 Gruppo gas Pagina 168 03 Regolatore gas Pagina 170 04 Bruciatore Pagina 172 06 Scambiatore Pagina 174 07 Rivestimento Pagina 176 08 Parte idraulica Pagina 180 08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 182 08b Parte idraulica (carico impianto) Pagina 184 11 Valvola elettromagnete Pagina 186 12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 188 12a Scatola comandi Pagina 190 14 Valvola 3 vie Pagina 192 16 Pompa Pagina 194 18 Vaso di espansione Pagina 196


840199.00 IT 06/2004 2

Indice

Panoramica gruppo di costruzione VCW-sine-mot 18 T3W Pagina 199

01 Gruppo acqua Pagina 200

02 Gruppo gas Pagina 202

03 Regolatore gas Pagina 204

04 Bruciatore Pagina 206

06 Scambiatore Pagina 208

07 Rivestimento Pagina 210

07a accessori scarico fumi Pagina 214

08 Parte idraulica Pagina 216

08a Parte idraulica (assieme accessori) Pagina 218

08b Parte idraulica (carico impianto) Pagina 220

11 Valvola elettromagnete Pagina 222

12 Scatola comandi (scatola accensione) Pagina 224

12a Scatola comandi Pagina 226

14 Valvola 3 vie Pagina 228

16 Pompa Pagina 230

18 Vaso di espansione Pagina 232

Note Pagina 234



840199.00 IT 06/2004 4

Panoramica gruppo di costruzioneVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3


02 Gruppo gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 6

02 Gruppo gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-02-00601 021138 gruppo gas VC 15/1 T3 H, con pezzi no. 01 - 27, 51, 52 01 021139 gruppo gas VC 20/1 T3 H, con pezzi no. 01 - 27, 51, 52 01 021143 gruppo gas VC 25/1 T3 H, con pezzi no. 01 - 27, 51, 52 01 021150 gruppo gas VC 15/1,20/1,25/1 T3 B, con pezzi no. 01 - 27, 51, 52 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato, per depressore in noryl 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 - - non fornibile 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non fornibile 43 - - non fornibile 44 - - non fornibile 45 - - non fornibile


02 Gruppo gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 8

02 Gruppo gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-02-00646 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46 084269 tubetto depressore per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 - - non fornibile 48 - - non fornibile 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 10

03 Regolatore gasVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-03-00101 031215 regolatore gas VC 15/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031216 regolatore gas VC 20/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031217 regolatore gas VC 25/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VC 15/1 T3 H 08 980213 guarnizione VC 20/1,25/1 T3 H 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084847 coprimolla VC 15/1 T3 B 11 084846 coprimolla VC 20/1,25/1 T3 B


04 BruciatoreVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 12

04 BruciatoreVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-04-00901 044504 rampa bruciatore VC 15/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 11 01 044544 rampa bruciatore VC 15/1 T3 B, con pezzi no. 02 - 11 01 044509 rampa bruciatore VC 20/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 11 01 044546 rampa bruciatore VC 20/1 T3 B, con pezzi no. 02 - 11 01 044514 rampa bruciatore VC 25/1 T3 H, con pezzi no. 02 - 11 01 044548 rampa bruciatore VC 25/1 T3 B, con pezzi no. 02 - 11 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 042372 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 15/1 T3 H 05 042333 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 15/1 T3 B 05 042374 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 20/1 T3 H 05 042334 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 20/1 T3 B 05 042376 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 25/1 T3 H 05 042336 gruppo camera bruciatore, sinistra VC 25/1 T3 B 06 042373 gruppo camera bruciatore, destra VC 15/1 T3 H 06 042337 gruppo camera bruciatore, destra VC 15/1 T3 B 06 042375 gruppo camera bruciatore, destra VC 20/1 T3 H 06 042338 gruppo camera bruciatore, destra VC 20/1 T3 B 06 042377 gruppo camera bruciatore, destra VC 25/1 T3 H 06 042339 gruppo camera bruciatore, destra VC 25/1 T3 B 07 042952 supporto spia, kit con il pezzo no. 09 08 - - vedi pos. 07 09 060018 vite di supporto spia 10 042818 ugello spia VC 15/1,20/1,25/1 T3 H, D=0,34 mm 10 042815 ugello spia VC 15/1,20/1,25/1 T3 B, D=0,18 mm 11 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VC 15/1 T3 H,B 11 980213 guarnizione VC 20/1,25/1 T3 H,B 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 043738 tubo spia 15 043746 tubo spia, cpl. con pezzi no. 16, 17 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 171125 termocoppia


06 ScambiatoreVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 14

06 ScambiatoreVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-06-00801 061604 scambiatore VC 15/1 T3 H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061017 scambiatore VC 20/1 T3 H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061038 scambiatore VC 25/1 T3 H,B, con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 15 - - non é disponibile 16 - - non é disponibile


07 RivestimentoVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 16

07 RivestimentoVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-07-00801 - - non fornibile 02 074941 cappa antivento VC 15/1 T3 H,B 02 074943 cappa antivento VC 20/1 T3 H,B 02 - - VC 25/1 T3 H,B (non fornibile) 03 492032 rondella 04 070361 vite cappa 05 079928 fianco destro, cpl. VC 15/1,20/1 T3 H,B, con pezzi no. 08 - 11, 13 05 079930 fianco destro, cpl. VC 25/1 T3 H,B, con pezzi no. 08 - 11, 13 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 070210 pannello frontale, cpl. con pezzi no. 15 - 24 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 25 075466 pannello comandi per apparecchi senza piezo, con pezzi no. 26 - 29 25 075468 frontalino per apparecchi con piezo, con pezzi no. 26 - 29 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 294017 porta inferiore con pezzi no. 31 - 35 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - VC 15/1,20/1 T3 H,B, non fornibile 41 079931 fianco sinistro, cpl. VC 25/1 T3 H,B 42 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 18

08 Parte idraulicaVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-08-09101 082505 raccordo gas VC 15/1 T3 H 01 082501 raccordo gas VC 20/1,25/1 T3 H 01 082503 raccordo gas VC 15/1,20/1,25/1 T3 B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080074 raccordo a compressione 3/4 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080184 bicono per boccettone 3/4 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080177 dado per boccettone 3/4 07 080196 dado per boccettone 1 08 084704 tubo raccordo pompa scam.

08a - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 010024 tubo venturi VC 15/1 T3 H,B, D=6,50 mm 10 010040 tubo venturi VC 20/1 T3 H,B, D=7,40 mm 10 010034 tubo venturi VC 25/1 T3 H,B, D=7,85 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 - - non é disponibile 15 161106 pompa VC 15/1,20/1 T3W H,B 15 161107 pompa VC 25/1 T3W H,B 16 - - non fornibile

16a 081024 raccordo tubo 16b 081074 raccordo, cpl. Norma UNI 7271 17 081011 raccordo tubo 18 - - non é disponibile 19 086601 by-pass manuale con pezzi no. 20, 21 20 010717 valvola by pass con il pezzo no. 21 21 980240 guarnizione 22 080556 tappo 23 - - non é disponibile 24 - - non é disponibile 25 084219 tubo manometro manometro 26 080052 controdado 27 - - non é disponibile 28 - - non é disponibile 29 - - non é disponibile 30 - - non é disponibile 31 - - non é disponibile 32 - - non é disponibile 33 - - non é disponibile 34 - - non fornibile, sostituzione vedi gruppo di costruzione 14 35 061707 valvola scarico aria automatica 36 - - non é disponibile 37 190717 valvola di sicurezza Norma UNI 7271 38 105804 vite Norma UNI 7271 39 981163 guarnizione (set di 10 pz.) Norma UNI 7271 40 140015 valvola di sfiato Norma UNI 7271, con il pezzo no. 41 41 981176 guarnizione (set 10 pezzi) Norma UNI 7271


08a Parte idraulica (assieme accessori)VC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 20

08a Parte idraulica (assieme accessori)VC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-08-09201 080074 raccordo a compressione VC 15/1 T3 H,B 01 080075 raccordo a compressione VC 20/1,25/1 T3 H,B 02 080074 raccordo a compressione VC 15/1,20/1,25/1 T3 H,B 03 - - non é disponibile 04 - - non é disponibile 05 - - non é disponibile 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile 11 - - non é disponibile 12 - - non é disponibile


11 Valvola elettromagneteVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 22

11 Valvola elettromagneteVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-11-00201 111106 valvola elettromeccanica con pezzi no. 02 - 05 02 980290 guarnizione 03 - - non fornibile 04 203861 cappa 05 040009 dadino 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile 11 - - non é disponibile 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 - - non é disponibile


12 Scatola comandi (scatola accensione)VC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 24

12 Scatola comandi (scatola accensione)VC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-12-01301 - - non fornibile 02 - - vedi gruppo di costruzione 04 Bruciatore 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 171125 termocoppia 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile


12a Scatola comandiVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 26

12a Scatola comandiVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-12-03401 201504 coperchio 02 209507 coperchio 03 130008 rondella 04 130003 vite 05 060009 vite 06 150012 rondella 07 130043 vite 08 130101 pannello comandi con pezzi no. 09, 10 09 203859 cappa 10 251955 fusibile 2,0 AT (set di 10 pezzi) 2,0 AT 11 130028 staffa pannello comando 12 250830 cablaggio 13 120020 piastrina di presa terra 14 120019 rondella 15 060014 rondella 16 060010 vite depressore 17 130001 fissaggio cavi 18 120010 fermaglio 19 020088 vite 20 201848 passacavo 21 201849 passacavo 22 201848 passacavo 23 - - non fornibile 24 235727 vite 25 111458 ranella fissaggio vent 26 164302 anello di distanza 27 086272 supporto 28 084933 prolunga manop. termos. 29 154103 staffa 30 060018 vite di supporto spia 31 101621 termostato regolazione 32 - - non fornibile 33 101024 termostato sicurezza 34 137234 pulsante riarmo 35 101002 termometro 36 101008 manometro 37 100004 dado 38 981146 guarnizione (set di 10 pz.) 39 - - non fornibile 40 084219 tubo manometro manometro 41 114226 manopola 42 - - non fornibile 43 105716 vite 44 126213 microinterruttore 45 070334 vite 46 086165 supporto 47 091060 accenditore piezo


14 Valvola 3 vieVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 28

14 Valvola 3 vieVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-14-00101 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 22 - - non fornibile 23 981140 guarnizione (set di 10 pz.)


16 PompaVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 30

16 PompaVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-16-00101 161106 pompa VC 15/1,20/1 T3 H,P (5m), con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 01 161107 pompa VC 25/1 T3 H,P (6m), con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 - - vedi pos. 04 06 - - non fornibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 137247 tappo 10 981168 guarnizione (set 10 pezzi)


18 Vaso di espansioneVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3

840199.00 IT 06/2004 32

18 Vaso di espansioneVC 15/1 T3VC 20/1 T3VC 25/1 T3Pos. Codice Descrizione Note

02-18-00101 - - non é disponibile 02 - - non é disponibile 03 - - non é disponibile 04 - - non é disponibile 05 - - non é disponibile 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 181001 vaso di espansione 09 105743 vite 10 070359 rondella 11 981749 guarnizione


840199.00 IT 06/2004 34

Panoramica gruppo di costruzioneVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W


01 Gruppo acquaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 36

01 Gruppo acquaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-01-01201a 011294 gruppo acqua kpl. con pezzi no. 02 - 18, 21, 22 01b - - non é disponibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 010053 filtro acqua 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 21 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 22 981142 guarnizione (set di 10 pz.) 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 52 - - non fornibile 53 - - non fornibile


02 Gruppo gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 38

02 Gruppo gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-02-00601 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08,10,23-25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 30 020207 gruppo carico parziale con pezzi no. 08, 10, 24, 33 - 39 31 - - vedi pos. 30 32 - - vedi pos. 30 33 - - non é disponibile 34 - - non é disponibile 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 - - non é disponibile 38 - - non é disponibile 39 - - non é disponibile 40 - - non é disponibile 41 - - non é disponibile 42 - - non é disponibile 43 - - non é disponibile 44 - - non é disponibile 45 - - non é disponibile 46 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46 084269 tubetto depressore per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 084221 tubo carico parziale


02 Gruppo gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 40

02 Gruppo gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-02-00648 084222 tubo carico parziale fino a 02/78 48 084232 tubo di comando dal 03/78 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 42

03 Regolatore gasVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-03-00101 031215 regolatore gas VCW 15/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031216 regolatore gas VCW 20/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031217 regolatore gas VCW 25/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 15/1 T3W H 08 980213 guarnizione VCW 20/1,25/1 T3W H 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084847 coprimolla VCW 15/1 T3W B 11 084846 coprimolla VCW 20/1,25/1 T3W B


04 BruciatoreVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 44

04 BruciatoreVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-04-00901 044504 rampa bruciatore VCW 15/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 11 01 044544 rampa bruciatore VCW 15/1 T3W B, con pezzi no. 02 - 11 01 044509 rampa bruciatore VCW 20/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 11 01 044546 rampa bruciatore VCW 20/1 T3W B, con pezzi no. 02 - 11 01 044514 rampa bruciatore VCW 25/1 T3W H, con pezzi no. 02 - 11 01 044548 rampa bruciatore VCW 25/1 T3W B, con pezzi no. 02 - 11 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 042372 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/1 T3W H 05 042333 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/1 T3W B 05 042374 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/1 T3W H 05 042334 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/1 T3W B 05 042376 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 25/1 T3W H 05 042336 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 25/1 T3W B 06 042373 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/1 T3W H 06 042337 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/1 T3W B 06 042375 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/1 T3W H 06 042338 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/1 T3W B 06 042377 gruppo camera bruciatore, destra VCW 25/1 T3W H 06 042339 gruppo camera bruciatore, destra VCW 25/1 T3W B 07 042952 supporto spia, kit con il pezzo no. 09 08 - - vedi pos. 07 09 060018 vite di supporto spia 10 042818 ugello spia VCW 15/1,20/1,25/1 T3W H, D=0,34 mm 10 042815 ugello spia VCW 15/1,20/1,25/1 T3W B, D=0,18 mm 11 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 15/1 T3W H,B 11 980213 guarnizione VCW 20/1,25/1 T3W H,B 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 043738 tubo spia 15 043746 tubo spia, cpl. con pezzi no. 16, 17 16 980139 bicono 17 040508 dado di chiusura 18 171125 termocoppia


06 ScambiatoreVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 46

06 ScambiatoreVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-06-00801 061604 scambiatore VCW 15/1 T3W H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061017 scambiatore VCW 20/1 T3W H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061038 scambiatore VCW 25/1 T3W H,B, con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato con il pezzo no. 05 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 061804 scambiatore 07 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 08 060023 vite di svuotamento 13 - - non fornibile 15 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 16 105736 vite


07 RivestimentoVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 48

07 RivestimentoVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-07-00801 - - non fornibile 02 074941 cappa antivento VCW 15/1 T3W H,B 02 074943 cappa antivento VCW 20/1 T3W H,B 02 - - VCW 25/1 T3W H,B (non fornibile) 03 492032 rondella 04 070361 vite cappa 05 079928 fianco destro, cpl. VCW 15/1,20/1 T3W H,B, con pezzi no. 08 - 11, 13 05 079930 fianco destro, cpl. VCW 25/1 T3W H,B, con pezzi no. 08 - 11, 13 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 070210 pannello frontale, cpl. con pezzi no. 15 - 24 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 25 075466 pannello comandi per apparecchi senza piezo, con pezzi no. 26 - 29 25 075468 frontalino per apparecchi con piezo, con pezzi no. 26 - 29 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 294017 porta inferiore con pezzi no. 31 - 35 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - VCW 15/1,20/1 T3W H,B, non fornibile 41 079931 fianco sinistro, cpl. VCW 25/1 T3W H,B 42 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 50

08 Parte idraulicaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-08-09101 082505 raccordo gas VCW 15/1 T3W H 01 082501 raccordo gas VCW 20/1,25/1 T3W H 01 082503 raccordo gas VCW 15/1,20/1,25/1 T3W B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080074 raccordo a compressione 3/4 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080184 bicono per boccettone 3/4 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080177 dado per boccettone 3/4 07 080196 dado per boccettone 1 08 084704 tubo raccordo pompa scam.

08a - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 010024 tubo venturi VCW 15/1 T3W H,B, D=6,50 mm 10 010040 tubo venturi VCW 20/1 T3W H,B, D=7,40 mm 10 010034 tubo venturi VCW 25/1 T3W H,B, D=7,85 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 - - non é disponibile 15 161106 pompa VCW 15/1,20/1 T3W H,B 15 161107 pompa VCW 25/1 T3W H,B 16 - - non fornibile

16a 081024 raccordo tubo 16b 081074 raccordo, cpl. Norma UNI 7271 17 081011 raccordo tubo 18 150216 by pass automatico 19 - - non é disponibile 20 - - non é disponibile 21 - - non é disponibile 22 - - non é disponibile 23 084222 tubo carico parziale fino 02/78, per raccordo no. 16 23 084232 tubo di comando dal 03/78, per raccordo no. 16a, 16b 24 084221 tubo carico parziale 25 084219 tubo manometro manometro 26 080052 controdado 27 083742 tubo raccordo acqua fredda 28 - - non fornibile 29 083918 tubo acqua calda 30 081336 tubo raccordo 31 981142 guarnizione (set di 10 pz.) 32 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 33 061804 scambiatore 34 - - non fornibile, sostituzione vedi gruppo di costruzione 14 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 190717 valvola di sicurezza Norma UNI 7271 38 105804 vite Norma UNI 7271 39 981163 guarnizione (set di 10 pz.) Norma UNI 7271 40 140015 valvola di sfiato Norma UNI 7271, con il pezzo no. 41 41 981176 guarnizione (set 10 pezzi) Norma UNI 7271


08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 52

08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-08-09201 080074 raccordo a compressione VCW 15/1 T3W H,B 01 080075 raccordo a compressione VCW 20/1,25/1 T3W H,B 02 080074 raccordo a compressione VCW 15/1,20/1,25/1 T3W H,B 03 081719 raccordo acqua fredda con pezzi no. 01, 08, 10, 11 04 950029 raccordo acqua calda 05 950088 rosetta 06 950060 pezzo intermedio 07 950057 rubinetto acqua 08 981605 guarnizione 09 980209 guarnizione 10 143981 manopola 11 - - vedi no. 07 12 981141 guarnizione (set di 10 pz.)


08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 54

08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-08-09301 981149 guarnizione (set di 10 pz.) 02 084928 raccordo collettore carico 03 136211 niplex gruppo carico impia 04 012629 valvola sicurezza sanitario, cpl. 05 082210 rubinetto di svuotamento 06 950058 parte superiore rubinetto 07 143981 manopola 08 980460 guarnizione 09 089101 tubo raccordo 10 155614 vite per valvola 3 vie 11 - - vedi no. 06, non fornibile


11 Valvola elettromagneteVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 56

11 Valvola elettromagneteVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-11-00101 111115 valvola elettromeccanica con pezzi no. 07 - 14 02 133726 vite di regolazione con il pezzo no. 08 03 981160 guarnizione (set 10 pezzi) 04 150008 vite microinterruttore 05 126215 microinterruttore 06 128090 perno 07 086189 supporto 08 060018 vite di supporto spia 09 - - non fornibile


12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 58

12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-12-01301 - - non fornibile 02 - - vedi gruppo di costruzione 04 Bruciatore 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 171125 termocoppia 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile


12a Scatola comandiVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 60

12a Scatola comandiVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-12-01401 201504 coperchio 02 209507 coperchio 03 130003 vite 04 130008 rondella 05 105780 vite 06 150012 rondella 07 130043 vite 08 143952 manopola 09 140012 vite 10 130132 pannello comandi con pezzi no. 12, 13 11 - - non é disponibile 12 251955 fusibile 2,0 AT (set di 10 pezzi) 2,0 AT 13 203859 cappa 14 - - non fornibile 15 250854 cablaggio 16 252905 pannello elettronico regolazione con il pezzo no. 17 17 251959 fusibile 0,20 AT (set di 10 pezzi) 0,2 AT 18 101024 termostato sicurezza 19 137234 pulsante riarmo 20 060018 vite di supporto spia 21 120010 fermaglio 22 020088 vite 23 201849 passacavo 24 201848 passacavo 25 201806 passacavo 26 130001 fissaggio cavi 27 120010 fermaglio 28 120019 rondella 29 111459 ranella gruppo gas 30 060010 vite depressore 31 - - non fornibile 32 086272 supporto 33 164302 anello di distanza 34 235727 vite 35 111458 ranella fissaggio vent 36 101002 termometro 37 101008 manometro 38 100004 dado 39 981146 guarnizione (set di 10 pz.) 40 - - non fornibile 41 084219 tubo manometro 42 086514 supporto 43 105716 vite 44 126213 microinterruttore 45 150012 rondella 46 086165 supporto 47 070334 vite 48 091060 accenditore piezo 49 - - non é disponibile


14 Valvola 3 vieVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 62

14 Valvola 3 vieVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-14-00201 141014 valvola tre vie solo fornibile come valvola completa, con pezzi no. 01-22,24-26 01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 21 - - non fornibile 22 - - non fornibile 23 252805 sonda NTC 24 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 25 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 26 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 27 105736 vite


16 PompaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 64

16 PompaVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-16-00101 161106 pompa VCW 15/1,20/1 T3W H,P (5m), con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 01 161107 pompa VCW 25/1 T3W H,P (6m), con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 981023 gommino pompa 06 - - non fornibile 07 061707 valvola scarico aria automatica con il pezzo no. 08 08 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile


18 Vaso di espansioneVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3W

840199.00 IT 06/2004 66

18 Vaso di espansioneVCW 15/1 T3WVCW 20/1 T3WVCW 25/1 T3WPos. Codice Descrizione Note

02-18-00101 - - non é disponibile 02 - - non é disponibile 03 - - non é disponibile 04 - - non é disponibile 05 - - non é disponibile 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 181001 vaso di espansione 09 105743 vite 10 070359 rondella 11 981749 guarnizione


840199.00 IT 06/2004 68

Panoramica gruppo di costruzioneVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 Gruppo acquaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 70

01 Gruppo acquaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

Pos. Codice Descrizione Note02-01-012

01a 011294 gruppo acqua kpl. con pezzi no. 02 - 18, 21, 22 01b - - non é disponibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 010053 filtro acqua 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 21 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 22 981142 guarnizione (set di 10 pz.) 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 52 - - non fornibile 53 - - non fornibile


02 Gruppo gasVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 72

02 Gruppo gasVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 30 020207 gruppo carico parziale con pezzi no. 08, 10, 24, 33 - 39 31 - - vedi pos. 30 32 - - vedi pos. 30 33 - - vedi pos. 30 33 - - non é disponibile 34 - - non é disponibile 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 - - non é disponibile 38 - - non é disponibile 39 - - non é disponibile 40 - - non é disponibile 41 - - non é disponibile 42 - - non é disponibile 43 - - non é disponibile 44 - - non é disponibile 45 - - non é disponibile 46 084220 tubo depressore per depressore in ottone

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 47 084221 tubo carico parziale 48 084222 tubo carico parziale fino a 02/78 48 084232 tubo di comando dal 03/78 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 74

03 Regolatore gasVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 031215 regolatore gas VCW 15/1 T3W SO 22 H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031216 regolatore gas VCW 20/1 T3W SO 22 H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 15/1 T3W SO 22 H 08 980213 guarnizione VCW 20/1 T3W SO 22 H 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084847 coprimolla VCW 15/1 T3W SO 22 B 11 084846 coprimolla VCW 20/1 T3W SO 22 B


04 BruciatoreVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 76

04 BruciatoreVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 044504 rampa bruciatore VCW 15/1 T3W SO 22 H, con pezzi no. 02 - 11 01 044544 rampa bruciatore VCW 15/1 T3W SO 22 B, con pezzi no. 02 - 11 01 044509 rampa bruciatore VCW 20/1 T3W SO 22 H, con pezzi no. 02 - 11 01 044546 rampa bruciatore VCW 20/1 T3W SO 22 B, con pezzi no. 02 - 11 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 042372 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/1 T3W SO 22 H 05 042333 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/1 T3W SO 22 B 05 042374 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/1 T3W SO 22 H 05 042334 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/1 T3W SO 22 B 06 042373 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/1 T3W SO 22 H 06 042337 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/1 T3W SO 22 B 06 042375 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/1 T3W SO 22 H 06 042338 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/1 T3W SO 22 B 07 042952 supporto spia, kit con il pezzo no. 09 08 - - vedi pos. 07 09 060018 vite di supporto spia 10 042818 ugello spia VCW 15/1,20/1 T3W SO 22 H, D=0,34 mm 10 042815 ugello spia VCW 15/1,20/1 T3W SO 22 B, D=0,18 mm 11 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 15/1 T3W SO 22 H,B 11 980213 guarnizione VCW 20/1 T3W SO 22 H,B 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 043738 tubo spia 15 043746 tubo spia, cpl. con pezzi no. 16, 17 16 980139 bicono 17 040508 dado di chiusura 18 171125 termocoppia


06 ScambiatoreVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 78

06 ScambiatoreVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 061604 scambiatore VCW 15/1 T3W SO 22 H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061017 scambiatore VCW 20/1 T3W SO 22 H,B, con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato con il pezzo no. 05 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 061804 scambiatore 07 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 08 060023 vite di svuotamento 13 - - non fornibile 15 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 16 105736 vite


07 RivestimentoVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 80

07 RivestimentoVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 - - non fornibile 02 074941 cappa antivento VCW 15/1 T3W SO 22 H,B 02 074943 cappa antivento VCW 20/1 T3W SO 22 H,B 03 492032 rondella 04 070361 vite cappa 05 072921 rivestimento non raffigurato 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 072921 rivestimento non raffigurato 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 25 208658 frontalino non raffigurato 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 072921 rivestimento non raffigurato 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 072921 rivestimento non raffigurato 42 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 82

08 Parte idraulicaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 082505 raccordo gas VCW 15/1 T3W SO 22 H 01 082501 raccordo gas VCW 20/1 T3W SO 22 H 01 082503 raccordo gas VCW 15/1,20/1 T3W SO 22 B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080074 raccordo a compressione 3/4 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080184 bicono per boccettone 3/4 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080177 dado per boccettone 3/4 07 080196 dado per boccettone 1 08 084704 tubo raccordo pompa scam.

08a - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 010024 tubo venturi VCW 15/1 T3W SO 22 H,B, D=6,50 mm 10 010040 tubo venturi VCW 20/1 T3W SO 22 H,B, D=7,40 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 14 - - non é disponibile 15 161106 pompa 16 - - non fornibile

16a 081024 raccordo tubo 16b 081074 raccordo, cpl. 17 081011 raccordo tubo 18 150216 by pass automatico 19 - - non é disponibile 20 - - non é disponibile 21 - - non é disponibile 22 - - non é disponibile 23 084222 tubo carico parziale fino 02/78, per raccordo no. 16 23 084232 tubo di comando dal 03/78, per raccordo no. 16a, 16b 24 084221 tubo carico parziale 25 084219 tubo manometro manometro 26 080052 controdado 27 083742 tubo raccordo acqua fredda 28 - - non fornibile 29 083918 tubo acqua calda 30 081336 tubo raccordo 31 981142 guarnizione (set di 10 pz.) 32 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 33 061804 scambiatore 34 - - non fornibile, sostituzione vedi gruppo di costruzione 14 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 190717 valvola di sicurezza Norma UNI 7271 38 105804 vite Norma UNI 7271 39 981163 guarnizione (set di 10 pz.) Norma UNI 7271 40 140015 valvola di sfiato Norma UNI 7271, con il pezzo no. 41 41 981176 guarnizione (set 10 pezzi) Norma UNI 7271


08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 84

08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 080074 raccordo a compressione VCW 15/1 T3W SO 22 H,B 01 080075 raccordo a compressione VCW 20/1 T3W SO 22 H,B 02 080074 raccordo a compressione VCW 15/1,20/1 T3W SO 22 H,B 03 081719 raccordo acqua fredda con pezzi no. 01, 08, 10, 11 04 950029 raccordo acqua calda 05 950088 rosetta 06 950060 pezzo intermedio 07 950057 rubinetto acqua 08 981605 guarnizione 09 980209 guarnizione 10 143981 manopola 11 - - vedi no. 07 12 981141 guarnizione (set di 10 pz.)


08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 86

08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 981149 guarnizione (set di 10 pz.) 02 084928 raccordo collettore carico 03 136211 niplex gruppo carico impia 04 012629 valvola sicurezza sanitario, cpl. 05 082210 rubinetto di svuotamento 06 950058 parte superiore rubinetto 07 143981 manopola 08 980460 guarnizione 09 089101 tubo raccordo 10 155614 vite per valvola 3 vie 11 - - vedi no. 06, non fornibile


11 Valvola elettromagneteVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 88

11 Valvola elettromagneteVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 111115 valvola elettromeccanica con pezzi no. 07 - 14 02 133726 vite di regolazione con il pezzo no. 08 03 981160 guarnizione (set 10 pezzi) 04 150008 vite microinterruttore 05 126215 microinterruttore 06 128090 perno 07 086189 supporto 08 060018 vite di supporto spia 09 - - non fornibile


12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 90

12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 - - non fornibile 02 - - vedi gruppo di costruzione 04 Bruciatore 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 171125 termocoppia 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile


12a Scatola comandiVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 92

12a Scatola comandiVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 201504 coperchio 02 209507 coperchio 03 130003 vite 04 130008 rondella 05 105780 vite 06 150012 rondella 07 130043 vite 08 143952 manopola 09 140012 vite 10 130132 pannello comandi con pezzi no. 12, 13 11 - - non é disponibile 12 251955 fusibile 2,0 AT (set di 10 pezzi) 2,0 AT 13 203859 cappa 14 - - non fornibile 15 250854 cablaggio 16 252905 pannello elettronico regolazione con il pezzo no. 17 17 251959 fusibile 0,20 AT (set di 10 pezzi) 0,2 AT 18 101024 termostato sicurezza 19 137234 pulsante riarmo 20 060018 vite di supporto spia 21 120010 fermaglio 22 020088 vite 23 201849 passacavo 24 201848 passacavo 25 201806 passacavo 26 130001 fissaggio cavi 27 120010 fermaglio 28 120019 rondella 29 111459 ranella gruppo gas 30 060010 vite depressore 31 - - non fornibile 32 086272 supporto 33 164302 anello di distanza 34 235727 vite 35 111458 ranella fissaggio vent 36 101002 termometro 37 101008 manometro 38 100004 dado 39 981146 guarnizione (set di 10 pz.) 40 - - non fornibile 41 084219 tubo manometro 42 086514 supporto 43 105716 vite 44 126213 microinterruttore 45 150012 rondella 46 086165 supporto 47 070334 vite 48 091060 accenditore piezo 49 - - non é disponibile


14 Valvola 3 vieVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 94

14 Valvola 3 vieVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 141014 valvola tre vie solo fornibile come valvola completa, con pezzi no. 01-22,24-26 01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 21 - - non fornibile 22 - - non fornibile 23 252805 sonda NTC 24 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 25 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 26 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 27 105736 vite


16 PompaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 96

16 PompaVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 161106 pompa 5m, con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 - - vedi pos. 04 06 - - non fornibile 07 061707 valvola scarico aria automatica con il pezzo no. 08 08 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile


18 Vaso di espansioneVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22

840199.00 IT 06/2004 98

18 Vaso di espansioneVCW 15/1 T3W SO 22VCW 20/1 T3W SO 22


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 181001 vaso di espansione 09 105743 vite 10 070359 rondella 11 981749 guarnizione


840199.00 IT 06/2004 100

Panoramica gruppo di costruzioneVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 Gruppo acquaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 102

01 Gruppo acquaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




02 Gruppo gasVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 104

02 Gruppo gasVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato, per depressore in noryl 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 30 020207 gruppo carico parziale con pezzi no. 08, 10, 24, 33 - 39 31 - - vedi pos. 30 32 - - vedi pos. 30 33 - - non é disponibile 34 - - non é disponibile 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 - - non é disponibile 38 - - non é disponibile 39 - - non é disponibile 40 - - non é disponibile 41 - - non é disponibile 42 - - non é disponibile 43 - - non é disponibile 44 - - non é disponibile 45 - - non é disponibile 46 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46 084269 tubetto depressore per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 084221 tubo carico parziale 48 084232 tubo di comando 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gas, Cono copri mollaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 106

03 Regolatore gas, Cono copri mollaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 031215 regolatore gas VCW 15/3 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 01 031216 regolatore gas VCW 20/3 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 1531 T3W H 08 980213 guarnizione VCW 20/3 T3W H 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084847 coprimolla VCW 15/3 T3W B 11 084846 coprimolla VCW 20/3 T3W B


04 BruciatoreVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 108

04 BruciatoreVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 044504 rampa bruciatore VCW 15/3 T3W H, con pezzi no. 02 - 11 01 044544 rampa bruciatore VCW 15/3 T3W B, con pezzi no. 02 - 11 01 044509 rampa bruciatore VCW 20/3 T3W H, con pezzi no. 02 - 11 01 044546 rampa bruciatore VCW 20/3 T3W B, con pezzi no. 02 - 11 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 042372 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/3 T3W H 05 042333 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 15/3 T3W B 05 042374 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/3 T3W H 05 042334 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW 20/3 T3W B 06 042373 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/3 T3W H 06 042337 gruppo camera bruciatore, destra VCW 15/3 T3W B 06 042375 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/3 T3W H 06 042338 gruppo camera bruciatore, destra VCW 20/3 T3W B 07 042952 supporto spia, kit con il pezzo no. 09 08 - - vedi pos. 07 09 060018 vite di supporto spia 10 042818 ugello spia VCW 15/3,20/3 T3W H, D=0,34 mm 10 042815 ugello spia VCW 15/3,20/3 T3W B, D=0,18 mm 11 981162 guarnizione (set 10 pezzi) VCW 15/3 T3W H,B 11 980213 guarnizione VCW 20/3 T3W H,B 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 043738 tubo spia 15 043746 tubo spia, cpl. con pezzi no. 16, 17 16 980139 bicono 17 040508 dado di chiusura 18 171125 termocoppia


06 ScambiatoreVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 110

06 ScambiatoreVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 061604 scambiatore VCW 15/3 T3W H,B, con pezzi no. 02 - 05 01 061017 scambiatore VCW 20/3 T3W H,B, con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato con il pezzo no. 05 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 061804 scambiatore 07 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 08 060023 vite di svuotamento 13 - - non fornibile 15 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 16 105736 vite


07 RivestimentoVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 112

07 RivestimentoVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 - - non fornibile 02 074941 cappa antivento VCW 15/3 T3W H,B 02 074943 cappa antivento VCW 20/3 T3W H,B 03 492032 rondella 04 070361 vite cappa 05 079928 fianco destro, cpl. con pezzi no. 08 - 11, 13 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 070210 pannello frontale, cpl. con pezzi no. 15 - 24 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 25 075466 pannello comandi per apparecchi senza piezo, con pezzi no. 26 - 29 25 075468 frontalino per apparecchi con piezo, con pezzi no. 26 - 29 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 294017 porta inferiore con pezzi no. 31 - 35 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 114

08 Parte idraulicaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 082505 raccordo gas VCW 15/3 T3W H 01 082501 raccordo gas VCW 20/3 T3W H 01 082503 raccordo gas VCW 15/3,20/3 T3W B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080074 raccordo a compressione 3/4 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080184 bicono per boccettone 3/4 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080177 dado per boccettone 3/4 07 080196 dado per boccettone 1

08a 084726 tubo collettore 09 - - non é disponibile 10 010024 tubo venturi VCW 15/3 T3W H,B, D=6,50 mm 10 010040 tubo venturi VCW 20/3 T3W H,B, D=7,40 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 - - non é disponibile 15 161106 pompa 16 - - non fornibile

16a 081024 raccordo tubo 16b 081074 raccordo, cpl. Norma UNI 7271 17 081011 raccordo tubo 18 150216 by pass automatico 19 - - non é disponibile 20 - - non é disponibile 21 - - non é disponibile 22 - - non é disponibile 23 084232 tubo di comando per raccordo no. 16a, 16b 24 084221 tubo carico parziale 25 084219 tubo manometro manometro 26 080052 controdado 27 083742 tubo raccordo acqua fredda 28 - - non fornibile 29 083918 tubo acqua calda 30 081336 tubo raccordo 31 981142 guarnizione (set di 10 pz.) 32 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 33 061804 scambiatore 34 - - non fornibile, sostituzione vedi gruppo di costruzione 14 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 190717 valvola di sicurezza Norma UNI 7271 38 105804 vite Norma UNI 7271 39 981163 guarnizione (set di 10 pz.) Norma UNI 7271 40 140015 valvola di sfiato Norma UNI 7271, con il pezzo no. 41 41 981176 guarnizione (set 10 pezzi) Norma UNI 7271


08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 116

08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 080074 raccordo a compressione VCW 15/3 T3W H,B 01 080075 raccordo a compressione VCW 20/3 T3W H,B 02 080074 raccordo a compressione VCW 15/3,20/3 T3W H,B 03 081719 raccordo acqua fredda con pezzi no. 01, 08, 10, 11 04 950029 raccordo acqua calda 05 950088 rosetta 06 950060 pezzo intermedio 07 950057 rubinetto acqua 08 981605 guarnizione 09 980209 guarnizione 10 143981 manopola 11 - - vedi no. 07 12 981141 guarnizione (set di 10 pz.)


08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 118

08b Parte idraulica (carico impianto)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




11 Valvola elettromagneteVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 120

11 Valvola elettromagneteVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 122

12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




12a Scatola comandiVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 124

12a Scatola comandiVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




14 Valvola 3 vieVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 126

14 Valvola 3 vieVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W




16 PompaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 128

16 PompaVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 161106 pompa 5m, con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 - - vedi pos. 04 06 - - non fornibile 07 061707 valvola scarico aria automatica con il pezzo no. 08 08 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile


18 Vaso di espansioneVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W

840199.00 IT 06/2004 130

18 Vaso di espansioneVCW 15/3 T3WVCW 20/3 T3W


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 181001 vaso di espansione 09 105743 vite 10 070359 rondella 11 981749 guarnizione


840199.00 IT 06/2004 132

Panoramica gruppo di costruzioneVC-sine 18 T3


02 Gruppo gasVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 134



01 021143 gruppo gas con pezzi no. 01 - 27, 51, 52 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato, per depressore in noryl 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 - - non fornibile 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non fornibile 43 - - non fornibile 44 - - non fornibile 45 - - non fornibile



840199.00 IT 06/2004 136



46 084229 tubo depressore per depressore in ottone 46 084296 tubetto per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 - - non fornibile 48 - - non fornibile 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 138

03 Regolatore gasVC-sine 18 T3


01 031216 regolatore gas con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 980213 guarnizione 09 981721 guarnizione 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile


04 BruciatoreVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 140

04 BruciatoreVC-sine 18 T3


01 041438 bruciatore con pezzi no. 02 - 07, 17 - 20, 24, 28 02 - - non fornibile 03 040172 gruppo camera bruciatore, destra 04 040171 gruppo camera bruciatore, sinistra 05 043009 testa spia, cpl. con pezzi no. 08, 09 06 - - vedi pos. 05 07 - - vedi pos. 05 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 040548 ugello spia (D=0,40 mm) 11 981145 guarnizione (set 10 pezzi) 12 043751 tubo spia, cpl. 13 043746 tubo spia, cpl. 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 21 060018 vite di supporto spia 22 089549 collegamento accensione 23 089549 collegamento accensione 24 - - non fornibile 25 171125 termocoppia 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 980213 guarnizione


06 ScambiatoreVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 142

06 ScambiatoreVC-sine 18 T3


01 061605 scambiatore con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 15 - - non é disponibile 16 - - non é disponibile


07 RivestimentoVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 144



01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 980763 guarnizione 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 282813 guarnizione 19 980764 guarnizione 20 980765 guarnizione rossa 21 980766 guarnizione 22 - - non fornibile 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 282817 guarnizione 30 282816 guarnizione 31 282815 guarnizione 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 079928 fianco destro, cpl. con pezzi no. 25, 40 - 43 39 235728 vite 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non fornibile 43 - - non fornibile 44 075467 pannello comandi con pezzi no. 45 - 48 45 - - non fornibile 46 - - non fornibile 47 - - non fornibile 48 - - non fornibile 49 - - non fornibile 50 - - non fornibile



840199.00 IT 06/2004 146



51 - - non fornibile 52 - - non fornibile 53 - - non fornibile 54 - - non fornibile 55 - - non fornibile 56 - - non fornibile 57 - - non fornibile 58 - - non fornibile 59 294014 porta con pezzi no. 36, 60 - 63 60 - - non fornibile 61 - - non fornibile 62 - - non fornibile 63 - - non fornibile 64 - - non fornibile 65 - - non fornibile 66 - - non fornibile 67 - - non fornibile 68 - - non fornibile 69 - - non fornibile 70 - - non fornibile 71 - - non fornibile 72 - - non fornibile 73 - - non fornibile 74 - - non fornibile 75 - - non fornibile 76 - - non fornibile 77 - - non fornibile 78 - - non fornibile 79 073639 griglia di protezione 80 - - non fornibile 81 - - non fornibile 82 - - non fornibile 83 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 148

08 Parte idraulicaVC-sine 18 T3


01 082501 raccordo gas 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080196 dado per boccettone 1 08 - - non é disponibile

08a - - non é disponibile 09 084708 tubo raccordo pompa scam. 10 010040 tubo venturi D=7,40 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 084229 tubo depressore per depressore in ottone 14 084296 tubetto per depressore in noryl 15 161106 pompa 16 - - non fornibile

16a 081024 raccordo tubo 16b 081074 raccordo, cpl. Norma UNI 7271 17 081011 raccordo tubo 18 - - non é disponibile 19 086601 by-pass manuale con pezzi no. 20, 21 20 010717 valvola by pass 21 980240 guarnizione 22 080556 tappo 23 - - non é disponibile 24 - - non é disponibile 25 084219 tubo manometro manometro 26 080052 controdado 27 - - non é disponibile 28 - - non é disponibile 29 - - non é disponibile 30 - - non é disponibile 31 - - non é disponibile 32 - - non é disponibile 33 - - non é disponibile 34 - - non fornibile, sostituzione vedi gruppo di costruzione 14 35 061707 valvola scarico aria automatica 36 - - non é disponibile 37 190717 valvola di sicurezza Norma UNI 7271 38 105804 vite Norma UNI 7271 39 981163 guarnizione (set di 10 pz.) Norma UNI 7271 40 140015 valvola di sfiato Norma UNI 7271, con il pezzo no. 41 41 981176 guarnizione (set 10 pezzi) Norma UNI 7271


08a Parte idraulica (assieme accessori)VC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 150

08a Parte idraulica (assieme accessori)VC-sine 18 T3


01 080074 raccordo a compressione 02 080074 raccordo a compressione 03 - - non é disponibile 04 - - non é disponibile 05 - - non é disponibile 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile 11 - - non é disponibile 12 - - non é disponibile


11 Valvola elettromagneteVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 152

11 Valvola elettromagneteVC-sine 18 T3


01 111106 valvola elettromeccanica con pezzi no. 02 - 05 02 980290 guarnizione 03 - - non fornibile 04 203861 cappa 05 040009 dadino 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile 11 - - non é disponibile 12 - - non é disponibile 13 - - non é disponibile 14 - - non é disponibile


12 Scatola comandi (scatola accensione)VC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 154

12 Scatola comandi (scatola accensione)VC-sine 18 T3




12a Scatola comandiVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 156

12a Scatola comandiVC-sine 18 T3


01 201504 coperchio 02 209507 coperchio 03 130008 rondella 04 130003 vite 05 060009 vite 06 150012 rondella 07 130043 vite 08 130101 pannello comandi con pezzi no. 09, 10 09 203859 cappa 10 251955 fusibile 2,0 AT (set di 10 pezzi) 2,0 AT 11 130028 staffa pannello comando 12 250830 cablaggio 13 120020 piastrina di presa terra 14 120019 rondella 15 060014 rondella 16 060010 vite depressore 17 130001 fissaggio cavi 18 120010 fermaglio 19 020088 vite 20 201848 passacavo 21 201849 passacavo 22 201848 passacavo 23 - - non fornibile 24 235727 vite 25 111458 ranella fissaggio vent 26 164302 anello di distanza 27 086272 supporto 28 084933 prolunga manop. termos. 29 154103 staffa 30 060018 vite di supporto spia 31 101621 termostato regolazione 32 - - non fornibile 33 101024 termostato sicurezza 34 137234 pulsante riarmo 35 101002 termometro 36 101008 manometro 37 100004 dado 38 981146 guarnizione (set di 10 pz.) 39 - - non fornibile 40 084219 tubo manometro manometro 41 114226 manopola 42 - - non fornibile 43 105716 vite 44 126213 microinterruttore 45 070334 vite 46 086165 supporto 47 091060 accenditore piezo


14 Valvola 3 vieVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 158

14 Valvola 3 vieVC-sine 18 T3


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 22 - - non fornibile 23 981140 guarnizione (set di 10 pz.)


16 PompaVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 160

16 PompaVC-sine 18 T3


01 161106 pompa 5m, con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 981023 gommino pompa 06 - - non fornibile 07 - - non é disponibile 08 - - non é disponibile 09 137247 tappo 10 981168 guarnizione (set 10 pezzi)


18 Vaso di espansioneVC-sine 18 T3

840199.00 IT 06/2004 162

18 Vaso di espansioneVC-sine 18 T3


01 - - non é disponibile 02 - - non é disponibile 03 - - non é disponibile 04 - - non é disponibile 05 - - non é disponibile 06 - - non é disponibile 07 - - non é disponibile 08 181001 vaso di espansione 09 105743 vite 10 070359 rondella 11 981749 guarnizione


840199.00 IT 06/2004 164

Panoramica gruppo di costruzioneVCW-sine 18 T3W


01 Gruppo acquaVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 166

01 Gruppo acquaVCW-sine 18 T3W




02 Gruppo gasVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 168

02 Gruppo gasVCW-sine 18 T3W


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato, per depressore in noryl 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 30 020207 gruppo carico parziale con pezzi no. 08, 10, 24, 33 - 39 31 - - vedi pos. 30 32 - - vedi pos. 30 33 - - non é disponibile 34 - - non é disponibile 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 - - non é disponibile 38 - - non é disponibile 39 - - non é disponibile 40 - - non é disponibile 41 - - non é disponibile 42 - - non é disponibile 43 - - non é disponibile 44 - - non é disponibile 45 - - non é disponibile 46 084229 tubo depressore per depressore in ottone 46 084296 tubetto per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 084221 tubo carico parziale 48 084222 tubo carico parziale fino a 02/78 48 084232 tubo di comando dal 03/78 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 170

03 Regolatore gasVCW-sine 18 T3W


01 031216 regolatore gas VCW-sine 18 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 980213 guarnizione 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084923 coprimolla VCW-sine 18 T3W B


04 BruciatoreVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 172

04 BruciatoreVCW-sine 18 T3W


01 041438 bruciatore VCW-sine 18 T3W H, con pezzi no. 02 - 07, 17 - 20, 24, 28 01 - - VCW-sine 18 T3W B (non fornibile) 02 - - non fornibile 03 040172 gruppo camera bruciatore, destra VCW-sine 18 T3W H 03 040166 gruppo camera bruciatore, destra VCW-sine 18 T3W B 04 040171 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW-sine 18 T3W H 04 040165 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW-sine 18 T3W B 05 043009 testa spia, cpl. con pezzi no. 08, 09 06 - - vedi pos. 05 07 - - vedi pos. 05 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 040548 ugello spia (D=0,40 mm) VCW-sine 18 T3W H 10 040550 ugello spia (D= 0,18 mm) VCW-sine 18 T3W B 11 981145 guarnizione (set 10 pezzi) 12 043751 tubo spia, cpl. 13 043746 tubo spia, cpl. 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 21 060018 vite di supporto spia 22 089549 collegamento accensione 23 089549 collegamento accensione 24 - - non fornibile 25 171125 termocoppia 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 980213 guarnizione


06 ScambiatoreVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 174

06 ScambiatoreVCW-sine 18 T3W


01 061605 scambiatore con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato con il pezzo no. 05 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 061804 scambiatore 07 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 08 060023 vite di svuotamento 13 - - non fornibile 15 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 16 105736 vite


07 RivestimentoVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 176



01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 980763 guarnizione 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 282813 guarnizione 19 980764 guarnizione 20 980765 guarnizione rossa 21 980766 guarnizione 22 - - non fornibile 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 282817 guarnizione 30 282816 guarnizione 31 282815 guarnizione 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 079928 fianco destro, cpl. con pezzi no. 25, 40 - 43 39 235728 vite 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non fornibile 43 - - non fornibile 44 075467 pannello comandi con pezzi no. 45 - 48 45 - - non fornibile 46 - - non fornibile 47 - - non fornibile 48 - - non fornibile 49 - - non fornibile 50 - - non fornibile



840199.00 IT 06/2004 178



51 - - non fornibile 52 - - non fornibile 53 - - non fornibile 54 - - non fornibile 55 - - non fornibile 56 - - non fornibile 57 - - non fornibile 58 - - non fornibile 59 294014 porta con pezzi no. 36, 60 - 63 60 - - non fornibile 61 - - non fornibile 62 - - non fornibile 63 - - non fornibile 64 - - non fornibile 65 - - non fornibile 66 - - non fornibile 67 - - non fornibile 68 - - non fornibile 69 - - non fornibile 70 - - non fornibile 71 - - non fornibile 72 - - non fornibile 73 - - non fornibile 74 - - non fornibile 75 - - non fornibile 76 - - non fornibile 77 - - non fornibile 78 - - non fornibile 79 073639 griglia di protezione 80 - - non fornibile 81 - - non fornibile 82 - - non fornibile 83 - - non é disponibile


08 Parte idraulicaVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 180

08 Parte idraulicaVCW-sine 18 T3W


01 082501 raccordo gas VCW-sine 18 T3W H 01 082503 raccordo gas VCW-sine 18 T3W B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080196 dado per boccettone 1 08 084704 tubo raccordo pompa scam.

08a 084704 tubo raccordo pompa scam. 09 084708 tubo raccordo pompa scam. 10 010040 tubo venturi D=7,40 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 084229 tubo depressore per depressore in ottone 14 084296 tubetto per depressore in noryl 15 161106 pompa 16 - - non fornibile



08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 182

08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW-sine 18 T3W


01 080075 raccordo a compressione 02 080074 raccordo a compressione 03 081719 raccordo acqua fredda con pezzi no. 01, 08, 10, 11 04 950029 raccordo acqua calda 05 950088 rosetta 06 950060 pezzo intermedio 07 950057 rubinetto acqua 08 981605 guarnizione 09 980209 guarnizione 10 143981 manopola 11 - - vedi no. 07 12 981141 guarnizione (set di 10 pz.)


08b Parte idraulica (carico impianto)VCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 184

08b Parte idraulica (carico impianto)VCW-sine 18 T3W




11 Valvola elettromagneteVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 186

11 Valvola elettromagneteVCW-sine 18 T3W




12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 188

12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW-sine 18 T3W




12a Scatola comandiVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 190

12a Scatola comandiVCW-sine 18 T3W




14 Valvola 3 vieVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 192

14 Valvola 3 vieVCW-sine 18 T3W




16 PompaVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 194

16 PompaVCW-sine 18 T3W


01 161106 pompa 5m, con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 981023 gommino pompa 06 - - non fornibile 07 061707 valvola scarico aria automatica con il pezzo no. 08 08 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile


18 Vaso di espansioneVCW-sine 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 196

18 Vaso di espansioneVCW-sine 18 T3W




840199.00 IT 06/2004 198

Panoramica gruppo di costruzioneVCW-sine-mot 18 T3W


01 Gruppo acquaVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 200

01 Gruppo acquaVCW-sine-mot 18 T3W




02 Gruppo gasVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 202

02 Gruppo gasVCW-sine-mot 18 T3W


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 - - non fornibile 20 151010 depressore ottone, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 151017 depressore noryl, con pezzi no. 08, 10, 23 - 25 20 154133 staffa per tubetto, non raffigurato, per depressore in noryl 21 - - vedi pos. 20 22 - - vedi pos. 20 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 30 020207 gruppo carico parziale con pezzi no. 08, 10, 24, 33 - 39 31 - - vedi pos. 30 32 - - vedi pos. 30 33 - - non é disponibile 34 - - non é disponibile 35 - - non é disponibile 36 - - non é disponibile 37 - - non é disponibile 38 - - non é disponibile 39 - - non é disponibile 40 - - non é disponibile 41 - - non é disponibile 42 - - non é disponibile 43 - - non é disponibile 44 - - non é disponibile 45 - - non é disponibile 46 084229 tubo depressore per depressore in ottone 46 084296 tubetto per depressore in noryl

46a 084220 tubo depressore per depressore in ottone 46a 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 47 084221 tubo carico parziale 48 084222 tubo carico parziale fino a 02/78 48 084232 tubo di comando dal 03/78 49 020254 molla valvola superiore 50 - - non fornibile 51 980757 guarnizione 52 981721 guarnizione


03 Regolatore gasVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 204

03 Regolatore gasVCW-sine-mot 18 T3W


01 031216 regolatore gas VCW-sine-mot 18 T3W H, con pezzi no. 02 - 06, 08, 09 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 105758 vite 08 980213 guarnizione 09 981721 guarnizione 10 - - non é disponibile 11 084923 coprimolla VCW-sine-mot 18 T3W B


04 BruciatoreVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 206

04 BruciatoreVCW-sine-mot 18 T3W


01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 042374 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW-sine-mot 18 T3W H 03 042334 gruppo camera bruciatore, sinistra VCW-sine-mot 18 T3W B 04 042375 gruppo camera bruciatore, destra VCW-sine-mot 18 T3W H 04 042338 gruppo camera bruciatore, destra VCW-sine-mot 18 T3W B 05 042121 bruciatore spia, cpl. VCW-sine-mot 18 T3W H, con pezzi no. 06 - 14 05 042652 bruciatore spia, cpl. VCW-sine-mot 18 T3W B, con pezzi no. 06 - 14 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 060018 vite di supporto spia 16 089549 collegamento accensione 17 089549 collegamento accensione 18 043751 tubo spia, cpl. 19 043921 tubo spia, cpl. con pezzi no. 20, 21 20 - - non fornibile 21 - - non fornibile 22 171140 termocoppia 23 - - non é disponibile 24 - - non é disponibile 25 980213 guarnizione 26 - - non fornibile 27 980766 guarnizione


06 ScambiatoreVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 208

06 ScambiatoreVCW-sine-mot 18 T3W


01 061083 scambiatore con pezzi no. 02 - 05 02 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 03 080052 controdado 04 140015 valvola di sfiato con il pezzo no. 05 05 981166 guarnizione (set 10 pezzi) 06 061804 scambiatore 07 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 08 060023 vite di svuotamento 13 - - non fornibile 15 981151 guarnizione (set di 10 pz.) 16 105736 vite


07 RivestimentoVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 210



01 - - non fornibile 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 - - non fornibile 19 980816 guarnizione 20 - - non fornibile, compreso nel ricambio Pos.-no. 84 in figura 21 - - vedi pos. 20 22 - - non fornibile 23 - - non fornibile 24 - - non fornibile 25 - - non fornibile 26 - - non fornibile 27 - - non fornibile 28 - - non fornibile 29 - - non fornibile 30 - - non fornibile 31 - - non fornibile 32 - - non fornibile 33 - - non fornibile 34 - - non fornibile 35 - - non fornibile 36 - - non fornibile 37 - - non fornibile 38 - - non fornibile 39 - - non fornibile 40 - - non fornibile 41 - - non fornibile 42 - - non fornibile 43 - - non fornibile 44 980765 guarnizione rossa 45 980766 guarnizione 46 280204 klips 47 282813 guarnizione 48 - - non fornibile 49 980764 guarnizione 50 282816 guarnizione



840199.00 IT 06/2004 212



51 - - non fornibile 52 - - non fornibile 53 - - non fornibile 54 - - non fornibile 55 - - non fornibile 56 - - non fornibile 57 - - non fornibile 58 - - non fornibile 59 - - non fornibile 60 - - non fornibile 61 - - non fornibile 62 - - non fornibile 63 - - non fornibile 64 079928 fianco destro, cpl. con pezzi no. 65 - 69 65 - - non fornibile 66 - - non fornibile 67 - - non fornibile 68 - - non fornibile 69 - - non fornibile 70 - - non fornibile 71 - - non fornibile 72 075459 pannello 73 - - non fornibile 74 - - non fornibile 75 - - non fornibile 76 - - non fornibile 77 - - non fornibile 78 - - non fornibile 79 - - non fornibile 80 294014 porta con pezzi no. 56, 81 - 83 81 - - non fornibile 82 - - non fornibile 83 - - non fornibile 84 070704 condotto fumi con pezzi no. 85 - 89 85 - - non fornibile 86 - - non fornibile 87 - - non fornibile 88 - - non fornibile 89 - - non fornibile 90 235728 vite


07a accessori scarico fumiVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 214

07a accessori scarico fumiVCW-sine-mot 18 T3W


01 285081 cassetta, cpl. 02 - - non fornibile 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 190119 ventilatore 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile 18 050518 pressostato 19 - - non fornibile 20 - - non fornibile 21 - - non fornibile 22 - - non fornibile 23 084238 tubo di comando con marchiatura nera 24 084239 tubo di comando 25 084270 tubo di comando con marchiatura nera 26 084271 tubo di comando 27 980202 guarnizione 28 081032 raccordo, cpl.


08 Parte idraulicaVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 216

08 Parte idraulicaVCW-sine-mot 18 T3W


01 082501 raccordo gas VCW-sine-mot 18 T3W H 01 082503 raccordo gas VCW-sine-mot 18 T3W B 03 040038 vite 04 235727 vite 05 080075 raccordo a compressione 1 06 080187 bicono per boccettone 1 07 080196 dado per boccettone 1 08 084704 tubo raccordo pompa scam.

08a 084704 tubo raccordo pompa scam. 09 084708 tubo raccordo pompa scam. 10 010040 tubo venturi D=7,40 mm 11 981172 guarnizione (set 10 pezzi) 12 981140 guarnizione (set di 10 pz.) 13 084220 tubo depressore per depressore in ottone 13 084269 tubetto depressore per depressore in noryl 14 084229 tubo depressore per depressore in ottone 14 084296 tubetto per depressore in noryl 15 161106 pompa 16 - - non fornibile



08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 218

08a Parte idraulica (assieme accessori)VCW-sine-mot 18 T3W


01 080075 raccordo a compressione 02 080074 raccordo a compressione 03 081719 raccordo acqua fredda con pezzi no. 01, 08, 10, 11 04 950029 raccordo acqua calda 05 950088 rosetta 06 950060 pezzo intermedio 07 950057 rubinetto acqua 08 981605 guarnizione 09 980209 guarnizione 10 143981 manopola 11 - - vedi no. 07 12 981141 guarnizione (set di 10 pz.)


08b Parte idraulica (carico impianto)VCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 220

08b Parte idraulica (carico impianto)VCW-sine-mot 18 T3W




11 Valvola elettromagneteVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 222

11 Valvola elettromagneteVCW-sine-mot 18 T3W




12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 224

12 Scatola comandi (scatola accensione)VCW-sine-mot 18 T3W


01 - - non fornibile 02 - - vedi gruppo di costruzione 04 Bruciatore 03 - - non fornibile 04 - - non fornibile 05 - - non fornibile 06 - - non fornibile 07 - - non fornibile 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 - - non fornibile 12 - - non fornibile 13 - - non fornibile 14 - - non fornibile 14 171125 termocoppia 15 - - non fornibile 16 - - non fornibile 17 - - non fornibile


12a Scatola comandiVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 226

12a Scatola comandiVCW-sine-mot 18 T3W


01 - - non fornibile 02 201504 coperchio 03 209507 coperchio 04 130008 rondella 05 130003 vite 06 105780 vite 07 090034 ranella aperta 08 - - non fornibile 09 - - non fornibile 10 - - non fornibile 11 130001 fissaggio cavi 12 120020 piastrina di presa terra 13 120019 rondella 14 111459 ranella gruppo gas 15 060010 vite depressore 16 201849 passacavo 17 120010 fermaglio 18 020088 vite 19 101024 termostato sicurezza 20 060018 vite di supporto spia 21 137234 pulsante riarmo 22 101008 manometro 23 100004 dado 24 084219 tubo manometro 25 101002 termometro 26 086272 supporto 27 235727 vite 28 111458 ranella fissaggio vent 29 130188 pannello comandi 30 251959 fusibile 0,20 AT (set di 10 pezzi) 0,2 AT 31 130132 pannello comandi con il pezzo no. 32 32 251955 fusibile 2,0 AT (set di 10 pezzi) 2,0 AT 33 130043 vite 34 250873 cablaggio 35 252914 pannello elettronico regolazione 35 091223 trasformatore d'accensione non raffigurato, per Pannello elettr.regolz. 36 143952 manopola 37 140012 vite 38 086074 supporto 39 105760 vite 40 086514 supporto 41 126213 microinterruttore 42 150012 rondella 43 105716 vite


14 Valvola 3 vieVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 228

14 Valvola 3 vieVCW-sine-mot 18 T3W




16 PompaVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 230

16 PompaVCW-sine-mot 18 T3W


01 161106 pompa 5m, con pezzi no. 02, 04, 05, 09, 10 02 - - non fornibile 03 - - non é disponibile 04 981023 gommino pompa 05 981023 gommino pompa 06 - - non fornibile 07 061707 valvola scarico aria automatica con il pezzo no. 08 08 981147 guarnizione (set 10 pezzi) 09 - - non é disponibile 10 - - non é disponibile


18 Vaso di espansioneVCW-sine-mot 18 T3W

840199.00 IT 06/2004 232

18 Vaso di espansioneVCW-sine-mot 18 T3W




Note

840199.00 IT 06/2004 234

Note


Note

840199.00 IT 06/2004 236

8401

99.0

0 IT

06/

2004

Con

rise

rva

di m

odifi

che!

/ A

ttenz

ione

: I p

rezz

i lor

di s

ono

da /

rile

vare

dal

vig

ente

list

ino

prez

zi!

Catalogo pezzi di ricambio 840199.00 IT 06/2004

Documents

Transcript of Catalogo pezzi di ricambio 840199.00 IT 06/2004