Catalogo MACROLUX 2016

MACROLUX catalog 2016

MACROLUX

Illuminismo parola costruita sul verbo illuminare.Alla razionalit dellilluminismo si contrappone ilRomanticismo che si contraddistingue per emotivit e immaginazione.

Abbiamo preso in prestito tali termini con la finalit di legare, in un gioco di parole,il loro forte significato filosofico ad uno molto minore e distante dagli originari,lIlluminismo Romantico.

LIlluminismo Romantico lunione paradossalecon la quale intendiamo enfatizzarelauspicata contraddizione che si viene a creare quandola tecnica dellilluminazione abbandona, se pur non totalmente,il proprio lato scientifico,per abbracciare quello empirico, sensibile, romantico.

Illuminismo Romantico,espressione didentit per Macrolux,non una illuminazione di regole, ma una illuminazione da vivere,al servizio dellindividuo.

Tutti noi siamo coscientidi fronte ad una realizzazione illuminotecnicadi quanto essa sia bene o mal riuscita,delle emozioni negative o positive che ci trasmette,del sapore che percepiamo.Ci di cui non siamo sempre coscienti la causa di quel risultato,di quella percezione.Desideriamo sostenere in questo messaggio,che tale motivo prevalentemente artistico.

Nellarte dellilluminare cil gusto del bello,lesperienza sul campo,il sapore del risultato,lincoscienza nelle regole,e soprattuttolamore per limperfezione.

Enlightment is built on the verb to light.Enlightment rationality contrasts with theRomanticism which is characterized by emotion and imagination.

We borrowed these terms to link, in a play on words,their strong philosophical meaning to a much smaller and far from the original,The Romantic Enlightment.

The Romantic Enlightment is the paradoxical union with whichwe intend to emphasizethe desired contradiction that is created whenthe light technology leaves, though not entirely,its scientific side,to embrace the empirical, sensitive, romantic.

Romantic Enlightment,a Macrolux expression of identity,not a lighting by rules, but a lighting to live,at the human service.

We are all awarein front of a lighting realizationif it is right or not,positive or negative,we perceive the flavor of it.What we are not always aware is the reason of that result.We want to support with this message,that the reason is mostly artistic.

In the art of lighting there isthe appreciation of beaty,the experience in the field,the flavor of the result,the unconsciusness in the rules,and especiallythe love for imperfection.

Alessandro e Francesco Bettiol

fashion house - arredo casa lampade darredo - design lamps

lighting sources and supply units - sorgenti e alimentatoridriver, sorgenti luminose, alimentatori, sistemi di controllo, ecc. - drivers, lighting sources, drivers, control systems, etc.

projectors - proiettoriproiettori e binari ad uso commerciale e residenziale. - projectors and tracks for commercial and residential.

systems and profiles - sistemi e profilisistemi e profili in estrusione di alluminio per lilluminazione lineare. - systems and aluminium profiles systems for linear lighting.

recessed - incassiapparecchi ad incasso a scomparsa totale, con cornice e segnapasso. - trimless recessed fixtures, with frame and wall washer.

ambience light - luce dambientelampade per lilluminazione dambiente e dufficio. - lamps for ambient lighting and office.

outdoor - esterniapparecchi con protezione IP>40, per uso allesterno o in ambienti umidi. - lighting fixtures with an IP>40 protection, for outdoor use or umid enviroments.

surface mounted - plafonelampade a soffitto e parete. - surface mounted

special solutions - soluzioni specialiprodotti custom-made e aspetti tecnici di illuminazione. - custom-made product and technical aspects of lighting.

tavolo

terra

sospensione soffi ttoparetetable

fl oor

suspension ceilingwall

I.SEE - pag. 2

DRINK TAVOLO - pag. 12

HANG-UP - pag. 42

CARTOOL TERRA - pag. 32DRINK TERRA - pag. 14

BLACK TIE - pag. 8

LISEUSE - pag. 6

ARREDO CASA - FASHION HOUSE

THREE TERRA - pag. 18PUNTO - pag. 38

DRINK SOSPESA - pag. 16

CARTOOL CYLINDER - pag. 34

CARTOOL CONE - pag. 36

CARTOOL PARETE - pag. 30

BUCKLE - pag. 26

MILD - pag. 20

EASY - pag. 28

SNAP FAMILY - pag. 22

SILIA - pag. 25

MACROLUX

2

I.SEEA.

919.0001.--

919.0001.--

4

2

1x8W

1x8W

Lampada da tavolo con sorgente Linear LED COB, vita operativa 50,000 ore, CERAMIC PCB alla resistenza termica.Table lamp with lighting source Linear LED COB, working life 50,000 hours, CERAMIC PCB to thermal resistance.

IP40 III

230Volt

24nero antraciteblack anthracite

bianco seta silky white

codice di fi nitura / fi nishing code:

W0

W2

I.SEELampada da tavolo / Table lamp - Maurizio Quargnale e Carlo Pesenti project

Pochi elementi e un formidabile carattere. Questa in sintesi e la lampada da tavolo i.see. Pensata per ottenere un elevato comfort visivo, da accesa e da spenta.Dotata di sorgenti luminose a led di ultima generazione, accensione e spegnimento touch e una solida e innovativa base di cemento bianco Effi x TX Active.

Few elements and an extraordinary character. This is in short the table lamp i.see. Designed to get a high visual comfort, both turned on and turned off. Equipped with latest generation of led light sources, touch lighting and switching off and a solid and innovative base of white cement Effi x TX Active.

Wenige Elemente und ein auerordentlicher Charakter. Kurzum: dieTischlampe i.see. Ausgedacht, um einen hohen visuellen Komfort zu erreichen,sowohl an- als auch ausgeschaltet. Ausgestattet mit Led Lichtquellen der neuestenGeneration, Touch-Schalter und einer festen und erneuerndenBasis aus weiem Beton Effi x TX Active.

Peu delements et un caractre formidabile. Voil en rsum la lampe de table i.see. Conue pour obtenir un lev confort visuel, aussi bien allume quteinte.Appareil quip de sources lumineuses led de dernire gnration, allumage et arrt touch et une base solide et innovante en ciment blanc Effi x TX Active.

Pocos elementos y un carcter formidable. Esta es la descripcin de la lmpara de sobremesa i.see. Diseada para lograr un alto confort visual tanto en encendido como en apagado. Equipada con fuentes de luz LED de ltima generacin, encen-dido y apagado por contacto y una solida e innovadora base de cemento blanco Effi x TX Active.

A

268

250

650

140

6,5w, 450mA, 2700K, 900lm, 138lm/w, CRI>90, class A+

6,5w, 450mA, 2700K, 900lm, 138lm/w, CRI>90, class A+

ALL IN ONECRI > 90

Il dispositivo elettronico interno alla base consente laccensione, lo spegnimento e la regolazione dellintensit luminosa tramite un semplice tocco della base, prolungato per la regolazione.

The electronic device inside the base allows switching on, switching off and dimming the light intensity through a simple touch of the base, prolonged for dimming.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO / DIMMERAZIONEON / OFF / DIMMING

3MACROLUX I.SEELampada da tavolo / Table lamp

MACROLUX

4

Larchitettura che punta verso il futuro di i.lab, ledifi cio avveniristico progettato da Richard Meier per Italcementi, la fonte dispirazione che ha portato alla nascita della lampada i.see. La sua base di cemento lespressione di una tecnologia evoluta, e dimostra la versatilit di un materiale con infi niti campi di applicazione.i .see. Semplicemente illuminante.

I.SEELampada da tavolo / Table lamp

5MACROLUX

The architecture that see into the future of i.lab, the futuristic building designed by Richard Meier for Italcementi, is the source of inspiration that led to the birth of the lamp i.see.Its concrete base is the expression of advanced technology, and shows the versatility of a material with endless fi elds of application.i.see. Simply enlightening.

I.SEELampada da tavolo / Table lamp

MACROLUX

6

LISEUSELampada da tavolo / Table lamp - benot deneufbourg project

Liseuse una lampada da tavolo realizzata in acciaio verniciato in tre colori differenti: bianco, rosso e nero. La linea si ispira alla forma di un fungo ed composta da due parti di lamiera dacciaio. Disegnata da un giovane architetto ta-lentuoso utilizzando un design pulito e lineare e rendendo questa lampada adatta per lilluminazione decorativa di spazi residenziali e contract.

Liseuse is a table lamp made of lacquered steel in three different colours: white, red and black. The shade refers to the shape of a mushroom and is com-posed by two parts of folded steel. Designed by a talented young Architect, using a linear and clear design and making this lamp suitable for decorative lighting of residential and contract spaces.

Liseuse ist eine Tischlampe aus dreifarbig lackiertem Stahl: Wei, Rot und Schwarz. Ihre Form inspiriert sich eindeutig an einem Pilz und besteht aus zwei Teilen, die aus Stahlblech gefertigt sind. Sie wurde von einem jungen Talentar-chitekten entworfen, der auf ein schlichtes und lineares Design gesetzt und so ein ideales Beleuchtungselement fr dekorative Wohnbereiche und fr sachliche Brorume kreiert hat.

La Liseuse est une lampe de table en acier laqu disponible en trois couleurs: blanc, rouge et noir. Sa ligne sinspire la forme dun champignon. Elle est compose de deux parties en tle dacier. Dessine par un jeune architecte de talent qui a utilis un design simple et linaire, cette lampe convient lclairage dcoratif despaces rsidentiels ou professionnels.

Liseuse es una lmpara de mesa realizada en acero pintado en tres colores diferentes: blanco, rojo y negro. El diseo se inspira en la forma de un hongo y est compuesta de dos partes de chapa en acero. Diseada por un joven arqui-tecto de talento utilizando un diseo ntido y lineal que hace que esta lmpara sea adecuada para la iluminacin decorativa de los ambientes residenciales y contract.

A

B

140 135

135

400

215

195

200 180

650

250

245

250

345

220

310

305

7MACROLUX LISEUSELampada da tavolo / Table lamp

LISEUSE

GRANDE LISEUSE

A.

B.

129.0001.--

129.0001.--

129.0002.--

2

2 4 9

2 4 9

2

4

4

9

9

1x E14 max 100W

1x E27 max 150W

1x E14 max 100W

1x E14

1x E27

W2

W2

Lampada da tavolo attacco E14 230V, 1x max 100W.Floor lamp E14 cap, 1x max 100W.


IP

IP

20

20

230Volt

230Volt

W0

924rosso red

nero black

bianco white


LISEUSE LED EQUIPPED

GRANDE LISEUSE LED EQUIPPED

IP

IP

20

20

230Volt

230Volt

129.0001.01.--

129.0002.01.--

W2

W2

Modello completo di lampada LED compatta Philips.Model supplyed with compact LED lamp Philips.


6w (40w), 230V, 2700K, 470lm, CRI>80, 25.000h, class A+Dimmerabile - Dimmable


ALL IN ONE

ALL IN ONE

MACROLUX

8

BLACK TIELampada da tavolo / Table lamp - Hangar design group project

Black Tie esplora larchetipo della lampada da tavolo associando materiali diversi in una linea portata allestrema essenzialit. Il paralume cilindrico in poliuretano laccato lucido chiuso da due elementi in vetro retrolaccato bianco extra chiaro che permettono una diffusione luminosa diretta e indiretta. La base anchessa in poliuretano, mentre i supporti e il sostegno sono in lega di alluminio tornito.Le proporzioni della base e dello stelo fanno da controcanto alla generosa ampiezza del paralume, conferendo allinsieme unarmonico equilibrio di volumi.

Black Tie explores the prototype of a table lamp by matching various materials into an extremely essential shape. The glossy lacquered polyurethane cylindrical lampshade is enclosed by two extra light white back lacquered glass elements which make possible the diffusion of direct as well as indirect light. Also the base is made of polyurethane while the supports and the stand are made of a turned aluminium alloy. The proportions of base and stand are contrasting with the generous width of the lampshade, providing this model with a well-balanced arrangement of volumes.

Black Tie erforscht den Archetyp der Tischlampe in der Kombination unterschiedli-cher Materialien in einer extrem essentiellen Produktlinie. Der zylindrischeLeuchtenschirm aus hochglanzlackiertem Polyurethan ist von zwei ultrawei grun-dierten Glaselementen, die eine direkte und indirekte Beleuchtung ermglichen,verschlossen. Der Sockel ist ebenfalls aus Polyurethan, die Tragbgel und dasGestell hingegen sind aus formgedrehten Aluminium gefertigt. Die Proportionendes Sockels und des Schaftes bilden einen formschnen Kontrast zu der ppigenWeite des Leuchtenschirms, und verleihen dieser Tischlampe ein harmonischesGleichgewicht der Volumen.

Black Tie explore larchtype de la lampe de table en y associant des matriaux divers en une ligne porte lextrme >> essentiel. Labat-jour cylindrique en polyurthane laqu lucide est ferm par deux lments en verre rtro laqu blanc extra clair qui permettent une diffusion lumineuse directe et indirecte.Mme la base est en polyurthane, tandis que les supports et les soutiens sont en alliage daluminium usin. Les proportions de la base et la tige font de contrepoids la gnreuse ampleur de labat-jour, confrant lensemble un quilibre harmo-nieux des volumes.

Black Tie explora el arquetipo de la lmpara de sobremesa asociando materiales diversos en un diseo llevado a la extrema sencillez. La pantalla cilndrica en poliu-retano lacado brillante lleva dos piezas en cristal retrolacado en blanco extra claro, uno en la parte superior y otro en la inferior, que permiten la iluminacin directa e indirecta, La base es tambin de poliuretano, mientras los soportes estn hechos en una aleacin de aluminio toneado. Las proporciones de la base y del cuerpo de la lmpara contrastan con la generosa amplitud de la pantalla, confi riendo a todo el conjunto un armnico equilibrio de volmenes.

9MACROLUX BLACK TIELampada da tavolo / Table lamp

BLACK TIEA.

220.0001.--

220.0001.--

7

3 10

3 7 10

W2

IP20

230VoltA

10 37Rosso lucidoGlossy red

nero lucidoglossy black

Bianco lucido Glossy white


150

495

123

123

457 457

W0 4x E14 max 40W

4x E14 max 40W

4x E14


BLACK TIE LED EQUIPPED IP20 230Volt

220.0001.01.--W2

Modello completo di lampade LED compatte Philips.Model supplyed with compact LED lamps Philips.

4x6w (4x40w), 230V, 2700K, 4x470lm, CRI>80, 25.000h, class A+Dimmerabile - Dimmable

ALL IN ONE

MACROLUX

10

BLACK TIELampada da tavolo / Table lamp

11

MACROLUX BLACK TIELampada da tavolo / Table lamp

MACROLUX

12

A

DRINK TAVOLO

DRINK TAVOLO LED EQUIPPED

A.

418.0005.-- 8

8

11

11

W2

Lampada da tavolo attacco E27 230V, 1x max 150W.Table lamp E27 cap, 1x max 150W.

IP

IP

20

20

230Volt

230Volt

756

450

320

399

811nero texturizzatotexturized black

bianco texturizzatotexturized white


DRINK TAVOLOLampada da tavolo / Table lamp - Franceso Bettiol project

Espressione di uno stile elegante e sobrio, Drink Terra una lampada da appoggio caratterizzata da una struttura realizzata in fusione di alluminio verniciata nera o bianca. Due fasci di luce, luno opposto allaltro, risultano dalla particolare forma asimmetrica del diffusore costituito da un corpo in acciaio al quale viene plisset-tato a mano un nastro di tessuto in cotone nei colori bianco e nero.

Expressing a fashionable and sober style, Drink Terra is a standing lamp charac-terized by a structure made of cast brushed aluminium varnished black or white. Two beams of light, oppose each other, as a result of the particular asymmetric shape of the diffusor made up by a steel body on which a black or white, handpleated cotton shade, is installed.

Ausdruck eines eleganten und zeitlosen Stils. Drink Terra ist eine Stehlampe mit Struktur aus schwarzem oder weiem Aluminiumguss. Zwei gegenbergestellte Lichtbndel gehen von dem asymmetrisch gestalteten Lampenschirm aus. Um den Stahlstnder herum wurde ein per Hand plissiertes weischwarzes Bau-mwollband als Lampenschirm drapiert.

Drink Terra est lexpression dun style lgant et sobre: une lampe poser ca-ractrise par sa structure en fusion daluminium laque noir ou blanc. Ses deux faisceaux de lumire, opposs lun lautre, sont le fruit de la forme asymtrique particulire du diffuseur, compos dun corps en acier sur lequel un ruban de coton blanc et noir est pliss la main.

Expresin de un estilo elegante y sobrio, Drink Terra es una lmpara de apoyo, caracterizada por una estructura \realizada en fundicin de aluminio pintada negro o blanco. Dos haces de luz, uno contrario al otro, resultan de laparticular forma asimtrica del difusor constituido por una estructura de acero en la que se plisa a mano una cinta de tejido de algodn negro o blanco.

1x E27 max 150W

1x E27418.0005.01.--W2

Modello completo di lampada LED compatta a fi lamento Philips.Model supplyed with compact fi lament LED lamp Philips.

7,5w (60w), 230V, 2700K, 806lm, CRI>80, 15.000h, class A+Non dimmerabile - Not dimmable

ALL IN ONE

13

MACROLUX DRINK TAVOLOLampada da tavolo / Table lamp

MACROLUX

14

DRINK TERRALampada da terra / Floor lamp - Franceso Bettiol project

Espressione di uno stile elegante e sobrio, Drink Terra una lampada da appoggio caratterizzata da una struttura realizzata in fusione di alluminio verniciata nera o bianca. Due fasci di luce, luno opposto allaltro, risultano dalla particolare forma asimmetrica del diffusore costituito da un corpo in acciaio al quale viene plisset-tato a mano un nastro di tessuto in cotone nei colori bianco e nero.

Expressing a fashionable and sober style, Drink Terra is a standing lamp charac-terized by a structure made of cast brushed aluminium varnished black or white. Two beams of light, oppose each other, as a result of the particular asymmetric shape of the diffusor made up by a steel body on which a black or white, handpleated cotton shade, is installed.

Ausdruck eines eleganten und zeitlosen Stils. Drink Terra ist eine Stehlampe mit Struktur aus schwarzem oder weiem Aluminiumguss. Zwei gegenbergestellte Lichtbndel gehen von dem asymmetrisch gestalteten Lampenschirm aus. Um den Stahlstnder herum wurde ein per Hand plissiertes weischwarzes Bau-mwollband als Lampenschirm drapiert.

Drink Terra est lexpression dun style lgant et sobre: une lampe poser ca-ractrise par sa structure en fusion daluminium laque noir ou blanc. Ses deux faisceaux de lumire, opposs lun lautre, sont le fruit de la forme asymtrique particulire du diffuseur, compos dun corps en acier sur lequel un ruban de coton blanc et noir est pliss la main.

Expresin de un estilo elegante y sobrio, Drink Terra es una lmpara de apoyo, caracterizada por una estructura \realizada en fundicin de aluminio pintada negro o blanco. Dos haces de luz, uno contrario al otro, resultan de laparticular forma asimtrica del difusor constituido por una estructura de acero en la que se plisa a mano una cinta de tejido de algodn negro o blanco.

1621

450320

399

A

15

MACROLUX DRINK TERRALampada da terra / Floor lamp

Struttura realizzata in fusione di alluminio verniciata texturizzato. La base presenta un bordo a 45 che consente di far apparire loggetto sospeso nellaria. Il diffusore costituito da una struttura in acciaio sulla quale viene plissettato a mano un nastro di tessuto in cotone. La forma del diffusore asimmetrica e pre-senta unapertura inferiore verso lalto nelle versioni dappoggio e verso il basso nella versione sospesa, consentendo una limitazione dellabbagliamento diretto della sorgente luminosa. Cavo di alimentazione di pregio rivestito in tessuto nero con intensit della luce controllabile con una semplice pressione del piede sul varialuce per le versioni dappoggio.

Structure made of cast brushed aluminium texture painted. The base has a 45 trim that makes it look like it is suspended in the air. The diffuser is built of a steel structure on which a black, hand pleated cotton strip is installed. The diffuser is asymmetrical in shape and presents an opening which, in the stan-ding versions points upward and in the hanging versions points downward, thus limiting the direct glare of the light source. For the standing models, the prime quality power supply cable, covered with cloth, lets you control the intensity of the light by simply pressing with your foot.

Konstruktion aus mattschwarz lackiertem Aluminiumsandguss mit Texture-Effekt. Durch die 45-Kante des Leuchtenfues scheint die Leuchte in der Luft zu schweben. Der Diffusor besteht aus einer Stahlkonstruktion, auf der ein Stoffband aus schwarzer Baumwolle von Hand plissiert wird. Der Diffusor hat eine asymmetrische Form und eine ffnung von unten nach oben bei den Stehleuchten und von oben nach unten bei den Hngeleuchten, wodurch die direkte Blendung durch die Lichtquelle weitgehend vermieden wird. Das Net-zkabel ist mit schwarzem Stoff ummantelt und die Regelung der Lichtintensitt erfolgt bei den Stehleuchten ber den Dimmer am Fuschalter.

Structure fabrique en aluminium fondu dans le sable, laquage mat texture effet. La base prsente un bord inclin 45 qui permet de donner limpression que lobjet est suspendu dans lair. Le diffuseur est constitu dune structure en acier sur laquelle un ruban de tissu en coton noir est pliss la main. La forme du diffuseur est asymtrique et prsente une ouverture infrieure vers le haut dans la version poser et vers le bas dans les versions suspendues, ce qui permet de limiter lblouissement inconfortable d la source de lumire. Cble dali-mentation revtu dun prcieux tissu et, dans les versions poser, intensit de la lumire rglable par simple pression du pied sur le potentiomtre.

Estructura realizada en fundicin de aluminio en tierra pintada opaco con efecto texture. La base tiene un borde a 45 que permite que el objeto parezca colgado en el aire. El difusor est constituido por una estructura de acero en la que se plisa a mano una cinta de tejido de algodn negro. La forma del difusor es asimtrica y tiene una apertura inferior hacia arriba en las versiones de apoyo y hacia abajo en la versin colgante, permitiendo un lmite del deslumbramiento directo de la fuente luminosa. Cable de alimentacin de calidad revestido de tejido con intensidad de la luz controlable con una simple presin del pie sobre el variador de luz para las versiones de apoyo.

DRINK TERRAA.

418.0009.-- 8

8

11

11

W2

Lampada da terra attacco E27 230V, 1x max 150W.Floor lamp E27 cap, 1x max 150W.

IP20

230Volt

CARATTERISTICHE TECNICHE




1x E27 max 150W

1x E27418.0009.01.--W2



IP20

230Volt

ALL IN ONE

DRINK TERRA LED EQUIPPED

MACROLUX

16




A

DRINK SOSPESAA.

418.0001.-- 8

8

11

11

W2

Lampada a sospensione attacco E27 230V, 1x max 150W.Floor lamp E27 cap, 1x max 150W.

IP20

230Volt

max

150

0

450

320

450

DRINK SOSPESALampada sospesa / Hanging lamp - Franceso Bettiol project

Semplicit ed essenzialit sospese in aria in una lampada di forma cilindrica per lilluminazione darredo, residenziale e contract. Unattenta cura dei dettagli visibile nella forma del diffusore che presenta unapertura limitata verso il basso consentendo una riduzione dellabbagliamento.

Simplicity and essentialism hung in the air in a cylindrical shaped lamp for de-corative lighting of residential and contract environments. The diffuser presents a limited opening downward which allows a reduction of glare, expressing a high attention to detail.

Schlichtheit und essentielle Linien fr diese zylinderfrmige Hngelampe, die ideal fr die Beleuchtung von Wohn- und Brobereichen ist. In der besonderen Form des Lampenschirms lsst sich eine minutise Detailstudie erkennen. Der Lampenschirm ist nach unten hin nur leicht geffnet und fungiert somit auch als Blendschutz.

Suspendez la simplicit et lessentialit avec cette lampe de forme cylindrique destine lclairage dcoratif rsidentiel ou professionnel. Le soin attentif apport aux dtails se traduit dans la forme du diffuseur, qui prsente une ouverture limite vers le bas permettant de rduire lblouissement.

Sencillez y esencialidad suspendidas en el aire en una lmpara de forma cilndri-ca para la iluminacin decorativa residencial y del contract. Se ha prestado mucha atencin a los detalles, visible en la forma del difusor asimtrico que tiene una apertura hacia abajo que permite un lmite del deslumbramientodirecto de la fuente luminosa.

1x E27 max 150W

1x E27418.0001.01.--W2



IP20

230Volt

ALL IN ONE

DRINK SOSPESA LED EQUIPPED

17

MACROLUX DRINK SOSPESALampada sospesa / Hanging lamp

MACROLUX

18

THREELampada da terra / Floor lamp - hansandfranz project

Three una lampada sculturale e decorativa. Ci che la rende cos unica lemo-zionante intreccio tra luce e forma. Il diffusore, oltre a reggere gli steli e il cavo di alimentazione, costituisce il corpo centrale. realizzata in poliuretano. Three appare vivida e luminosa. la perfetta soluzione per le moderne progettazioni dinterni.

Three is a sculptural and decorative light. What makes it so unique, is the exci-ting interplay of light and shade. The screen, holding the legs as well as the light socket, forms the central element. It is made of polyurethane.Three appears vivid and light. It is the perfect addition to modern interiors.

Die Lampe Three ist ein regelrechtes Einrichtungselement: eine apart dekorativeSkulptur. Das faszinierende Gefl echt von Licht und Form machtsie so einzigartig. Der Lampenschirm, in dem sich die Stnder und dasElektrokabel verbergen, ist das Hauptelement dieser aus Polyurethan gefertigtenLampe. Three berzeugt mit ihrem leuchtenden und lebhaften Stil. Die perfekteEinrichtungslsung fr modern gestaltete Innenbereiche

Three est un luminaire sculptural et dcoratif. Son caractre unique lui vient dun mlange mouvant de forme et de lumire. Le diffuseur ne sert pas seule-ment supporter les stles et le cble dalimentation, cest aussi le corps central. Fabriqu en polyurthane. Three est vivace et lumineux. Cest la solution, parfai-te pour les dcorations dintrieur modernes.

Three es una lmpara escultural y decorativa. El emocionante entrelazamiento de luz y forma hace que esta lmpara sea un objecto nico.El difusor, adems de sostener los pies y el cable de alimentacin, es el elemen-to central. Est realizada en poliuretano. Three resulta vvida y luminosa. Es la perfecta solucin para los modernos proyectos de interiores.

A330

330

1900

400

19

MACROLUX

THREEA.

208.0001.--

208.0001.--

1

3W2

IP20

230Volt

31nero lucidoglossy black

bianco lucido glossy white


THREELampada da terra / Floor lamp

W0

Lampada da terra attacco E14 230V, 1x max 100W.Floor lamp E14 cap, 1x max 100W.

1x E14 max 100W

1x E14 max 100W

MACROLUX

20

MILD

LED HALO

Parete / Wall - Alessandro Bettiol project

Progettata per un arredo easy e raffi nato, la lampada da parete Mild mantiene ovunque una precisa identit formale e materiale. Realizzata in lamiera dacciaio verniciata bianco seta alloggia una lampada LED 13w 230v ad emissione indiretta.

Designed for easy, refi ned decors, the Mild wall lights maintain their unmistaka-ble shape identity and materials everywhere. They are made of stainless steel sheet painted silky white and hold an 230V LED 13W lamp for indirect lighting.

Die Wandleuchte Mild eignet sich fr eine ungezwungene und exklusive Einrichtung, da die przise Identitt ihrer Formen und Materialien berall zur Geltung kommt. Sie besteht aus seidenwei lackiertem Stahlblech und wirdmit einer indirekt strahlenden Halogenlampe 230V LED 13W bestckt.

Conues pour une dcoration easy et raffi ne, les appliques murales Mild con-servent en tout lieu une identit formelle et matrielle prcise. Fabrique en tle dacier laque blanc satin, elle contient une lampe 230V LED 13W mission indirecte.

Ideada para una decoracin easy y refi nada, la lmpara de pared Mild mantiene en cualquier parte una precisa identidad formal y material. Realizada en chapa de acero pintada blanco seda aloja una lmpara 230V LED 13W de emisin indirecta.

B 40

130

200

MILD LED

MILD HALO

4

4

139.0002.--

139.0001.--

cod. 139.0002.4000.-- per 4000K

1x R7s max 150W

W3

W2

Apparecchio a parete a LED. Non orientabile. Wall mounted LED lighting fi xture. Not orientable.

A.

B.

IP40

IP20

230Volt

A 40

130

200

4bianco setasilky white


ALL IN ONE

W013w, 230V, 3000K, 1190lm, CRI>80, class A+

21

MACROLUX MILDParete / Wall

MACROLUX

22

100

112

112

SNAP 11 HALO

SNAP 11 LED

SNAP 11 ACCESSORIES

4 8 12

4

8 12

BL

GI

RO

VE

25 26

25 26

1914.0007.--

1914.0013.--

1914.0013.--

1914.0004

1914.0005

1914.0001

1914.0002

1914.0003

1914.0006

1914.0007.--

1914.0013.--

G9 230V 1 x max 60W

SD: decorative screen

SO:shutter screen

blue decorative glass

yellow decorative glass

red decorative glass

green decorative glass

G9 230V 1 x max 60W

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete alogeno. Halogen wall lighting fi xture.

Apparecchio a parete LED.LED lighting fi xture.

A.

IP20

IP20

230Volt

230Volt

A

ALL IN ONE

SNAP 11Parete / Wall - Alessandro e Francesco Bettiol project

Serie di apparecchi di illuminazione per linstallazione a parete. Per molteplici esigenze, sono disponibili con lampada sorgente LED, alogena, fl uorescente standard o dimmerabile, con sistema di emergenza.

Series of wall-mounted lighting fi xtures. To meet various requirements, they are available with LED, halogen, standard fl uorescent or dimmer fl uorescent lights, with emergency system.

Produktreihe mit Leuchten fr die Wandinstallation. Sie erfllen zahlreiche Anfor-derungen und sind mit LED, Halogenlampen, herkmmlichen oder dimmbaren Leuchtstoffl ampen.

Une srie dappareils dclairage qui se montent au mur. Pour satisfaire de nombreuses exigences, ils sont disponibles en diffrentes versions : LED, halo-gnes, fl uorescente standard ou avec dimmer, avec systme durgence.

Serie de aparatos de iluminacin para la instalacin de pared. Para mltiples exi-gencias, estn disponibles en las versiones LED, halgena, fl uorescente estndar o dimerable, con sistema de emergencia.

Vetri decorativi:- BL - blu- GI - giallo- RO - rosso- VE - verde

Schermi:- SD - schermo decorativo- SO - schermo oscurante

Decorative glasses:- BL - blue- GI - yellow- RO - red- VE - green

Screens:- SD - decorative screen- SO - shutter screen

5w, 230V, 3000K, 400lm, CRI>80, class A+

5w, 230V, 3000K, 400lm, CRI>80, class A+

5w, 230V, 3000K, 400lm, CRI>80, class A+

W0

23

MACROLUX SNAP 28Parete / Wall

8 25

12 26

nero texturizzatotexturized black

acciaio inox satinatosatin-fi nished sainless steel


grigio argento texturizzatotexturized silvery gray

acciaio inox lucidoglossy stainless steel


100

B

112

282

SNAP 28 LED

8 12

4

4 8 12

25 26

25 26

4 8 12

25 26

1914.0012.--

1914.0012.--

1914.0011.--

4913.0001

1914.0012.--

1914.0011.--

4913.0002

1914.0015.--

4913.0003

1914.0015.--

1914.0008

R7s 117mm 230V 150W

Versione dimm. con reattore digitale 1-100%

Versione dimm. con reattore dig. DALI 1-100%

Versione dimm. con reattore analogico 1/10v

Dimmable version with digital ballast 1-100%

Dimmable version with DALI dig. ballast 1-100%

Dimmable version with analogic ballast 1/10v

R7s 117mm 230V 150W

G24q-3 230V 26W

G24q-3 230V 26W

SO: shutter screen

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete alogeno o fl uorescente. Halogen or fl uorescent lighting fi xture.

Apparecchio a parete a LED 230V dimmerabile IGBT / TRIAC.Non orientabile. LED 230V lighting fi xture dimmable IGBT / TRIAC. Not orientable.

IP20

230Volt

IP20

230Volt

SNAP 28 HALO / FLUO

B.

cod. 1914.0012.4000.** per 4000KW3

FLUORESCENT ACCESSORIES

+

+

+

+

+

ALL IN ONE

W026w, 230V, 3000K, 1880lm, CRI>80, class A+

26w, 230V, 3000K, 1880lm, CRI>80, class A+

26w, 230V, 3000K, 1880lm, CRI>80, class A+

MACROLUX

24

100

SNAP 51 LED

4

8 12

4 8 12

4 8 12

25 26

25 26

25

25 26

1914.0020.--

1914.0020.--

4913.0001--

513.0001--

513.0003--

1914.0019.--

1914.0027.--

1914.0020.--

4913.0002.--

4913.0003.--

1914.0019.--

1914.0009

1914.0027.--


Kit emergenza 1 ora / Emergency kit 1 hour

Kit emergenza 3 ora / Emergency kit 3 hours








R7s 117mm 2x150W

2G11 230V 1x36W

R7s 117mm 2x150W

SO: schermo oscurante shutter screen

2G11 230V 1x36W

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete a LED 230V dimmerabile IGBT / TRIAC.Non orientabile. LED 230V lighting fi xture dimmable IGBT / TRIAC. Not orientable.

Apparecchio a parete alogeno, fl uorescente.Halogen, fl uorescent lighting fi xture.

IP20

IP20

230Volt

230Volt

SNAP 51 HALO / FLUO

C. C

Dcod. 1914.0020.4000.** per 4000KW4


+

+

100

+

+

+

+

+

SNAP 65 FLUO

4 8 12

25

25 26

4913.0001

513.0001

513.0003

1914.0044.--

4913.0002

4913.0003

1914.0010

1914.0044.--







2G11 230V 1x55W

SO: schermo oscurante shutter screen

2G11 230V 1x55W

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete fl uorescente. Fluorescent lighting fi xture.

IP20

230VoltD.


+

+

+

+

+

+

+

ALL IN ONE

W0

SNAP 51 / 65Parete / Wall

52w, 230V, 3000K, 3760lm, CRI>80, class A+

52w, 230V, 3000K, 3760lm, CRI>80, class A+

52w, 230V, 3000K, 3760lm, CRI>80, class A+

530

112

650

112

25

MACROLUX

100

SILIA LED

4 8 12

4 8 12

25

25

199.0031.--

4913.0001--

513.0001--

513.0003--

199.0002.--

199.0031.--

4913.0002.--

4913.0003.--

199.0002.--









2G11 230V 1x36W

2G11 230V 1x36W

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete LED.LED lighting fi xture.

Apparecchio a parete fl uorescente.Fluorescent lighting fi xture.

IP20

IP20

230Volt

230Volt

SILIA FLUO

E.E

cod. 199.0031.2700.** per 2700Kcod. 199.0031.4000.** per 4000K

W4W4


+

+

+

+

+

+

+

SILIAParete / Wall

ALL IN ONE

8 25

12 26


acciaio inox satinatosatin-fi nished sainless steel


grigio argento texturizzatotexturized silvery gray

acciaio inox lucidoglossy stainless steel


31w, 3000K, 4296lm, 140lm/w, CRI>80, 500mA, classe A+

31w, 3000K, 4296lm, 140lm/w, CRI>80, 500mA, classe A+

530

112

MACROLUX

26

BUCKLEParete / Wall - Francesco Bettiol project

Oltre le mode, lampada da parete caratterizzata da luce morbida per unillumi-nazione decorativa. Arricchita da inserti decorativi in colore nero o cromo che prendono spunto dalla fi bbia di una cintura. Adatta per lilluminazione residenziale ed alberghiera.

Wall lights that go beyond fashion, producing soft glow for decorative lighting. The structure is made of stainless steel sheet painted silky white. Suitable for residential and hotel lighting.

Modeunabhngige Wandleuchte mit weichem Licht fr die dekorative Be-leuchtung. Konstruktion aus seidenwei lackiertem Stahlblech. Geeignet fr die Beleuchtung von Wohnrumen und Hotels.

Au-del des modes, des appliques murales caractrises par une lumire douce pour un clairage dcoratif. La structure est construite en tle dacier recouverte dun laquage blanc satin. Idal pour lclairage rsidentiel et htelier.

Lmpara de pared caracterizada por una luz suave para una iluminacin decorativa. La estructura est realizada en chapa de acero pintada blanco seda. Adecuada para la iluminacin residencial y hotelera.

A

BUCKLE

4

4

4

4

4

4

1915.0001.--

1915.0002.--

1915.0002.01.--

1915.0003.--

1915.0003.01.--

E27 230V 2x150W

inserto decorativo nero

inserto decorativo nero

black decorative insert

black decorative insert

E27 230V 2x150W

230V 2xE27

inserto decorativo cromo

inserto decorativo cromo

crome decorative insert

crome decorative insert

E27 230V 2x150W

230V 2xE27

W2

W2

W2

W2

W2

Apparecchio a parete alogeno, fl uorescente o LED. LED, Halogen or fl uorescent lighting fi xture.

A. IP20

230

117 400

230Volt

- Inserti decorativi in colore nero o cromo.

- Decorative black or crome inserts.

- Dekorativen schwarzen oder chromen Einstzen.

- Inserts dcoratifs noirs or chrome.

- Aplicaciones decorativas de color negro or cromo.



230V 2xE27

BUCKLE LED EQUIPPED IP20 230Volt

1915.0001.01.--W2





ALL IN ONE

27

MACROLUX BUCKLEParete / Wall

MACROLUX

28

EASYLampada da parete e soffi tto / Wall, Ceiling lamp - Alessandro e Francesco Bettiol project

Preziosamente essenziale, una serie di apparecchi a parete / soffi tto in alluminio sa-tinato o verniciato bianco e protetto con vernice trasparente a liquido. Portalampada E14 per lampade ad incandescenza max 40w.

Truly streamlined, this series of brushed aluminium,painted white wall / ceiling units is protected with a transparent liquid varnish. The E14 base uses incande-scent lamps of up to 40w max.

Eine auffallend essentielle Produktreihe mit Wand- und Deckenleuchten aus satiniertem Aluminium, wei lackiert, das mit transparentem Flssiglack be-schichtet ist. Lampenfassung E14 fr Glhlampen mit max. 40W.

Prcieusement essentielle, cette srie dappareils en aluminium satin, peint en blanc, positionner au mur ou au plafond, est protge par un vernis liquide transparent. Porteampoule E14 pour ampoule incandescente de 40w max.

Preciosamente sobria, una serie de aparatos de pared / de techo de aluminio satinado, pintado de blanco y protegido con barniz transparente lquido. Por-talmpara E14 para lmparas de incandescencia mx 40w.

A

36

56

120

93

36

56

120

218

245120

EASY 1-2-3A.

51.0001.--

51.0002.--

4 5

4 5

W2

W2

Lampada a parete e soffi tto attacco E14 230V.Wall, Ceiling lamp E14 cap 230V.

IP20

230Volt

4 5alluminio satinatosatin-fi nished alluminium

bianco seta silky white


36

56

120

343

370

51.0003.-- 4 5

4 5

4 5

4 5

W2

1x E14 max 40W

2x E14 max 40W

3x E14 max 40W

1x E14

2x E14

3x E14

EASY LED EQUIPPED IP20 230Volt

51.0001.01.--

51.0002.01.--

51.0003.01.--

W2

W2

W2



2x2,3w (2x25w), 230V, 2700K, 2x250lm, CRI>80, 15.000h, class A+Non dimmerabile - Not dimmable

3x2,3w (3x25w), 230V, 2700K, 3x250lm, CRI>80, 15.000h, class A+Non dimmerabile - Not dimmable

ALL IN ONE

29

MACROLUX EASYLampada da parete e soffi tto / Wall, Ceiling lamp

MACROLUX

30

CARTOOL PARETELampada da parete / Wall lamp - Alessandro e Francesco Bettiol project

Frutto della volont da parte del designer di vestire la luce, Cartool Parete si esprime attraverso un involucro materico che lascia trapelare, mediante piccoli tratti di luce, una brillantezza dorata. Il materiale composito su base di fi bra di ve-tro laccato disponibile in quattro diverse fi niture cromatiche: nero, bianco, rosso e oro. Cablata con attacco E14 pu ospitare una lampada alogena con o senza rifl ettore oppure una lampada LED compatta integrata a basso consumo.

From the designer idea of dressing the light, Cartool Parete provides a golden radiance, through small light spots in a wrapper of matter. This combination of substances on a lacquered glass fi bre comes in four different colour fi nishing: black, white, red and gold. Connected to an E14 plug can house halogen lamp with or without refl ector or with a compact integrated low consumption LED lamp

Als Ergebnis des Bedrfnisses unseres Designers das Licht zu kleiden, pr-sentiert sich Cartool Parete in Materie umhllt, die durch kleine Lichtlinien einen goldenen Glanz durchsickern lsst. Das Verbundmaterial aus lackierten Glasfasern ist in vier unterschiedlichen Farbnuancen erhltlich: Schwarz, Wei, Rot und Gold.Mit E14-Anschluss verkabelt kann eine Halogenlampe mit und ohne Refl ektor bzw. eine kompakte, integrierte und energiesparende LED montiert werden.

FFruit de la volont du designer dhabiller la lumire, Cartool Parete sexprime au travers dun logement de matire qui laisse fuir, moyennant des petites traits de lumire, une brillance dore. La matire composite sur base de fi bre de verre laque est disponible en 4 diffrentes fi nitions de couleurs : noir, blanc, rouge et or. Cble avec attache E14 elle peut acceuillir un lampe halogne avec ou sans rfl ecteur ou une lampe LED compacte intgre basse consommation.

Fruto de la voluntad por parte del diseador de vestir la luz, Cartool Parete se expresa atravs de un envoltorio de materia que deja traslucir, por medio de pe-queos trazos de luz, una brillantez dorada. El material compuesto sobre una base de fi bra de vidrio lacado, est disponible en cuatro acabados cromticos: negro, blanco, rojo y oro. Cableada con portalmparas E14 permite usar una bombilla halgena con o sin refl ector, o una bombilla LED compacta de bajo consumo.

A 215

240

150

240

31

MACROLUX CARTOOL PARETELampada da parete / Wall lamp

CARTOOL PARETEA.

31.0008.--

31.0008.--

81

82

81 82 86 89

86 89W2

IP20

230Volt

89

82

86

81

rosso effetto tela fabric-effect red

nero effetto tela fabric-effect black

oro effetto tela fabric-effect oro

bianco effetto tela fabric-effect white


W0

Lampada da parete attacco E14 230V, 1x max 100W.Wall lamp E14 cap, 1x max 100W.

1x E14 max 100W

1x E14 max 100W

1x E14

CARTOOL PARETE LED EQUIPPED IP20 230Volt

31.0008.01.--W2



ALL IN ONE

MACROLUX

32

CARTOOL TERRAA.

31.0001.-- 81 82 86 89W2

Lampada da terra alogena, E27 230V 1 x max 150W.Floor lamp halogen, E27 230V 1 x max 150W.

IP20

230Volt

89

82

86

81





CARTOOL TERRALampada da terra / Floor lamp

Ispirazione anni 70 nel design. Contemporanea la scelta dei materiali: base in alluminio lucido, diffusore in fi bra di vetro verniciato bianco, nero, oro e rossoeffetto tela. Sapientemente eclettica, perfetta sia in versione residenziale sia in versione contract.

Inspired by the design of the 1970s. A contemporary choice of materials: glossy aluminium base, fi breglass refl ector painted white, black, gold and red with a fabric effect. Knowingly eclectic, perfect in both the residential and contract versions.

Design der 70er Jahre. Zeitgeme Auswahl der Materialien: Leuchtenfu aus glnzendem Aluminium, Diffusor aus wei oder schwarz lackierter Glasfaser mit Leineneffekt bzw. Ausgesprochen vielseitig, perfekt sowohl fr Wohnrume, als auch fr Brorume.

Un design qui sinspire des annes 70 pour un choix des matriaux trs con-temporain : base en aluminium poli, diffuseur en fi bre de verre laque, blanc ou noir effet toile. Savamment clectique, parfaite tant dans la version rsidentiel-le que dans la version contract.

Diseo inspirado en los aos 70. Es actual la eleccin de los materiales: base de aluminio brillante, difusor en fi bra de vidrio pintado blanco o negro efecto tejido. Hbilmente eclctica, es perfecta tanto en la versin residencial como en la versin contract.

A

(Emissione di luce solo indiretta / Only indirect light emis-sion)

1745

152

halo, 1x E27 max 150W

81 82 86 89 1x E27

CARTOOL TERRA LED EQUIPPED IP20 230Volt

31.0001.01.--W2



ALL IN ONE

33

MACROLUX CARTOOL TERRALampada da terra / Floor lamp

MACROLUX

34

CARTOOL CYLINDER 550

CARTOOL CYLINDER 950

A.

B.

31.0006.--

31.0007.--

31.0007.--

81

81

81

82

82

82

86

86

86

89

89

89

W2

W2

Lampada sospesa attacco E27, 1x max 100WHanging lamp E27 cap, 1x max 100W

Lampada sospesa attacco E27, 1x max 100WHanging lamp E27 cap, 1x max 100W

IP

IP

20

20

230Volt

230Volt

89

82

86

81





W0

Frutto della volont da parte del designer di vestire la luce, cartool cylinder si esprime attraverso un involucro materico che lascia trapelare, mediante piccoli tratti di luce, una brillantezza dorata. Il materiale composito su base di fi bra di vetro laccato disponibile in quattro diverse fi niture cromatiche e in due altezze (550 mm-950 mm).

Outcome of the designers will to dress the light, Cartool Cylinder expresses itself through a material covering which allows a golden brilliance of little strokes of light to leak out. The material which it is made up of is lacquered fi breglass, and is available in four different chromatic fi nishes and in two heights (550 mm-950 mm).

Gekonnt erzieltes Ergebnis des Kunstwunsches ihres Designers: Cartool cylinder kleidet und umhllt das Licht in einen Mantel der Materie, aus dem ab und an kleine golden funkelnde Lichtstrahlen durchscheinen. Der Verbundwerkstoff aus lackierter Glasfaser dieser in zwei unterschiedlichen Hhen (550 mm-950 mm) realisierten Lampe ist in vier verschiedenen Farben erhltlich.

On doit Cartool Cilinder la volont du designer dhabiller la lumire. Elle sex-prime travers une enveloppe matrielle qui laisse fi ltrer, par de petits traits de lumire, une brillance dore. Ce matriel composite, dont la base est la fi bre de verre laque, est disponible en quatre fi nitions de couleurs diffrentes et en deux hauteurs (550 mm 950 mm).

Resultado de la voluntad del diseador de vestir la luz, Cartool Cylinder se expresa a travs de un envoltorio de materia que deja traslucir, por medio de pequeos trazos de luz, una brillanteza dorada. El material diverso sobre fi bra de vidrio laqueado, est disponible en cuatro diferentes acabados cromticos y en dos medidas(550 mm-950 mm de alto).

A B

550

max

180

0

152

950

max

180

0

152

CARTOOL CYLINDERLampada sospesa / Hanghing lamp

1x E27 max 100W

1x E27

1x E27 max 100W

1x E27 max 100W

CARTOOL CYLINDER 550 LED EQUIPPED IP20 230Volt

31.0006.01.--W2 325,00



ALL IN ONE

81 82 86 89 1x E27

CARTOOL CYLINDER 950 LED EQUIPPED IP20 230Volt

31.0007.01.--W2



ALL IN ONE

35

MACROLUX CARTOOL CYLINDERLampada sospesa / Hanghing lamp

MACROLUX

36

A

CARTOOL CONEA.

31.0005.--

31.0005.--

81

82 86 89W2

Lampada a sospensione attacco E27, 3x max 100W.Hanging lamp E27 cap, 3x max 100W.

IP20

230Volt

450

480

420

480

max

180

0

89

82

86

81






W0

CARTOOL CONELampada sospesa / Hanghing lamp

Uno sguardo volto al passato nella scelta della forma e unattenzione al presente nella ricerca del materiale contraddistinguono questa lampada sospesa di grandi dimensioni. Grazie allalloggio di tre lampade da max 100W particolarmente indicata per ambienti con elevate esigenze di illuminazione. Disponibile anchessa in quattro varianti cromatiche: bianco, nero, rosso e oro.

A glance to the past choosing the shape and an attention to the present sear-ching for the distinguished material of this large-sized hanging lamp.Thanks to the accommodation of three E27 lampholders (max 100W lamps) it is particulary indicated for spaces where high lighting levels are required.Available in four chromatic variants: white, black, red and gold.

Ein Blick zurck in die Vergangenheit bei der Auswahl der Form und zugleichein besonderes Geschick in der Auswahl moderner und technologischerMaterialien charakterisieren diese berdimensionierte Hngelampe. Dank demGehuse, in dem drei Glhbirnen mit einer Leuchtkraft von jeweils hchstens100W Platz fi nden, eignet sich diese Lampe insbesondere fr Bereiche, in de-nen eine sehr starke Beleuchtung erforderlich ist. Auch dieses Modell ist in vierFarbvarianten erhltlich: Wei, Schwarz, Rot und Gold.

Un regard tourn vers le pass pour choisir sa forme et une attention au prsent dans la recherche des matriaux, voil ce qui distingue ce luminaire suspendu de grandes dimensions. Grce son logement pour trois ampoules de 100W max., il convient particulirement aux espaces ncessitant un fort clairage. Il est lui-aussi disponible en quatre variantes de couleurs: blanc, noir, rouge et or.

Una mirada hacia el pasado en la eleccin de la forma y una atencin al pre-sente en la bsqueda de los materiales caracterizan esta lmpara de apoyo de grandes dimensiones. Gracias al alojamiento de tres bombillas de max 100W es adecuada para los ambientes que necesitan mucha iluminacin. Disponible sta tambin en cuatro variantes cromticas: blanco, negro, rojo y oro.

3x E27 max 100W

3x E27 max 100W

81 82 86 89 3x E27

CARTOOL CONE LED EQUIPPED IP20 230Volt

31.0005.01.--W2

Modello completo di lampade LED compatte Philips.Model supplyed with compact LED lamps Philips.


ALL IN ONE

37

MACROLUX CARTOOL CONELampada sospesa / Hanghing lamp

MACROLUX

38

PUNTO INTEGRATAA.

1621.0002-- 22 44 42 1x1,2WW2

Lampada con alimentatore e spina integrato, LED 1,2W 350mA emmissione 10.Lamp with integrated power supply and power plug, LED 1,2W 350mAemmission 10.

AIP40ALL IN ONE

PUNTOLampada a plafone / surface mounted fi xture - Alessandro e Franceso Bettiol project

La logica che ha dominato il progetto risiede nella volont di realizzare un prodot-to attraverso un tratto distintivo che richiamasse il design presente negli oggetti hi-tech contemporanei. Lattenzione stata rivolta a tutte le parti componenti, dalla performance della sorgente LED, alle dimensioni che dovevano essere il pi ridotte possibile, al sistema di accensione-spegnimento-regolazione, al diffusore di forma organica, ed infi ne al colore, bianco e nero laccato opaco, che rispec-chia le indicazioni cromatiche del marchio macrolux.Il montaggio a parete / soffi tto prevede due applicazioni, con punto luce alla base oppure con cavo e spina esterni.

The logic that has prevailed during project was based on the will to create a product with a distinctive feature able to recall the design of contemporary high-tech objects. The utmost attention was paid to all the elements involved, from the LED source performance up to the dimensions that had to be the most reduced as possible, the turn on- off-adjustment system, the organic style diffuser, all the way to the color, matt lacquered black and white, refl ecting the chromatic suggestions of the Macrolux trademark. The mounting on wall/ceiling sees two solutions: with bottom light switch or with outside cable and plug.

Zielstreben dieses Projekts war es einen Produktartikel, der sich mit einer ganz besonderen Charakteristik an die zeitgenssischen Hightechelemente anlehnt zu kreieren. Die Aufmerksamkeit und der Arbeitseinsatz galt allen Komponen-ten von der Leistungsfhigkeit der Lichtquelle LED, die so klein wie mglich zu gestaltenden Abmessungen, das System fr die Einschaltung/Ausschaltung/Regulierung der Beleuchtung, ber den Lichtschirm in organischer Form bis hin zur Farbauswahl, wei und matt schwarz lackiert, die den Farbtnen des Warenzeichens Macrolux Rechnung trgt. Die Wand- / und Deckenmontage sieht zwei Anwendungsmglichkeiten vor: mit Lichtquelle unten oder mit auen verlegtem Kabel und Stecker.

La logique qui a motiv le projet rside dans la volont de raliser un produit au travers dun trait distinct qui rappelle le design actuel dans les objets high-tech contemporains. Lattention a t porte sur tous les composants, de la performance de la source LED, aux dimensions qui devront tre les plus rduites possible, aux systmes dallumage- teignage-rgulation , au diffuseur de forme organique et enfi n aux couleurs, blanc et noir laqu opaque, qui refl te les indications chromatiques de la marque Macrolux.Le montage en paroi/plafond prvoit deux applications, avec point de lumire la base ou avec cble et esquisse externe.

La lgica que ha dominado el proyecto reside en la voluntad de fabricar un producto a travs de un diseo caracterstico que reconduzca al hi-tech de los objetos contemporneos. La atencin ha sido dirigida a todos los componen-tes, desde la efi cacia de los LED, a las dimensiones que deberan ser los ms reducidas posible, al sistema de encendido-apagado-regulacin, al difusor de forma orgnica, y fi nalmente al color, blanco y negro lacado opaco, que respeta las indicaciones cromticas de la marca MACROLUX. La colocacin en pared/techo prev dos aplicaciones, con punto de luz en la base, o con cable y clavija externos.

A

46

30 20

25

60

estensione 300

2

4 4

2

4 2

tutto neroall black

tutto biancoall white

struttura bianca + fl essibile nerowhite structure + black fl exible

codice di fi nitura composto / composed fi nishing code:

39

MACROLUX PUNTOLampada a plafone / surface mounted fi xture

MACROLUX

40

PUNTOLampada a plafone / surface mounted fi xture

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO - ON / OFF DIMMERAZIONE - DIMMING

Il pulsante a membrana miniaturizzato consente laccensione, lo spegnimento e la regolazione tramite una semplice pressione. The miniaturized push-button allows you to switch on and off and also for dimming light keeping it push.

Premere per accensione e spegnimento - Just push for on/off

Cod. 1621.0002

PUNTO INTEGRATA CON ALIMENTAZIONE ESTERNAPUNTO WITH EXTERNAL FEEDING

Driver box

ORIENTABILITA - ORIENTABILITY

Corpo illuminante per interni con lampada a LED da 1,2w.Realizzato in due fi niture bianco e nero con profi li in ottone cromato. Formata da un unico tubo fl essibile per direzionare il fascio di luce ovunque lo si desideri. La testa realizzata in poliuretano compatto ospita al suo interno il LED e una lente da 10.La Punto funziona a tensione di rete 230V tramite il collegamento allalimentatore elettronico remoto.

Indoor lighting fi xture lamp with one LED 1.2w power.Available in two fi nishes, black and white with chro-med brass trims. Formed by a single hose to direct the beam of light wherever you want. The head is made up with solid polyurethane where a power LED with a 10 lens houses inside. 230V mains voltage feeding throught a separate electronic driver.

Installazione diretta a parete / soffi tto con alimentatore remoto.Surface mounted installation with remote driver.

Installazione con fl angia predisposta per scatola 503. Possibilit dinserimento dellalimentatore nella scatola stessa.Installation with specifi c fl ange for 503 electric box. Possibility to lay the driver inside the box itself.

MONTAGGIO SU FRUTTO DI COPERTURA - INSTALLATION ON FALSE SWITCHMONTAGGIO A PARETE - WALL INSTALLATION

MONTAGGIO CON PLACCA 503 - INSTALLATION WITH 503 PLATE

Cod. 1621.0001 + 1.122426 + 1621.0010

Cod. 1621.0001 + 1.122426

Installazione con fl angia predisposta per scatola tonda tipo tedesco. Possibilit dinserimento dellalimentatore nella scatola stessa.

Installation with specifi c fl ange for round electric box (German type). Possibility to lay the driver inside the box itself.

Art. 1621.0001 + 1.122426 + 1621.0011

41

MACROLUX PUNTOLampada a plafone / surface mounted fi xture

B

C

PUNTO PARETE

PLACCA PER SCATOLA

ITALIAN MKT STANDARD GERMAN MKT STANDARD

B.

C.

1621.0010.--

1621.0001--

1621.0001--

1.122426

1621.0011.--

22 44

2 4

2 4

42

1x1,2W

1x1,2W

Driver 6W 350mA push system

plate for box 503

plate round german type

W2

W2

Lampada a parete LED 1,2W 350mA emmissione 10.Wall lamp LED 1,2W 350mA emmission 10.

Punto placca di copertura per scatola elettrica standard.Punto plate cover for standard electrical box.

AIP40

46

30

46

20

25

60

67

22

50

17

6

6

12

9

12

12

10

57estensione 300

(misure fi ssaggio base)(measures mounting base)

1.122426 (alimentatore per punto/ driver for punto)

*Distanza massima consentita tra il driver e lapparecchio: 15mt*Utilizzare cavo a 4 polarit per il collegamento.*Maximum distance allowed between the driver and the fi xture: 15mt*For the connection use cable with 4 polarity.

120 107

80 65 71

71

80

80

cod. 1621.0010 cod. 1621.0011

PLACCA PER SCATOLA - PLATE FOR BOX

W0

W0

W0

+

+

+

MACROLUX

42

Elemento luminoso o appendiabiti? Semplicit formale o espressione funzionale? Dicotomie che nascono spontanee per chi sperimenta Hang Up, nuovo oggetto luce ispirato dalla necessit di immedesimarsi negli spazi architettonici.Hang Up si esprime con una geometria pura che traduce in giochi di luce e ombra alcuni nostri gesti quotidiani, quale forma darte.

Luminaire or hat-stand? Formal simplicity or functionality? Dichotomies which arise spontaneously for whoever experiments with Hang Up, a new lighting object inspired by the demand to identify oneself with architectural spaces.

Beleuchtungskrper oder Kleiderbgel? Formschlichtheit oder Ausdruck der Funktionalitt? Wortspiele, die beim Experimentieren mit der Lampe Hang Up ganz spontan entstehen. Ein neues Beleuchtungselement, das sich an dem Bedrfnis des Sicheinfhlens in ein Ambiente inspiriert. Hang Up kleidet sich mit purer Geometrie, die einige unserer alltglichen Gesten in Licht- und Schattenspiele und somit in eine ganz besondere Art von Kunst verwandelt.

Luminaire ou porte-manteaux? Simplicit formelle ou expression fonctionnelle?Des dichotomies qui naissent spontanment chez qui exprimente Hang Up, un objet de lumire qui sinspire la ncessit de sidentifi er avec les espaces architectoniques. Comme une forme dart, Hang Up sexprime avec une gomtrie pure, qui traduit en jeux dombres et de lumires certains de nos gestes quoti-diens.

Elemento luminoso o percha? Sencillez formal o expresin funcional?Dicotomas que nacen espontneas para quien experimenta Hang Up, nuevo objecto luz inspirado en la necesidad de identifi carse en los espacios arquitect-nicos. Hang Up se expresa con una geometra pura que traduce en juego de luz y sombra algunos de nuestros gestos cotidianos, como forma de arte.

HANG UPLampada da soffi tto / Ceiling lamp - Monica Fernandes e Enrico Mazzer project

43

MACROLUX HANG UPLampada da soffi tto / Ceiling lamp

HANG UP - PLAFONEA.

821.0005.--

821.0001.--

2 4

2 4

1x1,2W

1x1,2W

W2

W2

Lampada a soffi tto LED 1,2W con diffusore opale, 230V.Ceiling lamp LED 1.2W with opal diffuser, 230V.

IP40A

850

40

40

versione solo lampadaonly lamp versioncod. 821.0005.--

A

ATTENZIONE: possibile ordinare lapparecchio con unaltezza diversa facendo richiesta specifi ca allordine. Tempi di consegna e prezzi variabili.ATTENTION: at order time, with specifi c request, it is possible to order the fi xture with a different high. Delivery times and prices vary.

850

40

40

versione appendiabitohat-stand versioncod. 821.0001.--

4biancowhite

2neroblack


MACROLUX

44

Die Serie Hang up artikuliert sich in drei verschiedenen Modellen: als Kleiderstange, als Deckenleuchte und als Hngeleuchte.Die Sockel fr die Deckenmontage sind fr den versenkten Einbau des Gerts voreingestellt, soweit ein Bausatz aus Gipskarton bzw. aus Ziegel/Beton zur Verfgung steht. Falls bereits ein Lichtpunkt vorhanden ist, kann der Auensockel (siehe Abbildung unten) Installiert werden, wobei dank der ver-senkt montierten Schrauben stets eine grndliche Reinigung mglich ist.

Hang up se dcline en trois versions : portemanteaux, plafond et suspension.Les fi xations au plafond permettent dinstaller lappareil avec la base esca-motable lorsquon dispose des kits pour plaques de pltre ou brique / bton.En prsence dun point dclairage existant, on peut utiliser la base externe (voir la fi gure ci-dessous) qui permet dobtenir une nettet absolue grce aux vis caches.

Hang up se presenta en tres versiones: colgante, plafn y suspensin.Las fi jaciones en el cielo raso prevn la posibilidad de instalar el equipo con la base empotrada, cuando se pueden pre-instalar los kit para cartn-yeso o ladrillo / hormign. En caso de que haya un punto de luz ya existente, se encuentra disponible la base externa (vase la fi gura a continuacin) que permite, de todos modos, una limpieza absoluta gracias a los tornillos escon-didos.

Versione appendiabitocon base a vistahang-up versionwith visible ceiling platecod. 821.0001.4 + 821.0002.4

Hang up comes in three versions: coat-rack, ceiling and suspension.The ceiling fi ttings envisage the possi-bility of installing the implement with a slide-away base when it is possible to organize a kit for plasterboard or brickwork/concrete. Should a lighting point be available, it will be possible to have an outer base (see image below), which allows for complete cleanliness anyway thank to hidden screws.

Hang up si articola in tre versioni, appendiabiti, plafone e sospensione.Gli attacchi a soffi tto prevedono la pos-sibilit di installare lapparecchio con la base a scomparsa quando possibile predisporre i kit per cartongesso o laterizio / calcestruzzo. In presenza di un punto luce gi esistente disponibile la base esterna (vedi fi gura sotto) che consente comunque una assoluta pulizia grazie alle viti nascoste.

NON SOLO APPENDIABITI - NOT ONLY HAT-STAND

+

Nel caso di punto luce tradizio-nale gi esistente indispen-sabile la base a vista (cod. 821.0002) con copertura delle viti per un risultato estetico di assoluta pulizia.

In the case of existing tradi-tional light point is necessary to use the visible base (code 821.0002) provided with screws cover to give a aes-thetic result and an absolute cleanliness.

ESEMPIO CONFIGURAZIONE PER SOFFITTO FINITO CONFIGURATION EXEMPLE FOR FINISHED CEILING INSTALLATION

cod. 821.0002.-- cod. 821.0001.--cod. 821.0005.--

+

La base per laterizio / calce-struzzo (cod. 821.0003) stata progettata per lannegamento in un intonaco cementizio di spessore 7mm circa per un risultato a scomparsa totale.

The base for brick and concre-te (code 821.0003) is designed to drowning in a 7 mm thick plaster in order to result in a total disappearance.

ESEMPIO CONFIGURAZIONE PER LATERIZIO / CALCESTRUZZO CONFIGURATION EXEMPLE FOR CONCRETE / MANSORY INSTALLATION

cod. 821.0003 cod. 821.0001.--cod. 821.0005.--

+

La base per cartongesso (cod. 821.0004) stata progettata per lancoraggio a scomparsa totale ed in grado di suppor-tare la forza di leva esercitata nel normale utilizzo dellappen-diabito.

The plasterboard base (Code 821.0004) was designed to anchor the unit with a total disappearance and it is able to support the force of leverage during the normal use of the hang-up.

ESEMPIO CONFIGURAZIONE PER CARTONGESSO CONFIGURATION EXEMPLE FOR PLASTERBOARD INSTALLATION

cod. 821.0004 cod. 821.0001.--cod. 821.0005.--

HANG UPBasi per linstallazione / Bases for installation

47

100

100

40

100

100

62

150

150

base a scomparsa per cartongesso base a scomparsa per laterizionot visible ceiling plate for plasterboard not visible ceiling plate for mansory

base a vista con viti a scomparsavisible ceiling plate with hide screws

821.0004 821.0003 821.0002.4821.0002.2

W1 W1W1W1

45

MACROLUX

(B) Inserire un cacciavite nei fori di testa per mantenere la base aderente al soffi tto du-rante il fi ssaggio. (C) Avvitare la base al soffi tto prestando at-tenzione a tenere fuori il cavo di alimentazione.

(B) Insert the screwdriver in the holes to keep the base fi tted to the ceiling. (C) Screw the base on the ceiling paying attention to keep the feeding cable out.

(A) Forare il soffi tto (foro 152 x 72mm) ed inserire la base nel cartongesso inclinandola e fa-cendo passare il cavo di alimen-tazione nel foro centrale.

(A) Make holes in the ceiling (hole 152 x 72mm) and insert the base throught the plaster-board turning it, pay attention to pass the cable in the central hole.

(D) Stuccare il soffi tto a fi lo base e verniciare, (D) ad asciugatura ultimata collegare i connettori rapidi 230V (E) inserire lo ste-lo nella staffa ed avvitare le viti laterali.

(D) Plaster and trim the ceiling (D) after having painted con-nect the fast connectors (E) insert the stem into the bracket and screw tighten.

INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATON

HANG UPBasi per linstallazione / Bases for installation

MACROLUX

46

850

max

180

085

40

40

INSTALLAZIONE A SOFFITTO FINITO - FINISHED CEILING INSTALLATION

(A) Forare il soffi tto (foro 152 x 72mm) ed inserire la base nel cartongesso inclinandola e fa-cendo passare il cavo di alimen-tazione nel foro centrale.

(D) Inserire lo stelo nella staffa interponendo la placca di fi ni-tura, (E) avvitare le viti laterali.

(A) Drill the ceiling in relation to the holes of the base and insert dowels (use the base as a ma-trix) (B) screw the base, (C) and make connections.

(D) Insert the stem into the bracket placing the fi nish plate between, (E) and screw tighten.

A

HANG UPLampada a sospensione / Hanging lamp

HANG UP - SOSPENSIONEA.

821.0006.-- 2 4 1x1,2WW2

Lampada a sospensione LED 1,2W con lente, corrente di funzionamento 230V.* disponibile in versione RGB o con led colorati su richiesta.Hanging lamp LED 1.2W with lens, working current 230V.* available in RGB or colored LEDs on request.

IP40 A

4biancowhite

2neroblack


47

MACROLUX

INSTALLAZIONE SU LATERIZIO / CALCESTRUZZO INSTALLATION ON MANSORY / CONCRETE

(A) Forare il soffi tto in relazione ai fori della base ed inserire i tasselli appoggiandola al soffi tto (B) avvitare la base.

(C) Intonacare il soffi tto a fi lo base e verniciare, (D) ad asciu-gatura ultimata collegare i con-nettori rapidi 230V (E) inserire lo stelo nella staffa ed avvitare le viti laterali.

(A) Drill the ceiling in relation to the holes of the base and insert dowels (use the base as a ma-trix) (B) screw the base.

(C) Plaster and trim the ceiling and paint it (D) make the elec-trical connections by using the fast connectors supplyed (E) insert the stem into the bracket and screw tighten.

HANG UPLampada a sospensione / Hanging lamp

proiettori a binariotrack projectors

DOT - pag. 58

ZIX - pag. 56

WHITE - pag. 60

VIRGO - pag. 50

TRACKS - pag. 64

PROIETTORI - PROJECTORS

MACROLUX

50

A B

65 6588 88

138 138160 160

40 4065 65

88 88

+/- 90 +/- 90

VIRGO 60Proiettore per sistema a binario / Projector for track systems - Mad designer project

Virgo una famiglia di proiettori per sistema a binario trifase a LED chip on board disponibile in due grandezze, 60 oppure 120mm, con due fasci, spot oppure fl ood. La copertura verticale del gruppo di alimentazione segna elegantemente la forma creando un dinamismo dei colori, bianco o nero totale, oppure bianco/nero o nero/bianco. La fonte luminosa di altissima qualit, CRI>90, L90/B10, disponibile con temperatura standard 3000K, pu essere richiesto anche con temperature di colore 2700, 4000K. Disponibile anche nella versione SPARK, particolarmente indicato per i negozi di abbigliamento, e nelle versioni FOOD.

Virgo is a family of projectors for three-phase systems, with LED chip-on-board light source. It is available in two sizes (60 or 120 mm), with two light beams: spot or fl ood. The vertical cover of the power supply unit combines an elegant shape with a color dynamism: total white, total black, black/white, white/black fi nishes.Virgo light source is of the best quality, CRI>90, L90/B10: it is available with a 3000K standard temperature, but it is possible to request also 2700 and 4000K color temperature. Virgo is available in two models: Spark version, particularly suitable for lighting in dress shops, and Food version.

Virgo ist eine Familie von Strahler fr dreiphasiges Schienensystem mit LED chip on board, verfgbar auf zwei verschiedene Gren, 60 oder 120mm, mit zwei Lichtstrahlen, Spot oder Flood. Die senkrechte Deckung des Versorgungsteils beschreibt elegant die Form und sie schafft einen Schwung der Farben, ganz wei oder schwarz, oder wei/schwarz oder schwarz/wei. Die Lichtquelle ist hochwertig, CRI>90, L90/B10, mit Standardtemperatur 3000K verfgbar, 2700K und 4000K auf Anfrage. Auch in der Ausfhrung SPARK verfgbar, besonders geeignet fr Bekleidungsgeschfte, und in der Ausfhrung FOOD.

Virgo est une famille de spots pour des systmes triphass avec les sources lumi-neuses LED chip-on-board. Virgo est disponible en deux dimensions (60 ou 120 mm), avec deux types de faisceaux lumineux: spot ou fl ood. La couverture verticale de lalimentation combine une forme lgante un dynami-sme de couleurs: tout blanc, tout noir, noir/blanc, blanc/noir.La source lumineuse de Virgo est de haute qualit CRI>90, L90/B10 et elle est disponible dans la temprature standard de 3000K, ainsi que 2700 and 4000K.Virgo offre deux modles: la version Spark, bien convenable pour lillumination dans les magasins de vtements, et la version Food.

Virgo es una gama de proyectores para sistemas de rieles electrifi cados trifases a LED chip on board disponibles en dos dimensiones, 60 mm o 120 mm, con dos tipos de haz de emisin, Spot o Flood. La terminacin vertical del grupo de alimentacin pone en evidencia elegantemente la forma creando un dinamismo de colores, blanco y negro total, o blanco/negro o negro/blanco. La fuente luminosa es de elevada calidad, CRI>90, l90/b10, disponibles en temperatura standard 3000K, puede ser ordenado a su vez con temperaturas de color 2700K y 4000K. Disponibles tambin en la versin SPARK, particularmente indicado para tiendas de indumentarias, o en las versiones FOOD.

TABELLA DELLE LUMINOSITA - BRIGHTNESS SCHEMEAngolo di emissione: 40 - Beam angle 40

1 mt

2 mt

lux 1560 lux 1680 lux 1800cm 70 cm 70 cm 70

cm 140 cm 140 cm 140

cm 210 cm 210 cm 210

lux 325 lux 420 lux 450

lux 172 lux 187 lux 200

2700K 3000K 4000K

3 mt

K

Cono / Cone

Cono / Cone

Cono / Cone

Su richiesta / On request Su richiesta / On request

Distanza / Distance

TABELLA DELLE LUMINOSITA - BRIGHTNESS SCHEMEAngolo di emissione: 25 - Beam angle 25

1 mt

2 mt

lux 2460 lux 2700 lux 2880cm 44 cm 44 cm 44

cm 88 cm 88 cm 88

cm 132 cm 132 cm 132

lux 615 lux 675 lux 720

lux 273 lux 300 lux 320

2700K 3000K 4000K

3 mt

K

Cono / Cone

Cono / Cone

Cono / Cone

Su richiesta / On request Su richiesta / On request

Distanza / Distance

51

MACROLUX VIRGO 60Proiettore per sistema a binario / Projector for track systems

VIRGO 60, 10W

VIRGO 60, 10W - DALI

A.

B.

229.2060.01.20.--

229.2060.01.20.--

229.2060.02.20.--

229.2060.03.20.--

229.2060.01.34.--

229.2060.02.34.--

229.2060.03.34.--

8 11

811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

20

20

20

20

34

34

34

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W3W2W3

W3W2W3

W3W2W3

Proiettore con adattatore a binario trifase, dissipazione passiva, completo di LED COB, alimentatore e connessioni, tolleranza colore 3 McAdams, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 20 (spot) oppure 34 (fl ood), orientabilit +/-90.Projector with a three-phase track adapter, passive heatsink, with spot LED COB, complete with driver and connections, colour tolerance 3 McAdams, working life 50.000 hours, emission degrees 20 (spot) or 34 (fl ood), adju-stability +/-90.

Proiettore con adattatore a binario trifase + DALI, dissipazione passiva, completo di LED COB, alimentatore e connessioni, tolleranza colore 3 McAdams, vita ope-rativa 50.000 ore, gradi di emissione 20 (spot) oppure 34 (fl ood), orientabilit +/-90.Projector with a three-phase track adapter + DALI, passive heatsink, with spot LED COB, complete with driver and connections, colour tolerance 3 McA-dams, working life 50.000 hours, emission degrees 20 (spot) or 34 (fl ood), adjustability +/-90.

Proiettore con adattatore a binario trifase, driver elettronico incorporato, regolazione con dimmer a taglio di fase IGBT (C) o TRIAC (L). Projector with a three-phase track adapter, IGBT (C) o TRIAC (L) dimmable.

VIRGO 60 DIMMABLE IGBT / TRIAC

cod. 229.2060.2700.01.**.-- per 2700Kcod. 229.2060.3100.01.**.-- per SPARKcod. 229.2060.4000.01.**.-- per 4000K



10w, 3000K, 1025lm, 102,5lm/w, CRI>90, 350mA, classe A++







IP40 III A

ALL IN ONE

NEW

NEW

NEW

IP

IP

40

40

III

III

A

A

ALL IN ONE

ALL IN ONE

230Volt

230Volt

230Volt

8

11



11 8struttura bianco + L decor. nerowhite structure + L decor. black

= 118

8 11struttura nero + L decor. biancoblack structure + L decor. white

= 811


W0

CRI > 90

CRI > 90

CRI > 90

Non installabile in modalit uplight. (Fascio luminoso verso lalto.)Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

MACROLUX

52

A

192

110

55 120

41

227 108

VIRGO 120, 15-21WA.

229.2120.01.16.--

229.2120.02.16.--

229.2120.01.32.--

229.2120.02.32.--

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

16

16

38

38

W2

W2

W2

W2

Proiettore con adattatore a binario trifase, dissipazione passiva, completo di LED COB, alimentatore e connessioni, tolleranza colore 3 McAdams, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16 (spot) oppure 38 (fl ood), orientabilit +/-90.Projector with a three-phase track adapter, passive heatsink, with spot LED COB, complete with driver and connections, colour tolerance 3 McAdams, working life 50.000 hours, emission degrees 16 (spot) or 38 (fl ood), adju-stability +/-90.

TABELLA DELLE LUMINOSITA (E0) - BRIGHTNESS SCHEME21W, 3000K

1 mt

2 mt

lux 12530 lux 5200cm 30 cm 59

cm 60 cm 118

cm 91 cm 177

lux 3140 lux 1300

lux 1400 lux 590

16 38

3 mt

Angolo emissione/ Emission

Cono / Cone

Cono / Cone

Cono / Cone

Distanza / Distance

TABELLA DELLE LUMINOSITA (E0) - BRIGHTNESS SCHEME15W, 3000K

1 mt

2 mt

lux 9650 lux 4000cm 30 cm 59

cm 60 cm 118

cm 91 cm 177

lux 2410 lux 1000

lux 1071 lux 450

16 38

3 mt

Angolo emissioneBeam emission

Cono / Cone

Cono / Cone

Cono / Cone

Distanza / Distance

IP20 III A

ALL IN ONE

230Volt

VIRGO 120Proiettore per sistema a binario / Projector for track systems

cod. 229.2120.2700.**.**.-- per 2700Kcod. 229.2120.3500.**.**.-- per 3500Kcod. 229.2120.4000.**.**.-- per 4000K

W3W4W3

+/- 90

15w, 3000K, 1835lm, 127lm/w, CRI>90, 350mA, classe A++




CRI > 90

VIRGO 120, SPARK 15-21W

229.2120.3100.01.16.--

229.2120.3100.02.16.--

229.2120.3100.02.16.--

229.2120.3100.01.32.--

229.2120.3100.02.32.--

8 11 811 118

8 11

811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

16

16

16

38

38

W2

W2

W2

W2

Proiettore con adattatore a binario trifase, dissipazione passiva, completo di LED COB SPARK per un effetto luce brillante, ottimizzato per lilluminazione fashion, con unemissione simile alle lampade a ioduri metallici, particolarmen-te indicato per i negozi di abbigliamento e moda., alimentatore e connessioni, tolleranza colore 3 McAdams, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16 (spot) oppure 38 (fl ood), orientabilit +/-90.Projector with a three-phase track adapter, passive heatsink, with spot LED COB SPARK model with special brilliant white effect, optimized for fashion lighting, with an emission very similar to CeramicMetalHalide lam-ps, particolarly conceived for clothing and fashion stores, complete with driver and connections, colour tolerance 3 McAdams, working life 50.000 hours, emission degrees 16 (spot) or 38 (fl ood), adjustability +/-90.

IP20 III A

ALL IN ONE

230Volt

W0

15, 3100K, 1890lm, 131lm/w, CRI>90, 350mA, classe A++





CRI > 90

Non installabile in modalit uplight. (Fascio luminoso verso lalto.)Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

53


MACROLUX

54

A.

8

11



11 8struttura bianco + L decor. nerowhite structure + L decor. black

= 118

8 11struttura nero + L decor. biancoblack structure + L decor. white

= 811


VIRGO 120Proiettore per sistema a binario / Projector for track systems

VIRGO 120, 15-21W - DALI

229.2120.03.16.--

229.2120.04.16.--

229.2120.03.32.--

229.2120.04.32.--

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

8 11 811 118

16

16

38

38

W2

W2

W2

W2

Proiettore con adattatore a binario trifase + DALI, dissipazione passiva, completo di LED COB, alimentatore e connessioni, tolleranza colore 3 McAdams, vita ope-rativa 50.000 ore, gradi di emissione 16 (spot) oppure 38 (fl ood), orientabilit +/-90.Projector with a three-phase track adapter + DALI, passive heatsink, with spot LED COB, complete with driver and connections, colour tolerance 3 McA-dams, working life 50.000 hours, emission degrees 16 (spot) or 38 (fl ood), adjustability +/-90.

IP20 III A

ALL IN ONE

230Volt

cod. 229.2120.2700.**.**.-- per 2700Kcod. 229.2120.3100.**.**.-- per SPARKcod. 229.2120.3500.**.**.-- per 3500Kcod. 229.2120.4000.**.**.-- per 4000K

W3W2W4W3





CRI > 90

55


MACROLUX

56

ZIXProiettore per sistema a binario / Projector for track systems - Mad designer project

Zix un proiettore per sistema a binario trifase esclusivamente a LED chip on board, disponibile in fi nitura nero o bianco. Concepito e voluto in stile nude-look, lascia completamente in vista il motore LED da 25 watt dando vita ad un proiettore naked che intende attrarre lapprezzamento dei clienti, oltre che per lestetica, anche per i prezzi di vendita pi contenuti dovuti allassenza delle sovrastruttu

Catalogo MACROLUX 2016

Documents

Transcript of Catalogo MACROLUX 2016