Catalogo inglesina 2014 en www tilintilon

L’Inglesina Baby S.p.a.Via Lago Maggiore, 22/2636077 Altavilla Vicentina(Vicenza) Italyt. +39 0444 392200f. +39 0444 [email protected]

copTradeCollection2014-ITA_ENG-ES_FR.indd 1 10/09/13 12.33

catTradeCollection2014-ITA_ENG-ES_FR_rev1.indd 1 10/09/13 14.00

Una storiad’amore italiana

An italian story of love

Una Istoria de amor italiana

Une histoire d’amour a l’italienne


3

Dal 1963 la nostra storia d’amore. Era il 1963, dicembre mese del Natale e del calore familiare, quando nacque “Inglesina Baby”. Liviano Tomasi iniziò così la sua avventura nel mondo delle carrozzine, contagiato dall’amore per i bambini, dalla sua passione per i go-kart. Creare un prodotto che aiutasse i genitori a prendersi cura dei

passeggino degli anni Settanta, “Apollo”, Inglesina ha sempre voluto condividere il proprio amore per i bambini con creazioni che lo testimoniassero, di grande pregio e qualità. Sempre spinta da questa

novità del settore, M’Home, la collezione per la casa e per l’infanzia ad altissimo livello di design. Esperienza e passione hanno sempre portato l’azienda verso la ricerca continua di un legame

Inglesina guarda sempre ai bisogni dei propri clienti, forte dell’eleganza e della cura dei particolari che da sempre rendono inconfondibile il suo stile.

Since 1963 our story of love.

born. Liviano Tomasi thus began his adventure in the world of prams, taken over by the love for the children, his passion for go-carts. Creating a product that would help parents take care of their

the Seventies, “Apollo”, Inglesina has always wanted to share its love for children with creations that would attest it, and of great prestige and quality. Still pushed by this philosophy of life, starting from

with the introduction of accessories, followed by modular solutions and lastly, the true novelty of the

always pushed the company towards continuous research of an indestructible bond between history

looks to satisfy the needs of its clients, on the strength of elegance and care for details that has always

Desde 1963, nuestra historia de amor. Corría el año 1963, diciembre, mes de la Navidad y del calor del hogar, cuando nació “Inglesina Baby”. Liviano Tomasi inició así su aventura en el mundo de los cochecitos, contagiado de amor por sus hijos, por su pasión por los go-karts, por la complicidad de su mujer. Crear un producto que ayudara a los

la primera y revolucionaria sillita de paseo de los años setenta, “Apollo”, Inglesina ha querido siempre compartir su amor por los niños con creaciones que pudieran manifestarlo, con gran valor y calidad.

las soluciones modulares hasta llegar a la auténtica novedad del sector; M’Home, la colección para

desde siempre la empresa hacia la búsqueda continua de un vínculo indisoluble entre la historia y el

El diseño moderno, las líneas ligeras y los colores intensos hacen de ella la aliada perfecta para madres dinámicas y metropolitanas.Inglesina dirige su mirada a los padres del futuro, con la elegancia y la atención a los detalles que desde sus inicios hacen que su estilo sea inconfundible.

Depuis 1963, notre histoire d’amour.La société Inglesina Baby voit le jour en décembre 1963. Liviano Tomasi entame alors son aventure dans le monde des poussettes, inspiré par son amour pour ses enfants, sa passion pour les karts

parents à s’occuper de leurs enfants a permis à l’entreprise de jouir d’un développement rapide et

toujours voulu partager son amour pour les enfants à travers des créations de grande valeur et de qualité supérieure. Toujours inspiré par cette philosophie de vie, Inglesina connait à partir des années quatre-

en caractérisent, depuis toujours, son style unique.


Indice Index

0-36 m

0-36 m

0-36 m

- Quad............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Otutto Deluxe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Trilogy System... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Zippy System Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Avio System... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Espresso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Swift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Twin Swift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Domino Twin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Domino Trio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-6 m

Carrozzine • Pram • Cochecitos • Landaus

- Vittoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Classica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

64

08

18

28

40

48

72

80

84

88

90

91

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

Gemellari • Strollers for twins • Gemelares • Poussettes multiples


5

0-36 kg

m

m

m

Seggiolini auto • Car seats • Sillas auto • Sièges auto

- My Baby Bag

• • •

m

Baby products

Accessori • Accessories • Accessorios • Accessoires

M’home


Un “sistema modulare” (comunemente definito “trio”) è un pacchetto completo che consente, con un unico acquisto, di ottenere tutto ciò che serve per il trasporto del bambino dalla nascita fino ai 15 Kg di peso. Le cinque soluzioni modulari proposte da Inglesina sono: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio ognuna studiata per adattarsi a stili di vita diversi e per rispondere in maniera adeguata e completa ad esigenze comuni a tutti i genitori. Gli elementi di un sistema modulare, sono un telaio sul quale possono essere agganciati una culla, unaseduta che trasforma il telaio in passeggino e un seggiolino auto Gruppo 0+ (per il trasporto in auto del bambino dallanascita fino ai 13 Kg di peso).

A “modular system” is a complete package allowing having all necessary equipment for transporting the baby from his birth up to 15 Kg with a single purchase. The five modular solutions offered by Inglesina are: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio each of them is designed to adapt to different lifestyles and to meet needs common to all parents in a proper and complete manner. The elements of a modular system are: a chassis, on which you can fix a carrycot, a pushchair seat (transforming the chassis into a stroller), and a car seat Group 0+ (for transporting the baby by car from his birth and up to 13 Kg of weight).

Un “sistema modular” es un paquete completo que permite, mediante una única compra, obtener todo lo necesario para el transporte del niño desde su nacimiento hasta que alcance los 15 Kg. de peso. Los 5 modelos modulares propuestos por Inglesina son: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio cada uno de ellos estudiado para adaptarse a distintos estilos de vida y para satisfacer, de un modo adecuado y completo, las exigencias comunes de todos los padres. Los elementos de un sistema modular son un chasis donde se acopla el capazo, una sillita que transforma el chasis en una silla de paseo y un portabebés homologado para el Grupo 0+ (para transportar al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 13 Kg. de peso).

Le Trio, appelé aussi “système modulaire”, est un ensemble complet qui permet, en un achat unique, d’obtenir tout ce dont on a besoin pour le transport de l’enfant de la naissance jusqu’à ses 15 kg. Les 5 solutions modulaires proposées par Inglesina sont: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio. Chacune d’entre elles est étudiée pour s’adapter à des styles de vie différents et pour répondre de manière adéquate et complète aux exigences communes de tous les parents. Les éléments d’un trio sont un châssis sur lequel peuvent être fixés une nacelle, un siège de poussette et un siège auto Groupe 0+. Ce dernier sera utilisé en voiture de la naissance de l’enfant jusqu’à ses 13 kg.

Sistemi trio Inglesina: soluzioni su misura Inglesina modular systems: customized solutionsSistemas modulares Inglesina: soluciones a medida Le trio Inglesina: une solution sur mesure

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio


7

Riporto reversibile (non reversibile su Avio).Reversible pushchair seat (not reversible on Avio).Sillita de transporte reversible (no reversible en Avio).Siège de la poussette réversible (non réversible sur Avio).

Culla.Carrycot.Capazo.Nacelle.

Seggiolino auto Gr. 0+.Gr. 0+ car seat.Portabebés Gr. 0+.Siège auto Gr. 0+.

0-6 m

0-13 Kg

0-36 m. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Telaio.Chassis.Chasis.Châssis.

Porta bibite.Cup holder.Portabebidas.Porte-boissons.

...............

...............

Borsa coordinata.Matching bag.Bolso a conjunto.Sac à langer coordonné.

Cestino porta oggetti.Storage basket.Cesta.Panier porte-objets.

. . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................................................


0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioQuad


9

0-36 m

Quad, l’innovazione che ti porta ovunque.

Quad è una nuova concezione di trio che coniuga un aspetto estremamente moderno e tecnico, alla solidità e alla capacità di percorrere anche i terreni più impervi. Merito delle ruote grandi e dotate di cuscinetti a sfera e del telaio dal design innovativo che gli conferisce leggerezza e solidità. I rivestimenti enfatizzano il particolare look “cross over” con tessuti che traggono ispirazione diretta dalla natura e si declinano nella consistenza della juta, nella leggerezza del lino e nella morbidezza del jersey melange. Il manico unito consente di guidarlo comodamente con una sola mano e il sistema di chiusura del telaio, brevetto Inglesina, permette di chiuderlo e riaprirlo facilmente con una mano sola. La culla, extra large è progettata secondo i più recenti standard di sicurezza, ha una forma avvolgente che garantisce un alto livello di protezione. Predisposta per il trasporto in auto, tramite lo speciale Kit Auto Inglesina opzionale, garantisce di far viaggiare i più piccoli in comodità e sicurezza. Il passeggino ha la seduta reversibile per essere orientato facilmente verso la mamma o verso il mondo esterno. Grazie alla seduta ampia, a effetto poltrona, è adatta ad accogliere il bambino fin dai primissimi mesi di vita ed è attrezzata per tutte le stagioni grazie al coprigambe imbottito, al parapioggia e alla capotta con spicchio a scomparsa. Il seggiolino auto Gruppo 0+ con le sue forme avvolgenti, fornisce maggior protezione dagli impatti laterali, mentre l’angolo di inclinazione dello schienale regala maggior comfort al bambino. La struttura è inoltre dotata di innovative prese d’aria che agevolano l’aerazione interna del passeggino. Un seggiolino auto Gruppo 0+ ideale per essere utilizzato sia in auto che a passeggio, agganciato al telaio.

Quad, innovation that takes you anywhere.

Quad is a new concept of trio that combines extremely modern and technical appearance with sturdiness and the ability to travel even the roughest terrain. That’s thanks to the large wheels fitted with ball bearings and the innovatively designed chassis, that grants it lightness and sturdiness. The linings emphasize the particular “cross over” appearance with fabrics that draw their inspiration directly from nature and range from the texture of jute, the lightness of linen and the softness of Mélange Jersey. Thanks to the solid handle it can be pushed comfortably with one hand only and the chassis locking system - Inglesina patent - makes it possible to close and reopen it easily with one hand only. The carrycot, extra large and designed according to the latest safety standards, has a wraparound shape that ensures a high level of protection. Pre-arranged for car transport, by means of the special optional Inglesina Car Kit, it assures comfortable and safe travelling for little ones. The stroller has reversible seat to be easily turned towards mummy or the outside world. Thanks to the wide, armchair-effect seat, it is suitable to accommodate the child from the earliest months of life and is equipped for all seasons thanks to the padded leg cover, rain cover and foldaway hood with sun shade extension. The Huggy car seat, with its cocooning shape, provides greater protection from side impacts, while the inclination angle of the backrest offers more comfort to the child. The structure is also fitted with innovative air vents that promote internal stroller aeration. A car seat ideal to be used either in the car or on strolls, attached to the chassis.

Quad, la innovación que te lleva a todas partes.

Quad es un nuevo concepto de trio que conjuga un aspecto extremamente moderno y técnico, con la solidez y la capacidad de recorrer incluso los terrenos más difíciles. Gracias a las ruedas grandes y provistas de cojinetes de bolas y del chasis de diseño innovador, Quad garantiza ligereza y solidez. Los revestimientos resaltan el “look” especial todoterreno, con tejidos que se inspiran directamente en la naturaleza y que se disipan en la consistencia de la tela del yute, en la ligereza del lino y en la suavidad del tejido de punto melange. El manillar unido permite guiarlo cómodamente con una sola mano y el sistema de cierre del chasis (patentado por Inglesina) permite cerrarlo y volverlo a abrir de manera fácil utilizando solo una mano. El capazo, extralarge, ha sido proyectado según los estándares de seguridad, cuenta con una forma que envuelve y que asegura un alto nivel de protección. Listo para ser transportado en el coche gracias al kit auto Inglesina opcional, asegura un viaje cómodo y seguro para los más pequeños. El portabebés posee un asiento reversible que se puede orientar fácilmente hacia la mamá o hacia el mundo exterior. Gracias a su amplio asiento, de efecto sillón, es ideal para acoger al niño ya desde sus primeros meses de vida y está equipado para todas las temporadas, con el cubrepiés acolchado, la burbuja y la capota extraíble con protector solar. El portabebé Huggy, con sus formas acogedoras, brinda mayor protección respecto a golpes laterales, mientras que el ángulo de inclinación del respaldo proporciona mayor confort para el niño. Además, la estructura cuenta con tomas de aire innovadoras que facilitan la aireación interna de la sillita. Un portabebés ideal para ser utilizado tanto en coches como en paseos, que se engancha en el chasis.

Quad, l’innovation qui vous emmène partout.

Quad est un nouveau trio tout terrain qui conjugue modernité, technique et solidité. Grâce à ses grandes roues équipées de roulements à billes et au châssis au design novateur, Quad est capable de parcourir les terrains les plus imprévus. Ses revêtements accentuent le style “cross over” avec des tissus qui s’inspirent de la nature et se déclinent en toile de jute, lin et jersey moelleux. La poignée unique permet de conduire aisément et le système de fermeture du châssis, breveté Inglesina, permet de la fermer et de l’ouvrir facilement d’une seule main. Le couffin Prime, conçu selon les standards de sécurité les plus récents, est extra large et permet, grâce à sa forme enveloppante, une haute protection. Prévu pour le transport en voiture avec le kit auto Inglesina Prime en option, il permet de faire voyager les plus petits en toute sécurité. La poussette a l’assise réversible afion d’être orientée facilement face à la maman ou au monde extérieur. Son assise large, effet fauteuil, est adaptée pour accueillir l’enfant dès les premiers mois. La poussette, quant à elle, est équipée pour toutes les saisons grâce au couvre-jambes rembourré, à l’habillage pluie et à la capote amovible. Le siège auto Huggy Prime, avec ses formes enveloppantes, fournit une plus grande protection contre les chocs latéraux. L’angle d’inclinaison du dossier offre quant à lui plus de confort à l’enfant. Il peut ainsi être utilisé en voiture ou pour les promenades accroché au châssis. Equipé de prises d’air novatrices, le châssis facilite l’aération interne de la poussette.


11


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quad è composto da:• Passeggino reversibile con capotta.• Carrozzina.• Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Borsa coordinata.• Coprigambe per passeggino.• Parapioggia per passeggino.

Quad consists of:• Reversible stroller complete with hood.• Carrycot.• Huggy Gr. 0+ car seat.• Storage basket.• Cup holder.• Matching bag.• Leg cover for stroller.• Rain cover for stroller.

Quad está compuesto por:• Sillita de paseo reversible.• Capazo.• Portabebés Huggy Gr. 0+.• Cesta.• Portabebidas.• Bolso a conjunto.• Cubrepiés para sillita de paseo.• Burbuja para sillita de paseo.

Quad se compose de:• Nacelle.• Siège auto Huggy de Groupe 0+.• Siège de la poussette réversible.• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Sac à langer coordonné.• Couvre-jambes pour la poussette.• Habillage pluie pour la poussette.

0-6 m AA60F6ART + AE60F6100

Quad Artic + telaio Ardesia.Quad in Artic + chassis Slate-gray.Quad Artic + chasis Pizarra.Quad Artic + châssis Ardoise.

0-36 m Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseo en la versión de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.

IT ES

EN FR


Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio.Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido de serie, y que puede colgarse al manillar.Sac coordonné avec matelas à langer (peut être accroché au châssis).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-13 Kg

13

m

Disponibile da dicembre 2013Available from December 2013

Disponible à partir de Décembre 2013



AA60F6FRS + AE60F6100

Quad Forest + telaio Ardesia.Quad Forest + chassis Slate-gray.Quad Forest + chasis Pizarra.Quad Forest + châssis Ardoise.

AA60F6PTG + AE60F6100

Quad Patagonia + telaio Ardesia.Quad Patagonia + chassis Slate-gray.Quad Patagonia + chasis Pizarra.Quad Patagonia + châssis Ardoise.

Nella versione trio è possibile scegliere il colore del telaio tra Ardesia e Nero.In the System version you can choose the chassis colour between Slate-gray and Black.En la versión System se puede elegir el color del chasis entre Pizarra y Negro.Dans la version trio, vous avez le choix de la couleur du châssis : Ardoise ou Noir.

Dimensioni interne culla 29 x 24 x 70 cm.Dimensioni esterne culla 47 x 65,5 x 86,5 cm.Peso culla 5,45 Kg.

Carrycot internal dimensions 29 x 24 x 70 cm.Carrycot external dimensions 47 x 65,5 x 86,5 cm.Carrycot weight 5,45 Kg.

Dimensiones internas capazo 29 x 24 x 70 cm.Dimensiones externas capazo 47 x 65,5 x 86,5 cm.Peso del capazo 5,45 Kg.

Dimensions intérieur nacelle 29 x 24 x 70 cm.Dimensions extérieur nacelle 47 x 65,5 x 86,5 cm.Poids nacelle 5,45 Kg.

IT ES

EN FR

Disponibile da dicembre 2013Available from December 2013Disponible a partir de Diciembre de 2013Disponible à partir de Décembre 2013


15

0-36 m

AA60F6FRS + AE60F6100

Quad Forest + telaio Ardesia.Quad Forest + chassis Slate-gray.Quad Forest + chasis Pizarra.Quad Forest + châssis Ardoise.

BlackSlate-gray

Nella versione trio è possibile scegliere il colore del telaio tra Ardesia e Nero.In the System version you can choose the chassis colour between Slate-gray and Black.En la versión System se puede elegir el color del chasis entre Pizarra y Negro.Dans la version trio, vous avez le choix de la couleur du châssis : Ardoise ou Noir.

AA60F6OTB + AE60F6100

Quad Outback + telaio Ardesia.Quad Outback + chassis Slate-gray.Quad Outback + chasis Pizarra.Quad Outback + châssis Ardoise.

AA60F0VLC + AE60F0000

Quad Vulcano + telaio Nero.Quad Vulcano + chassis Black.Quad Vulcano + chasis Negro.Quad Vulcano + châssis Noir.


A091FC605

Il riduttore “Cocoon”, in morbido jersey, è acquistabile come accessorio opzionale.

The head hugger “Cocoon”, made in soft fabric, is available as an optional accessory.El reductor Cocoon, de punto suave, está disponible como accesorio opcional.

Le réducteur “Cocoon”, en jersey doux, est disponible comme accessoire optionnel.

0-36 mQuad

E

AG60F6ART

Passeggino Quad Artic.Stroller Quad in Artic.Sillita de paseo Quad Artic.Poussette Quad Artic.

AG60F6PTG

Passeggino Quad Patagonia.Stroller Quad in Patagonia.Sillita de paseo Quad Patagonia.Poussette Quad Patagonia.

AG60F6FRS

Passeggino Quad Forest.Stroller Quad in Forest.Sillita de paseo Quad Forest.Poussette Quad Forest.

Quad è disponibile anche nella versione solo passeggino • Quad is also available in the stroller-only version.Quad está disponible también en versión sólo de sillita de paseo • Quad est également disponible en version poussette uniquement.


17

A091FC605

Il riduttore “Cocoon”, in morbido jersey, è acquistabile come accessorio opzionale.

The head hugger “Cocoon”, made in soft fabric, is available as an optional accessory.

El reductor Cocoon, de punto suave, está disponible como accesorio opcional.

Le réducteur “Cocoon”, en jersey doux, est disponible comme accessoire optionnel.

0-36 m

Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie.Rain cover for stroller supplied as standard.

Burbuja, incluida de serie.Habillage pluie, article de série.

Dimensioni passeggino aperto 61 x 82/109 x 77/98 cm.Dimensioni telaio chiuso 61 x 74 x 27 cm.Peso passeggino 12 Kg.

Stroller dimensions when open 61 x 82/109 x 77/98 cm.Chassis dimensions when closed 61 x 74 x 27 cm.Stroller weight 12 Kg.

Dimensiones sillita de paseo abierta 61 x 82/109 x 77/98 cm.Dimensiones sillita de paseo cerrada 61 x 74 x 27 cm.Peso sillita de paseo 12 Kg.

Dimensions poussette ouverte 61 x 82/109 x 77/98 cm.Dimensions poussette fermée 61 x 74 x 27 cm.Poids poussette 12 Kg.

IT ES

EN FR

AG60F0VLC

Passeggino Quad Vulcano.Stroller Quad in Vulcano.Sillita de paseo Quad Vulcano.Poussette Quad Vulcano.

AG60F6OTB

Passeggino Quad Outback.Stroller Quad in Outback.Sillita de paseo Quad Outback.Poussette Quad Outback.

AG60F6FRS

Passeggino Quad Forest.Stroller Quad in Forest.Sillita de paseo Quad Forest.Poussette Quad Forest.

Quad è disponibile anche nella versione solo passeggino • Quad is also available in the stroller-only version.Quad está disponible también en versión sólo de sillita de paseo • Quad est également disponible en version poussette uniquement.

Disponibile da dicembre 2013Available from December 2013Disponible a partir de Diciembre de 2013Disponible à partir de Décembre 2013


0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioOtutto Deluxe


19

m

Otutto Deluxe, quando l’eleganza veste la funzionalità.

Otutto Deluxe, when elegance dresses functionality.

Otutto, cuando la elegancia se viste de funcionalidad.

Otutto, quand la fonctionnalité devient élégante.


21


0-36 m

Otutto Deluxe è composto da:• Passeggino reversibile con capotta.• Carrozzina.• Seggiolino auto Huggy Gruppo 0+.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Borsa coordinata.• Coprigambe per passeggino.• Parapioggia per passeggino.• Standup.

Otutto Deluxe consists of:• Reversible stroller complete with hood.• Carrycot.• Huggy Gr. 0+ car seat.• Storage basket.• Cup holder.• Matching bag.• Leg cover for stroller.• Rain cover for stroller.• Standup.

Otutto Deluxe está compuesto por:• Sillita de paseo reversible.• Capazo.• Portabebés Huggy Gr. 0+.• Cesta.• Portabebidas.• Bolso a conjunto.• Cubrepiés para sillita de paseo.• Burbuja para sillita de paseo.• Soporte Standup.

Otutto Deluxe se compose de:• Nacelle.• Siège auto Huggy de Groupe 0+.• Siège de la poussette réversible .• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Sac à langer coordonné.• Couvre-jambes pour la poussette.• Habillage pluie pour la poussette.• Standup.

0-6 m AA25F6SRN + AE25F3200

Otutto Sorrento + telaio Bianco.Otutto in Sorrento + chassis White.Otutto Sorrento + chasis Blanco.Otutto Sorrento + châssis Blanc.

Culla su Standup.Carrycot on Standup.Cochecito sobre el soporte Standup.Nacelle sur support Standup.


Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioOtutto DeluxeIT ES

EN FR


0-36 m

. . . . . . . . . . . . . . . .

23

0-36 m Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseo de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.

Culla su Standup.Carrycot on Standup.Cochecito sobre el soporte Standup.Nacelle sur support Standup.

Configurazione passeggino fronte strada.Stroller facing street.Configuración de la sillita de paseo de cara a la calle.Configuration de la poussette avec le siège face à la route.

0-13 Kg Configurazione Travel System con seggiolino auto Huggy.Travel System with Huggy car seat.Configuración Travel System con portabebés Huggy.Configuration Travel System avec le siège auto Huggy.

Acquistabile separatamente la base fissa per auto in versione universale o Isofix.The universal car base or the Isofix base can be purchased separately.La base fija para el coche en versión universal o isofix se vende por separado.Possibilité d’acheter la base de voiture Isofix ou SHP en option.


0-36 m

AA25F6MAR + AE25F3200

Otutto Marina + telaio Bianco.Otutto in Marina + chassis White.Otutto Marina + chasis Blanco.Otutto Marina + châssis Blanc.

È possibile scegliere il telaio tra Bianco o Ardesia.You can choose the chassis colour between White or Slate-gray.Se puede elegir el color del chasis entre Blanco o Pizarra.Vous avez la possibilité de choisir la couleur du châssis entre Blanc et Ardoise.

Passeggino aperto 58.5 x 103 x 83 cm.Passeggino chiuso 37 x 99,5 x 48 cm .Peso passeggino 9,9 Kg.Dimensioni interne culla 29 x 24 x 70 cm.Dimensioni esterne culla 47 x 65,5 x 86,5 cm.Peso culla 5,47 Kg.

Stroller when open 58,5 x 103 x 83 cm.Stroller when closed 37 x 99,5 x 48 cm.Stroller weight 9,9 Kg.Carrycot internal dimensions 29 x 24 x 70 cm.Carrycot external dimensions 47 x 65,5 x 86,5 cm.Carrycot weight 5,47 Kg.

Dimensiones sillita de paseo abierta 58,5 x 103 x 83 cm.Dimensiones sillita de paseo cerrada 37 x 99,5 x 48 cm.Peso sillita de paseo 9,9 Kg.Dimensiones internas capazo 29 x 24 x 70 cm.Dimensiones externas capazo 47 x 65,5 x 86,5 cm.Peso del capazo 5,47 Kg.

Dimensions poussette ouverte 58,5 x 103 x 83 cm.Dimensions poussette fermée 37 x 99,5 x 48 cm.Poids poussette 9,9 Kg.Dimensions intérieur nacelle 29 x 24 x 70 cm.Dimensions extérieur nacelle 47 x 65,5 x 86,5 cm.Poids nacelle 5,47 Kg.

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioOtutto DeluxeIT ES

EN FR


25

0-36 m

AA25F6PLN + AE25F3200

Otutto Platino + telaio Bianco.Otutto in Platino + chassis White.Otutto Platino + chasis Blanco.Otutto Platino + châssis Blanc.

AE25F6100Slate-gray

AE25F3200White

È possibile scegliere il telaio tra Bianco o Ardesia.You can choose the chassis colour between White or Slate-gray.Se puede elegir el color del chasis entre Blanco o Pizarra.Vous avez la possibilité de choisir la couleur du châssis entre Blanc et Ardoise.


0-36 m

AA25F6CNP + AE25F6100

Otutto Canapa + telaio Ardesia.Otutto in Canapa + chassis Slate-gray.Otutto Canapa + chasis Pizarra.Otutto Canapa + châssis Ardoise.

Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioOtutto Deluxe


27

0-36 m

Il coprigambe può essere agganciato in posizione adatta a proteggere il bambino dal freddo.The leg cover can be hooked in a position suited to protect the baby against the cold.El cubrepiés puede ser enganchado en posición adecuada para proteger al niño del frío.Le couvre-jambes peut être accrochée de façon à protéger l’enfant du froid.


Otutto Canapa + telaio Ardesia.Otutto in Canapa + chassis Slate-gray.Otutto Canapa + chasis Pizarra.Otutto Canapa + châssis Ardoise.

Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie.Rain cover for stroller supplied as standard.Burbuja, incluida de serie.Habillage pluie, article de série.


0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioTrilogy System


29

m

Trilogy è il trio di Inglesina estremamente pratico e maneggevole.

Trilogy is an extremely practical and manoeuvrable Inglesina trio.

Trilogy es el trío de Inglesina práctico y manejable.

Trilogy est le trio d’Inglesina caractérisé par son extrême praticité et sa maniabilité.


31


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trilogy System 0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0-6 m AA35F6ISC + AE37F3200

Trilogy System Ischia + telaio Bianco manico unito.Trilogy System in Ischia + chassis White joined handle.Trilogy System Ischia + chasis Blanco manillar unido.Trilogy System Ischia + châssis Blancpoignée unique.

Trilogy System è composto da:• Passeggino reversibile completo di capotta.• Carrozzina comfort.• Seggiolino auto Huggy Multifix Gruppo 0+.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Borsa coordinata.• Coprigambe per passeggino.• Parapioggia per passeggino.

Trilogy System consists of:• Reversible stroller complete with hood.• Roomy carrycot.• Huggy Multifix Gr. 0+ car seat.• Storage basket.• Cup holder.• Matching bag.• Leg cover for stroller.• Rain cover for stroller.

Trilogy System está compuesto por:• Sillita de paseo reversible.• Capazo.• Portabebés Huggy Multifix Gr. 0+.• Cesta• Portabebidas.• Bolso a conjunto.• Cubrepiés para sillita de paseo.• Burbuja para sillita de paseo.

Trilogy System se compose de :• Poussette réversible.• Nacelle.• Siège auto Huggy Multifix gr. 0+.• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Sac à langer coordonné.• Couvre-jambes pour la poussette.• Habillage pluie pour la poussette.




IT ES

EN FR


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

0-36 m


0-13 Kg Configurazione Travel System con seggiolino auto Huggy Multifix.Travel System with Huggy Multifix car seat.Configuración Travel System con portabebés Huggy Multifix.Configuration Travel System avec le siège auto Huggy Multifix.



Trilogy System Sistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

È possibile scegliere il colore del telaio tra Bianco o Ardesia, con manico unito o con impugnature separate.You can choose the chassis colour between White or Slate- gray, with joined handle or separate grips.

Passeggino aperto 56,5 x 107 x 83 cm.Passeggino chiuso 36,5 x 97 x 48 cm.Peso passeggino 9,5 kg.Dimensioni interne culla 34 x 22 x 74 cm.Dimensioni esterne culla 47 x 62 x 86 cm.Peso culla 5,5 kg.

Stroller when open 56,5 x 107 x 83 cm.Stroller when closed 36,5 x 97 x 48 cm.Stroller weight 9,5 kg.Carrycot internal dimensions 34 x 22 x 74 cm.Carrycot external dimensions 47 x 62 x 86 cm.Carrycot weight 5,5 kg.

Dimensiones sillita de paseo abierta 56,5 x 107 x 83 cm.Dimensiones sillita de paseo cerrada 36,5 x 97 x 48 cm.Peso sillita de paseo 9,5 kg.Dimensiones internas capazo 34 x 22 x 74 cm.Dimensiones externas capazo 47 x 62 x 86 cm.Peso del capazo 5,5 kg.

Dimensions poussette ouverte 56,5 x 107 x 83 cm.Dimensions poussette fermée 36,5 x 97 x 48 cm.Poids poussette 9,5 kg.Dimensions intérieur nacelle 34 x 22 x 74 cm.Dimensions extérieur nacelle 47 x 62 x 86 cm.Poids 5,5 kg.

AA35E6CAF + AE37F3200

Trilogy System Caffè + telaio Biancomanico unito.Trilogy System in Caffè + chassis Whitejoined handle.Trilogy System Caffè + chasis Blancomanillar unido.Trilogy System Caffè + châssis Blancpoignée unique.

0-36 m

IT ES

EN FR


35

AE37F6100AE35E6100 AE37F3200AE35E3200

È possibile scegliere il colore del telaio tra Bianco o Ardesia, con manico unito o con impugnature separate.You can choose the chassis colour between White or Slate- gray, with joined handle or separate grips.

Se puede elegir el color del chasis entre Blanco o Pizarra, de manillar separado o unido.Vous avez le choix de la couleur du châssis, Blanc ou Ardoise, et de la forme de la poignée, unique ou poignées séparées.


Trilogy System Canapa + telaio Ardesia manico unito.Trilogy System in Canapa + chassis Ardesia joined handle.Trilogy System Canapa + chasis Ardesia manillar unido.Trilogy System Canapa + châssis Ardesia poignée unique.

AA35E6CAF + AE37F3200

Trilogy System Caffè + telaio Biancomanico unito.Trilogy System in Caffè + chassis Whitejoined handle.Trilogy System Caffè + chasis Blancomanillar unido.Trilogy System Caffè + châssis Blancpoignée unique.

AA35F6PLN + AE35E3200

Trilogy System Platino + telaio Bianco impugnature separate.Trilogy System in Platino + chassis White separate grips.Trilogy System Platino + chasis Blanco manillar separado. Trilogy System Platino + châssis Blanc poignées séparées.

0-36 m


Trilogy System Special Edition Jeans Fluo CollectionSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

AA35F6MAR + AE35E3200

Trilogy System Marina + telaio Bianco impugnature separate.Trilogy System in Marina + chassis White separate grips.Trilogy System Marina + chasis Blanco manillar separado.Trilogy System Marina + châssis Blanc poignées séparées.


Special Edition Jeans Fluo Collection

37

AA35E6JFE + AE35E6100

Trilogy System Jeans Fluo Ecrù + telaio Ardesia impugnature separate.Trilogy System in Jeans Fluo Ecrù + chassis Slate-gray separate grips.Trilogy System Jeans Fluo Ecrù + chasis Pizarra manillar separado.Trilogy System Jeans Fluo Ecrù + châssis Ardoise poignées séparées.

AA35E6JFN + AE35E3200

Trilogy System Jeans Fluo Navy + telaio Bianco impugnature separate.Trilogy System in Jeans Fluo Navy + chassis White separate grips.Trilogy System Jeans Fluo Navy + chasis Blanco manillar separado.Trilogy System Jeans Fluo Navy + châssis Blanc poignées séparées.

0-36 m

AA35F6MAR + AE35E3200

Trilogy System Marina + telaio Bianco impugnature separate.Trilogy System in Marina + chassis White separate grips.Trilogy System Marina + chasis Blanco manillar separado.Trilogy System Marina + châssis Blanc poignées séparées.



AG37F3ISC

Passeggino Trilogy Ischia su telaio Bianco manico unito.Stroller Trilogy in Ischia on chassis White joined handle.Sillita de paseo Trilogy Ischia sobre chasis Blanco manillar unido.Poussette Trilogy Ischia sur châssis Blanc poignée unique.

AG37F6CNP

Passeggino Trilogy Canapa su telaio Ardesia manico unito.Stroller Trilogy in Canapa on chassis Slate-gray joined handle.Sillita de paseo Trilogy Canapa sobre chasis Pizarra manillar unido.Poussette Trilogy Canapa sur châssis Ardoise poignée unique.

AG37F3PLN

Passeggino Trilogy Platino su telaio Bianco manico unito.Stroller Trilogy in Platino on chassis White joined handle.Sillita de paseo Trilogy Platino sobre chasis Blanco manillar unido.Poussette Trilogy Platino sur châssis Blanc poignée unique.

AG37F3MAR

Passeggino Trilogy Marina su telaio Bianco manico unito.Stroller Trilogy in Marina on chassis White joined handle.Sillita de paseo Trilogy Marina sobre chasis Blanco manillar unido.Poussette Trilogy Marina sur châssis Blanc poignée unique.

AG37F3CAF

Passeggino Trilogy Caffè su telaio Bianco manico unito.Stroller Trilogy in Caffè on chassis White joined handle.Sillita de paseo Trilogy Caffè sobre chasis Blanco manillar unido.Poussette Trilogy Caffè sur châssis Blanc poignée unique.

Trilogy è disponibile anche nella versione solo passeggino • Trilogy is also available in the stroller-only version.Trilogy está disponible también en versión sólo de sillita de paseo • Trilogy est également disponible en version poussette uniquement.


Trilogy 0-36 m



39

AG35F3JFN

Passeggino Trilogy Jeans Fluo Navy sutelaio Bianco impugnature separate.Stroller Trilogy in Jeans Fluo Navy onchassis White separate grips.Sillita de paseo Trilogy Jeans Fluo Navysobre chasis Blanco manillar separado.Poussette Trilogy Jeans Fluo Navy surchâssis Blanc poignées séparées.

AG35F6JFE

Passeggino Trilogy Jeans Fluo Ecrù sutelaio Ardesia impugnature separate.Stroller Trilogy in Jeans Fluo Ecrù onchassis Slate-gray separate grips.Sillita de paseo Trilogy Jeans Fluo Ecrù sobre chasis Pizarra manillar separado.Poussette Trilogy Jeans Fluo Ecrù surchâssis Ardoise poignées séparées.

Trilogy è disponibile anche nella versione solo passeggino • Trilogy is also available in the stroller-only version.Trilogy está disponible también en versión sólo de sillita de paseo • Trilogy est également disponible en version poussette uniquement.


0-36 m 0-36 m


Zippy System Pro 0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio


41

m

Zippy System Pro è il celebre trio di Inglesina, da anni simbolo di affidabilità e qualità.

Zippy System Pro è l’evoluzione dell’ormai celebre trio Zippy, apprezzato dai genitori di tutto il mondo per le sue qualità di robustezza e praticità. Il telaio, rinnovato nello stile e nella tecnica, è ora più leggero e scorrevole. Le ruote, dotate di cuscinetti a sfera, hanno una eccellente manovrabilità, mentre il sistema di attivazione che le rende piroettanti è comodamente a portata di mano. Il passeggino, l’elemento principale del trio, permette di accomodare il bambino con lo sguardo rivolto ai genitori, per una maggior tranquillità durante i primi mesi, o al mondo circostante, per assecondare la curiosità dei bambini più grandi. La chiusura e l’apertura sono semplici, veloci ed eseguibili con una sola mano, una grande comodità vista la frequenza con cui si eseguono queste operazioni. La culla, predisposta per il trasporto in auto, e il seggiolino auto Huggy Multifix Gruppo 0+, trasformano il telaio del passeggino rispettivamente in carrozzina e Travel System, completando così un sistema affidabile e ormai consolidato.

Zippy System Pro is the famous Inglesina trio which has been a symbol of reliability and quality for years.

Zippy System Pro is the evolution of the now famous Zippy trio, appreciated by parents around the world for its qualities of sturdiness and practicality. The chassis - renewed in style and technique - is now lighter and smoother. The wheels, fitted with ball bearings, have excellent manoeuvrability, while the actuation system that makes them swivel is easily within reach. The stroller, the main element of the trio, allows seating the child with its eyes looking at her parents for increased peace of mind during the first few months, or at the surrounding world, to satisfy the curiosity of older children. Opening and closing are simple and fast and done with one hand only, a great convenience in view of how often these operations are performed. The carrycot, designed for use in the car, and the Huggy Multifix car seat turn the stroller chassis into a pram and Travel System respectively, thus creating a reliable and well-established system.

Zippy System Pro es el famoso trío de Inglesina, desde hace años símbolo de fiabilidad y calidad.

Zippy System Pro representa la evolución del ya famoso trío Zippy, apreciado por padres de todo el mundo por sus calidades de robustez y practicidad. El chasis, de estilo y técnica renovados, ahora es más ligero y manejable. Las ruedas, provistas de cojinetes de bolas, cuentan con una excelente maniobrabilidad, mientras que el sistema de activación que las hace giratorias, se halla al alcance de la mano. La sillita de paseo, elemento principal del trío, permite acomodar al niño mirando hacia los padres, para darle mayor tranquilidad durante los primeros pasos, o hacia el mundo que le rodea para estimular la curiosidad de los niños más grandes. El cierre y la apertura son simples, rápidos y se pueden ejecutar con una sola mano, algo muy cómodo considerando la frecuencia con la que se realizan estas operaciones. El capazo, preparado para el transporte en coche y el portabebés destinado a éste Huggy Multifix, transforman el chasis de la sillita de paseo en cochecito y en Travel System, respectivamente, completando un sistema fiable y ya consolidado.

Zippy System Pro est le célèbre trio d’Inglesina, symbole de fiabilité et de qualité depuis des années.

Zippy System Pro est l’évolution du désormais célèbre trio Zippy, apprécié des parents du monde entier pour ses qualités de robustesse et de praticité. Le châssis, au style et à la technique revisités, est maintenant plus léger et pratique. Les roues, équipées de roulements à billes, ont une excellente maniabilité et le système de pivotement des roues est à portée de main. La poussette, l’élément principal du trio, permet d’installer l’enfant avec le regard tourné vers les parents, pour plus de tranquillité les premiers mois ou vers le monde environnant, pour satisfaire la curiosité des plus grands enfants. La fermeture et l’ouverture sont simples, rapides et s’effectuent d’une seule main, un atout indéniable compte tenu de la fréquence avec laquelle s’effectuent ces opérations. La nacelle - homologuée pour le transport en voiture - et le siège auto Huggy Multifix complètent ainsi ce trio fiable et désormais reconnu.


43


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • Trio

0-6 m AA30F6CHL + AE30F6100 Zippy System Pro Chilli

Configurazione carrozzina.Pram mode.Configuración cochecito.Configuration landau.

Zippy System Pro è composto da:• Passeggino reversibile.• Carrozzina.• Seggiolino auto Huggy Multifix Gruppo 0+.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Borsa coordinata.• Coprigambe per passeggino.• Parapioggia per passeggino.

Zippy System Pro consists of:• Reversible stroller.• Carrycot.• Huggy Multifix Group 0+ car seat.• Storage basket.• Cup holder.• Matching bag.• Leg cover for stroller.• Rain cover for stroller.

Zippy Pro System está compuesto por:• Sillita de paseo reversible.• Capazo.• Portabebés Huggy Multifix Gruppo 0+.• Cesta.• Portabebidas.• Bolso a conjunto.• Cubrepiés para sillita de paseo.• Burbuja para sillita de paseo.

Zippy System Pro se compose de:• Poussette réversible.• Nacelle.• Siège auto Huggy Multigix Groupe 0+.• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Sac à langer coordonné.• Couvre-jambes pour la poussette.• Habillage pluie pour la poussette.


Zippy System Pro


IT ES

EN FR


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

0-36 m






0-36 mSistemi Trio • Modular Systems • Modulares • TrioZippy System Pro


Zippy System Pro Canapa

Passeggino aperto 53,5 x 106 x 83 cm.Passeggino chiuso 33,5 x 98 x 48 cm.Peso passeggino 9,5 kg.Dimensioni interne culla 31 x 19 x 72 cm.Dimensioni esterne culla 43 x 62 x 84 cm.Peso culla 4,57 kg.

Stroller when open 53,5 x 106 x 83 cm.Stroller when closed 33,5 x 98 x 48 cm.Weight 9,5 kg.Carrycot internal dimensions 31 x 19 x 72 cm.Carrycot external dimensions 43 x 62 x 84 cm.Carrycot weight 4,57 kg.

Dimensiones sillita de paseo abierta 53,5 x 106 x 83 cm.Dimensiones sillita de paseo cerrada 33,5 x 98 x 48 cm.Peso sillita de paseo 9,5 kg.Dimensiones internas capazo 31 x 19 x 72 cm.Dimensiones externas capazo 43 x 62 x 84 cm.Peso del capazo 4,57 kg.

Dimensions poussette ouverte 53,5 x 106 x 83 cm.Dimensions poussette fermée 33,5 x 98 x 48 cm.Poids poussette 9,5 kg.Dimensions intérieur nacelle 31 x 19 x 72 cm.Dimensions extérieur nacelle 43 x 62 x 84 cm.Poids nacelle 4,57 kg.


IT ES

EN FR


47

0-36 m

AA30F6MAR + AE30F6100

Zippy System Pro Marina

AA30F6MGT + AE30F6100

Zippy System Pro Magenta


0-36 m

Sistemi Trio • Configurable stroller • Plataforma configurable • TrioAvio System


49

m

Avio è il trio metropolitano, compatto e leggero.

Design contemporaneo, linee pulite e leggere, tessuto tecnico, fanno di Avio un prodotto dall’appeal moderno, piacevole e funzionale. Nato per la città, è il passeggino più compatto della gamma Inglesina: che si usi una city-car o la metropolitana, che si passeggi in uno stretto marciapiede o si entri in ascensori angusti, Avio rappresenta la soluzione ideale. Scorrevole e maneggevole, ha un telaio che si chiude ad ombrello con una sola mano, ed il manico unito, che ne permette una facile guida. La culla, predisposta per il viaggio in auto, è ultra leggera (solo 3,6 Kg) ed è dotata di maniglione di trasporto. Il seggiolino auto Gruppo 0+ può essere utilizzato in auto o agganciato al telaio del passeggino. Avio è il trio perfetto per la città.

Avio is the new generation stroller.

The avant-garde design created by clear and light lines, the high performance delivered on different terrain and the highly desirable compact size make it the stroller par excellance for city life. The wheels fitted with ball bearings and the solid handle make the stroller smooth easy to handle and smooth in terms of motion, while the small size, both when it is open and closed, make it easier to pass though tight spaces and allow to transport it in the boot of the smallest of city cars. Developed explicitly to be fully configurable, Avio is equipped with a wide range of optional extras allowing multi-choice accessorizing to satisfy specific and particular needs.

Avio es la sillita de paseo de nueva generación.

En la vanguardia del diseño, de líneas limpias y ligeras, alto rendimiento sobre distintos tipos de suelo y un plegado compacto. Son las características que lo convierten en la sillita ideal para la vida en la ciudad. Las ruedas con cojinetes de esferas y el manillar unido hacen a la sillita de paseo ágil y fácil de conducir, al tiempo que sus dimensiones reducidas ya sea cerrada o abierta, facilitan el paso en espacios estrechos y permiten transportarla en el porta equipajes de los utilitarios más pequeños. Expresamente pensado para ser totalmente configurable, Avio puede ser equipado con una amplia gama de accesorios opcionales de acuerdo a sus propias necesidades específicas.

Avio, la poussette nouvelle génération.

Son design avant-gardiste, sa haute performance sur différentes surfaces et sa petite taille en font une poussette indispensable à la vie citadine. Les roues dotées de roulements à billes et la poignée malléable rendent la poussette souple et facile à conduire, alors que ses dimensions réduites, aussi bien ouverte que fermée, facilitent le passage dans les espaces les plus étroits et permettent un rangement dans les coffres des plus petites voitures. Spécialement conçue pour être entièrement modulable, Avio possède une vaste gamme d’accessoires en option qui vous permettent d’adapter la poussette en fonction de vos propres besoins.



0-36 m KA50E5SKY

Avio System Sky

AG50E5SKY

Avio stroller in Sky (All Over version).Sillita de paseo Avio (versiòn All Over).Poussette Avio (version All Over).

Avio System è composto da:• Passeggino.• Carrozzina.• Seggiolino auto Huggy Multifix Gruppo 0+.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Borsa coordinata.• Coprigambe per passeggino.• Parapioggia per passeggino.

Avio consists of:• Stroller.• Storage basket.• Cup holder.• Leg cover for stroller (All Over version).• Rain cover for stroller.• Carrycot, Group 0+ car seat and matching. bag are available as accessories.

Avio está compuesto por:• Sillita de paseo.• Cesta.• Portabebidas.• Cubrepiés (solo versiòn All Over).• Burbuja.• El capazo, el bolso y el portabebès Huggy Multifix estan disponibles como accesorios opcionales.

Avio se compose de:• Poussette.• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Couvre-jambes (seulement dans la version All Over).• Habillage pluie.• La nacelle, le sac et le siège auto Huggy Multifix Groupe 0+ sont disponibles en option.

0-6 m Configurazione carrozzina.Pram mode.Configuración cochecito.Configuration landau.

AB54E6SKY

Optional matching Avio carrycot.Capazo Avio opcional.Nacelle Avio en option.

IT ES

EN FR


51

0-36 mSistemi Trio • Configurable stroller • Plataforma configurable • Trio

Borsa coordinata, completa di fasciatoio e agganciabile al telaio, in dotazione di serie. Optional matching bag with changing pad, can be attached to the chassis handle. Bolso a conjunto, completo con cambiador, disponible como accesorio opcional. Sac coordonné en option, avec matelas à langer (peut être accroché au châssis).


0-6 m Configurazione carrozzina.Pram mode.Configuración cochecito.Configuration landau.

AB54E6SKY

Optional matching Avio carrycot.Capazo Avio opcional.Nacelle Avio en option.


AV50E6SKY

Optional Huggy Multifix car seat.Portabebé Huggy Multifix opcional.Siège auto Huggy Multifix en option.


KA50E5APL

Avio System Apple

AB54E6APL

Optional Avio carrycot in Apple.Capazo Avio Apple opcional.Nacelle Avio Apple en option.

KA50E5AMT

Avio System Amethist

AB54E6AMT

Optional Avio carrycot in Amethist.Capazo Avio Amethist opcional.Nacelle Avio Amethist en option.

KA50E5LBS

Avio System Lobster

AB54E6LBS

Optional Avio carrycot in Lobster.Capazo Avio Lobster opcional.Nacelle Avio Lobster en option.

Sistemi Trio • Configurable stroller • Plataforma configurable • TrioAvio SystemDimensioni interne culla 31 x 20 x 73 cm.Dimensioni esterne culla 43 x 58 x 81 cm.Peso culla 3,6 kg.

Carrycot internal dimensions 31 x 20 x 73 cm.Carrycot external dimensions 43 x 58 x 81 cm.Carrycot weight 3,6 kg.

Dimensiones internas capazo 31 x 20 x 73 cm.Dimensiones externas capazo 43 x 58 x 81 cm.Peso del capazo 3,6 kg.

Dimensions intérieur nacelle 31 x 20 x 73 cm.Dimensions extérieur nacelle 43 x 58 x 81 cm.Poids nacelle 3,6 kg.

0-36 mIT ES

EN FR


5353

KA50E5ECB

Avio System Eclipse Blue

AB54E6ECB

Optional Avio carrycot in Eclipse Blue.Capazo Avio Eclipse Blue opcional.Nacelle Avio Eclipse Blue en option.

KA50E5PRB

Avio System Pirate Black

AB54E6PRB

Optional Avio carrycot in Pirate Black.Capazo Avio Pirate Black opcional.Nacelle Avio Pirate Black en option.

m


AG50E5APL Avio Apple (All Over)

AG50E5AMT Avio Amethist (All Over)

AG50E5LBS Avio Lobster (All Over)

AvioPasseggino aperto 49,5 x 109 x 87 cm.Passeggino chiuso 32 x 93 x 48 cm.Peso passeggino 9,5 kg.

Stroller when open 49,5 x 109 x 87 cm.Stroller when closed 32 x 93 x 48 cm.Stroller weight 9,5 kg.

Dimensiones sillita de paseo abierta 49,5 x 109 x 87 cm.Dimensiones sillita de paseo cerrada 32 x 93 x 48 cm.Peso sillita de paseo 9,5 kg.

Dimensions poussette ouverte 49,5 x 109 x 87 cm.Dimensions poussette fermée 32 x 93 x 48 cm.Poids poussette 9,5 kg.

Porta bibite, in dotazione di serie.Cup holder supplied as standard.Portabebidas, incluido de serie.Porte-boissons, article de série.

0-36 m

IT ES

EN FR


55

AG50E5ECB Avio Eclipse Blue (All Over)

AG50E5AMT Avio Amethist (All Over)

AG50E5PRB Avio Pirate Black (All Over)

AG50E5LBS Avio Lobster (All Over)


0-36 m


AV50E6LBS

Huggy Multifix LobsterAV50E6ECB

Huggy Multifix Eclipse Blue

AV50E6AMT

Huggy Multifix Amethist

AV50E6PRB Huggy Multifix Pirate Black

AV50E6SKY Huggy Multifix Sky

AV50E6APL Huggy Multifix Apple

• Scopri a pagina 104-105 del catalogo altri accessori Inglesina compatibili con Avio, come lo Standup, il parapioggia e la zanzariera per la culla, il parapioggia, la zanzariera ed il summercover per il seggiolino auto Huggy Multifix, le basi auto normale o Isofix per il seggiolino Huggy Multifix.

• Other Inglesina accessories, compatible with Avio, on page 104-105 of this catalogue: raincover and mosquito net for carrycot, raincover,mosquito net and summer cover fot Huggy Multifix car seat, normal or Isofix car base for Huggy Multifix car seat.

• Descubra en la página 104-105 del catálogo otros accesorios Inglesina compatibles con Avio, como el Standup, la burbuja y la mosquitera para el capazo, la burbuja, la mosquitera y la cubierta de verano para la sillita para coche Huggy Multifix, las bases para coche universal o Isofix para la sillita Huggy Multifix.

• Les autres accessoires Inglesina, compatibles avec Avio, sont à découvrir page 104-105 du catalogue: habillage pluie et moustiquaire pour la nacelle, habillage pluie, moustiquaire et housse d’été pour le siège auto Huggy Multifix, base universelle de voiture Isofix pour siège auto Huggy Multifix.

Borsa porta passeggino.Stroller bag.Bolsa de transporte.Sac de transport.

A099CG500

Accessorio per Avio • Avio accessories • Accessorios coordinados Avio • Accessoires coordonés Avio0-13 Kg



57

AV50E6AMT

Huggy Multifix Amethist

AV50E6PRB Huggy Multifix Pirate Black

• Scopri a pagina 104-105 del catalogo altri accessori Inglesina compatibili con Avio, come lo Standup, il parapioggia e la zanzariera per la culla, il parapioggia, la zanzariera ed il summercover per il seggiolino auto Huggy Multifix, le basi auto normale o Isofix per il seggiolino Huggy Multifix.

• Other Inglesina accessories, compatible with Avio, on page 104-105 of this catalogue: raincover and mosquito net for carrycot, raincover,mosquito net and summer cover fot Huggy Multifix car seat, normal or Isofix car base for Huggy Multifix car seat.

• Descubra en la página 104-105 del catálogo otros accesorios Inglesina compatibles con Avio, como el Standup, la burbuja y la mosquitera para el capazo, la burbuja, la mosquitera y la cubierta de verano para la sillita para coche Huggy Multifix, las bases para coche universal o Isofix para la sillita Huggy Multifix.

• Les autres accessoires Inglesina, compatibles avec Avio, sont à découvrir page 104-105 du catalogue: habillage pluie et moustiquaire pour la nacelle, habillage pluie, moustiquaire et housse d’été pour le siège auto Huggy Multifix, base universelle de voiture Isofix pour siège auto Huggy Multifix.

Summercover per passeggino.Summercover for stroller.Funda de verano para sillita de paseo.Housse d’été pour poussette.

A095EG503

Borsa porta passeggino.Stroller bag.Bolsa de transporte.Sac de transport.

A099CG500

Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto Britax • Adapters for hooking the Britax car • Adaptadores para acoplar el portabebés de Britax a la sillita de paseo •Adaptateurs pour fixation au châssis du siège auto Britax.

A098BG5061BX

Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto Maxi Così • Adapters for hooking the Maxi Così car • Adaptadores para acoplar el portabebés de Maxi Così a la sillita de paseo • Adaptateurs pour fixation au chassis des sièges auto Maxi Così.

A098BG5061MX

Accessorio per Avio • Avio accessories • Accessorios coordinados Avio • Accessoires coordonés Avio

Borsa coordinata, completa di fasciatoio • Coordinated bag with changing pad • Bolso a conjunto, completo con cambiador • Sac coordonné avec matelas à langer.

Sacco invernale • Winter muff • Saco de invierno • Housse d’hiver.

AX50E0SKY

Sky

A050E6SKY

Sky

AX50E0APL

Apple

A050E6APL

Apple

AX50E0AMT Amethist

A050E6AMT

Amethist

AX50E0LBS

Lobster

A050E6LBS

Lobster

AX50E0ECB

Eclipse Blue

A050E6ECB

Eclipse Blue

AX50E0PRB

Pirate Black

A050E6PRB

Pirate Black

0-13 Kg

Sistemi Trio • Configurable stroller • Plataforma configurable • Trio


0-6 mCarrozzine • Pram • Cochecitos • Landaus


m

59

Vittoria è la risposta ideale per chi desidera una carrozzina tradizionale ma al contempo pratica e funzionale.

Vittoria is the ideal answer for parents who like traditional products, without renouncing to practicality

and functionality.

Vittoria es la respuesta ideal para quien desea un cochecito tradicional pero al mismo tiempo práctico y funcional.

Vittoria est un landau traditionnel, pratique et fonctionnel.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-6 m

La culla può essere sostituita con il seggiolino da riporto reversibile (fronte mamma o fronte strada), che trasforma la carrozzina in passeggino, o con il seggiolino auto Huggy Multifix per la funzione Travel System, entrambi acquistabili come accessori opzionali.

The carrycot can be replaced with the optional reversible pushchair seat (facing mum or street) for use as a stroller, or with the HuggyMultifix car seat for use as a Travel System.

El capazo puede remplazarse con el asiento reversible (orientada hacia la mamá o hacia la calle), que transforma el cochecito en sillita de paseo, o con el portabebés Huggy Multifix para la función Travel System, que pueden comprarse como accesorios opcionales.

La nacelle peut être remplacée par le siège réversible de la poussette (face à la maman ou face à la route), qui transforme le landau en poussette, ou avec le siège auto Huggy Multifix pour la fonction Travel System. Que ce soit le siège de la poussette ou le siège auto, ils peuvent être achetés comme accessoires, en option.

0-6 m AB10E1NAP + AE10E1000

Culla Vittoria Nappa + telaio Comfort Blu .Vittoria carrycot in Nappa + Comfort chassis Blue. Capazo Vittoria Nappa + chasis Comfort Azul. Nacelle Vittoria Nappa + châssis Comfort Bleu.

Realizzata in eco-pelle.Made of eco-leather.Fabricada en piel.Produit en cuir.

0-36 m AC10E1MAR

Seggiolino da riporto opzionale Marina.Optional puschair seat in Marina.Sillita de paseo reversible Marina opcional.Siège de la poussette réversible Marina en option.

Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseoen la versión de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.


IT

ES

EN

FR


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

0-6 m

0-36 m AC10E1MAR

Seggiolino da riporto opzionale Marina.Optional puschair seat in Marina.Sillita de paseo reversible Marina opcional.Siège de la poussette réversible Marina en option.

Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseoen la versión de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.

0-13 Kg AV10E1MAR

Seggiolino auto Huggy Mulfix Marina opzionale.Optional Huggy Multifix car seat in Marina.Portabebés Huggy Multifix Marina opcional.Siège auto Huggy Multifix Marina en option.

Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio.Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido de serie, y que puede colgarse al manillar. Sac coordonné avec matelas à langer (peut être accroché au châssis).



AB10E6GAR + AE10E6100

Culla Vittoria Gardenia + telaio Comfort Ardesia. Vittoria carrycot in Gardenia + Comfort chassis Slate-gray.Capazo Vittoria Gardenia + chasis Comfort Pizarra.Nacelle Vittoria Gardenia + châssis Comfort Ardoise.


AB10E1MAR + AE10E1000

Culla Vittoria Marina + telaio Comfort Blu. Vittoria carrycot in Marina + Comfort chassis Blue.Capazo Vittoria Marina + chasis Comfort Azul.Nacelle Vittoria Marina + châssis Comfort Bleu.

È possibile scegliere il colore del telaio da abbinare alla variante tessuto preferita.You can choose the chassis colour to match your favorite fabric.Es posible elegir el color del chasis para combinarlo con la variante de tejido preferida.Possibilité de choisir la couleur du châssis.


Dimensioni interne 35 x 22 x 75 cm.Dimensioni esterne 49 x 62 x 85 cm.Peso 6Kg.

Internal dimensions 35 x 22 x 75 cm.External dimensions 49 x 62 x 85 cm.Weight 6 Kg.

Dimensiones internas 35 x 22 x 75 cm.Dimensiones externas 49 x 62 x 85 cm.Peso del capazo 6 Kg.

Dimensions intérieur 35 x 22 x 75 cm.Dimensions extérieur 49 x 62 x 85 cm.Poids 6 Kg.

IT ES

EN FR


63

AB10E6BTL + AE10E6100

Culla Vittoria Betulla + telaio Comfort Ardesia. Vittoria carrycot in Betulla + Comfort chassis Slate-gray.Capazo Vittoria Betulla + chasis Comfort Pizarra.Nacelle Vittoria Betulla + châssis Comfort Ardoise.


AE10E1000 Comfort Blu.Comfort Blue.Comfort Azul.Comfort Bleu.

AE10E6100 Comfort Ardesia.Comfort Slate-gray.Comfort Pizarra.Comfort Ardoise.

AE15E6100 Ergo Bike Ardesia.Ergo Bike Slate-gray.Ergo Bike Pizarra.Ergo Bike Ardoise.

m


65

Classica è la regina delle carrozzine, unica e inconfondibile.

Ispirata alle tradizionali carrozzine dei principi della corte britannica, Classica è da sempre simbolo di eleganza e di artigianalità ricercata, pensata per chi ama le cose di alta qualità che trasmettono stile e personalità. Spaziosa e confortevole, è ideale per un comodo riposo del bambino. Classica è per chi desidera una carrozzina esclusiva, da ammirare e da ricordare.

Classica is the queen of prams and as such is an enduring symbol of both family and tradition.

The elegant design, inspired by the traditional prams of the British Court, has always made this pram an icon of elegance and style. The rigorous quality standards by which it is conceived and the use of traditional artisan practice in its production make this pram an ideal place for your baby to rest, in the certainty that he will enjoy comfort. Classica is designed for those who want an exclusive pram, to admire and remember.

La Classica es la reina de los cochecitos, su icono inconfundible.

Su forma elegante, inspirada en los cochecitos tradicionales de los príncipes de la Corte inglesa, ha sido siempre el signo distintivo que la ha caracterizado como un símbolo de elegancia y estilo. Diseñado bajo rigurosos estándares de calidad y realizado de modo completamente artesanal, podemos estar seguros de que este cochecito es el lugar ideal de descanso de nuestro hijo, donde disfrutará del máximo confort. La Classica es para todos aquellos que desean un cochecito exclusivo para admirar y recordar.

Classica est la reine des landaus.

Sa forme élégante s’inspire des landaus des princes de la cour britannique. Classica est depuis toujours l’icône de l’élégance et du style. Les exigences qualitatives de sa conception et sa réalisation complètement artisanale en font un cocon idéal pour votre enfant, alliant confort et

m


67


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La culla può essere sostituita con il seggiolino da riporto reversibile (fronte mamma o fronte strada), che trasforma la carrozzina in passeggino, o con il seggiolino auto Huggy Multifix per la funzione Travel System, entrambi acquistabili come accessori opzionali.

The carrycot can be replaced with the optional reversible pushchair seat (facing mum or street) for use as a stroller, or with the HuggyMultifix car seat for use as a Travel System.

El capazo puede remplazarse con el asiento reversible (orientada hacia mamá o hacia la calle), que transforma el cochecito en sillita de paseo, o con el portabebés Huggy Multifix para la función Travel System, que pueden comprarse como accesorios opcionales.

La nacelle peut être remplacée par le siège réversible de la poussette (face à la maman ou face à la route), qui transforme le landau en poussette, ou avec le siège auto Huggy Multifix pour la fonction Travel System. Que ce soit le siège de la poussette ou le siège auto, ils peuvent être achetés comme accessoires, en option.

0-6 m

0-6 m AB05E0BTL + AE05E3100

Culla Classica Betulla + telaio Balestrino Bianco.Classica carrycot in Betulla + Balestrino chassis White.Capazo Classica Betulla + chasis Balestrino Blanco.Nacelle Classica Betulla + châssis Balestrino Blanc.

0-36 m AC05E6BTL

Seggiolino da riporto reversibile opzionale Betulla.Optional réversible puschair seat in Betulla.Sillita de paseo reversible Betulla opcional.Siège de poussette réversible Betulla en option.

Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseo en la versión de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.


IT

ES

EN

FR


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

0-6 m

0-36 m AC05E6BTL

Seggiolino da riporto reversibile opzionale Betulla.Optional réversible puschair seat in Betulla.Sillita de paseo reversible Betulla opcional.Siège de poussette reversible Betulla en option.

Configurazione passeggino fronte mamma.Stroller facing mum.Configuración de la sillita de paseo en la versión de cara a la mamá.Configuration de la poussette avec le siège face à la maman.

0-13 Kg AV10E6BTL

Seggiolino auto Huggy Mulfix Betulla opzionale.Optional Huggy Multifix car seat in Betulla.Portabebés Huggy Multifix Betulla opcional.Siège auto Huggy Multifix Betulla en option.


Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio.Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.Bolso a conjunto completo con cambiador, incluido de serie, y que puede colgarse al manillar. Sac coordonné avec matelas à langer (peut être accroché au châssis).


0-6 m

Dimensioni interne culla 33 x 20 x 73 cm.Dimensioni esterne 47 x 65 x 90 cm.Peso 7 Kg.

Internal dimensions 33 x 20 x 73 cm.External dimensions 47 x 65 x 90 cm. Weight 7 Kg.

Dimensiones internas 33 x 20 x 73 cm.Dimensiones externas 47 x 65 x 90 cm.Peso del capazo 7 Kg.

Dimensions intérieur 33 x 20 x 73 cm.Dimensions extérieur 47 x 65 x 90 cm.Poids 7 Kg.

AB05E0NAP + AE05E1000

Culla Classica Nappa + telaio Balestrino Blu.Classica carrycot in Nappa + Balestrino chassis Blue.Capazo Classica Nappa + chasis Balestrino Azul.Nacelle Classica Nappa + châssis Balestrino Bleu.


AB05E0MAR + AE05E1000

Culla Classica Marina + telaio Balestrino Blu.Classica carrycot in Marina + Balestrino chassis Blue.Capazo Classica Marina + chasis Balestrino Azul.Nacelle Classica Marina + châssis Balestrino Bleu.



IT ES

EN FR


m

71

AB05E0PES + AE05E3100

Culla Classica Pesca + telaio Balestrino Bianco.Classica carrycot in Pesca + Balestrino chassis White.Capazo Classica Pesca + chasis Balestrino Blanco.Nacelle Classica Pesca + châssis Balestrino Blanc.


AE05E1000Blue

AE05E3100White


6-36 mPasseggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • PoussettesTrip


Trip

7373

6-36 m

Trip è il passeggino leggero, compatto e dal design moderno.

Trip è un passeggino multi accessoriato e dalle numerose peculiarità. La forma sobria e sportiva e l’ampia possibilità di scelta tra diverse tinte accattivanti, ne fanno un oggetto bello oltre che funzionale. La chiusura ad ombrello, le dimensioni e il peso ridotto, agevolano i genitori nel suo utilizzo quotidiano. Nelle giornate assolate il frontalino supplementare della capotta ripara il bimbo dalla luce diretta, mentre il parapioggia di serie lo protegge da improvvise intemperie. Con Trip il bambino è sempre in posizione sicura e comoda grazie al corrimano, allo schienale reclinabile e alla pedana poggiapiedi regolabile.

Trip is a light, compact stroller with a modern design.

Trip is a multi-accessorised stroller with many special features. The simple and sporty shape and wide range of choice of captivating colours make this object attractive as well as practical. Its umbrella-folding system, its compact size and light weight make it easy for parents to use in their daily activities. On sunny days the extra hood flap on the canopy shades the baby from direct sunlight, while the standard rain cover protects the child from sudden changes in weather. With Trio your baby is always in a safe and comfortable position thanks to the handrail, the reclining backrest and the adjustable footrest.

Trip es una sillita de paseo ligera, compacta y con un diseño moderno.

Trip es una sillita de paseo compuesta por diversos accesorios y con numerosas peculiaridades. Su forma sobria y deportiva y la amplia gama de colores atractivos la convierten en un objeto lleno de belleza y funcionalidad. El plegado de paraguas, las dimensiones y el peso reducido, la convierten en un objeto fácil de usar cotidianamente. En los días soleados la visera adicional de la capota protege al niño de la luz directa, mientras la burbuja de serie lo protege contra intemperies repentinas. Con la Trip el niño siempre está en una posición segura y cómoda gracias a la barrera, al respaldo reclinable y al reposapiés regulable.

Trip est une poussette légère et compacte au design moderne.

Sobre et sportive, cette poussette est aussi fonctionnelle qu’esthétique grâce notamment à ses différentes couleurs. Sa fermeture parapluie, ses dimensions et son poids facilitent son utilisation quotidienne. Pendant les journées ensoleillées, la façade supplémentaire de la capote met l’enfant à l’abri de la lumière directe, et l’habillage pluie fourni dans la version standard le protège contre les intempéries inattendues. Avec la poussette Trip, l’enfant est toujours dans une position agréable grâce au garde-corps, au dossier inclinable et au repose-pieds réglable.


75


6-36 m

AG82F0NTC Trip Nautica

Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • PoussettesTripTrip è composto da:• Passeggino.• Cestino porta oggetti.• Porta bibite.• Corrimano.• Parapioggia.

Trip consist of:• Stroller.• Storage basket.• Cup holder.• Bumper Bar.• Raincover.

Trip está compuesto por:• Sillita de paseo.• Cesta.• Portabebidas.• Barrera.• Burbuja.

Trip se compose de:• Poussette.• Panier porte-objets.• Porte-boissons.• Garde-corps.• Habillage pluie.

IT ESEN FR IT

EN


77

m

AG82F0CHL

Trip Chilli

AG82F0MGT

Trip Magenta

AG82F0ZCA

Trip Zucca

Passeggino aperto 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.Passeggino chiuso 28 x 105 x 37 cm.Peso passeggino 7 kg.

Stroller when open 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.Stroller when closed 28 x 105 x 37 cm.Stroller weight 7 kg.

Sillita de paseo abierta 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.Sillita de paseo cerrada 28 x 105 x 37 cm.Peso sillita de paseo 7 kg.

Poussette ouverte 49,5 x 109,5 x 76,5 cm.Poussette fermée 28 x 105 x 37 cm.Poids poussette 7 kg.

IT ES

EN FR


6-36 mPasseggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • PoussettesTrip

AG82F0CAF Trip Caffè


79

6-36 m

AG82F0CAF Trip Caffè

AG82F0PLN Trip Platino

AG82F0MAR Trip Marina



0-36 mEspresso Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes


Espresso

8181

m

Espresso è il passeggino leggero omologato anche per i neonati.

Funzionale, leggero e compatto, Espresso è comodo per il bambino e pratico per i genitori. Omologato per il trasporto fin dalla nascita, garantisce comodità al piccolo grazie all’imbottitura della seduta, allo schienale reclinabile ed alla pedanina regolabile. Il manico unito rende la guida fluida e comoda anche con una sola mano. Inoltre è regolabile in altezza, per agevolare genitori di qualunque statura. Espresso si chiude comodamente a libro rimanendo in piedi, raggiungendo una compattezza che rende possibile riporlo in bagagliai o ripostigli particolarmente angusti. Copri gambe e parapioggia sono accessori di serie, che garantiscono il confort del bambino ad ogni stagione.

Espresso is a lightweight stroller, also approved for new borns.

Functional, light and compact, Espresso is comfortable for the baby and practical for the parents. Approved for travel from birth, it is guaranteed comfort for the baby thanks to the seat padding, the reclining backrest and adjustable footrest. The solid handle makes pushing smooth and comfortable, even with just one hand. It can also be adjusted in height, for parents of any size. Espresso closes easily by folding into two while standing upright, and becomes compact enough to fit into the trunk of a car or particularly tight closets. The leg cover and rain cover are standard accessories which guarantee the comfort of the baby in every season.

Espresso es la sillita de paseo ligera homologada también para los recién nacidos.

Espresso, gracias a su funcionalidad, compactabilidad y ligereza, es cómoda para el niño y práctica para los padres. Está homologada para el transporte de recién nacidos y garantiza comodidad al bebé gracias al relleno del asiento, al respaldo reclinable y al reposapiés regulable. El manillar unido permite una conducción fluida y cómoda incluso con una sola mano. Además, se puede regular su altura para adaptarla a los padres de todas las estaturas. Espresso se cierra cómodamente como un libro y se aguanta de pie, quedando tan compacta que permite su colocación en maleteros o trasteros muy estrechos. Se entregan de serie el cubrepiés y la burbuja, que garantizan el confort del niño en cualquier estación del año.

Espresso est la poussette légère et confortable utilisable dès la naissance.

Homologuée pour le transport des enfants dès la naissance, la poussette Espresso garantit à l’enfant un confort maximum grâce au rembourrage de l’assise, au dossier inclinable et aux deux positions du repose-pied. Dotée d’une poignée solide et réglable en hauteur, elle permet aux parents une conduite souple, même avec une seule main. Pratique et compacte, elle se ferme facilement et peut-être rangée debout dans un espace très étroit. La poussette Espresso possède les accessoires standarts tels que le couvre-jambes et l’habillage pluie afin de garantir le confort de l’enfant à chaque saison.


0-36 mEspresso Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

AG80F0MGT Espresso Magenta

AG80F0CHL Espresso Chilli

Espresso è composto da:• Passeggino.• Cestino porta oggetti.• Coprigambe.• Corrimano.• Parapioggia.

Espresso consist of:• Stroller.• Storage basket.• Leg cover.• Bumper Bar.• Raincover.

Espresso está compuesto por:• Sillita de paseo.• Cesta.• Cubrepiés.• Barrera.• Burbuja.

Espresso se compose de:• Poussette.• Panier porte-objets.• Couvre-jambes.• Garde-corps.• Habillage pluie

IT ESEN FR IT

EN


83

0-36 m

AG80F0NTC Espresso Nautica

AG80F0MAR

Espresso Marina

Espresso se compose de:• Poussette.• Panier porte-objets.• Couvre-jambes.• Garde-corps.• Habillage pluie


Passeggino aperto 47,5 x 80/105 x 86 cm.Passeggino chiuso 47,5 x 75 x 34 cm.Peso passeggino 8,6 kg.

Stroller when open 47,5 x 80/105 x 86 cm.Stroller when closed 47,5 x 75 x 34 cm.Stroller weight 8,6 kg.

Sillita de paseo abierta 47,5 x 80/105 x 86 cm.Sillita de paseo cerrada 47,5 x 75 x 34 cm.Peso sillita de paseo 8,6 kg.

Poussette ouverte 47,5 x 80/105 x 86 cm.Poussette fermée 47,5 x 75 x 34 cm.Poids poussette 8,6 kg.

IT ES

EN FR


6-36 mSwift Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes


Swift

8585

6-36 m

Swift è il “secondo passeggino” per eccellenza.

Essenziale e pratico, Swift è il più leggero tra i passeggini Inglesina e rappresenta il “secondo passeggino” ideale, da lasciare a casa dei nonni o da utilizzare in viaggio. La leggerezza e la chiusura ad ombrello lo rendono pratico per i genitori, perché è comodo da portare e da riporre ovunque. Lo schienale reclinabile ed il frontalino parasole della capotta concorrono invece al comfort del bambino. Disponibile in quattro colori, tutti di tendenza e animati da un allegro motivo a fiori.

Swift is the perfect “second stroller”.

Basic and practical, Swift is the lightest Inglesina stroller and makes the perfect “second stroller” to keep at the grandparent’s house or for travelling. The fact that it is lightweight and closes by folding into two makes it practical for parents because it is comfortable to take and store anywhere. The reclining backrest and front sun shade on the canopy help keep the baby comfortable. It comes in four trendy colours with a cute floral pattern.

Swift es la ideal “sillita de paseo de reserva”.

Esencial y práctica, Swift es la más ligera de las sillitas de paseo Inglesina y representa la “sillita de paseo de reserva” ideal, que se deja en la casa de los abuelos o se usa en los viajes. La ligereza y el cierre tipo paraguas lo convierten en un objeto practico para los padres que lo pueden usar en cualquier momento y colocarlo en cualquier lugar. El respaldo reclinable y la visera de la capota favorecen el confort del niño. Están disponibles cuatro colores, modernos y animados por estampado.

Swift est une poussette légère, sportive et pratique.

Swift est la plus légère des poussettes Inglesina. Elle est la “deuxième poussette” idéale, à laisser chez les grands-parents ou à utiliser en voyage. Munie d’une fermeture parapluie et d’une poignée de transport, elle peut être portée ou rangée facilement. Le dossier inclinable en quatre positions, la capote réglable et le siège rembourré assurent à l’enfant un confort optimal. La poussette Swift est disponible en quatre coloris originaux.


6-36 mSwift Passeggini leggeri • Lightweight Strollers • Sillitas de paseo • Poussettes

Dimensioni aperto 48 x 108 x 75,5 cm.Dimensioni chiuso 26 x 105 x 31 cm.Peso 6 kg.

When open 48 x 108 x 75,5 cm.When closed 26 x 105 x 31 cm.Weight 6 kg.

Dimensiones abierta 48 x 108 x 75,5 cm.Dimensiones cerrada 26 x 105 x 31 cm.Peso 6 kg.

Dimensions ouverte 48 x 108 x 75,5 cm.Dimensions fermée 26 x 105 x 31 cm.Poids 6 kg.

IT ES

EN FR


87

m

AG84F0MGT

Swift Magenta

AG84F0CHL

Swift Chilli

AG84F0MAR

Swift Marina

AG84F0NTC

Swift Nautica


6-36 mTwin Swift Gemellari • Strollers for twins • Gemelares • Poussettes multiples

Dimensioni aperto 74 x 108 x 77 cm.Dimensioni chiuso 45 x 105 x 27 cm.Peso 12,7 kg.

When open 74 x 108 x 77 cm.When closed 45 x 105 x 27 cm.Weight 12,7 kg.

Dimensiones abierta 74 x 108 x 77 cm.Dimensiones cerrada 45 x 105 x 27 cm.Peso 12,7 kg.

Dimensions ouverte 74 x 108 x 77 cm.Dimensions fermée 45 x 105 x 27 cm.Poids 12,7 kg.

AH84F0CHL

Twin Swift ChilliAH84E0MAR

Twin Swift Marina

IT ES

EN FR


Twin Swift

89

m

Twin Swift è il passeggino gemellare pratico e maneggevole.

È dotato di schienali e capottine regolabili in modo indipendente per permettere la massima libertà ai due fratellini.

Twin Swift is the practical and manageable twin stroller.

Equipped with independently adjustable hoods and backs to permit the greatest possible freedom for the two babies.

La sillita de paseo gemelar práctica e manejable.

Equipada con respaldos y capotas ajustables de manera independiente.

Twin Swift est une poussette double pratique et maniable.

Elle est équipée de dossiers et de capotes réglables de manière indépendantes pour permettre la liberté maximale de deux enfants.


0-36 mDominoTwin Gemellari • Strollers for twins • Gemelares • Poussettes multiples

Dimensioni telaio aperto 64 x 102 x 128 cm.Dimensioni telaio chiuso (con ruote) 64 x 42 x 94 cm.Peso del telaio 15 kg.

Chassis dimensions when open 64 x 102 x 128 cm.Chassis dimensions when closed (with wheels) 64 x 42 x 94 cm.Chassis weight 15 kg.

Dimensiones chasis abierto 64 x 102 x 128 cm.Dimensiones chasis cerrado 64 x 42 x 94 cm.Peso chasis 15 kg.

Dimensions châssis ouverte 64 x 102 x 128 cm.Dimensions châssis fermé (avec roues) 64 x 42 x 94 cm.Poids du chassis 15 kg.

AF00C9000

Telaio Domino Twin.Domino Twin chassis.Chasis Domino Twin.Châssis Domino Twin.

AC15E6MAR

Seggiolino da riporto Marina (2 pz).Pushchair seat in Marina (2 pcs).Sillita de paseo Marina (2 pz).Siège pour poussette Marina (X2).

AV35F6MAR

IT ES

EN FR

D

E


91

m

Twin.assis.Twin.

o Twin.

0-36 mDomino Trio Gemellari • Strollers for twins • Gemelares • Poussettes multiples

AF01C9000

AC15E6MAR

.

ES

EN FR


Gusto Baby Products Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg. • Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.


Gusto è il nuovo seggiolone di Inglesina, progettato per semplificare la vita di mamma e papà nell’ora della pappa.

Si apre e si chiude con estrema facilità ed è estremamente versatile, grazie all’altezza regolabile in 5 posizioni, alla seduta reclinabile ed alla pedana poggiapiedi regolabile. Il vassoio di servizio, lavabile in lavastoviglie, è staccabile dal vassoio principale, così che il cibo può esservi disposto e poi presentato al bambino. Estremamente compatto da chiuso, Gusto sta in piedi da solo e può essere agevolmente riposto.

Gusto is the new Inglesina high chair designed to make life easier for mums and dads at meal times.

It is extremely easy to open and close, and is just as versatile, with 5-position height adjustment, its reclining seat and adjustable footrest. The service tray, which is dish-washer safe, can be detached from the main tray so that food can be placed on it and then served to the child. It is extremely compact when closed. Gusto stands up on its own and can be easily stored away.

Gusto es la nueva trona de Inglesina, proyectada para simplificar la vida de los padres a la hora de comer.

Se abre y se cierra fácilmente y es muy versátil, gracias a la altura regulable en 5 posiciones, al asiento reclinable y al resposapiés regulable. Incluye bandeja de servicio, lavable en el lavavajillas, que puede utilizarse por separado para preparar la comida. Gusto es una trona muy compacta cuando está cerrada: se mantiene de pie y es fácil de guardar.

Gusto est la nouvelle chaise haute d’Inglesina, conçue pour simplifier la vie des mamans et des papas à l’heure des repas.

Gusto s’ouvre et se referme très facilement. Polyvalente, elle permet un réglage sur 5 positions en hauteur et possède une assise inclinable et un repose-pieds réglable. Le plateau de service, lavable au lave-vaisselle, est détachable du plateau principal, de façon à ce que la nourriture puisse être préparée et ensuite présentée à l’enfant. Extrêmement compacte lorsqu’elle est fermée, Gusto tient debout seule et se range donc facilement.

93

.


95


.....................

........

Gusto

AY94F3TRC

Gusto Turchese

86,5

cm

Baby Products

Dimensioni aperto: 55 x 80 -103 x 77 cm(larghezza x altezza min. con schienale reclinato -altezza max. x profondità senza vassoio). Dimensioni chiuso: 55 x 86.5 x 20.5 cm(larghezza x altezza x profondità senza vassoio).Peso con vassoio: 8,45 kg.Peso senza vassoio: 7,0 kg.

Dimensions when open: 55 x 80 - 103 x 77 cm(width x min. height with reclined backrest -height max. x depth without tray).Dimensions when closed: 55 x 86.5 x 20.5 cm(width x height x depth without tray). Weight with tray: 8.45 kg. Weight without tray: 7.0 kg.

Dimensiones de la trona abierta: 55 x 80 - 103 x 77 cm(anchura x altura mín. con el respaldo reclinado -altura máx. x profundidad sin bandeja). Dimensiones de la trona cerrada: 55 x 86.5 x 20.5 cm(anchura x altura x profundidad sin bandeja.) Peso de la trona con la bandeja montada: 8,45 kg. Peso de la trona sin la bandeja: 7,0 kg.

Dimensions en position ouverte: 55 x 80 -103 x 77 cm(largeur x hauteur min avec dossier incliné -hauteur max x profondeur sans plateau).Dimensions en position fermée : 55 x 86,5 x 20,5 cm(largeur x hauteur x profondeur sans plateau). Poids avec plateau: 8,45 kg. Poids sans plateau: 7,0 kg.

Seduta reclinabile in 3 posizioni. 3-position reclining seat.Asiento reclinable en 3 posiciones. Assise inclinable dans 3 positions .

Altezza regolabile in 5 posizioni.The height can be adjusted to 5 different positions.La altura puede regularse en 5 posiciones.Hauteur réglable sur 5 positions.

IT ES

EN FR

Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg. • Máximo de 15 Kg. • Jusqu’à 15 Kg.


...................................................

....

....

.............

97

AY94F3ECR

Gusto EcrùAY94F3LMP

Gusto Lampone

AY94F3CFF

Gusto Caffè

20,5 cm

86,5

cm

Altezza regolabile in 5 posizioni.The height can be adjusted to 5 different positions.La altura puede regularse en 5 posiciones.Hauteur réglable sur 5 positions.

Altezza della pedana poggia piedi regolabile in 2 posizioni.The height of the footrest can be adjusted to 2 positions.El reposapiés puede regularse en 2 alturas diferentes.Hauteur du repose-pieds réglable sur 2 positions.



Fast

AY90F6PDT

Fast Polka Dots

AY90F6023

Fast Carota

AY90F6MAR

Fast Marina

AY90F6AMR

Fast Amarena

AY90F6CAP

Fast Cappuccino

AY90F6022

Fast Mare

AY90F6028

Fast Ametista

AY90F6024

Fast Malva

AY90F6021

Fast Mela

Pratica borsa da trasporto integrata.Carrying bag included.Practico bolso de transporte integrado.Sac de transport intégré.

Baby Products

Agganci universali adattabili alla maggior parte dei tavoli.Dimensioni aperto 35 x 27 x 42 cm.Dimensioni chiuso 35 x 10 x 42 cm.Peso 1,9 kg - peso massimo di carico 15 kg.

Universal twist-tight couplings adaptable to most types of tables.Dimensions when open 35 x 27 x 42 cm.Dimensions when closed 35 x 10 x 42 cm.Weight 1,9 kg - max allowable load 15 kg.

Enganches universales adaptables a la mayoría de las mesas.Dimensiones abierto 35 x 27 x 42 cm.Dimensiones cerrado 35 x 10 x 42 cm.Peso 1,9 kg - peso max de carga 15 kg.

Fixations universelles adaptable sur la plupart des tables.Dimensions ouverte 35 x 27 x 42 cm.Dimensions fermé 35 x 10 x 42 cm.Poids 1,9 kg - poids maximal permis 15 kg.

IT ES

EN FR



Fast

99

Leggero, ripiegabile e facile da trasportare.

Il seggiolino Fast permette al bambino di sedere a tavola come un adulto in qualsiasi situazione. Da utilizzare a casa, in viaggio, in vacanza o al ristorante.

Light, collapsible and easy to carry comfortably in a large bag.

The Fast seat allows your child to sit at table like an adult, in any situation. For use at home, while travelling, on vacation or at the restaurant.

Ligera, plegable y fácil de transportar cómodamente en un bolso grande.

La trona permite al niño sentarse a la mesa como un adulto en cualquier situación.

Léger, repliable et facile à transporter dans son sac.

Le siège de table Fast permet à l’enfant de s’asseoir à table comme un adulte dans n’importe quelle situation. A utiliser à la maison, en voyage ou au restaurant.

.


Front

AY95F0AMR

Front Amarena

AY95F0DAL

Front Dalia

AY95F0CRE

Front Cappuccino

AY95F0MAR

Front Marina

Baby Products

Peso consentito: da 3,5 a 9 Kg (da 0 a 9 mesi circa).Allowable weight: from 3,5 to 9 Kg (approx. 0-9 months).Peso permitido: mínimo 3,5 Kg máximo 9 Kg (9 meses apx.).Poids permis: de 3,5 kg à 9 Kg.

3,5-9 Kg.


Front

101

Marsupio fashion.

Un marsupio fashion che permette a mamma o papà di gioire pienamente delle prime uscite assieme al proprio bambino. Dona il piacere dell’amorevole contatto diretto tra piccolo e genitore.

Fashion baby carrier.

Front is the fashionable and secure baby carrier that allows you the full pleasure of your first outings together, offering the baby what he loves most: cuddling and the direct and warm contact with mummy or daddy.

Mochila para pasear.

Front es la mochila para pasear, jugar y divertirse juntos paseando por el mundo.

Le porte-bébé à la pointe de la mode.

Front est le porte-bébé à la mode, qui vous garantit le plaisir des premières sorties, tout en offrant à bébé ce qu’il aime le plus : le confort, la sécurité et le contact direct avec ses parents.

.


My Baby Bag

AX90E0007 My Baby Bag Curry

AX90E0002 My Baby Bag Black

AX90E0004

My Baby Bag Cannella

AX90E0003

My Baby Bag Brown

AX90D0BLU My Baby Bag Blue

AX90D0CRE My Baby Bag Cream

AX90E0001 My Baby Bag Alloro

AX90D0GRA

My Baby Bag Graphite

AX90D0RED My Baby Bag Red

Disponibili come accessorio.Available as accessory.Disponibles como accesorio.Disponible comme accessoire.

Di serie in Trilogy System. Disponibile anche come accessorio.Included in Trilogy System. Also available as separated accessory.De serie en Trilogy System. Disponibles también como accesorio.Inclus avec le Trilogy System. Disponible également comme accessoire.

Baby Products


103

Di serie in Trilogy System. Disponibile anche come accessorio.Included in Trilogy System. Also available as separated accessory.De serie en Trilogy System. Disponibles también como accesorio.Inclus avec le Trio Trilogy. Disponible également comme accessoire.

Baby Products Trilogy Bag

AX35F0CNP

borsa Trilogy Canapa

AX35E0CAF

borsa Trilogy CaffèAX35F0MAR

borsa Trilogy Marina

AX35F0ISC

borsa Trilogy IschiaAX35F0PLN

borsa Trilogy Platino



Kit Auto • Kit Auto • Kit Auto • Kit Auto

A090FB600 Per carrozzine Otutto Deluxe e Quad.For Vittoria, Otutto Deluxe and Quad carrycots.Para cochecitos Otutto Deluxe y Quad.Pour les nacelles Otutto Deluxe et Quad.

A090FB350Per carrozzine Vittoria e Trilogy.For Vittoria and Trilogy carrycots.Para cochecitos Vittoria, y Trilogy.Pour les nacelles Vittoria et Trilogy.

A090FB300Per carrozzine Zippy Pro.For Zippy Pro carrycots.Para cochecitos Zippy Pro.Pour les nacelles Zippy Pro.

A090DB500Per carrozzine Avio.For Avio carrycots.Para cochecitos Avio.Pour les nacelles Avio.

A099CB006 Standup con ruote.Standup with wheels.Soporte Standup. Standup.

Materassini • Mattress • Materassini • Matelas

A091FB603Carrozzine Otutto Deluxe e Quad.Otutto Deluxe and Quad carrycots.Cochecitos Otutto Deluxe y Quad.Nacelles Otutto Deluxe et Quad.

A091DB203Carrozzine Vittoria e Trilogy.Vittoria and Trilogy carrycots.Cochecitos Vittoria y Trilogy.Nacelles Vittoria et Trilogy.

A091DB403Carrozzine Zippy Pro.Zippy Pro carrycots.Cochecitos Zippy Pro.Nacelle Zippy Pro.

A099E2LGR Sacco invernale New Born.Winter muff New Born.Sacco invernale New Born.Housse d’hiver New Born.

Zanzariera • Mosquito-net • Mosquitera • Moustiquaire

A097AB100Per carrozzina. For Classica.Por cochecito.Pour landau.

A097CV400Per seggiolino auto Huggy.For Huggy car seat.Para portabebés Huggy.Pour siége auto Huggy.

Parapioggia • Raincovers • Burbujas • Habillage pluie

A096AB050Carrozzina Classica.Classica Pram.Cochecito Classica.Landau Classica.

A096AB100Carrozzine Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe e Quad. Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe and Quad carrycots.Cochecitos Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe y Quad.Landaus Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe et Quad.

A096CB400Carrozzine Zippy Pro e Avio. Zippy Pro and Avio carrycots.Cochetitos Zippy Pro y Avio.Landaus Zippy Pro et Avio.

A096FV600Seggiolino auto Huggy.Huggy car seat.Portabebés Huggy.Siége auto Huggy.

A096AC030Seggiolini da riporto. Puschair seats.Sillitas de transporte.Siège de poussette.

A096AG840Per passeggino Swift.For stroller Swift.Para sillitas de paseo Swift.Pour poussette Swift.

A096AH840Per passeggino Twin Swift.For stroller Twin Swift.Para sillitas de paseo Twin Swift.Pour poussette Twin Swift.

Sacco invernale per passeggino • Winter muff for stroller • Saco de invierno para sillita de paseo • Housse d’hiver pour poussette

- Blue A099F1BLU - Canapa A099F1CNP- Grey A099F1GRE

Ombrellino universale • Universal parasol • Sombrilla • Ombrelle universelle

- Blue A099D0BLU- Cream A099D0CRE- Red A099D0RED- Silver A099D0SLV


105


Materassini • Mattress • Materassini • Matelas

A091FB603Carrozzine Otutto Deluxe e Quad.Otutto Deluxe and Quad carrycots.Cochecitos Otutto Deluxe y Quad.Nacelles Otutto Deluxe et Quad.

A091DB203Carrozzine Vittoria e Trilogy.Vittoria and Trilogy carrycots.Cochecitos Vittoria y Trilogy.Nacelles Vittoria et Trilogy.

A091DB403Carrozzine Zippy Pro.Zippy Pro carrycots.Cochecitos Zippy Pro.Nacelle Zippy Pro.

Zanzariera • Mosquito-net • Mosquitera • Moustiquaire

A097AB100Per carrozzina. For Classica.Por cochecito.Pour landau.

A097CV400Per seggiolino auto Huggy.For Huggy car seat.Para portabebés Huggy.Pour siége auto Huggy.

Parapioggia • Raincovers • Burbujas • Habillage pluie

A096AB050Carrozzina Classica.Classica Pram.Cochecito Classica.Landau Classica.

A096AB100Carrozzine Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe e Quad. Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe and Quad carrycots.Cochecitos Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe y Quad.Landaus Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe et Quad.

A096CB400Carrozzine Zippy Pro e Avio. Zippy Pro and Avio carrycots.Cochetitos Zippy Pro y Avio.Landaus Zippy Pro et Avio.

A096FV600Seggiolino auto Huggy.Huggy car seat.Portabebés Huggy.Siége auto Huggy.

A096AC030Seggiolini da riporto. Puschair seats.Sillitas de transporte.Siège de poussette.

A096AG840Per passeggino Swift.For stroller Swift.Para sillitas de paseo Swift.Pour poussette Swift.

A096AH840Per passeggino Twin Swift.For stroller Twin Swift.Para sillitas de paseo Twin Swift.Pour poussette Twin Swift.

Summercover

A095EG403Per passeggini Otutto Deluxe, Trilogy, Zippy Pro e seggiolini da riporto.For Otutto Deluxe, Trilogy, Zippy Pro and pushchair seats.Para sillitas de paseo Otutto Deluxe, Trilogy, Zippy Pro y para sillitas de transporte.Pour les poussettes Otutto Deluxe, Trilogy, Zippy Pro et pour les sièges des autres poussettes.

A099EG400 Borsa porta passeggino.Stroller bag.Bolso de transporte para silla de paseo.Sac de transport pour poussette ou châssis.

AV02D6100 Base auto ISOFIX per seggiolino auto Huggy.ISOFIX car base for Huggy car seat.Base de automóvil ISOFIX para portabebés Huggy.Base auto ISOFIX pour siège auto Huggy.

Summercover

A095FV603Huggy.

A095FV913Marco Polo | Magellano.

AV00D6100Base auto universale per seggiolino auto Huggy.Universal car base for Huggy car seat.Base de automóvil SHP para portabebésHuggy.Base auto SHP pour siège auto Huggy.


Seggiolini Auto • Car Seats • Sillas auto • Sièges auto


Seggiolini Auto • Car Seats • Sillas auto • Sièges auto

107


AV10E6BTL

AV40E6CAF

AV35F6MAR

AV10E1MAR

AV35F6CNP

AV35F6PLN

AV10E6PES

AV35F6ISC

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Huggy Multifix | Gr. 0+ (0-13 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

ES

EN FR


Huggy Multifix

109

Huggy Multifix è il seggiolino auto per i più piccoli.

Confortevole grazie all’angolo di inclinazione dello schienale, sicuro perché protegge il bambino con tecnologia Side Head Protection. Grazie alla sua forma ergonomica ed accogliente, è ideale per il viaggio ma perfetto anche per il passeggio: con il pratico sistema “Easy Clip” può essere agganciato direttamente su tutti i telai Inglesina. In questo modo il bambino può essere direttamente spostato dall’auto al passeggino. Huggy Multifix è facile da installare, grazie anche alla base acquistabile come accessorio e disponibile in versione universale o Isofix, ed è omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04.

Huggy Multifix, the car seat for the travels of the youngest babies.

Advanced in terms of comfort and safety thanks to the backrest inclination angle and Side Head Protection technology. Easy to be installed, thanks also to the base that can be purchased as accessory and available in regular version or with Isofix hooking devices. Ideal for travelling but also perfect for walking, because, thanks to the convenient “Easy Clip” system, it can be hooked directly on all Inglesina frames becoming a practical Travel System, which allows you to switch directly from car to stroller without moving the baby while he is sleeping. Approved according to European regulation ECE R 44/04.

Huggy Multifix es el portabebés para los viajes de los más pequeños.

Evolucionado en confort y seguridad gracias al ángulo de inclinación del respaldo y a la tecnología Side Head Protection. Fácil de instalar, gracias a la base opcional y disponible para sujeción mediante cinturones o con sistema Isofix. Ideal para viajar, pero perfecto también para el paseo, ya que con el cómodo sistema “Easy Clip” se puede conectar directamente en todos los chasis Inglesina convirtiéndose en un práctico Travel System, que permite pasar directamente desde el coche al paseo, sin desplazar al niño mientras está durmiendo. Homologado según la normativa europea ECE R 44/04.

Huggy Multifix est le siège auto pour les voyages des plus petits.

Très confortable, il permet une sécurité optimale, une grande inclinaison du dossier et la technologie Side Head Protection. Facile à installer, il peut être installé sur une base vendue comme accessoire disponible en version standard ou équipée d’attaches Isofix. Avec son système “Easy Clip”, il peut se fixer sur tous les châssis Inglesina et permet de passer de la voiture à la promenade sans réveiller l’enfant. Homologué selon la norme européenne ECE R 44/04.

ute en


AV94E0BLK

Marco Polo Black

AV94E0GRY

Marco Polo Grey

AV94E0BLU

Marco Polo Blue

AV94E0RED

Marco Polo Red

Inclinazione del seggiolino regolabile in 6 posizioni.Inclination of the seat adjustable to 6 positions.Inclinación de la sillita regulable en 6 posiciones.Inclination du siège réglable en 6 positions.

•

•

• Posición en el coche contraria al sentido de marcha

•

Marco Polo | Gr. 0+/1 (0-18 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR


Marco Polo

111

Marco Polo è il seggiolino auto di ultima generazione.

Pensato per accompagnare il bambino dalla nascita fino ai 18 Kg. Estremamente confortevole grazie alla forma avvolgente, permette di reclinare la seduta, rendendo comodo il riposo del piccolo quando si addormenta. Costruito pensando di dare la massima protezione in caso di urti laterali (Side Head Protection) Marco Polo è omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04.

Marco Polo is the latest generation of car seats.

Designed for newborn babes and to accompany baby in growth up to 18 Kg. It is extremely comfortable, thanks to the wrap-around shape and the ability to adjust the inclination of the seat, to allow the best possible position for the comfort of the baby at naptime and when awake. Homologated according to European ECE R 44/04 standard and equipped with Side Head Protection (SHP) technology, to protect baby’s head from lateral collisions.

Marco Polo es la silla auto de última generación.

Pensada para el niño recién nacido, y para acompañarlo en su crecimiento hasta los 18 Kg. Extremadamente confortable gracias a su forma ergonómica y a la posibilidad de ajustar la inclinación del asiento, desde la posición del sueño a la de despierto. Homologada según la normativa europea ECE R 44/04 se sirve de tecnología S.H.P. (Side HeadProtection), para proteger la cabeza del niño contra los golpes laterales.

Marco Polo est le siège auto dernière génération.

Marco Polo est pensé pour l’enfant de sa naissance jusqu’à ses 18 Kg. Extrêmement confortable grâce à sa forme moulée, l’inclinaison de l’assise peut se régler en position sommeil ou éveil. Homologué selon la réglementation européenne ECE R 44/04, il bénéficie de la technologie S.H.P. (SideHead Protection), pour protéger la tête du bébé des chocs latéraux.


AV91E0BLK

Magellano Black

AV91E0RED

Magellano Red

AV91E0BLU

Magellano Blue

Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni.Inclination of the seat adjustable to 4 positions.Inclinación de la sillita regulable en 4 posiciones.Inclination du siège réglable en 4 positions.

•

Dimensioni 44 x 59 x 54 cm.Peso 6 kg.

•

Dimensions 44 x 59 x 54 cm.Weight 6 kg.

•

Dimensiones 44 x 59 x 54 cm.Peso 6 kg.

•

Dimensions 44 x 59 x 54 cm.Poids 6 kg.

Magellano | Gr. 0+/1 (0-18 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR


Magellano

113

Magellano è un seggiolino auto omologato per il Gruppo 0+/1 (da 0 a 18 Kg.).

Per il trasporto in auto del bambino dalla nascita fino ai 18 Kg. di peso. La particolare forma avvolgente lo rende comodo oltre che pratico e la seduta reclinabile in 4 posizioni consente al piccolo di dormire comodamente durante il viaggio. Gli spallacci di protezione imbottiti, in materiale antiscivolo, limitano l’escursione in avanti del corpo in caso di urto. Magellano è omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04.

Magellano is a car seat approved for Group 0+/1 (0 to 18 Kg).

For infants from birth to 18 Kg in weight. Its unique wrap-around shape makes its comfortable as well as practical, and the 4-position reclining seat allows the child to sleep comfortably during travel.

Magellano es una sillita para coche homologada para el Grupo 0+/1 (de 0 a 18 kg).

Para transportar al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 18 kg de peso. Su particular forma envolvente lo vuelve cómodo y práctico a la vez, y su asiento reclinable en 4 posiciones permite que el pequeño duerma cómodamente durante el viaje.

Magellano est un siège auto homologué pour le groupe 0+/1 (0 à 18 kg).

Magellano est pensé pour le transport en voiture des enfants dès la naissance et jusqu’à 18 Kg. Sa forme enveloppante le rend confortable et pratique, et son assise rabattable en 4 positions permet à l’enfant de dormir confortablement pendant le voyage.

,


AV98C0INK

Amerigo HSA Inkiostro

AV98C0RBS

Amerigo HSA Ribes

AV98C0MAR

Amerigo HSA Marina

Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni.Inclination of the seat adjustable to 4 positions.Inclinación del asiento ajustable en 4 posiciones.Inclination du siège réglable en 4 positions.

• Il seggiolino va installato mediante le cinture di sicurezza dell’auto.Posizione in auto in senso di marcia.Dimensioni 44 x 72 x 52 cm.Peso 9,5 kg.

• The seat is to be installed using the car seat belts.Car position: driving direction.Dimensions 44 x 72 x 52 cm.Weight 9,5 kg.

• La sillita se debe instalar utilizando los cinturones de seguridad del coche.Posición en el coche: sentido de marcha.Dimensiones 44 x 72 x 52 cm.Peso 9,5 kg.

• Le siège est installé à l’aide des ceintures de sécurité de la voiture.Position dans la voiture : sens de la marche.Dimensions 44 x 72 x 52 cm.Poids 9,5 kg.

Amerigo HSA | Gr. 1 (9-18 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

ENFR


Amerigo HSA

115

Amerigo HSA è un seggiolino auto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.).

Dotato di standard di sicurezza evoluti, come l’esclusivo sistema di assorbimento d’urto HSA, Amerigo aiuta i genitori di oggi a viaggiare sereni, sia negli spostamenti quotidiani che nei lunghi viaggi. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l’inclinazione dello schienale in quattro posizioni.

Amerigo HSA is a car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg).

Equipped with advanced security standard devices such as the exclusive shock absorption system HSA, Amerigo helps parents feel calmer now both in everyday use and on long trips, where the comfort of the child is eased by the ergonomic seat, its cosy padding and the possibility of adjusting the backrest inclination to four positions.

Amerigo HSA es una sillita para coche homologada para el Grupo 1 (de 9 a 18 kg).

Equipado con estándares de seguridad avanzados, tales como el exclusivo sistema de absorción de impactos HSA, Amerigo ayuda a los padres a sentirse más tranquilos tanto en el uso diario como en viajes largos, donde se favorece la comodidad del niño gracias al asiento ergonómico, su confortable acolchado y la posibilidad de ajustar la inclinación del respaldo en cuatro posiciones.

Amerigo HSA est un siège auto homologué pour le groupe 1 (9 à 18 kg).

Equipé avec des normes de sécurité avancées telles que le système exclusif d’absorption des chocs HSA, Amerigo aide les parents à se sentir plus sereins dans son utilisation quotidienne et les enfants plus confortables grâce au siège ergonomique, à son rembourrage chaud et à l’inclinaison du dossier ajustable en 4 positions.

el

e.


AV99C0INK

Amerigo HSA I-FixInkiostro

AV99C0MAR

Amerigo HSA I-Fix Marina

AV99C0RBS

Amerigo HSA I-FixRibes

Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni.Inclination of the seat adjustable to 4 positions.Inclinación del asiento ajustable en 4 posiciones.Inclination du siège réglable en 4 positions.

• Posizione in auto in senso di marcia.Dimensioni 44 x 72 x 62 cm.Peso 13,8 kg.

• Car position: driving direction.Dimensions 44 x 72 x 62 cm.Weight 13,8 kg.

• Posición en el coche: sentido de marcha.Dimensiones 44 x 72 x 62 cm.Peso 13,8 kg.

• Position dans la voiture : sens de la marche.Dimensions 44 x 72 x 62 cm.Poids 13,8 kg.

Amerigo HSA I-Fix | Gr. 1 (9-18 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR


AmerigoHSA I-Fix

117

Amerigo HSA I-FIX è un seggiolino auto super evoluto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.).

Unisce gli evoluti standard di sicurezza come l’esclusivo sistema di assorbimento d’urto HSA, al sistema Isofix, rendendolo così utilizzabile nelle auto dotate degli appositi agganci (vedere lista veicoli compatibili nel manuale istruzioni). I genitori possono viaggiare sereni, mentre il bambino è perfettamente comodo grazie alla forma ergonomica del seggiolino, alla sua accogliente imbottitura e alla possibilità di regolare l’inclinazione dello schienale in quattro posizioni. Amerigo HSA I-FIX è utilizzabile anche nelle vetture sprovviste di connettori Isofix, utilizzanto le cinture di sicurezza dell’auto per il fissaggio.

Amerigo HSA I-FIX is a super evolved car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg).

Equipped with advanced security standard devices such as the exclusive shock absorption system HSA, Amerigo helps parents feel calmer now both in everyday use and on long trips, where the comfort of the child is eased by the ergonomic seat, its cosy padding and the possibility of adjusting the backrest inclination to five positions. Amerigo HSA I-FIX can be used in factory-fitted cars (see list of compatible cars in the instruction manual or in www.inglesina.com) either in Isofix or standard configuration, using the car seat belts.

Amerigo HSA I-FIX es una sillita para coche evolucionada homologada para el Grupo 1 (de 9 a 18 kg).

Equipado con estándares de seguridad avanzados, tales como el exclusivo sistema de absorción de impactos HSA, Amerigo ayuda a los padres a sentirse más tranquilos tanto en el uso diario como en viajes largos, donde se favorece la comodidad del niño gracias al asiento ergonómico, su confortable acolchado y la posibilidad de ajustar la inclinación del respaldo en cuatro posiciones. Amerigo HSA IFIX se puede utilizar en los automóviles especialmente preparados (vea la lista de vehículos compatibles que se incluye en el manual de instrucciones) con la configuración Isofix o mediante el uso de los cinturones de seguridad del automóvil en la configuración estándar.

Amerigo HSA I-FIX est un siège auto homologué pour le groupe 1 (9 à 18 kg).

Equipé avec des normes de sécurité avancées telles que le système exclusif d’absorption des chocs HSA, Amerigo aide les parents à se sentir plus sereins dans son utilisation quotidienne et les enfants plus confortables grâce au siège ergonomique, à son rembourrage chaud et à l’inclinaison du dossier ajustable en 4 positions. Amerigo HSA Isofix ne peut être utilisé qu’à l’intérieur des voitures spécialement équipées pour la configuration Isofix. (Voir liste des véhicules compatibles dans le manuel d’instructions de la voiture).


.....................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

.

AV93F0BLKGalileo I-Fix Black

AV93F0GRYGalileo I-Fix Grey

AV93F0BLUGalileo I-Fix Blue

AV93F0REDGalileo I-Fix Red

Testalino regolabile in altezza(9 posizioni).Height-adjustable headrest(9 positions).Cabezal con altura regulable(9 posiciones).Appuie-tête réglable en hauteur (9 positions).

Innovativo sistema di aerazione sullo schienale.Innovative ventilation system on the backrest.Innovador sistema de ventilación en el respaldo.Système innovant de circulation de l’air dans le dos.

• Posizione in auto unicamente nel senso di marcia.Dimensioni: 49 x 65/85 x 47 cm (larghezza x altezza x profondità).Peso complessivo: Kg. 8,8.

• Position in car exclusively forward-facing.Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm (width x height x depth).Overall weight: Kg. 8.8.

• Posición en el coche Únicamente en el sentido de la marcha.Dimensiones: 49 x 65/85 x 47 cm (anchura x altura x profundidad).Peso total: Kg. 8,8.

• Position en voiture: Position dans la voiture uniquement dans le sens de la conduite.Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm (largeur x hauteur x profondeur).Poids total: Kg. 8,8.

Galileo I-Fix | Gr. 2/3 (15-36 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR

Può essere utilizzato anche in auto

coupling system.También puede utilizarse en los coches

Peut être utilisé également dans les voitures


119

ur

Galileo I-Fix è il nuovo seggiolino auto Inglesina omologato per i Gruppi 2-3 (dai 15 ai 36 Kg.).

Ultimo nato nella gamma auto Inglesina, Galileo si distingue per i suoi elevati standard di sicurezza, per la sua versatilità e per il design, integrabile con gli interni delle più moderne automobili. Può essere installato in qualsiasi auto, sia in quelle dotate di connettori Isofix (vedere lista veicoli compatibili nel manuale istruzioni o sul sito Inglesina) sia in quelle che ne sono sprovviste, facilitando quindi l’utilizzo in famiglie con mezzi diversamente equipaggiati. Lo schienale ampio ed avvolgente e la seduta imbottita ed ergonomica rendono il viaggio del bambino estremamente confortevole ed il testalino, progettato per proteggere dagli urti laterali, è regolabile in altezza in 9 posizioni, così da seguirne la crescita.

Galileo I-Fix is the new Inglesina car seat approved for Groups 2-3 (from 15 to 36 kg).

The latest in the Inglesina car line, Galileo stands apart for its elevated safety standards, its versatility and its design, which can be integrated inside the most modern of cars. It can be installed in any car, both in those equipped with Isofix connectors (see list of compatible vehicles in the instructions manual or on the Inglesina website) and those without, thus facilitating its use in families with differently equipped vehicles. The wide, form-fitting back and the padded ergonomic seat make the child’s ride extremely comfortable. The headrest, designed to protect against side impact, is height-adjustable in 9 positions to follow the child’s growth.

Galileo I-Fix es la nueva sillita para coche de Inglesina homologada para los Grupos 2-3 (de 15 a 36 kg).Último modelo en la gama de coches de Inglesina, Galileo se distingue por sus elevados estándares de seguridad, por su versatilidad y por su diseño, y se combina a la perfección con los interiores de los coches más modernos. Puede colocarse en cualquier coche, tanto en aquellos provistos de conectores Isofix (véase la lista de vehículos compatibles en el manual de instrucciones o en el sitio web de Inglesina) como en aquellos que están desprovistos de estos, facilitando así, el uso en familias con medios equipados de maneras diferentes. El amplio y adornado respaldo y el asiento acolchado y ergonómico hacen que el viaje del niño sea muy cómodo y el cabezal, diseñado para proteger de los golpes laterales, presenta una altura regulable en 9 posiciones, para seguir el crecimiento.

Galileo I-Fix est le nouveau siège auto de Inglesina homologué pour les Groupes 2-3 (de 15 à 36 kg).

Dernier né de la gamme auto Inglesina, Galileo se distingue par ses standards de sécurité élevés, sa polyvalence et son design, et s’adapte parfaitement aux intérieurs des voitures les plus modernes. Il peut être installé dans n’importe quelle voiture, aussi bien celles équipées de connecteurs Isofix (voir la liste des véhicules compatibles dans le manuel d’instructions de votre voiture ou sur le site Inglesina) que celles qui en sont dépourvues, facilitant ainsi son utilisation pour les familles possédant des véhicules avec des équipements variés. Le dossier ample et enveloppant et le siège rembourré et ergonomique rendent le voyage de l’enfant extrêmement confortable, et l’appuie-tête, conçu pour le protéger des chocs latéraux, peut être réglé en hauteur dans 9 positions, de façon à accompagner sa croissance.

ne

ción

on

ad).

r).


..............................

........ ....

AV96E0BLK

Prime Miglia BlackAV96E0BLU

Prime Miglia BlueAV96E0GRY

Prime Miglia Grey

AV96E0RED

Prime Miglia Red

• Posizione in auto in senso di marcia.Dimensioni 45 x 70 x 44 cm.Peso 6,9 kg.

• Car position: driving direction.Dimensions 45 x 70 x 44 cm.Weight 6,9 kg.

• Posición en el coche: sentido de marcha.Dimensiones 45 x 70 x 44 cm.Peso 6,9 kg.

• Position dans la voiture : sens de la marche.Dimensions 45 x 70 x 44 cm.Poids 6,9 kg.

Prime Miglia | Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR


Prime Miglia

121

Prime Miglia accoglie il bambino dai 9 Kg. fino al termine dell’obbligo di trasporto in auto con seggiolino (36 Kg).

Per offrire sempre la migliore condizione di comodità del piccolo, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e di uno schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Prime Miglia “cresce” assieme al bambino. E’ omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04.

Prime Miglia welcomes babies from 9 Kg to the end of the obligatory term for transportation by car with a seat.

It is technologically evolved and extremely comfortable and is equipped with a headrest that is adjustable in both height and width and the backrest, which is adjustable in height, and which can ultimately be removed from the seat to create a booster seat; and so making Prime Miglia is always the perfect solution for your growing child. Homologated according to the European ECE R 44/04 standard.

Prime Miglia acoge el niño desde los 9 Kg. hasta que ya no necesita ir más en sillita (36 Kg.).

Tecnológicamente evolucionada, está equipada con un cabezal reductor ajustable tanto en altura como en anchura y el respaldo, ajustable en altura, se puede quitar del asiento, para crecer juntamente a vuestro niño. Homologada según la normativa europea ECE 44 /04.

Prime Miglia accueille l’enfant dès 9 kg jusqu’au terme de l’obligation du siège auto pour le transport en voiture c’est-à-dire 36 kg.

Technologiquement évolué et extrêmement confortable, il est doté d’un appuie-tête réducteur réglable aussi bien en hauteur qu’en largeur. Le dossier, ajustable en hauteur, est détachable de l’assise pour évoluer avec votre enfant. Il est homologué selon la réglementation européenne ECE R 44/04.


..............................

........ ....

AV97E0BLK

Prime Miglia I-Fix BlackAV97E0BLU

Prime Miglia I-Fix BlueAV97E0RED

Prime Miglia I-Fix Red

g

•

utilizzando sempre anche le cinture di sicurezza dell’auto).Posizione in auto in senso di marcia.Dimensioni 45 x 70 x 44 cm.Peso 7,2 kg.

•

Dimensions 45 x 70 x 44 cm.Weight 7,2 kg.

•

del coche) orientación en el sentido de marcha.Dimensiones 45 x 70 x 44 cm.Peso 7,2 kg.

•

Dimensions 45 x 70 x 44 cm.Poids 7,2 kg.

Prime Miglia I-Fix | Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats • Sillas auto • Siège auto

IT ES

EN FR


Prime MigliaI-Fix

123

Prime Miglia I-FIX è il seggiolino auto di ultima concezione per evoluzione tecnologica.

Pensato con un design morbido e tecnico al tempo stesso, offre al bambino una protezione sempre adeguata alla sua crescita. Prime Miglia I-Fix è dotato di connettori Isofix che assieme alle cinture di sicurezza dell’auto, assicurano il corretto fissaggio del seggiolino al sedile dell’auto. E’ omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04.

Prime Miglia I-FIX is the new generation of technologically advanced car seats.

With its soft and hi-spec design it is the natural successor of Marco Polo, offering the best protection available for babies from 9 to 36 Kg. Prime Miglia I-Fix is equipped with Isofix connectors that together with the car’s safety belts ensure the correct locking of the baby’s seat to the car’s seat. Homologated according to the European ECE R 44/04 standard.

Prime Miglia I-Fix acoge el niño desde 9 Kg hasta que ya no necesita ir másen sillita (36 Kg.).

Está equipada con conectores Isofix que junto a los cinturones de seguridad del coche, aseguran la correcta sujeción del dispositivo al asiento del coche. Tecnológicamente evolucionada, está equipada con un cabezal reductor ajustable tanto en altura como en anchura y el respaldo, ajustable en altura, se puede quitar del asiento, para crecer juntamente a vuestro niño. Homologada según la normativa europea ECE 44 /04.

Prime Miglia I-Fix accueille l’enfant dès 9 kg jusqu’au terme de l’obligation du siège auto pour le transport en voiture c’est-à-dire 36 kg.

Muni de connecteurs Isofix et attaché avec les ceintures de sécurité de la voiture, il assure une fixation optimale du siège de l’enfant au siège de la voiture. Il est homologué selon la réglementation européenne ECE R 44/04.

ad

re)


125

Inglesina M’home, una linea di prodotti di design che ti permette di arredare la casa offrendo il meglio al tuo bambino. Abbinare nuovi colori, materiali e forme, seguendo il tuo istinto e la tua personalità. Conciliando design, tecnologia, estetica e funzionalità.

Inglesina M’home, a line of baby interior products that allows you to style your home whilst at the same time provide the best for your baby. Select and co-ordinate new colors, materials and shapes that will compliment your own interior scheme. Combining design, technology, aesthetic and functionality.

Inglesina M’home, una línea de productos de diseño que te permite decorar el hogar ofreciendo lo mejor a tu niño. Combinar nuevos colores, materiales y formas, siguiendo tu instinto y tu personalidad. Conciliando diseño, tecnología, estética y funcionalidad.

Inglesina M’home, une ligne de produits design qui vous permet de décorer votre maison en offrant à votre enfant ce qu’il y a de meilleur. Dotée de nouvelles couleurs, de nouvelles formes et de nouveaux matériaux, en suivant votre instinct et votre personnalité. Alliant design, technologie, esthétique et fonctionnalité.

IT

ES

EN

FR


Zuma Seggiolone • Highchair • Trona • Chaise Haute


ZUMA

L’incontro tra design e tecnologia.

ZUMA è il seggiolone che arreda i più moderni ambienti da pranzo. Dalle linee pulite ed essenziali, è dotato delle migliori caratteristiche pratiche e funzionali attualmente esistenti sul mercato. ZUMA è design sofisticato ed eccellenza tecnica.

The fusion between design and technology.

ZUMA is the highchair that compliments the most modern lunch spaces. With good design at its heart, it offers the best practical and functional characteristics available in today’s market. ZUMA unites sophisticated design with technical excellence.

La fusión entre el diseño y la tecnología.

ZUMA es una trona para bebés que decora los ambientes de comedor más modernos. Con líneas limpias y esenciales, dispone de las mejores características prácticas y funcionales que existen actualmente en el mercado. ZUMA es diseño sofisticado y excelencia técnica.

La rencontre entre design et technologie.

ZUMA est la chaise haute qui s’intègre aux cuisines et salles à manger les plus modernes. Caractérisée par des lignes nettes et sobres, elle est la solution la plus pratique et fonctionnelle actuellement disponible sur le marché. ZUMA: le design raffiné associé à l’excellence de la technologie.

127


. .. .. .. .................

Zuma Seggiolone • Highchair • Trona • Chaise Haute

Dimensioni aperto: cm 55 x 102 x 80. Dimensioni chiuso: cm 55 x 73 x 43 .

Dimensions when open: cm 55 x 102 x 80. Dimensions when closed: cm 55 x 73 x 43.

Dimensiones abierto: cm 55 x 102 x 80. Dimensiones cerrado: cm 55 x 73 x 43.

Dimensions ouverte : 55 102 x 80 cm. Dimensions fermée : 55 x 73 x 43 cm.

AZ90D3000 + AZ00F0RED

Zuma Red | White frame

AZ90D6000 + AZ00F0RED

Zuma Red |Grey frame

AZ90D6000 + AZ00F0ORN

Zuma Orange |Grey frame

AZ90D6000 + AZ00F0LIM

Zuma Lime |Grey frame

AA

ZG

ADD

AA

ZW

AZ90D3000 + AZ00F0ORN

Zuma Orange |White frame

AZ90D3000 + AZ00F0LIM

Zuma Lime | White frame

IT ES

EN FR

.................

43 cm

.......................................

73 c

m


129

AZ90D6000 + AZ00F0FUX

Zuma Fuxia |Grey frame

AZ90D6000 + AZ00F0GRA

Zuma Graphite |Grey frame

AZ90D6000 + AZ00F0LBL

Zuma Light Blue | Grey frame

Disponibile con struttura Bianca o Grafite.Available with White or Grey frame.Disponible con el chasis blanco u grisDisponible avec le châssis blanc ou gris.

AZ90D3000 + AZ00F0FUX

Zuma Fuxia | White frame

AZ90D3000 + AZ00F0LBL

Zuma Light Blue |White frame

AZ90D3000 +AZ00F0GRA

Zuma Graphite |White frame


Brunch Alza sedia • Booster seat • Asiento elevador • Réhausseur de chaise


BRUNCH

Brunch l’alza sedia M’home by Inglesina.

In pieno stile Mhome, è realizzato in 4 colori vivaci su base bianca lucida. Pratico e leggero, BRUNCH si adatta alla maggior parte dei modelli di sedia, permettendo al bambino di sedere a tavola con gli adulti. Estremamente compatto, una volta chiuso può essere riposto e trasportato grazie alla pratica borsa inclusa.

Brunch, the M’home booster seat by Inglesina.

In utter M’home style, it is produced in 4 vibrant colours on a glossy white base. Essential, handy and light, BRUNCH fits to most chair models, allowing the child to sit at the table with the grown ups. Extremely compact, when folded it can be stored and carried thanks to the handy bag included.

Brunch, el asiento elevador M’home de Inglesina.

Respetando completamente el estilo de M’Home, está realizado en cuatro colores vivos sobre base blanca brillante. Esencial, práctico y ligero, BRUNCH se adapta a la mayoría de los modelos de silla, haciendo que el niño se siente a la mesa con los adultos. Extremamente compacto y tras cerrarlo puede ser colocado y transportado gracias a la práctica bolsa incluida.

Brunch, le réhausseur de chaise M’Home d’Inglesina.

Fidèle au style M’home, il est réalisé en 4 couleurs vives sur une base blanche brillante. Essentiel, pratique et léger, Brunch s’adapte à la plupart des modèles de chaise, en permettant à l’enfant de s’asseoir à table avec les adultes. Extrêmement compact, une fois fermé, il peut être rangé et transporté grâce au sac pratique qui est fourni avec.

131131


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Dimensioni aperto: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm. (larghezza x altezza min-max x profondità min-max). Dimensioni chiuso: 36,5 x 6 x 38 cm (larghezza x altezza x profondità). Peso con vassoio: 2,2 kg. Peso senza vassoio: 1,9 kg.

• Dimensions when open: 36.5 x 27.5-32.5 x 28-33 cm. (width X height min-max x depth min-max). Dimensions when closed: 36.5 x 6 x 38 cm (width x height x depth). Weight with tray: 2.2 kg. Weight without tray: 1.9 kg.

• Dimensiones abierto: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm. (anchura X altura mín.-máx. x profundidad mín.-máx.). Dimensiones cerrado: 36,5 x 6 x 38 cm (anchura x altura x profundidad). Peso con la bandeja montada: 2,2 kg. Peso sin la bandeja: 1,9 Kg.

• Dimensions ouverte: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm. (largeur x hauteur min-max x profondeur min-max). Dimensions fermée : 36,5 x 6 x 38 cm (largeur x hauteur x profondeur). Poids avec plateau: 2,2 kg. Poids sans plateau: 1,9 kg.

AZ92F3002

Brunch Light Blue

Regolabile in 3 posizioni in altezza. 3-positions heught adjustable.La altura se puede ajustar en 3 posiciones.Réglable en hauteur sur 3 positions.

Estremamente compatto da chiuso: 36,6 x 6 x 38 cmExtremely compact when closed: 36,6 x 6 x 38 cmMuy compacto cuando está cerrado: 36,6 x 6 x 38 cmExtrêmement compact une fois fermé : 36,6 x 6 x 38 cm

Brunch Alza sedia • Booster seat • Asiento elevador • Réhausseur de chaise

IT ES

EN FR


133

AZ92F3002

Brunch Light Blue

AZ92F3001

Brunch Grape

Regolabile in 3 posizioni in altezza. 3-positions heught adjustable.La altura se puede ajustar en 3 posiciones.Réglable en hauteur sur 3 positions.

Adattabile alla maggior parte dei modelli di sedia in commercio. Adaptable to most commercially available chair models. Se puede adaptar a la mayoría de los modelos de asiento en el mercado.Adaptable à la plupart des modèles de chaise se trouvant dans le commerce.

Pratico vassoio asportabile.Handy removable tray.Práctica bandeja extraíble.Plateau amovible pratique.

Borsa di trasporto inclusa.Carry bag included.Bolsa de transporte incluida.Sac de transport inclus.

AZ92F3004

Brunch Red

AZ92F3003

Brunch Lime


Spa Bagnetto fasciatoio • Baby bath-changing station • Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire


SPA

135

Il trattamento di benessere.

SPA è il bagnetto fasciatoio dalla massima funzionalità e dall’estetica unica. Nella sua essenzialità, è dotato di tutte le caratteristiche per un uso pratico e al tempo stesso si allinea al design dell’arredo bagno più moderno, per coccolare il bambino nell’atmosfera più bella. SPA è il centro benessere funzionale.

A spa treatment.

SPA is a superb looking, multi-functioning changing station for the modern home. Encompassing all that is essential for the changing and bathing of baby it manages to combine practicality with modern, ergonomic design, meaning that it will not look out of place in most contemporary designed bathrooms. SPA is a practical pampering centre.

Bañera-cambiador de bebé para un tratamiento de bienestar.

Bañera-cambiador de bebé para un tratamiento de bienestar. SPA es la Bañera-cambiador de bebé con la máxima funcionalidad y con una estética única. En esencia, está dotada de todas las características para un uso práctico y al mismo tiempo se alinea con el diseño de la decoración del baño más moderno, para mimar al niño en el ambiente más agradable. SPA es el centro del bienestar funcional.

Le bien-être tout simplement.

SPA est une table à langer-baignoire extrêmement fonctionnelle à l’esthétique unique. Elle possède toutes les caractéristiques assurant une utilisation pratique, tout en s’intégrant au décor des salles de bain les plus modernes, pour câliner votre enfant dans l’atmosphère qu’il mérite. SPA : le centre bien-être fonctionnel.

Bagnetto fasciatoio • Baby bath-changing station • Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire


Dimensioni: cm 84-90 x 101 x 48,5 (base x altezza x profondità).Distanza da terra al ripiano: cm 46.

Dimensions: cm 84-90 x 101 x 48,5 (width x height x depth). Space between the bottom shelf and the floor: cm 46.

Dimensiones: cm 84-90 x 101 x 48,5. Distancia del suelo a la cubeta: cm 46.

Dimensions: 84-90 x 101 x 48,5 cm. Distance du sol au plateau: 46 cm.

Fasciatoio apribile per accedere alla vaschetta.Changing pad can be opened to access the bath tub.Cambiador que se abre para acceder a la cubeta.Table à langer ouvrable pour accéder à la baignoire.

Spa Bagnetto fasciatoio • Baby bath-changing station • Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire

AZ93E3000 + AZ03E1AQA

Spa AquaAZ93E3000 + AZ03E1GRA

Spa Graphite

AZ93E3000 + AZ03E1RED

Spa Red


IT ES

EN FR


137

Dimensiones: cm 84-90 x 101 x 48,5. Distancia del suelo a la cubeta: cm 46.

Dimensions: 84-90 x 101 x 48,5 cm. Distance du sol au plateau: 46 cm.

Fasciatoio apribile per accedere alla vaschetta.Changing pad can be opened to access the bath tub.Cambiador que se abre para acceder a la cubeta.Table à langer ouvrable pour accéder à la baignoire.

Rotelline integrate per facilitare lo spostamento.Integrated wheels for moving it around easily.Rueditas incluidas para facilitar el desplazamiento.Roulettes intégrées pour faciliter le déplacement.

Bagnetto fasciatoio • Baby bath-changing station • Bañera cambiador de bebé • Table à langer-baignoire

AZ93E3000 + AZ03E1GRA

Spa Graphite

A099AZ93A Kit accessori- coprifasciatoio in spugna.- asciugamano.- asciugamano piccolo.- soffice accappatoio.- ciabattine in spugna.

Accessory pack- changing mat cover.- baby bath towel.- small size baby bath towel.- cuddy bath robe.- spongy slippers.

A099AZ93B Coprifasciatoio in spugna. Changing mat coverFunda de rizo para cambiador.Couvre-table à langer en éponge.

Kit accesorios- funda de rizo para cambiador.- toalla.- toalla pequeña.- bata suave.- zapatillas de rizo.

Kit accessoires- couvre-table à langer en éponge.- grande serviette.- petite serviette.- peignoir moelleux.- petites pantoufles en éponge.



Lodge Lettino • Baby Bed • Camita De Viaje • Petit Lit De Voyage


LODGE

Il lettino.

LODGE è il lettino da viaggio che sposa la praticità al design. Pratico, leggero, ricco di funzionalità, dalle linee essenziali e colori vivaci che lo rendono un innovativo complemento di arredo.

The baby bed.

LODGE is the travel bed that combines convenience and design. Convenient, light, full of functions, with essential lines and vivid colours that make it an innovative furnishing item.

Camita de viaje.

LODGE es la cuna de viaje que combina la practicidad con el diseño. Cómoda, ligera, rica en funcionalidades, líneas limpias y colores brillantes que la convierten en un complemento de decoración innovador.

Le petit lit de voyage.

LODGE est le petit lit de voyage qui combine fonctionnalité et design. Pratique, léger, riche en fonctionnalités, ses lignes épurées et ses couleurs vives en font un complément de décoration original.

139


Lodge Lettino • Baby Bed • Camita De Viaje • Petit Lit De Voyage

Dimensioni aperto: 126 x 79 x 72 cm. Dimensioni chiuso: 26 x 79 x 26 cm.

Dimensions when open: 126 x 79 x 72 cm. Dimensions when closed: 26 x 79 x 26 cm.

Dimensiones abierto: cm 126 x 79 x 72 cm. Dimensiones cerrado: cm 26 x 79 x 26.

Dimensions ouverte : 126 x 79 x 72 cm.Dimensions fermée : 26 x 79 x 26 cm.

AZ94C3GRA

Lodge Graphite

AZ94C3BLU

Lodge Blue

IT ES

EN FR


141

Pratica borsa per il trasporto inclusa.Convenient transport bag included.Cómoda bolsa para el transporte incluida.Sac de transport pratique inclus.

Kit doppia altezza del materasso in dotazione di serie.Bassinett for 2 adjustable mettress height positions.Colchòn de doble altura de serie.Kit double hauteur de matelas de série.

AZ94C3GRA

Lodge Graphite

AZ94C3BLU

Lodge Blue

AZ94C3LIM

Lodge LimeAZ94C3OR8

Lodge Orange

AZ94C3RE7

Lodge Red


Dream Barriera letto • Bed rail • Barrera para cama • Barrière pour lit

Dimensioni: 151 x 40 x 40 cm.Peso: 2,5 kg.

Dimensions: 151 x 40 x 40 cm.Weight: 2,5 kg.

Dimensiones: 151 x 40 x 40 cm.Peso: 2,5 kg.

Dimensions : 151 x 40 x 40 cm.Poids : 2,5 kg.

AZ98E3BLU

Dream Blue

AZ98E3LIM

Dream Lime

AZ98E3RED

Dream Red

IT ES

EN FR


DREAM

Barriera letto.

DREAM è la barriera per il letto che regala sicurezza al sonno del bambino, donando al contempo un tocco di colore e di allegria alla cameretta.

Bed rail.

DREAM is the bed rail that makes your child sleep safe providing, at the same time, a dash of colour and mirth to the child bedroom.

Barrera para cama.

Dream es la barrera para la cama que da seguridad al sueño del bebé, y al mismo tiempo da un toque de color y alegría al cuarto.

Barrière pour lit.

DREAM est la barrière pour lit qui donne la sécurité au sommeil de l’enfant, tout en donnant une touche de couleur et de gaieté à la chambre.

143


Ulteriori immagini e info su www.inglesina.it

More pictures and info on www.inglesina.com

Más imágenes e información en www.inglesina.es

Plus d’images sur le site www.inglesina.fr

• L’Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti.

• L’Inglesina Baby S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range as indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products.

• L’Inglesina S.p.A. se reserva el derecho de realizar en los modelos y en la gama que se propone en este catalogo todas las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto y el servicio, sin necesidad de aviso previo. Las imágenes de ambiente con modelos y niños no representan el empleo correcto de los productos.

• L’Inglesina S.p.A. ser éserve le soin d’apporter aux modèles et à la gamme proposée dans ce catalogue toutes les modifications nécessaires pour améliorer le produit et le service. Toutes les images, avec mannequins et enfants, ne sont pas représentatives d’une utilisation correcte des produits.

All rights reserved - © copyright

CT1

4EXT

R

Agenzia:

Coordinamento: L’Inglesina Baby Marketing and Technical Depts

Foto lifestyle:Federico De Angelis

Foto still life:Luciano Cipullo

Abbigliamento bambini: Simonetta - Il Gufo


Catalogo inglesina 2014 en www tilintilon

Documents

Transcript of Catalogo inglesina 2014 en www tilintilon