CATALOGO GENERALE - Marnati · atalogo Plastecnic: la storia e l’attualità di un’azienda la...

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE - CATALOGUE GENERAL - GESAMTKATALOG

Plastecnic_COP:ok 15-10-2007 8:47 Pagina 2

MADE IN ITALY IN OGNI SENSO 1

Catalogo Plastecnic: la storia e l’attualità di un’azienda la

cui filosofia è il made in Italy. Dal design al progetto,

dagli stampi alla produzione, al controllo e alla logistica, tutto

avviene all’interno di un complesso industriale di 25.000 mq

in provincia di Lecco, nel Nord Italia. La qualità e lo stile

Plastecnic, riconosciuti e acquistati in tutto il mondo, vi vengo-

no oggi presentati in un catalogo che racchiude l’intera

gamma della linea giardinaggio. Lasciatevi conquistare.

Plastecnic catalogue: past and present our Company philosophy is: made inItaly. Project, design, moulds, manufacture, quality control and logistics are allmade within the industrial complex covering 25,000 sq. m. near Lecco, in theNorth of Italy. The quality and the style of Plastecnic is well known and pur-chased all over the world, now presented in this catalogue displaying the complete range of our garden line. Let us captivate you.

Le catalogue Plastecnic: l'histoire et l'actualité d'une entreprise où la philoso-phie est le made in Italy. Du design au projet, des moules à la production, aucontrol et à la logistique. Notre maison recouvre 25.000 mètres carrés dansle département de Lecco, dans le Nord de l'Italie. La qualité et le style dePlastecnic sont reconnus et achetés dans toute le monde et ils sont aujourd'huiprésentés dans ce catalogue qui contient toute la gamme des produits pour lejardinage. Lassez-Vous conquérir!

Plastecnic Katalog: die Geschichte und die Aktualität einer Firma, derenPhilosophie das Made in Italy ist.Vom Design bis dem Projekt, von den Werkzeugen bis zur Produktion, zurKontrolle und Logistik. Unser Betrieb rühmt sich einer Oberfläche von 25.000qm in der Nähe von Lecco, in Nord Italien. Die Plastecnic Qualität und der Stilsind in der ganzen Welt berühmt und sie werden heute in dem folgenden Katalogpräsentiert, der das gesamte Gartenprogramm enthält. Lassen Sie sich gewinnen!

MADE IN ITALY IN ALL WAYS - MADE IN ITALY EN TOUS LES SENS - MADE IN ITALY ÜBERALL

Plastecnic_int76:ok 15-10-2007 8:51 Pagina 1

P L A S T E C N I C : C R E A T I V I P E R N A TNATURALLY CREATIVE, SELECTIVELY INNOVATIVE - CRÉATIVITÉ POUR NATURE, INNOVATION PO

2

Da oltre quarantacinque anni il marchio Plastecnic® è

sinonimo di prodotti e soluzioni all’avanguardia per la

cura del verde. Tra le prime aziende ad utilizzare speciali

resine termoplastiche per la produzione di vasi. Plastecnic

oggi costituisce un punto di riferimento nel settore e si distin-

gue per l’ampia gamma di proposte: dai vasi ai sottovasi,

dalle cassette alle ciotole, dalle fioriere agli idrovasi.

Le creazioni Plastecnic si distinguono per la costante ricerca

di linee e forme armoniche, che li caratterizzano come

oggetti di design: dei veri e propri complementi d’arredo che

arricchiscono gli ambienti dove vengono collocati.

For more than forty-five years the Plastecnic® brand has been synonymous with state-of-the-art products and providing solutions for the care of the environment. Amongthe first companies that started using special thermoplastic resins to design and man-ufacture plant pots. Today Plastecnic is a reference mark in the field, characterizedby the wide range of high-quality products, ranging from pots to saucers, fromtroughs to bowls, and from flower trays to containers for hydro culture.

The constant search for harmonious shapes and styles sets the Plastecnic creations in a class of its own for excellence in design: real furnishing accessories that improve the various living spaces.

Le marque Plastecnic® est depuis plus de quarante-cinq ans synonyme des pro-duits et solutions à l’avant-garde dans le milieu de la floriculture. Plastecnic aété une des premières usines à utiliser des résines thermoplastiques spécialespour la production de la poterie et cette marque est aujourd’hui un point derepère dans ce milieu, où il se distingue pour sa très riche gamme des articles: des pots aux soucoupes, des balconnières aux coupes, des jardinières auxpots pour l’hydro-culture.


A T U R A , I N N O VA T I V I P E R S C E L T AN POUR CHOIX - KREATIV AUS DER NATUR, INNOVATIV IM DESIGN UND IN DER QUALITÄT

3

Seit über als fünfundvierzig Jahren steht die Marke Plastecnic® für ZukunftsgerichteteLösungen im grünen Bereich. Als eine der ersten Firmen, die speziellethermoplastische Rohstoffen für die Topfherstellung verwendeten, ist heutePlastecnic Marktführer in diesem Gebiet. Die Firma zeichnet sich durch einebreite Reihe von hochwertigen Produkten, die von Töpfen bis Untersetzern,von Balkonkästen bis Schalen, von Blumenkästen bis Hydrocontainernreicht.

Die Kreationen aus dem Hause Plastecnic zeichnen sich immer durch dieSuche nach harmonischen Linien und Formen: charakteristisch ist dasexzellente Design, eine wirklich gelungene Ergänzung für jede Umgebung.

Les créations Plastecnic se distinguent grâce à la continuelle recherched’ harmonie entre ligne et forme de ses produits, dont le résultat sont des objetsdu design qui meublent et enrichissent le milieu où ils sont placés.


P L A S T E C N I C : S T I L E E D ESTYLE AND DESIGN FOR DECORATION - STYLE ET “DESIGN” Q

4

Plastecnic è stata la prima azienda del settore a sviluppare, fin

dagli anni Settanta, un’intensa collaborazione con prestigiosi desi-

gner ed architetti, come Giugiaro Design e Vittorio Parigi, con lo

scopo di realizzare forme completamente originali ed innovative, ma

sempre attingendo al patrimonio stilistico della più classica tradizio-

ne. L’ufficio tecnico Plastecnic ha una forte esperienza nello sviluppo

di progetti fino alla realizzazione del prototipo, in particolare nell’ot-

timizzazione dei rapporti tra forma e funzione.

Dal più piccolo balcone al più vasto giardino, con i vasi Plastecnic tutti

possono creare un proprio angolo di verde “su misura” e ristabilire

un dialogo personale con la natura. I vasi Plastecnic, infatti, creano

un rapporto armonico tra la pianta e l’ambiente circostante, grazie

alle tecniche di produzione e ai materiali utilizzati, oltre che al design.

Since the seventies Plastecnic was the first company to develop a close relationship withfamous designers and architects, such as Giugiaro Design and Vittorio Parigi, in theaim to create completely original and innovative forms, but always drawing inspirationfrom the stylistic heritage of the most classic tradition. The technical office at Plastecnichas a long experience in design development and especially in optimising the relationsbetween shapes and functions.

Ranging from the smallest balcony to the largest garden, the Plastecnic pots enableeveryone to make their own “tailor-made” green corners, to re-establish the personaldialogue with the nature. The Plastecnic pots give contribution to a harmonious relationbetween the plant and the environment, due to the manufacturing processes and theraw materials used on top of the style.

A partir des années ‘70, Plastecnic a été une des premières sociétés dans ce secteurà développer une intense collaboration avec des célèbres architectes et designerscomme Giugiaro Design et Vittorio Parigi. Son ambition était celle de revoir le styleclassique tout en créant des formes originales et innovantes. L’atelier technique dePlastecnic a une grande expérience dans la recherche et la réalisation des projets,en assurant une optimale harmonie entre forme et fonctionnalité.


D E S I G N C H E A R R E D A N ON” QUI MEUBLENT - STYL UND DESIGN FÜR JEDE UMGEBUNG

5

Avec les pots Plastecnic il est possible de créer "un coin vert" : soit sur un petitbalcon, soit dans le jardin, on peut établir un dialogue intime entre soi-même etla nature. Les pots Plastecnic créent une liaison d’harmonie entre la plante et lemilieu d’environnement, grâce aux techniques de production, aux matériauxemployés et au “design”.

Plastecnic hat als erste Firma seit den siebziger Jahren in einer engenZusammenarbeit mit den berühmten Designern und Architekten wie GiugiaroDesign und Vittorio Parigi völlig neue und originelle Formen entwickelt, hat sichaber dabei immer von dem Erbe der klassischen Traditionen inspirieren lassen. DieEntwicklungsabteilung von Plastecnic hat eine lange Erfahrung bei der Entwicklungvon Prototypen und Designstudien: unsere Spezialität ist die Optimierung von Formund Funktion.

Vom kleinsten Balkon bis zum größten Garten, kann sich jedermann mit den Töpfenvon Plastecnic seine auf ihn zugeschnittene “grüne Ecke” schaffen; im Einklang mitsich und der Natur. Dank der Produktionsprozessen, der Ausgangsmaterialen unddurch das Design ergeben die Plastecnic Töpfe eine harmonische Beziehung zwi-schen Pflanzen und Umgebung.

Il dipartimento interno di progettazione

Plastecnic trae indicazioni e stimoli per

migliorare la produzione e creare pro-

dotti innovativi, capaci di distinguersi

per praticità, affidabilità e stile.

The Plastecnic internaldesign department iscommitted to improvethe production and tocreate innovative productsthat can be appreciatedfor practicality, reliabilityand elegance.

Le rayon de moulagePlastecnic est toujours entrain d’améliorer sarecherche, son but est decréer des produits inno-vants qui se distinguenten termes de facilitéd’emploi, fiabilité et style.

Die technische Abteilungvon Plastecnic hat sichzum Ziel gesetzt dieProduktionsprozesse lau-fend zu verbessern undimmer neue Produkte zuentwickeln, die sich durchden praktischen Nutzwert,die Beständigkeit und denStyl auszeichnen.

Viceversa project.

Projet Viceversa.

Viceversa Entwurf.

Progetto Viceversa.


ANNI 70

Viene costituita la primarete agenti per la venditasu scala nazionale deiprodotti Plastecnic per lafloricoltura e la zootec-nia. Viene ampliata lagamma di prodotti adattial florovivaismo.

ANNI 80

Inizia la collaborazionecon designer e architettidi fama internazionale.Nasce la serie di cassetteper balcone Rubino ePrimavera e la linea di vasidedicata all’idrocoltura. Nella seconda metàdella decade Plastecnicinizia a proporsi suimercati internazionali.

ANNI 90

E’ il decennio più signifi-cativo per il mercato deivasi. Annid’innovazione: attraver-so l’informatizzazionevengono sviluppate learee di progettazione,produzione e magazzi-no. Inizia la produzioned’articoli con tecnologiarotazionale. Nascono ilvaso Corinto, la cassettaItaca, la maxi cassettaMicene e la ciotolaFenice; prodotti che sonoancora oggi parteimportante del core-busi-ness dell’azienda.

ANNI 60

Nel 1962 nasce Plastecnic,fondata dai fratelliBonanomi e Spreafico,subito iniziano i primicontatti con la realtà delflorovivaismo. Nascono iprimi vasi di plastica pro-dotti con stampaggio adiniezione.

P L A S T E C N I C : L ’ E S P E R I E N Z A D IAN OVER 45-YEARS-LIFE EXPERIENCE - UNE EXPÉRIENCE DE P

6

NUOVOMILLENNIO

Plastecnic amplial’organico commerciale ela logistica, mentre laprogettazione sviluppaprodotti innovativi.Nascono la CassettaKoala, il Sistema WindBlock e il vaso Xpot. Alleinnovazioni tecniche siaffianca lo studio accura-to del design. LaCollezione Decor sfruttale potenzialità della tecni-ca rotazionale con vasi ecassette che, oltre a ripro-durre l’effetto della terra-cotta, esprimono unaforte valenza esteticacome complementid’arredo.

SIXTIESPlastecnic is born in 1962, founded by the Bonanomi and Spreafico brothers andat the same time there are the first contacts with the nurseries and greenhousesworld. The first flower plastic pots are born manufactured by injection moulding.

SEVENTIESIt is established the first nationwide network of agents for selling Plastecnic articlesfor floriculture and zootechny. The range of articles for nurseries is expanded.

EIGHTIESStart of cooperation with designers and internationally known architects. Creationof the Rubino and Primavera series of balcony troughs and the line of pots devot-ed to hydro-culture. In the late eighties Plastecnic begin exporting.

NINETIESThe most significant years for the market of flower pots. Years of innovation: computers enhance the departments of design, manufactureand storage. Start of manufacturing by rotational moulding technology. CorintoPot, Itaca Box, Micene Maxi Trough and Fenice Bowl are created; all products thatare still today an important part of the core-business of the company.

NEW MILLENNIUMPlastecnic increase the sales and logistic departments, while the designers developinnovative products. The Koala flower box, the Wind Block System and the Xpot aremade. Accurate study of the design is always made aside technical development.The Décor Collection exploits the potentialities of the rotational moulding techniquewith a series of pots and troughs that, on top of reproducing the natural hand-made terracotta effect, express an high esthetical value as furnishing accessories.

ANNÉES 60En 1962 la firme Plastecnic est crée par les frères Bonanomi et Spreafico et on atout de suite les premiers contacts avec le secteur de la floriculture. On commenceavec la production des pots avec le système à injection.

ANNÉES 70On va créer le premier réseau de vente nationale des produits pour la floricultureet de la zootechnie. La gamme professionnelle des articles pour les pépiniéristes etles serres se développe toujours plus.

ANNÉES 80On commence la collaboration entre les designers et les architectes célèbres. On vacréer les premières Balconnières Rubino et Primavera ainsi que une ligne spécialiséepour l’hydro-culture. Dans la 2eme moitié de la décade, Plastecnic développe l’exportation.

ANNÉES 90L’année d’innovation: grâce à l’informatisation on va améliorer le rayon des pro-jets, de production et la logistique. On commence la production des articles enrotomoulé ainsi que la production d’articles qui constituent le “core business” dePlastecnic encore aujourd’hui : le pot Corinto, la Balconnière Itaca, le bac rectan-gulaire Micene et la coupe Fenice.

NOUVEAU MILLÉNAIREPlastecnic élargit l’organisation commerciale et logistique. Le rayon des projetsdéveloppe des produits très innovants: la balconnière Koala, le Wind Block, leXpot. On prête particulière attention à bien accoler le design ensemble avec lesinnovations techniques. La Collection Decor en rotomoulé des pots et coupes n’estpas seulement une parfaite imitation de la terre cuite, mais aussi une ligne des pro-duits qui meublent chaque milieu avec style et élégance.


D I O L T R E 4 5 A N N I D I S T O R I ADE PLUS DE 45 ANS D’HISTOIRE - ÜBER 45 JAHRE ERFAHRUNG

7

60er JAHREIm Jahr 1962 wurde Plastecnic von den Gebrüdern Bonanomi und Spreaficogegründet. Bald begannen die ersten Kontakte mit der Pflanzen- und Blumenwelt.Es wurden die ersten Kunststofftöpfe in Spritzgussverfahren produziert.

70er JAHREEs wurde das erste Verkaufsnetz mit nationalen Vertretern für Plastecnic Pflanzen-und Viehzuchtprodukten zusammengestellt. Die Linie von Produkten für diePflanzen- und Blumenwelt wurde erweitert.

80er JAHREEs begann die Zusammenarbeit mit Weltberühmten Designers und Architekten. Dieersten Balkonkästen Rubino und Primavera und die Linie von Hydrokulturen wur-den geschaffen. In der zweiten Hälfte der 80er Jahren wurde der Export aufgebaut.

90er JAHREEs waren Erneuerungsjahre in dem Markt der Töpfe: durch denInformationsfortschritt wurden die technischen Abteilungen sowohl die Produktionals auch die Logistik entwickelt und erneuert. Die ersten Kunststofftöpfe inGeschleudertenverfahren wurden entwickelt. Es wurden der Corinto Topf, der ItacaBalkonkasten, der Micene Pflanzgefäß und die Fenice Schale geschaffen. Es sindProdukte, die noch heute “core business” für den Betrieb darstellen.

NEUES MILLENIUMDie Verkaufs- und Logistikabteilung werden ausgebaut . Viele innovative Produktewerden geschaffen: der Koala Balkonkasten, das Wind-Block System, der XpotContainer. Die Suche nach dem Design wird mit der technischen Innovation ver-bunden. Die geschleuderte Dekor Linie (sowohl die Töpfe als auch die Schalen) istfür jede Umgebung verwendbar, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich undverleiht jederzeit Ihrer Umgebung ein neues außergewöhnliches Ambiente.


I VANTAGGI DE I VAS I IN RES I NADVANTAGES OF PLASTECNIC POLYMERIC RESIN POTS - LES AVANTAGES D

8

Ivasi in resina polimerica Plastecnic sono il luogo ideale per la

crescita delle piante e assicurano risultati difficilmente raggiun-

gibili con altri contenitori da invasatura e non essendo trasparenti,

proteggono le radici dalle radiazioni luminose. I colori restano

inalterati nel tempo e i vasi sono resistenti agli urti e alla

rottura; non si deformano neanche quando sono pieni di terra. La

resina è un materiale a bassa conduzione termica, i vasi

Plastecnic, quindi, mantengono meglio l’umidità anche in condi-

zioni climatiche con forte radiazione solare o repentini sbalzi di

temperatura, proteggendo le piante dal freddo. Le resine utilizzate

sono di alta qualità: atossiche e riciclabili. I vasi Plastecnic sono

leggerissimi e comodi da spostare, facilmente lavabili senza deter-

sivi e resistenti agli agenti atmosferici.

The Plastecnic pots in polymeric resin are the best place for growing plants. Theyenable results hard to reach with other containers and, being fully opaque, theyprotect the roots from light radiation. Colour-fast dyes. The pots are stress andimpact resistant; they keep the shape when fully potted. The resin is a materialwith low thermal conduction, therefore the Plastecnic pots keep humidity, both incondition of high solar radiation or sudden changes in temperature. They protect the plant from cold weather. Their high-quality resins are non-toxic andrecyclable. The Plastecnic pots are very light and can be easily moved and repo-sitioned. They are easy to wash without detergents and weather resistant.

Les pots Plastecnic en résines thermoplastiques spéciales assurent des résultatsque autres typologies de conteneurs ne peuvent pas garantir. Car ils ne sont pastransparents, ils aident le développement des racines des plantes et ils protégentdes rayons UV en permettant une inaltérabilité des couleurs.Les pots Plastecnic sont résistants aux chocs et ils ne fêlent pas: ils assurentrobustesse et fiabilité et ils conservent leur forme, même s’ils sont plein de terre.La résine est une matière première avec basse conduction de chaleur: ça permet degarder l’humidité, soit dans conditions climatiques avec un très fort rayonnement


Resistente agli urti e alla rotturaShock resistantRésistant aux chocsStoß und Bruchfest

Ecologico: atossico e riciclabileEcological: non-toxic and recyclableEcologique: recyclable et non toxiqueUmweltfreundlich: nicht toxisch und recyclingsfähig

Resistente agli agenti atmosfericiWeather proofRésistant au gel et à la chaleurWetterfest

Inalterabile nel coloreColour fast dyesInalterabilité des couleursFarbbeständig

Facilmente lavabile senza detersiviEasy to wash without detergentsTrès facile à entretenirEinfach ohne Reinigungsmittel waschbar

LeggerissimoVery lightTrès légerSehr Leicht

S I NA POL IMER ICA P LASTECN ICES DES POTS PLASTECNIC - DIE VORTEILE DER PLASTECNIC KUNSTSTOFFTÖPFE

9

solaire où avec rapides écarts de température. Les polymères de haute qualité sontaussi recyclable et non toxique. Les pots Plastecnic sont très légers à être déplacés:ils permettent aussi une très facile mise en pot. Ils sont très faciles à entretenir et ilssont très résistants au gel et à la chaleur : leur beauté reste inchangée aussi avecles intempéries.

Plastecnic Kunststofftöpfe sind die beste Lösung für die Kultur Ihrer Pflanzen. Sieversichern sehr gute Erfolge, welche andere Töpfe nicht garantieren können. Siesind lichtecht: sie garantieren eine gute Pflanzwurzelentwicklung und schütztenvor UV-Strahlen. Plastecnic Töpfe sind farbbeständig, Stoß- und Bruchfest; sie bre-chen und verderben nicht, auch wenn sie voller Erde sind. Sie garantierenSolidi tät und Zuverlässigkeit. Kunsts toff is t ein Rohstoff mit niedrigerWärmeleitung: Plastecnic Töpfe halten die Feuchtigkeit auch bei sehr warmenUmweltkonditionen oder bei plötzlichen Temperaturwechseln. Sie schützen diePflanzen vor Kälte. Dank den hochwertigen verwendeten Polymeren sind sienicht toxisch und recyclingfähig. Sie sind sehr leicht und garantieren eineeinfache Einstellung und Bepflanzung. Sie sind einfach ohne Reinigungsmittelwaschbar und wetterfest.


h lt

Vaso Corinto®

Corinto PotPot Corinto Corinto Topf

15 12,0 1,5 12x1,6 12x3,0 14x2,1 √ √

18 14,5 2,1 15x1,6 14x3,1 16x2,2 √ √

20 16,0 3,0 17x1,8 16x2,5 16x3,0 18x2,3 √ √

25 20,0 5,5 21x2,2 18x2,7 20x3,2 22x2,9 √ √

30 23,0 9,0 24x2,6 22x2,8 24x3,5 26x3,6 25x4,6 √ √

35 25,5 13,8 28x2,7 26x3,0 28x3,7 30x3,9 30x4,7 √

40 29,0 21,0 30x3,0 32x3,9 34x4,2 30x4,7 √

46 34,0 33,0 34x3,2 36x4,5 40x4,6 35x4,8 √

52 38,0 46,5 38x3,8 40x4,7 45x4,8 40x4,8

58 42,5 67,0 42x3,8 45x4,8 50x5,2

70 50,0 112,0 48x3,8 50x5,0

85 60,0 205,0 62x4,2

ACCESSORI

CLICK Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund

GEOS Sottovaso - Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund

EXPORT Sottovaso - Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund

OMNIA Sottovaso - Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund

LEM Carrello - Rolling Saucer - Soucoupe avec roulettes - Untersetzer mit Rollen

ORION Piedini - Feet - Pieds - Füße

MIX

L E G E N D A L E G E N D L É G E N D E L E G E N D E

10

Prodotto DisponibileAvailable ProductProduit disponibleLieferbares Produkt

Le misure sono espresse in cm.Sizes expressed in cm.

Les dimensions sont en cm.Abmessungen in cm.

Disponibile in Pallbox mixAvailable in Pallbox mix

Disponible en Box Palette mixteLieferbar in Box Palette mix

Tabella Colori pag.76 - Color Palette page 76Tabelle des coloris page 76 - Farbe Tabelle Seite 76

Colori Disponibili - Available ColorsCouleurs disponibles - Lieferbare Farbe

h

Vaso Corinto® Nome del prodotto - Product NameNom du produit - Produktbeziehung

Sottovaso/Sottocassetta Incluso - Saucer IncludedAvec soucoupe - Untersetzer inbegriffen

AB

AB

Diametro Vaso Interno - Inside DiameterDiamètre intérieur du pot - Innen Durchmesser

Accessori Consigliati - Suggested AccessoriesAccessoires indiqués - Empfohlene Zubehöre

Diametro Vaso Esterno - Outside DiameterDiamètre extérieur du pot - Außen Durchmesser

Dimensioni Vaso Interno (AxB) - Inside DimensionsDimensions intérieures - Innere Abmessungen

Dimensioni Vaso Esterno (AxB) - Outside DimensionsDimensions extérieures - Äußere Abmessungen

Altezza Vaso - HeightHauteur - Höhe

Ferretto di Rinforzo - Metal Tie rodPetit fer de reinforcement - Stützeisen

Disponibile in Pall Box - Available in Pall BoxDisponible en Box Palette - Lieferbar in Box Palette

Carrellabilità - Trolley Optimum Space - Optimisé pour leRoll danois - Optimierung der Platz auf dänischen Wagen

ltCapienza Vaso - CapacityLitre - Inhalt

Ruote a Pattino - Low Rollers - Petites RoulettesFlache Rollen

Rotelle - Rollers - Roulettes - Rollen


I N D I C E I N D E X S O M M A I R E Ü B E R S I C H T

11

Collezione Decor ”Decor” Collection Collection “Décor” “Decor” Kollektion 20Collezione Liscia ”Liscia” Collection Collection “Liscia” “Liscia” Kollektion 30Collezione Festonata Decorated Collection Collection “Festonata” “Festonata” Kollektion 32Collezione Millerighe ”Millerighe” Collection Collection “Millerighe” “Millerighe” Kollektion 34Colonne e Fontane Columns and Fountains Colonnes et Fontaines Säule und Brunnen 36Accessori Accessories Accessoires Zubehör 37

V A S I R O T A Z I O N A L IROTAT IONAL MOULDED POTS - POTS ROTOMOULÉS - GESCHLEUDERTE TÖPFE

19

Vasi Tondi e Quadri Round and Square Pots Pots ronds et carrés Runde und eckige Töpfe 40Ciotole Bowls Coupes Schalen 42Vasi Pensili Hanging Pots Pots muraux et suspensions Wandschalen und Blumenampel 46Cassette Troughs Balconnières Pflanz- und Balkonkästen 47Maxicassette e Vasi da esterno Maxi-Troughs and Furnishing Pots Bacs d’extérieur Pflanzkübel und Pflanzgefässe 50Fioriere e Coprivasi Flower trays and Cachepots Bacs à réserve d’eau et cache-pots Hydro Pflanzgefäße und Übertöpfe 52Articoli per Fioristi Florists Articles Articles pour les fleuristes Floristenartikel 54Accessori Accessories Accessoires Zubehör 56Arredo Urbano Street Furniture Produits pour le jardin Produkte für den Garten 60

et le paysage und Landschaftsbau

V A S I A I N I E Z I O N EIN J ECT ION MOULDED POTS - POTS À IN JECT ION - GESPR I TZ TE TÖPFE

39

Vasi Professionali Professional Pots Pots horticoles Töpfe für den Profi 64Accessori Vasi Professionali Professional Pots Accessories Accessoires pour les horticoles Zubehör für den Profi 68

V A S I P R O F E S S I O N A L IPROFESS IONAL POTS - POTS HORT ICOLES - TÖPFE FÜR DEN PROF I

63

Pall Box Pall Box Box Palette Display 72

P A L L B O XPAL L BOX - BOX PALE T TE - D I S P LAY

71

Collezione Decor Laccata High Gloss Lacquered “Decor” Collection Laqué Poli Collection “Decor” “Decor” Lackierte Kollektion 14Collezione Decor Moonlight Moonlight “Decor” Collection Moonlight Collection “Decor” Moonlight “Decor” Kollektion 16

V A S I D ’ A R R E D OFURN ISH ING POTS - BACS D ’AMEUBLEMENT - E INR ICHTUNGSGEFÄßE

13


12


V A S I D ’ A R R E D OFURN ISH ING POTS - BACS D ’AMEUBLEMENT - E INR ICHTUNGSGEFÄßE

13

By


ACCESSORI

RUOTE A PATTINO - Low RollersPetites Roulettes - Flache Rollen

6414 C O L L E Z I O N E D EH IGH GLOSS LACQUERED DECOR COL LECT ION - LAQUÉ POL I C

VMR Vaso Modulo Laccato con Retina e Livello Modulo Pot with water reserve and level - High gloss finishPot carré avec réserve d’eau - Laqué poliPflanzgefäß‚ quadratisch mit Hydrokultureinsatz - Lackiert

h lt

50x50 38x38 50 47 √

ACCESSORI

RUOTE A PATTINO - Low RollersPetites Roulettes - Flache Rollen

h lt

50x50 38x38 50 47 √

QUN Vaso Quadro Alto LaccatoQuadro Alto Pot - High gloss finishPot carré haut - Laqué poliPflanzgefäß‚ quadratisch hoch - Lackiert

VMN Vaso Modulo LaccatoModulo Pot - High gloss finishPot carré - Laqué poliPflanzgefäß‚ quadratisch - Lackiert

Mod’O Vaso LaccatoMod’ O Rectangular Pot - High gloss finishMod’ O Bac Rectangulaire - Laqué poliMod’ O Pflanzgefäß‚ rechteckig - Lackiert

New

h lt

50x26 45x21 75 18,5

QUN Vaso Quadro Alto Laccato con Retina e Livello Quadro Alto Pot with water reserve and level - High gloss finishPot carré haut avec réserve d’eau - Laqué poliPflanzgefäß‚ quadratisch hoch mit Hydrokultureinsatz - Lackiert

h lt

45x45 35,5x35,5 120 32,5

h lt

34x34 27x27 70 14,0

37,5x37,5 29x29 100 19,0

45x45 35,5x35,5 120 32,5

New


15D E C O R L A C C A T AL I COL LECT ION DECOR - “DECOR” LACK I ERTE KOL LEKT ION

TAN Vaso Tondo Alto LaccatoTondo Alto Pot - High gloss finishPot rond haut - Laqué poliPflanzgefäß‚ rund hoch - Lackiert

h lt

34 26 70 10,0

48 37,5 97 35,5

59 46,5 120 54,5

VCN Vaso Conico LaccatoConico Pot - High gloss finishPot rond - Laqué poliPflanzgefäß‚ rund - Lackiert

TAR Vaso Tondo Alto Laccato con Retina e Livello Tondo Alto Pot with water reserve and level - High gloss finishPot rond haut avec réserve d’eau - Laqué poliPflanzgefäß‚ rund hoch mit Hydrokultureinsatz - Lackiert

h

ACCESSORI

RUOTE A PATTINO - Low Rollers - Petites Roulettes - Flache Rollen

h lt

50 37 50,0 33,5

60 45 60,5 51,0 √

ACCESSORI


h lt

50 37 50,0 33,5

60 45 60,5 51,0 √

VCR Vaso Conico Laccato con Retina e Livello Conico Pot with water reserve and level - High gloss finishPot rond avec réserve d’eau - Laqué poliPflanzgefäß‚ rund mit Hydrokultureinsatz - Lackiert

ACCESSORI - Accessories - Accessoires - Zubehör: p.58

h lt

48 37,5 97 35,5

59 46,5 120 54,5

By

New


16

New

h

48 37,5 97

59 46,5 120

TAI MoonlightVaso Tondo Alto con luceTondo Alto Pot with lightPot rond haut avec lumièrePflanzgefäß‚ rund hoch mit Licht

C O L L E Z I O N E D E C OMOONL IGHT “DECOR” COL LECT ION - MOONL IGHT C

h

QUI MoonlightVaso Quadro Alto con luceQuadro Alto Pot with lightPot carré haut avec lumièrePflanzgefäß‚ quadratisch hoch mit Licht

37,5x37,5 29x29 100

45x45 35,5x35,5 120

h

130 107 124

New

NewTLB 130 MoonlightVaso Tondo Liscio Bordato con luceTondo Liscio Bordato Pot with light Pot rond avec lumièrePflanzgefäß‚ rund mit Licht


17C O R M O O N L I G H TT COL LECT ION “DECOR” - MOONL IGHT “DECOR” KOL LEKT ION

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E - T E C H N I C A L F E AT U R E S - C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S - T E C H N I S C H E H I N W E I S E

Grado di protezione plafoniera: IP65 protetto

totalmente contro la polvere e contro

gli spruzzi d’acqua da ogni direzione.

Potenza lampada installata: 20 W risparmio

energetico. (220-240 V)

Spina: Shuko (TLB 130: spina non fornita).

Tutti i vasi con luce sono dotati di tubo

per lo scarico dell’acqua.

Per il vaso TLB 130 Moonlight si consiglia di non

superare il peso di 30 Kg con l’allestimento.

By

Light fixture protection: IP65 totally protected against dust and water sprinkling from any direction.Bulb power: 20 W bulb, energy saving (220-240 V) Plug: Shuko (TLB 130: plug not supplied).The pots with light are equipped with pipe for water drain.Max load in the TLB130: 30Kg.

Degré de protection du plafonnier : IP65 protégé totalement de la poussière et des embruns d’eau de chaque direction.Puissance de l’ampoule: 20 W avec bas dépense d’énergie (220-240 V)Epine: Shuko (TLB 130 : pas livré avec épine).Les pots avec lumière ont un tuyau pour le drenage.Maximum poids pour le pot TLB130: 30Kg

Deckenlampe Schütztgrad: IP65 vor Staub und Wasserstrahlen von allen Richtungen ganz geschützt.Stärke der Lampe: 20 W mit niedrigem Stromverbrauch (220-240 V)Stecker: Shuko (für TLB 130 wird kein Stecker mitgeliefert).Die Töpfe mit Licht haben ein Abflusskanal. Maximum Ladefähigkeit des Topfes TLB130: 30Kg

Questa im

magine ha il fine unico di rappresentare le dim

ensioni del vaso ed è stata scattata con particolari accorgimenti di sicurezza. – This picture has the only aim

to showthe size of the pot and it has been taken w

ith every safety care. – Cette photo a le seul bout de représenter les dim

ensions du pot et elle a été prise avec tous les moyens de

sécurité. – Dieses Photo hat das einzige Ziel, die A

bmessung des Topfes zu zeigen und ist gem

äß‚ den Sicherheitsvorsichten aufgenomm

en worden.

•

••••

•

•

•••

•

•

•

••


18


V A S I R O T A Z I O N A L IROTATIONAL MOULDED POTS - POTS ROTOMOULÉS - GESCHLEUDERTE TÖPFE

19

By


ACCESSORI


20 C O L L E Z I O NDECOR COL LECT ION - COL LECT ION “

VCN Vaso ConicoConico Pot Pot rondPflanzgefäß‚ rund

ACCESSORI


VCR Vaso Conico con Retina e LivelloConico Pot with water reserve and levelPot rond avec réserve d’eau Pflanzgefäß‚ rund mit Hydrokultureinsatz

h lt

50 37 50,0 33,5

60 45 60,5 51,0 √

h lt

50 37 50,0 33,5

60 45 60,5 51,0 √


21O N E D E C O R“DÉCOR” - “DECOR“ KOL LEKT ION

h lt

34 26,0 70 10,0

48 37,5 97 35,5

59 46,5 120 54,5

TAR Vaso Tondo Alto con Retina e LivelloTondo Alto Pot with water reserve and levelPot rond haut avec réserve d’eauPflanzgefäß‚ rund hoch mit Hydrokultureinsatz

h lt

48 37,5 97 35,5

59 46,5 120 54,5

TAN Vaso Tondo AltoTondo Alto PotPot rond hautPflanzgefäß‚ rund hoch

By

New




QUR Vaso Quadro Alto con Retina e LivelloQuadro Alto Pot with water reserve and level Pot carré haut avec réserve d’eauPflanzgefäß‚ quadratisch hoch mit Hydrokultureinsatz

h lt

QUN Vaso Quadro Alto Quadro Alto Pot Pot carré haut Pflanzgefäß‚ quadratisch hoch

34x34 27x27 70 14,0

37,5x37,5 29x29 100 19,0

45x45 35,5x35,5 120 32,5

h lt

45x45 35,5x35,5 120 32,5

ACCESSORI


ACCESSORI


VMN Vaso Modulo Modulo PotPot carréPflanzgefäß‚ quadratisch

VMR Vaso Modulo con Retina e LivelloModulo Pot with water reserve and levelPot carré avec réserve d’eau Pflanzgefäß‚ quadratisch mit Hydrokultureinsatz

h lt

50x50 38x38 50 47 √

h lt

50x50 38x38 50 47 √

New


23O N E D E C O RN “DÉCOR” - “DECOR“ KOL LEKT ION

38x38 7,0

h

Cuscino in CotoneCotton lined CushionCoussin en tissuKissen aus Baumwolle

Disponibili con:Available withDisponibles avecLiferbar mit

37,5x37,5 7,0

h

Cuscino in Poliuretano Polyurethane CushionCoussin en polyuréthaneKissen aus Polyurethan

h lt

50x50 50 6,8

Modulo Seat con cuscino Seat Modulo with cushionModulo Seat avec coussinModulo Seat mit Kissen

By




Vaso mod’O 75Mod’O 75 Rectangular Pot Mod’ O 75 Bac RectangulaireMod’ O 75 Pflanzgefäß‚ rechteckig

Lato 1 - Side 1 - Cotè 1 - Seite 1

Lato 2 - Side 2 - Cotè 2 - Seite 2 design: Daniela Grandi e Davide Negri

lt

50x26 45x21 75 18,5

h

New



By

TLB 130 Tondo Liscio Bordato PotPot rondPflanzgefäß rund

lt

130 107 124 790

h

New




TLB Vaso Tondo Liscio BordatoTondo Liscio Bordato PotPot rondPflanzgefäß rund

h lt

29x29 40,0 18,5

34x34 48,0 28,4

38x38 54,3 41,1

44x44 58,9 57,5

h lt

54 20,5 24,5 36x4,3 30x2,9

63 23,5 39,5 45x4,8 39x3,0

81 30,0 86,6 50x5,3 45x3,0

ACCESSORI

OMNIA Sottovaso - SaucerSoucoupe ronde - Untersetzer rund

SVR Sottovaso Tondo - Round SaucerSoucoupe ronde – Untersetzer rund

h lt

43 34,4 32,4 30x3,9

QLB Vaso Quadro Liscio BordatoQuadro Liscio Bordato PotBac carréPflanzgefäß quadratisch

CPL Caspò LiscioLiscio CaspòCache-pot rondPflanzgefäß rund

CIT Ciotola LisciaLiscia BowlVasque rondeSchale rund

43

ACCESSORI


34 33,0 16,0

40 40,2 26,9

50 48,5 49,4

60 58,0 86,6

70 66,0 139,5

h lt


h lt

40x40 33,5 38,6 40x40x4

55x55 47,0 103,0

ACCESSORI

SVQ Sottovaso Quadrato - Square SaucerSoucoupe carrée - Untersetzer quadratisch

h lt

40x22 13,8 6,3 39x20x3

55x27 19,3 17,2 53x27x4

ACCESSORI

SVO Sottocassetta Ovale - Oval SaucerSoucoupe ovale - Untersetzer oval


h lt

ACCESSORI

SCL Sottocassetta Rettangolare - Rectangular SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

SVC Sottocassetta Rettangolare - Rectangular SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

QLS Vaso Quadro LiscioQuadro Liscio PotBac CarréPflanzgefäß quadratisch

CLS Cassetta LisciaLiscia Maxi TroughBac rectangulairePflanzgefäß rechteckig

COL Cassetta Ovale LisciaOvale Liscia BoxCoupe ovaleSchale oval

ACCESSORI - Accessories - Accessoires - Zubehör: p.37-56

Linea Graffiata*

* Sc

ratch

ed Li

ne -

Ligne

Grat

tée -

Gekra

tzte L

inie

By

New

New

79x41 33,5 82,7 78x40x4 -

97x41 33,5 103,1 97x40x4 -

103x47 41,0 164,0 - 102X48X5,3

SCL SVC


ACCESSORI


h lt

31 33,7 14,0 26x3,6

43 45,5 38,0 32x4,1

55 61,0 83,5 40x4,5

h lt

36 60 8,0

53 60 26,0


VVT Vaso Viceversa TondoTondo Viceversa PotPot rondPflanzgefäß rund

VTR Vaso Tondo RigatoTondo Rigato PotPot rondPflanzgefäß rund

CTR Conca Tonda RigataTonda Rigata PotCoupe rondeSchale rund

ACCESSORI


h lt

33 15,5 8,0 32x4,1

43 19,4 17,0 40x4,5

53 24,0 36,0 50x5,3


29O N E D E C O R“DÉCOR” - “DECOR“ KOL LEKT ION

By

h lt

28x28 31,2 15,5

38x38 43,0 39,0

50x50 56,0 91,3

VQR Vaso Quadro RigatoQuadro Rigato PotPot carréPflanzgefäß quadratisch

h lt

33x33 60 10,0

54x54 60 33,0

VVQ Vaso Viceversa QuadroQuadro Viceversa PotPot carréPflanzgefäß quadratisch



ACCESSORI


SVR Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund



30 C O L L E Z I O NL I SC IA COL LECT ION - COL LECT ION “

h lt

39 33,5 21,6 30x3,9 24x2,9 25x4,6 √

43 36,9 30,0 34x4,1 26x2,9 30x4,7 √

50 43,0 51,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8 √

54 45,7 56,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8

58 50,0 73,0 45x4,8 37x2,9 40x4,8

69 55,8 113,0 50x5,3 45x3,0

84 67,5 210,0 49x3,0

h lt

39 34,0 24,0 30x3,9 24x2,9 25x4,6 √

44 37,5 32,0 34x4,1 26x2,9 30x4,7 √

51 43,5 47,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8

53 46,0 57,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8

58 49,5 74,0 45x4,8 37x2,9 40x4,8

69 55,8 113,0 50x5,3 45x3,0

84 67,5 210,0 49x3,0

h lt

63 65,5 125,6

h lt

100 30,5 191,0

100

63

VBL Vaso Doppio Bordo LiscioSmooth Double Rim PotPot rondPflanzgefäß rund

TBL Vaso Terrano LiscioSmooth Terrano PotPot rondPflanzgefäß rund

ORC Orcio LiscioSmooth JarPot rondPflanzgefäß rund

CIB Ciotolone BombatoBombato Maxi BowlVasque rondeSchale rund

ACCESSORI






31O N E L I S C I AN “ L I S C I A ” - “ L I S C I A K O L L E K T I O N “

h lt

34 23,1 11,4 26x3,6 21x3,0 25x4,6 √

38 27,2 16,0 28x3,7 21x3,0 25x4,6 √

45 33,8 27,0 30x3,9 25x3,1 25x4,6 √

50 38,0 38,0 36x4,3 30x3,5 32x4,7 √

55 41,5 54,0 40x4,5 35x3,5 35x4,8

61 47,0 70,0 45x4,8 35x3,5 35x4,8

VLT Vaso Liscio ToscanoSmooth Toscano PotPot rondPflanzgefäß rund


h lt

25 20,0 5,2 22x2,9

30 24,0 9,0 26x3,6

35 27,5 15,0 28x3,7

40 32,0 22,0 32x4,1

Vaso Zefiro LiscioZefiro Liscio Pot Pot rondPflanzgefäß rund

Vaso Zefiro FestonatoZefiro Festonato PotPot rond “Festonato”“Festonato” Pflanzgefäß rund

*Blow mouldingSoufflageGeblasen

*

ACCESSORI


New

h lt

25 20,0 5,2 22x2,9

30 24,0 9,0 26x3,6

35 27,5 15,0 28x3,7

40 32,0 22,0 32x4,1

ACCESSORI


New

ACCESSORI


SVT Sottovaso Tondo - Round Saucer - Soucoupe ronde - Untersetzer rund



By


32 C O L L E Z I O N E FDECORATED COL LECT ION - COL LECT ION “ F

h lt

39 33,4 21,6 30x3,9 24x2,9 25x4,6 √

45 37,7 31,0 34x4,1 26x2,9 30x4,7 √

49 42,0 43,0 36x4,3 30x2,9 35x4,8 √

55 45,8 58,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8

60 49,6 78,0 45x4,8 37x2,9 40x4,8

64 52,7 93,0 50x5,3 39x3,0

76 60,9 145,0 50x5,3 45x3,0

96 70,5 265,0 52x3,5

111 84,0 413,0 66x4,0

h lt

h lt

35 30,4 17,0 25x4,6 √

42 35,0 29,0 30x4,7 √

48 41,0 44,0 35x4,8 √

58 49,2 74,0 40x4,8

68 57,0 133,0

88 68,0 259,0

ACCESSORI



VBF Vaso Doppio Bordo FestonatoDecorated Double Rim PotPot rondPflanzgefäß rund

TBF Vaso Terrano FestonatoDecorated Terrano PotPot rondPflanzgefäß rund

Vaso MiloMilo PotPot rondPflanzgefäß rund

ACCESSORI




ORION Piedini - Feet - Pieds - Füße40 33,4 23,0 30x3,9 24x2,9 25x4,6 √

44 37,8 33,0 34x4,1 26x2,9 30x4,7 √

48 41,8 43,0 36x4,3 30x2,9 35x4,8 √

55 46,2 62,0 40x4,5 33x2,9 35x4,8

60 50,0 79,0 45x4,8 37x2,9 40x4,8

64 52,7 93,0 50x5,3 39x3,0

76 60,9 145,0 50x5,3 45x3,0

96 70,5 265,0 52x3,5

111 84,0 413,0 66x4,0

ACCESSORI






h lt

84x42 34,8 91,0 88x44x5,2

104x50 39,8 148,0 102x48x5,3

ACCESSORI

SVC Sottocassetta Rettangolare - Rectangular SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

CFS Cassetta FestonataDecorated Maxi TroughBac rectangulairePflanzgefäß rechteckig

33E F E S T O N A T AN “ FESTONATA” - “ F ES TONATA“ KOL LEKT ION

h lt

70x34 29,5 49,0

90x44 40,4 130,0

h lt

42x42 35,0 40,5 45x45x5,2

50x50 39,8 63,0 52x52x5,3

ACCESSORI


QFS Vaso Quadro FestonatoDecorated Square PotBac carréPflanzgefäß quadratisch

Maxi Cassetta KeaKea Maxi TroughBac rectangulairePflanzgefäß rechteckig


h lt

38x38 34,8 29,5

48x48 44,9 63,0

Vaso RodiRodi PotBac carréPflanzgefäß quadratisch

By


h lt

ACCESSORI

SVC - SCL Sottocassetta Rettangolare - Rectangular SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

63x28 27,5 33,5 62x27x3,8

73x34 29,5 47,0 71x33x3,6

84x41 34,0 82,0 88x44x5,2

98x41 34,0 104,9 97x40x4

104x49 38,6 147,0 102x48x5,3

34 C O L L E Z I O N E MMI L L ER IGHE COL LECT ION - “M I L L ER IGHE” C

h lt

40x22 19,8 12,0 42x24x3,2

60x22 20,0 19,6 62x24x3,2

80x22 20,0 26,0 82x24x3,2

ACCESSORI

SVB Sottocassetta Rettangolare - Rectangular SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

h lt

41x41 33,6 30,0 45x45x5,0

48x48 38,8 50,0 53x53x5,2

ACCESSORI

SVA Sottovaso Angolare - Angular SaucerSoucoupe d’angle - Untersetzer eckig

CMR Cassetta MillerigheMillerighe Maxi TroughBac rectangulairePflanzgefäß rechteckig

BMR Balconetta MillerigheMillerighe BoxBalconnièreBalkongefäß rechteckig

AMR Vaso Angolare MillerigheAngular Millerighe PotBac d’anglePflanzgefäß eckig

h lt

42x25 52,0 32,0 48x32x5

SMR Pilone Semicerchio MillerigheSemicircular Millerighe PotBac demi-cercle hautPflanzgefäß halb rund hoch

SCLSVC

ACCESSORI

SVS Sottovaso Semicerchio - Semicircular SaucerSoucoupe demi-cercle - Untersetzer halb rund


35E M I L L E R I G H E” COL LECT ION - “M I L L ER IGHE KOL LEKT ION“

h lt

42x42 63,0 76,0 45x45x5,2

ACCESSORI


h lt

40x40 33,5 35,0 45x45x5,2

49x49 39,0 62,0 52x52x5,3

h lt

57x57 59,0 135,0

h lt

81x40 39,5 85,0 85x48x5

QMR Lingotto Vaso Quadro MillerigheLingotto Millerighe Square PotBac carréPflanzgefäß quadratisch

QMR Vaso Quadro MillerigheSquare Millerighe PotPflanzgefäß quadratischBac carré

PMR Vaso Pilone MillerighePilone Millerighe PotBac carré hautPflanzgefäß quadratisch hoch

h lt

59x59 26,0 69,0

QMR Vaso Quadro Basso MillerigheMillerighe Low Square PotBac carréPflanzgefäß quadratisch

SMR Vaso Semicerchio MillerigheSemicircular Millerighe PotBac demi-cerclePflanzgefäß halb rund

ACCESSORI


ACCESSORI

SVS Sottovaso Semicerchio - Semicircular SaucerSoucoupe demi-cercle - Untersetzer halb rund


By


h

54x57 125,0

h

32x32 75,0

FDV Fontana MilanoMilano FountainFontaineBrunne

COQ Colonna QuadraSquare ColumnColonne carréeSäule quadratisch

h

38 85,0

COT Colonna TondaRound ColumnColonne rondeSäule rund

32

38

36 C O L O N N E E F O N T A N ECOLUMNS AND FOUNTAINS - COLONNES ET FONTAINES - SÄULE UND BRUNNEN A


37

h

40x40* 4,0

45x45 5,2

52x52 5,3

h

62x27 3,8

71x33 3,6

88x44 5,2

102x48* 5,3

h

48x32 5,0

85x48 5,0

h

39x20 3,0

53x27 4,0

h

21 3,0

25 3,1

30 3,5

35 3,5

SVT Sottovaso TondoRound SaucerSoucoupe rondeUntersetzer rund

SCL-SVB-SVC Sottocassetta RettangolareRectangular Saucer Soucoupe rectangulaireUntersetzer rechteckig

h

42x24 3,2

62x24 3,2

82x24 3,2

SVB

h

78x40 4,0

97x40 4,0

SVO Sottocassetta OvaleOval SaucerSoucoupe ovaleUntersetzer oval

SVS Sottovaso SemicircolareSemicircular Saucer Soucoupe demi-cercleUntersetzer halb rund

h

24 2,9

26 2,9

30 2,9

33 2,9

37 2,9

39 3,0

45 3,0

49 3,0

52 3,5

66 4,0

SVR Sottovaso TondoRound SaucerSoucoupe rondeUntersetzer rund

h

45x45 5,0

53x53 5,2

SVA Sottovaso AngolareAngular Saucer Soucoupe d’angleUntersetzer eckig

SVCSCL

SVQ Sottovaso QuadratoSquare Saucer Soucoupe carréeUntersetzer quadratisch

*

By

N

A C C E S S O R I P E R L I N E A K R E T AACCESSORIES FOR KRETA LINE - ACCESSOIRES POUR LIGNE KRETA - ZUBEHÖR FÜR DIE KRETA LINIE

*


38


V A S I A I N I E Z I O N EINJECTION MOULDED POTS - POTS A INJECTION - GESPRITZTE TÖPFE

39


h lt

V A S I T O N D I EROUND AND SQUARE POTS - POTS RONDS E

40

Vaso Corinto®

Corinto PotPot Corinto Corinto Topf

15 12,0 1,5 12x1,6 12x3,0 14x2,1 √ √

18 14,5 2,1 15x1,6 14x3,1 16x2,2 √ √

20 16,0 3,0 17x1,8 16x2,5 16x3,0 18x2,3 √ √

25 20,0 5,5 21x2,2 18x2,7 20x3,2 22x2,9 √ √

30 23,0 9,5 24x2,6 22x2,8 24x3,5 26x3,6 25x4,6 √ √

35 25,5 13,8 28x2,7 26x3,0 28x3,7 30x3,9 30x4,7 √

40 29,0 21,0 30x3,0 32x3,9 34x4,1 30x4,7 √

46 34,0 33,0 34x3,2 36x4,5 40x4,5 35x4,8 √

52 38,0 46,5 38x3,8 40x4,7 45x4,8 40x4,8

58 42,5 67,0 42x3,8 45x4,8 50x5,3

70 50,0 112,0 48x3,8 50x5,0

85 60,0 205,0 62x4,2

ACCESSORI







h lt

Vaso RuberRuber PotPot RuberRuber Topf

17 13,5 1,7 15x1,6 14x3,1 16x2,2 √ √

20 15,9 3,0 17x1,8 16x2,5 16x3,0 18x2,3 √ √

25 20,0 5,5 21x2,2 18x2,7 20x3,2 22x2,9 √ √

30 23,5 9,8 24x2,6 22x2,8 24x3,5 26x3,6 25x4,6 √ √

35 25,3 14,5 28x2,7 26x3,0 28x3,7 30x3,9 30x4,7 √ √

40 29,0 21,9 30x3,0 32x3,9 34x4,1 30x4,7 √ √

45 33,0 32,0 34x3,2 36x4,5 40x4,5 35x4,8 √

50 37,2 45,0 38x3,8 40x4,7 45x4,8 40x4,8

60 43,0 76,4 48x3,8 50x5,0 50x5,3

ACCESSORI







MIX

MIX


ACCESSORI


I E Q U A D R IS E T CARRÉS - RUNDE UND ECK IGE TÖPFE

41

h lt

15 11,2 1,1 12x1,6 12x3,0 14x2,1 √ √

18 13,3 2,0 15x1,6 14x3,1 16x2,2 √ √

20 14,8 2,7 15x1,6 16x2,5 16x3,0 16x2,2 √ √

25 18,5 5,2 21x2,2 18x2,7 18x3,4 20x2,5 25x4,6 √ √

30 22,0 9,0 24x2,6 22x2,8 22x3,5 24x3,3 30x4,7 √ √

35 26,0 14,5 28x2,7 26x3,0 26x3,7 28x3,7 35x4,8 √ √

40 30,0 21,4 30x3,0 30x3,9 32x4,1 40x4,8 √ √

45 33,5 30,5 30x3,0 32x3,9 36x4,3

50 37,2 42,0 34x3,2 36x4,5 40x4,5

60 42,5 70,0 42x3,8 45x4,8 45x4,8

20x20 16,9 4,2 15x15x2,4 √

25x25 21,8 8,5 19x19x3,2 √

30x30 26,5 14,0 21x21x3,5 √

35x35 30,9 22,6 26x26x3,8 √

40x40 34,5 33,0 30x30x4

h lt

ACCESSORI

CLICK Sottovaso Quadro - Square Saucer Soucoupe carrée - Untersetzer quadratisch

ACCESSORI







Vaso FestoFesto PotPot FestoFesto Topf

Vaso OlimpoOlimpo PotPot OlimpoOlimpo Topf

20 15,0 2,6 16x2,2 √

25 19,0 5,0 18x2,3 √

30 23,0 9,0 22x2,9 √

35 27,0 13,5 26x3,6 √

40 30,7 21,5 30x3,9 √

45 34,0 30,5 34x4,1 √

50 37,0 42 40x4,5

60 42,5 70 45x4,8

h lt

Terræ Vaso Terræ Pot Pot rond TerræTerræ rund Topf


MIX

MIX

Finitura GraffiataPAT. PEND

MIX

New

New


ACCESSORI


NINFEA Base - Base - Base - Ständer

20 10,3 1,9 √ √

25 12,9 4,2 √ √

30 13,6 6,6 √

35 13,7 9,3 √

40 16,0 14,0 √

h lt

ACCESSORI

UNIVERSALE Gancio - Universal HookTringle de suspension - Haken für Ampeln

20 10,2 1,9

25 12,2 4,2

30 13,3 6,6

35 13,2 9,3

40 15,0 14,0

50 18,0 24,0 30x3,0 29x30,5

60 19,8 34,7 34x3,2 32x30,4

68 23,5 58,0 38x3,8

h lt

C I O TBOWLS - COU P

42

48 18,6 23,5 30x3,0 29x30,5

h lt

Ciotola Fenice con sottovasoFenice Bowl with SaucerCoupe Fenice avec soucoupeFenice Schale mit Untersetzer

Ciotola FeniceFenice BowlCoupe FeniceFenice Schale

Ciotola SibariSibari BowlCoupe SibariSibari Schale

20 10,2 2,1 √ √

25 12,0 3,8 √ √

30 13,0 6,2 √ √

35 14,0 9,2 √

39 16,0 13,5 √

h lt

ACCESSORI


Ciotola Sibari con sottovasoSibari Bowl with SaucerCoupe Sibari avec soucoupeSibari Schale mit Untersetzer

MIX

MIX

ACCESSORI


NINFEA Base - Base - Base - Ständer


O T O L EU PES - SCHALEN

43

25x20 11,0 2,5

30x23 12,2 3,8

35x26 14,3 6,0

h lt

22 8,0 2,0 18x1,7 18x3,4 16x2,5

24 8,8 2,7 21x2,2 20x3,2 18x2,7

28 9,5 4,2 24x2,6 24x3,5 22x2,8

h lt

ACCESSORI




Ciotola Kalì con foriKali Bowl with holesCoupe Kali avec trousKali Schale mit Löchern

Ciotola Medea con sottovasoMedea Bowl with SaucerCoupe Medea avec soucoupeMedea Schale mit Untersetzer



ACCESSORI


44

h lt

Terræ CiotolaTerræ Bowl Coupe TerræTerræ Schale

20 8,5 1,5 16x2,2

25 10,0 3,0 18x2,3

30 12,0 5,0 26x3,6

35 14,0 8,0 28x3,7

40 16,3 12,0 32x4,1

45 18,2 18,0 36x4,3

50 20,2 24,0 40x4,5

60 22,0 40,0 45x4,8

ACCESSORI


h lt

Terræ Ciotola con sottovasoTerræ Bowl with saucerCoupe Terræ avec soucoupeTerræ Schale mit Untersetzer

C I O TBOWLS - COU P

20 8,5 1,5 √ √

25 10,5 3,0 √ √

30 12,4 5,0 √ √

35 14,4 8,0 √

40 16,7 12,0 √

New

MIX




ACCESSORI



UNIVERSALE Gancio - Universal Hook - Tringle de suspension - Haken für Ampeln

45

22 9,2 2,4 20x3,2 16x2,5 √

25 10,2 3,5 22x3,5 18x2,7 √ √

28 11,4 4,3 22x3,5 18x2,7 √ √

32 12,5 6,1 24x3,5 22x2,8 √

38 13,9 11,0 30x3,9 26x3,0

45 16,0 16,3 32x3,9 30x3,0

52 18,5 25,5 40x4,7 38x3,8

h lt

Ciotola RigataRigata BowlCoupe RigataRigata Schale

MIX


O T O L EU PES - SCHALEN


30 18,4 3,8

40 22,5 7,7

h lt

V A S I P E N S I L IHANGING POTS - POTS MURAUX ET SUSPENSIONS - WANDSCHALEN UND BLUMENAMPELN

46

25 15,0 3,8 √ √

30 18,2 6,8 √ √

35 20,5 10,0 √ √

h lt

ACCESSORI

UNIVERSALE Gancio - Hook - Tringle de suspension - Haken für Ampeln

CATENELLA DI METALLO - Metal Chain - Chaînette de métal - Metallkette

25x25 20 4,8

h lt

Basket StellaStella BasketSuspension StellaStella Blumenampel

Vaso ArgoArgo PotCoupe murale ArgoArgo Wandschale halb rund

Vaso HeliosHelios PotCoupe murale HeliosHelios Wandschale eckig

31 18,4 3,8

h lt

Terræ Vaso a muroTerræ PotCoupe murale Terræ Terræ Wandschale halb rund

Foto non disponibilePicture not availablePhoto pas disponibleBild nicht zur Verfügung

New



N

47C A S S E T T ETROUGHS - BALCONNIÈRES - PFLANZ UND BALKONGEFÄSSE

h lt

Terræ CassettaTerræ BoxBalconière TerræTerræ Pflanzgefäß rechteckig


45x25 21,0 14,0

55x25 21,0 17,0

65x25 21,0 21,0

h lt

Cassetta Midi TerræMidi Terræ Box Balconnière Midi TerræMidi Terræ Pflanzgefäß rechteckig

New

20x11,5 10,0 1,3

30x11,5 10,0 2,0

h lt

Cassetta Mini TerræMini Terræ BoxBalconnière Mini TerræMini Terræ Pflanzgefäß rechteckig

New

ACCESSORI

Ferretto di rinforzo - Metal Tie-rod- Petit fer de reinforcement - Stützeisen

MIX

40x20 16,7 8,2 √

50x20 16,7 10,5 √

60x20 16,7 13,2 √

80x20 16,7 16,8 √





48 C A S S ETROUGHS - BA LCONNIERES -

51x22 18,7 12 √

h lt

h lt

ACCESSORI

Ferretto di rinforzo - Metal Tie-rodPetit fer de reinforcement - Stützeisen

Cassetta ItacaItaca BoxBalconnière ItacaItaca Balkonkasten

Cassetta Koala®

Koala BoxBalconnière KoalaKoala Balkonkasten

MIX

Koala the pot that embraces - Koala le pot qui serre - Koala, das einzige Blumenkastenset

40x20 17,0 8,2 √

50x20 17,0 11,0 √

60x20 17,0 13,5 √

80x20 17,0 17,6 √ √

100x20 17,0 22,5 √

CON RETE DI DRENAGGIO E BRACCIALI REGOLABILIWITH DRAINAGE NET AND ADJUSTABLE SUPPORTSAVEC RETINE DE DRAINAGE ET BRAS RÉGLABLESMIT NETZ FÜR DIE DRAINAGE UND VERSTELLBARE HALTERN


ACCESSORI


ACCESSORI


Pall Box con Cassetta e Portacassetta in ferroPall Box with box and balcony iron supportPall Box Balconnière avec support en ferPall Box Blumenkasten mit Metallhalterung

49S E T T E - P F LANZ -UND BALKONGEFÄSSE

20x10 10,0 1,6

30x10 10,1 2,3

40x10 10,1 2,9

h lt

h lt

40x17 14,7 6,8 √

50x17 14,7 8,8 √

60x17 14,7 10,5 √

80x17 14,7 14,5 √ √

h lt

40x18 15,5 9,0 √

50x18 15,5 11,0 √

60x18 15,5 14,0 √

80x18 15,5 18,0 √

h lt

ACCESSORI


40x17 14,3 7,0 38x14x2,6 √

50x17 14,3 9,0 48x14x2,6 √

60x17 14,3 10,8 58x14x2,6 √

h lt

ACCESSORI

AZ 8 Sottocassetta - Box Saucer Soucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

40x16 12,6 5,0 38x14x2,6

60x16 12,6 8,4 58x14x2,6

h lt

ACCESSORI

AZ 8 Sottocassetta - Box SaucerSoucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

Cassetta JollyJolly BoxBalconnière JollyJolly Balkonkasten

Cassetta BremenBremen BoxBalconnière BremenBremen Balkonkasten

Cassetta PokerPoker BoxBalconnière PokerPoker Balkonkasten

Cassetta SeleneSelene BoxBalconnière SeleneSelene Balkonkasten

Cassetta RubinoRubino BoxBalconnière RubinoRubino Balkonkasten

Cassetta PrimaveraPrimavera BoxBalconnière PrimaveraPrimavera Pflanzgefäß


MIX

MIX

MIX

*

40x20 17,3 7,8 √ √

50x20 17,3 10,3 √ √

60x20 17,3 12,6 √ √

80x20 17,3 17,0 √

100x20 17,3 22,0 √

*

MIX


60x31 30,2 37,0 53x23x3,4 √

80x42 40,4 89,0 69x31x4,5 √ √

100x42 40,5 115,0 89x31x4,6 √ √

h lt

ACCESSORI

SPARTA Sottocassetta - Box Saucer - Soucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig

ROTELLE - Rollers - Roulettes - Rollen


60x30 26,5 30,0 46x20x3,0 √

80x40 34,0 67,0 61x24x5,0 √ √

100x43 38,5 105,0 80x27x5,8 √ √

h lt

ACCESSORI

SUSA Sottocassetta - Box Saucer - Soucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig



43x43 38,0 36,0 27x27x5,6 √

h lt

ACCESSORI

SCIDRO Sottovaso - Saucer – Soucoupe carrée – Untersetzer quadratisch


50

42x42 40,2 39,0 31x31x4,2 √

50x50 43,0 68,0 39x39x4,5 √

h lt

M A X I C A S S E T T E E V AMAX I T ROUGHS AND FURN ISH ING POTS - BACS D

Maxi Cassetta SapriSapri Maxi TroughBac rectangulaire SapriSapri Pflanzgefäß rechteckig

Vaso SutriSutri PotBac carré SutriSutri Pflanzgefäß quadratisch

Vaso SmirneSmirne PotBac carré SmirneSmirne Pflanzgefäß quadratisch

Maxi Cassetta MiceneMicene Maxi TroughBac rectangulaire MiceneMicene Pflanzgefäß rechteckig

ACCESSORI

CORFÙ Sottovaso - Saucer - Soucoupe carrée - Untersetzer quadratisch



51

h lt

ACCESSORI

MEZZALUNA Sottovaso - Semicircular SaucerSoucoupe demi-cercle - Untersetzer halb rund

50x26 48,0 35,0 45x23x4,5

70x36 53,0 74,0 65x33x5,5

h lt

ACCESSORI

ANGOLARE Sottovaso - Angular Saucer Soucoupe d’angle – Untersetzer eckig

35x35 33,8 28,0 30x30x2,3

50x50 53,0 79,0 40x40x5,5

V A S I D A E S T E R N OS D ’ EXTER I EUR - P F LANZKÜBE L UND P F LANZGEFÄSSE

Vaso EgeoEgeo PotBac demi-cercle EgeoEgeo Pflanzgefäß halb rund

Vaso IonioIonio PotBac d’angle IonioIonio Pflanzgefäß eckig


h lt

ACCESSORI

OMNIA Sottocassetta rettangolare - Rectangular box Saucer Soucoupe rectangulaire - Untersetzer rechteckig



Terrae Maxi CassettaTerrae Maxi TroughBac rectangulaire TerraeTerrae Pflanzgefäß rechteckig

60x30 29,0 32,5 51x23x3,0 √

80x43 38,5 79,0 65x30x4,2 √ √

100x43 38,5 104,0 85x30x4,2 √ √

h lt

Terrae Vaso Quadro Terrae Square PotBac carré TerraeTerrae Pflanzgefäß quadratisch

43x43 38,5 35 30x30x4,0

New

ACCESSORI

OMNIA QUADRO Sottovaso quadrato - Square Saucer Soucoupe carré - Untersetzer quadratisch




52 F I O R I E R E E F LOWER TRAYS AND CACHEPOTS - BACS À RESERVE D ’ EAU E

45x45 28,3 49,0

h lt

h lt

36 28,7 21,0

45 33,5 38,0

h lt

28 28,0 14,0

28 29,5 14,0

34 37,0 28,0

35x35 24,8 21,8

h lt

Fioriera GaiaGaia Flower trayBac à réserve d’eau GaiaGaia Hydro-Pflanzgefäß

Fioriera BrioBrio Flower trayBac à réserve d’eau BrioBrio Hydro-Pflanzgefäß

Fioriera AmbraAmbra Flower trayBac à réserve d’eau AmbraAmbra Hydro-Pflanzgefäß

Senza RotelleWithout RollersSans RoulettesOhne Rollen

*

*

Fioriera CrisCris Flower trayBac à réserve d’eau CrisCris Hydro-Pflanzgefäß


53E C O P R I V A S IU ET CACHE - POTS - HYDRO PF LANZGEFÄSSE UND ÜBERTÖPFE

h

71x37 34,3

37x37 34,3

h

h lt

10 8,6 0,5

12 10,8 0,9

14 12,2 1,3

16 13,8 2,0

18 14,8 2,8

20 17,6 4,2

22 18,8 5,5

25 22,8 8,3

30 27,5 14,7

35 33,8 24,8

35 35,5 24,8 √

h lt

36 36,4 22,5

Fioriera componibile SamoaSamoa modular Flower trayBac carré SamoaSamoa Pflanzgefäß

Fioriera componibile MooreaMoorea modular Flower trayBac rectangulaire MooreaMoorea Pflanzgefäß

Coprivaso MilanoMilano Pot CoverCache Pot MilanoMilano Übertopf


Coprivaso FirenzeFirenze Pot CoverCache pot FirenzeFirenze Übertopf

ACCESSORI



54 A R T I C O L I P EF LOR I S TS ART IC LES - ART IC LES POUR L

h lt

11 25,0 1,3

17 35,0 4,0

12 37,0 1,8

18 44,3 6,8

23 49,2 11,9

14 59,6 4,4

h lt

6 15,0 0,4

35 36,4 19,7

35 49,2 27,1

h

10 3,7

12 5,0

14 5,7

16 6,6

18 7,0

20 7,5

24 8,6

h

24x12 3,1

Vaso SanremoSanremo PotBac SanremoSanremo Topf

Vaso ViareggioViareggio PotBac ViareggioViareggio Topf

Tamburella IrisIris Cylinder BowlCoupe IrisIris Schale

Portaspugna RapidRapid Sponge-HolderCoupe RapidRapid Schale


55P E R F I O R I S T IR L ES F L EUR I S TES - F LOR I S TENART IKE L

lt

2

h

2 5,0

2 7,0

2 9,8

3 10,9

Annaffiatoio ConcordeConcorde Watering CanArrosoir ConcordeConcorde Gießkanne

FialePhialsAmpoulesOrchideenrohrchen



56 A C C E SACCESSOR I ES - ACC E

h

12 1,6

15 1,6

17 1,8

18 1,7

21 2,2

24 2,6

28 2,7

h

6 2,0

8 2,1

10 2,1

12 3,0

14 3,1

16 3,0

18 3,4

20 3,2

22 3,5

24 3,5

26 3,7

28 3,7

30 3,9

32 3,9

34 4,4

36 4,5

40 4,7

45 4,8

50 5,0

h

16 2,5

18 2,7

22 2,8

26 3,0

30 3,0

34 3,2

38 3,8

42 3,8

48 3,8

62 4,2

31x31 4,2

39x39 4,5

Sottovaso Click Tondo **Round Click SaucerSoucoupe ronde ClickClick Untersetzer rund

Sottovaso GeosGeos SaucerSoucoupe ronde GeosGeos Untersetzer rund

Sottovaso ExportExport SaucerSoucoupe ronde Export Export Untersetzer rund

Sottovaso CorfùCorfù SaucerSoucoupe carrée CorfùCorfù Untersetzer quadratisch

Sottovaso ScidroScidro SaucerSoucoupe carrée ScidroScidro Untersetzer quadratisch

h

h

10 1,9

12 2,0

14 2,1

16 2,2

18 2,3

20 2,5

22 2,9

24 3,3

26* 3,6

28 3,7

30 3,9

32* 4,1

34 4,1

36 4,3

40* 4,5

45 4,8

50* 5,3

Sottovaso OmniaOmnia SaucerSoucoupe ronde OmniaOmnia Untersetzer rund

h

15x15 2,4

19x19 3,2

21x21 3,5

26x26 3,8

30x30 4,0

Sottovaso Click Quadro **Square Click SaucerSoucoupe carrée ClickClick Untersetzer quadratisch

27x27 5,6 √

Disponibile in grigio anticatoAntique Grey colour availableDisponible en couleur Gris AntiqueIn Antik Grauer Farbe lieferbar

*

h

*

** Con Sistema Click - With Click System - Avec Système Click - Mit Klick-System


38x14 2,6

48x14 2,6

58x14 2,6

Sottocassetta AZ 8 **AZ 8 Box SaucerSoucoupe rectangulaire AZ8AZ8 Untersetzer rechteckig

h

h

h

46x20 3,0

61x24 5,0 √

80x27 5,8 √

57E S S O R IC ESSO IRES - ZUBEHÖR

30x17 4,2

35x17 4,3

40x18 4,2

45x20 4,2

50x18 4,0

52x21 4,2

60x18 4,2

64x24 4,4

70x27 4,7

30x30 2,3

40x40 5,5

45x23 4,5

65x33 5,5

Sottocassetta PoliPoli Box SaucerSoucoupe rectangulaire PoliPoli Untersetzer rechteckig

Sottocassetta SusaSusa Box SaucerSoucoupe rectangulaire SusaSusa Untersetzer rechteckig

Sottovaso AngolareAngular SaucerSoucoupe d’angleUntersetzer eckig

Sottovaso MezzalunaSemi-circular SaucerSoucoupe demi-cercleUntersetzer halb rund

h

h

ACCESSORI


53x23 3,4

69x31 4,5

89x31 4,6

Sottocassetta SpartaSparta Box SaucerSoucoupe rectangulaire SpartaSparta Untersetzer rechteckig

h

51x23 3,0

65x30 4,0

85x30 4,2

Sottocassetta Rettangolare OmniaOmnia Box SaucerSoucoupe rectangulaire OmniaOmnia Untersetzer rechteckig

h

30x30 4,0

Sottovaso Quadro OmniaSquare Omnia SaucerSoucoupe carrée OmniaOmnia Untersetzer quadratisch

h

New


4,5

max.30

25 4,6

30 4,7

35 4,8

40 4,8

h

29 30,5

32 30,4

58 A C C E SACCESSOR I ES - ACC ES

RotelleRollersRoulettesRollen

Base NinfeaNinfea Base Base NinfeaNinfea Ständer

Piedini OrionOrion Feet Pieds OrionOrion Füße

Carrello LemLem Rolling Saucer Soucoupe Lem avec roulettesLem Untersetzer mit Rollen

h

6,5

Ruote a PattinoLow RollersPetites RoulettesFlache Rollen


h

30

35

50

h

5,5x3,5 15

7x5 30

12x8 43

17x12 50

h

25 43,5

59E S S O R IC ESSO IRES - ZUBEHÖR

Gancio UniversaleUniversal Hook Tringles de suspensionHaken für Ampeln

EtichetteLabelsEtiquettesEtiketten

Traliccio ReggifioriPlant SupportSupport pour les fleurs et petites plantesBlumenträger


60 A R R E D O USTREET FORN I TURE - P RODU I TS POUR L E JARD IN E T L E PAYS A

60x45 4,4

h

28x7 9

Piastrella EcoparkEcopark PlateDalle EcoparkRasenwabe Ecopark

Border OndablockOndablock Border Bordure OndablockOndablock “Border”

Tappo per EcoparkTile for Ecopark Capsule pour EcoparkStöpsel für Ecopark

Capacità di carico 227 t / mq rispondente alle norma ISO604, equivalente alla norma DIN 53454 (Certificato di provarilasciato dal Politecnico di Milano n° 2003/1534/ del30\06\2003)

Load capacity: 227 ton/sq. m. in accordance with ISO 604Standard, (equivalent to DIN 53454 Standard), (Test Certificate issuedby Politecnico di Milano n° 2003/1534/ dated 30\06\2003)

Convient poids lourds jusqu’à 227t/m2 (DIN ISO 604/DIN 53454)(Certificat de conformité du "Politecnico di Milano" n° 2003/1534/ du 30\06\2003

Belastbar bis 227 t/m2 nach DIN EN ISO 604 (DIN 53454)(Prüfung nach “Politecnico di Milano” n° 2003/1534/ von30\06\2003)

h


61O U R B A N OYS AGE - P RODUKTE FÜR DEN GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU

Caratteristiche tecniche Ecopark

• dimensione 45x60 cm

• stampato ad iniezione

• giunti di unione autobloccante e autoposizionante

• grande facilità di posa

• sopporta carichi di grande portata

• resiste agli agenti atmosferici

• antiscivolo

• colore verde o grigio

Ecopark: Technical Features

• size: 45x60 cm

• injection moulded

• self-blocking and

self-positioning coupling

• easy and quick laying

• heavy loads capacity

• weather resistant

• anti-slip

• colors: green or grey

Dalle Ecopark: Caractéristiques techniques

• dimension: 45 x 60 cm

• produit injecté

• positionnement et ancrage à

l’aide d’ergots

• mise en place rapide et simple

• convient aux poids lourds

• résistant au gel et à la chaleur

• antidérapant

• couleurs : vert ou gris

Ecopark: Technische Hinweise

• Größe: 45 x 60 cm

• gespritztes Produkt

• Verlegeleistung durch eine einfache

Verbindung

• einfache und schnelle Verlegung

• große Tragfähigkeit

• wetterbeständig

• rutschsicher

• in grüner oder grauer Farbe lieferbar

(1) Terriccio

(2) Salvaprato h. cm 5

(3) Sabbia cm 2/3

(4) Ghiaia cm 10/12

(5) Terra

(1) Compost - Terreau - Komposterde(2) Green-safe - Dalle d’herbe - Rasenwabe(3) Sand - Sable - Sand

(4) Gravel - Gravier - Kies(5) Soil - Terre - Erde


62


V A S I P R O F E S S I O N A L IPROFESS IONAL POTS - POTS HORT ICOLES - TÖPFE FÜR DEN PROF I

63


64 V A S I P R O F EPROFESS IONAL POTS - POTS HO RT

h lt

7 5,5 0,15 8x2,1 143

8 6,4 0,20 8x2,1 112

9 7,3 0,30 8x2,1 √ 84

10 7,7 0,40 10x2,1 √ 70

11 8,7 0,50 10x2,1 55

12 9,6 0,74 12x3,0 √ √ 50

13 10,1 0,85 12x3,0 √ √ 39

14 11,3 1,20 12x3,0 √ √ 36

15 12,6 1,60 14x3,1 √ 34

16 13,5 1,70 14x3,1 15x1,6 27

18 15,7 2,60 16x3,0 21

20 17,4 3,70 18x3,4 18x1,7 17

22 19,5 5,10 20x3,2 21x2,2 13

24 21,5 6,50 20x3,2 21x2,2 10

26 23,8 8,50 22x3,5 24x2,6 10

28 25,0 10,50 24x3,5 8

ACCESSORI



PORTAVASO Alveolare - Transport-Tray – Plaque Alveolare - Alveolare Platte

GABBIETTA PER GERANI - Stake for Geranium - Tuteur pour géraniums - Stützgitter für Geranien

h lt

13 9,5 0,7 12x3,0 √ 40

16 11,4 1,5 16x3,0 15x1,6 √ 27

18 12,5 2,3 16x3,0 17x1,8 √ 21

20 13,8 3,2 18x3,4 18x1,7 √ 17

22 15,0 4,3 22x3,5 21x2,2 √ 12

24 17,0 5,4 22x3,5 24x2,6 √ 10

ACCESSORI




Vaso Normale TondoRound Normale PotConteneur rond NormaleNormale Topf rund

Mezzo VasoHalf PotConteneur rond “Mezzo Vaso”“Mezzo vaso” rund

Possibilità di serigrafia dalla misura cm 9 Ø alla 16 ØPrinting from size cm 9 Ø till cm 16 Ø on requestSérigraphie à partir de cm 9 Ø jusqu’à cm 16 Ø sur requête Topfe mit Druck von cm 9 Ø bis cm 16 Ø auf Anfrage möglich

Possibilità su richiesta vaso color neroBlack color on requestCouleur noir sur requêteSchwarze Farbe nach Anfrage


65F E S S I O N A L IO RT ICOLES - TÖPFE FÜR DEN PROF I

h lt

18 18,0 3,4 16x3,0 18x2,3 18

20 20,0 4,7 18x3,4 20x2,5 12

22 21,8 6,2 20x3,2 22x2,9 11

24 23,8 8,0 22x3,5 24x3,3 10

26 25,9 10,5 24x3,5 28x3,7 8

28 27,8 13,0 26x3,7 30x3,9 8

30 29,7 16,0 28x3,7 32x4,1 7

33 32,9 22,0 30x3,9 34x4,1 5

36 35,9 28,0 32x3,9 36x4,3 4

40 38,0 38,0 36x4,5 40x4,5 3

45 43,5 53,0 45x4,8 45x4,8

ACCESSORI



Vaso Pistoia®

Pistoia Pot Conteneur rond PistoiaPistoia Topf rund

h lt

ACCESSORI





20 12,5 2,4 18x3,4 18x1,5 20x2,5 √ 18

24 15,0 4,0 20x3,2 21x2,2 22x2,9 √ 11

Vaso DelfiDelfi PotConteneur rond DelfiDelfi Topf rund

h lt

Vaso CirceoCirceo PotConteneur carré CirceoCirceo Topf quadratisch

12x12 13,5 1,2 44

25x25 25,0 10,6 10

28x28 28,5 14,0 8


New


Xpot: the revolutionary newHorticultural productPlastecnic has designed andpatented the new money savingXpot: the square shape androunded corners with minimumrim optimise the trolley space.

Xpot improves cultivation: thevertical ribs promote rootgrowth from top to bottom.Height, conical shape and high-drainage holes make Xpot idealfor cultivating all types of plants.

The Xpot’s innovative designhas been especially developedfor the professional horticultural-ist. Perfect for fruit-trees, olives,citrus, roses, conifers, trees.

Xpot : la révolution dansl’horticulturePlastecnic a élaboré et brevetéle nouveau conteneur Xpot, quivous permet d’économiser lescoûts : sa forme carrée auxangles arrondis permet degagner de la place lors dutransport.

Xpot aide la culture des plantes:les nervures verticales aidentparticulièrement les racines àpousser correctement de bas enhaut. Le fond est très drainant etsa capacité et sa forme coniquerendent Xpot idéal pour la cultu-re de toutes sortes de plantes.

Xpot a un design innovant, c’estun conteneur révolutionnairedans l’horticulture professionnel-le et plus particulièrement pourtoutes les plantes à fruit, les oli-viers, les citronniers, les roses,les arbustes.

Xpot: die Revolution für dieBlumenzüchterXpot ist der neue PlastecnicContainer, der folgendeSpareffekte mit sich bringt: dankseiner viereckigen Form, seinenabgerundeten Ecken und seinemdünnen Rand, wird Platz aufdänischen Wagen optimiert.

XPot vereinfacht die Kultur: seineSeitenrippen fördern eine opti-male vertikale Wurzelentwicklung.Die Bodengestaltung ermöglichteine gute Drainage. Durch dieHöhe und die konische Form ister für die Kultur vieler Pflanzengeeignet.

Xpot hat ein neuartiges Designund er wurde besonders für dieprofessionelle Pflanzenzuchtentwickelt: Fruchtpflanzen,Olivenbäume, Agrumen, Rosen,Konifere.

66 V A S I P R O F EPROFESS IONAL POTS - POTS HO RT

h lt

ACCESSORI

ALVEOLARE Portavaso quadro - Transport TrayPlaque Alveolare - Alveolare Platte

11x11 17,5 1,3 √ 58

14x14 20,0 2,5 √ 36

18,5x18,5 21,0 5,0 19

21x21 22,5 7,0 12

24x24 24,0 10,0 12

27x27 29,0 15,0 8

h lt

ACCESSORI

ALVEOLARE Portavaso quadro - Transport TrayPlaque Alveolare - Alveolare Platte

Vaso XPOT® con fori di fondoXPOT with full drainage holesConteneur XPOT avec trous de drainageXPOT mit Bodenlöchern

Vaso XPOT® senza fori di fondo*XPOT with reduced drainage holesConteneur XPOT sans trous de drainageXPOT ohne Bodenlöchern

Xpot: la rivoluzione per i FlorovivaistiXpot è il nuovo vaso Plastecnic progettato perfarvi risparmiare: ha forma quadrata adangoli arrotondati e bordo ridotto al minimoper ottimizzare lo spazio sul carrello.

Facilita la coltivazione: le costolature favori-scono la corretta radicazione dall’alto verso ilbasso. Il fondo è altamente drenante, mentrealtezza e conicità lo rendono adatto alla col-tivazione di tutte le piante.

Ha un design innovativo, studiato apposita-mente per il vivaismo professionale. In parti-colare piante da frutto, olivi, agrumi, rose,conifere e alberature.

11x11 17,5 1,3 √ 58

14x14 20,0 2,5 √ 36

18,5x18,5 21,0 5,0 19

21x21 22,5 7,0 12

24x24 24,0 10,0 12

27x27 29,0 15,0 8

*Su richiesta - On requestSur requête - Nach Anfrage


67F E S S I O N A L IO RT ICOLES - TÖPFE FÜR DEN PROF I

h lt

14 9,9 0,8 √

16 10,8 1,2 √

18 11,9 1,8 √

20 12,8 2,4 √

ACCESSORI


Ciotola Dafne con sottovasoDafne Bowl with saucerCoupe Dafne avec soucoupeDafne Schale mit Untersetzer

h lt

Vaso Container 19Pot container 19Conteneur 19Container 19

19 17,7 3,6 21

1,3* 10

2,5* 8

Portavaso Quadro Alveolare per X-PotSquare Transport-Tray for X-Pot Plaque Alveolare Carré pour X-PotAlveolare Platte quadratisch für X-Pot

ltLe misure si riferiscono ai litri delVaso X-PotThe above-mentioned sizes arereferred to the Liters of the X-PotLes dimensions indiquées ci-dessussont les litrages du X-PotDie obengenannten Abmessungensind die X-Pot Liter

*


Pz.


Wind Block brings order with little effort, resists windand creates organised cultivation.

1 The Wind Block system optimises the number of plantsper square meter.

2 Wind Block creates organised growing areas, wellordered with walk-ways, it also prevents pots from being blown over.

3 All pots are at the same spacing in length, widthand diagonally, promoting healthy plant growth.

4 Manufactured using high performance polymers; the equipment is weather and UV resistant.

5 Wind Block promotes excellent drainage, withoutjeopardizing stability. Moreover it is possible tooperate the system with raised culture.

6 Repositioning the plants can be performed quickly

without additional costs.

7 Wind Block is space-saving even while stored, due to the stackable structure.

En quelques gestes, Wind Block System se met en place,il protège du vent et il va créer des îlots de culture.

1 Expressément conçu selon les exigences pépiniéristes,le système de Plastecnic améliore la gestion del’espace et le nombre des plantes au mètre carré.

2 Wind Block est idéale pour créer des îlots de culture,qui restent protégés du vent, faciles d’accès et au travers desquels on peut marcher.

3 Tous les pots se trouvent à égale distance les unsdes autres que se soit en longueur, en largeur ouen profondeur, assurant ainsi une parfaite santéaux plantes.

4 Fabriqué avec polymères de haute résistance, cesystème résiste aux conditions atmosphériques ainsiqu’aux rayons UV.

5 Il garantit un excellent drainage, sans pour autantcompromettre la stabilité du pot. De plus, un systèmeoriginal permet une culture relevée.

6 La disposition des plantes peut être modifiée à tousles moments et sans coûts supplémentaires.

7 Wind Block System permet aussi d’économiser dela place grâce à sa structure empilable.

Alles in Ordnung mit wenigen Handgriffen.Es bietet Windschutz und sorgt für Ordnung im Quartier.

1 Das Wind-Block System ist für die Bedürfnisse derBaumschuler gedacht. Durch das variable Systemlässt sich die Bestandsdichte optimieren.

2 Wind Block schafft Ordnung im Quartier, schütztvor Windwurf. Da es begehbar ist, lassen sichPflanzen jeder Zeit einfach entnehmen.

3 Alle Töpfe können auf gleichen Abstand gestelltwerden, somit die Gesundheit der Pflanzen wirdgesichert.

4 Aus hochwertigen Polymeren hergestellt, ist Wind-Block UV- und Wetterbeständig.

5 Es ermöglicht eine sehr gute Drainage ohneEinbüßen an der Standsicherheit. Dank einemBodendistanzring kann man auch ohne Bodenkontaktkultivieren.

6 In kurzer Zeit lässt sich der Topfabstand ohne mehrKosten variieren.

7 Einfachere Lagerhalterung durch Stapelfähigkeit.

68 A C C E S S O R I P E R V A SPROFESS IONAL POTS ACCESSOR I ES - ACCESSO IRES P

PATENTED


1 Pensato per le esigenze vivaistiche, il sistema Plastecnicottimizza il numero di piante per metro quadrato.

2 Wind Block crea isole razionali di coltivazioni, ordinatee difese dal vento, accessibili e calpestabili.

3 Tutti i vasi risultano equidistanti in lunghezza, larghezzae diagonale, assicurando la salute della pianta.

4 Costruito con polimeri ad alta resistenza, resiste agliagenti atmosferici e ai raggi UVA.

5 Garantisce un ottimo drenaggio, senza compromettere lastabilità. Il sistema consente di operare in coltura rialzata.

6 Permette in tempi brevi modifiche della disposizionedelle piante senza costi aggiuntivi.

7 Anche lo stoccaggio ti fa risparmiare grazie alla strutturaimpilabile di Wind Block System.

IN POCHI GESTI WIND BLOCK SYSTEM METTE ORDINE, DIFENDEDAL VENTO E CREA ISOLE RAZIONALI DI COLTIVAZIONE.

h

12/13* 15,7

14* 20,0

Gabbietta per GeraniStake for GeraniumTuteur pour géraniumsStützgitter für Geranien

69A S I P R O F E S S I O N A L IS POUR L ES HORT ICOLES - ZUBEHÖR FÜR DEN PROF I

9* 15

10* 15

12* 8

13* 8

14* 6

Portavaso AlveolareTransport-TrayPlaque AlveolareAlveolare Platte

Pz.

1 2 3 4 5 6 7

Sistema Wind BlockWind Block SystemSystème Wind BlockWind-Block system

Wind Block

Modulo (1)

Cuneo (2)

Distanz.40

Distanz.48

Distanz.58 (4)

Modulo

c/rialzo (3)

Le misure riportate si riferiscono aidiametri del Vaso NormaleThe above-mentioned sizes arereferred to the Round Normale PotdiametersLes dimensions indiquées ci-dessussont les diamètres du Conteneurrond NormaleDie obengenannten Abmessungensind die Nomale topf rund Durchmesser

*

(1) Pot tray - Bague porte-pot - Bodenring(2) Blocking wedge - Coin pour blocage - Topfhalterung(3) Pot - tray with raised bottom - Bague porte-pot relevé - Bodenring mit Gitter(4) Spacer - Tringle de distance - Distanzstück


70


P A L L B O XPAL L BOX - BOX PALE T TE - D I S P LAY

71


Pallbox Ciotola Sibari con sottovasoSibari Bowl with saucer PallboxCoupe Sibari avec soucoupe Box-PaletteSibari Schale mit Untersetzer Display

Pallbox Kg.Pz.

Sibari 20 567 64

Sibari 25 402 70

Sibari 30 224 62

Sibari 35 106 44

Sibari 40 100 50

Mix 4 mis Kg.Pz.

Sibari 20 126 72

Sibari 25 134

Sibari 30 56

Sibari 35 53

Pallbox Ciotola Fenice con sottovasoFenice Bowl with saucer PallboxCoupe Fenice avec soucoupe Box-PaletteFenice Schale mit Untersetzer Display

72 P A L L BPAL L BOX - BOX PA

Pallbox Kg.Pz.

Fenice 20 603 59

Fenice 25 294 59

Fenice 30 192 59

Fenice 35 96 40

Fenice 40 100 58

Mix 4 mis Kg.Pz.

Fenice 20 67 59

Fenice 25 98

Fenice 30 48

Fenice 35 48

Pallbox Vaso Corinto®

Corinto Pot PallboxPot Corinto Box-PaletteCorinto Topf Display

Pallbox Kg.Pz.

Corinto 15 1.760 103

Corinto 18 1.014 96

Corinto 20 840 105

Corinto 25 264 64

Corinto 30 215 74

Corinto 35 93 56

Corinto 40 60 52

Corinto 46 36 46

Mix 4 mis Kg.Pz.

Corinto 20 70 87

Corinto 25 88

Corinto 30 86

Corinto 35 31

Mix 3 mis Kg.Pz.

Corinto 20 210

Corinto 25 88 73

Corinto 30 86

Pallbox Vaso RuberRuber Pot PallboxPot Ruber Box-PaletteRuber Topf Display

Pallbox Kg.Pz.

Ruber 17 1.170 94

Ruber 20 756 90

Ruber 25 420 99

Ruber 30 240 80

Ruber 35 150 76

Ruber 40 90 65

Ruber 45 78 92

Mix 3 mis Kg.Pz.

Ruber 20 252

Ruber 25 120 88

Ruber 30 96

60x80 115h

60x80 115h

60x80 115h 60x80 115h

Pallbox Vaso Terræ Terræ Pot PallboxPotTerræ Box-PaletteTerræ Topf Display

Pallbox Kg.Pz.

Terræ vaso 20 816 79


Terræ vaso 30 230 72,5




Mix 3 mis Kg.Pz.

Terræ vaso 20 204

Terræ vaso 25 177 78,2

Terræ vaso 30 92

Mix 4 mis Kg.Pz.

Terræ 20 136

Terræ 25 118

Terræ 30 92 79,0

Terræ 35 39

60x80 115h


Mix 3 mis Kg.Pz.

Olimpo 25 165

Olimpo 30 80 75,5

Olimpo 35 33

Mix 3 mis Kg.Pz.

Pallbox Kg.Pz.

Pallbox Vaso OlimpoOlimpo Pot PallboxPot Olimpo Box-PaletteOlimpo Topf Display

73L B O XOX PA LE T TE - D I S P LAY

Pallbox Vaso FestoFesto Pot PallboxPot Festo Box-PaletteFesto Topf Display

Pallbox Vaso Festo con sottovaso applicabileFesto Pot with saucer PallboxPot Festo avec soucoupe Box-PaletteFesto Topf mit Click Untersetzer Display

Olimpo 15 1.780 92

Olimpo 18 1.080 90

Olimpo 20 768 79

Olimpo 25 385 74

Olimpo 30 200 68

Olimpo 35 99 54

Olimpo 40 54 45

Olimpo 20 256

Olimpo 25 110 75

Olimpo 30 80

Pallbox Kg.Pz.

Festo 20 504 97

Festo 25 234 76

Festo 30 144 78

Festo 35 84 70

Mix 4 mis Kg.Pz.

Festo 20 84 91

Festo 25 78

Festo 30 36

Festo 35 28

Pallbox Kg.Pz.

Festo 20 c/s 382 93

Festo 25 c/s 176 73

Festo 30 c/s 144 93

Festo 35 c/s 65 67

Mix 4 mis Kg.Pz.

Festo 20 63 79

Festo 25 57

Festo 30 28

Festo 35 22

Pallbox Ciotola RigataRigata Bowl PallboxCoupe Rigata Box-PaletteRigata Schale Display

Pallbox Kg.Pz.

Rigata 25 252 47

Rigata 28 390 74

Rigata 32 380 84

Mix 3 mis Kg.Pz.

Rigata 25 126

Rigata 28 130 68

Rigata 32 95

60x80 115h

60x80 115h

60x80 115h

60x80 115h

Pallbox Ciotola Terræ con sottovaso Terræ Bowl with saucer PallboxCoupe Terræ Box-PaletteTerræ Schale Display

Pallbox Kg.Pz.

Mix 4 mis Kg.Pz.

Terræ ciotola 20 124 61

Terræ ciotola 25 120



60x80 115h







74

Pallbox Cassetta Bremen con sottocassettaBremen Trough PallboxBalconnière Bremen Box-PaletteBremen Balkonkasten mit Untersetzer Display

Pallbox Cassetta Selene con sottocassettaSelene Trough with saucer PallboxBalconnière Selene avec soucoupe Box-PaletteSelene Balkonkasten mit Untersetzer Display

Pallbox Cassetta Selene con portacassetta in ferroSelene Trough with balcony iron support PallboxBalconnière Selene avec support en fer Box-PaletteSelene Balkonkasten mit Metallhalterung Display

Pallbox Kg.Pz.

Bremen 40 246 94

Bremen 50 144 68

Bremen 60 144 89

Bremen 80 90 78

Mix 3 mis Kg.Pz.

Bremen 40 123

Bremen 50 36 87

Bremen 60 36

Pallbox Kg.Pz.

Selene 40 114 47

Selene 50 76 42

Selene 60 76 49

Selene 80 57 50

Mix 3 mis Kg.Pz.

Selene 40 57

Selene 50 19 46

Selene 60 19

Pallbox Kg.Pz.

Selene c/s 40 96 102

Selene c/s 50 72 90

Selene c/s 60 60 87

Pallbox Kg.Pz.

Itaca 40 108 56

Itaca 50 72 47

Itaca 60 72 54

Itaca 80 54 64

Itaca cm.60 18Mix 3 mis Kg.Pz.

Itaca 40 54

Itaca 50 18 53

Itaca 60 18

Pallbox Cassetta Itaca con sottocassettaItaca Trough PallboxBalconnière Itaca Box-PaletteItaca Balkonkasten mit Untersetzer Display

P A L L BPAL L BOX - BOX PA

60x80 115h

60x80 115h

60x80 115h

80x120 115h


Pallbox Kg.Pz.

Pallbox Cassetta Koala®con sottocassettaKoala Trough with saucer PallboxBalconnière Koala avec soucoupe Box-PaletteKoala Balkonkasten mit Untersetzer Display

Koala 51 39 55

75

Pallbox Cassetta Rubino con sottocassettaRubino Trough with saucer PallboxBalconnière Rubino avec soucoupe Box-PaletteRubino Balkonkasten mit Untersetzer Display

Pallbox Kg.Pz.

Rubino 40 140 83

Rubino 50 104 72

Rubino 60 92 79

Mix 3 mis Kg.Pz.

Rubino 40 75

Rubino 50 25 152

Rubino 60 23

Pallbox Cassetta PokerPoker Trough PallboxBalconnière Poker Box-PalettePoker Balkonkasten Display

Pallbox Kg.Pz.

Poker 40 228 73

Poker 50 180 68

Poker 60 160 73

Mix 3 mis Kg.Pz.

Poker 40 114

Poker 50 45 74

Poker 60 40

Pallbox Kg.Pz.

Poker 40 c/s 195 80

Poker 50 c/s 180 87

Poker 60 c/s 150 87

Mix 3 mis Kg.Pz.

Poker 40 c/s 90

Poker 50 c/s 35 73

Poker 60 c/s 30

Pallbox Cassetta Poker con sottocassetta applicabilePoker Trough with saucer PallboxBalconnière Poker avec soucoupe Box-PalettePoker Balkonkasten mit Untersetzer Display

L B O XOX PA LE T TE - D I S P LAY

60x80 115h 60x80 h 115

60x80 115h

60x80 115h

Pallbox Terrae Cassetta con sottocassetta Terrae Trough PallboxBalconnière Terrae Box-PaletteTerrae Balkonkasten Display

Pallbox Kg.Pz.

Terrae 40 228 85,5

Terrae 50 152 76,3

Terrae 60 152 86,3

Mix 3 mis Kg.Pz.

Terrae 40 114

Terrae 50 38 83,5

Terrae 60 38

60x80 115h


76

T A B E L L A C O L O R ICOLOR PALETTE TABE L LE DES COLOR IS FARBETABE L LE

Bianco - White 01Blanc - Weiß

Nero - Black 04Noir - Schwarz

Grigio Anticato - Antique Grey 36Gris Antique - Antik Grau

Grigio Fumo - Smoke Grey 41Gris fer - Eisengrau

Grigio Antracite - Anthracite Grey 45Gris antracite - Grau Anthrazit

Verde - Green 03Vert - Grün

Impruneta - Impruneta 16Impruneta - Impruneta

Terracotta - Terracotta 07Terracotta - Terracotta

Bordeaux - Bordeaux 23Bordeaux - Bordeaux

Laccato bianco - High Gloss White 80Laqué poli blanc - Weiß lackiert

Laccato nero - High Gloss Black 81Laqué poli noir - Schwarz lackiert

Bianco - White 01Blanc - Weiß

Arancio Trasparente - Transparent Orange 20Orange Transparent - Orangenfarbe Transparent

Blu Trasparente - Transparent Blue 21Bleu Transparent - Blau Transparent

Impruneta - Impruneta 16Impruneta - Impruneta

Terracotta - Terracotta 07Terracotta - Terracotta

Grigio Scuro - Dark Grey 42Gris foncé - Dunkelgrau

Grigio Anticato - Antique Grey 36Gris Antique - Antik Grau

Vasi Iniezione - Injection PotsPots à injection - Gespritzte Töpfe

Vasi Rotazionali - Rotational PotsPots Rotomoulés - Geschleuderte Töpfe


Plastecnic S.p.A. via Lombardia, 4 - 23888 Perego (LC) - ITALY - Tel. +39 039 5311271 r.a. - Fax +39 039 5311888e-mail [email protected] www.plastecnic.com

09-0

7

w

ell-a

dv.it

Plastecnic_COP:ok 15-10-2007 8:47 Pagina 1

CATALOGO GENERALE - Marnati · atalogo Plastecnic: la storia e l’attualità di un’azienda la...

Documents

Transcript of CATALOGO GENERALE - Marnati · atalogo Plastecnic: la storia e l’attualità di un’azienda la...