Catalogo Editrice Irradiazioni

Editrice Irradiazioni

Editrice Irradiazioni

Maria Emanuela Gargallo, classe 1967, antropologa.Si laurea a Roma e si specializza a Parigi all’Ecole de Hau-tes Etudes en Sciences Sociales.

Fonda a Roma nel 2000 Editrice Irradiazioni / Tra-duce testi francesi importanti non ancora conosciutiin Italia. L’inedito di Céline, La chiesa, sul colonialismofrancese in Africa, di Simon Leys, il titolo La Morte diNapoleone (da qui poi il film “I vestiti nuovi dell’impe-ratore”) / Si interessa ad argomenti dove antropolo-gia, storia e letteratura si intrecciano, privilegiando te-matiche e autori non conformi alla visione ordinariadella realtà / Il titolo italiano, Antonietta Pirandello, diMarina Argenziano, narra della pazzia della moglie delfamoso scrittore, Solo un Ombra, OsipMandel’stam: la pa-rola negata sulla morte del poeta russo nei gulag, sullastessa linea Pavel Florenskij. Fino alla fine, il saggio su Dio-niso, Rosso Velabro, sulla Roma antica, giallo colto conuno scorcio sulla visione del soprannaturale dei ro-mani / In catalogo gli illuminanti saggi sulla Cina diSimon Leys, L’umore, l’onore, l’orrore, Immagini infranteeOrwell o L’orrore della politica;Homo atomicus e Il peccatooriginale dell’America di Héctor A. Murena, autore ar-gentino, amico di Cristina Campo e di Elemire Zolla;Maos di Morgan Sportès e Apocalisse e/o Metamorfosi diNorman O. Brown / Novità: Jan Yoors, Zingari. Sullastrada con i rom lovara, Héctor A. Murena, La metaforae il sacro e Morgan Sportès, Solitudini.

ZingariSulla strada con i rom lovara

di jan yoors

Un libro che sembra indirizzato ad ognuno di noi, eche ci tocca intimamente. Raggiunge i nostri sogni difuga più censurati, e per contrasto mette in mostra lanostra condizione di oggi: puniti, assegnati a resi-denza. Zingari è un’autentica storia di vita. Una cittàdelle Fiandre tra le due guerre, un ragazzo decide diraggiungere una famiglia di rom lovara, allevatori dicavalli considerati l’aristocrazia dei Figli del Vento.Divenuto un rom tra i rom, Yoors ci ricorda quel chenon si trova in nessuna opera: la verità su una culturasempre protetta dagli zingari, che affamati di libertà,si sono fatti un dovere di mentire sempre a chi liinterroga.

Traduzione di Valentina Palombi e Stefano Salpietro.

�l’autore(aprile 1922 – novembre 1977) artista fiammingo-americano, fotografo, pittore, scultore, scrittore. Natoin Belgio, a 12 anni scappò con un gruppo di rom eviaggiò a lungo con loro. Quando ritornò finalmentea casa, i genitori gli diedero il permesso di passareuna parte dell’anno con i suoi amici zingari. L’autorelo fece fino all’età di 18 anni. Zingari è stato conside-rato un documento unico sulla vita degli Zingari.

isbn:978-88-7310-032-4•328pagine•

€16,00

13,5×21cm,copertinaconbandelle,rilegatofilorefe

Apocalisse e/o Metamorfosidi norman o. brown

Ecco finalmente l’ultimo volume della trilogia di Nor-man O. Brown sul disagio della civiltà, sulla lungalotta condotta dall’umanità per dominare i suoi istintie sui pericoli che quella negazione della natura umanacomporta. Facendo seguito ai celebri La Vita contro laMorte e Corpo d’amore, questa raccolta di undici saggiporta Brown a riflettere sugli avvenimenti del 1990 eil crollo del comunismo nell’Europa orientale.

Traduzione di Valentina Palombi e Stefano Salpietro.

�l’autoreErudito filosofo americano, amato dagli hippies,Brown era l’opposto di un pensatore razionalista esistematico: procedeva per “velocissimi corti circuitisimbolici e balenanti associazioni analogiche” (Pie-tro Citati). Gli intellettuali legati all’establishmentinorridirono di fronte a Corpo d’amore (bestseller elibro di culto fra i giovani), che chiamava a testimoniFreud, Marx e Gesù per illustrare il conflitto eroti-smo-civiltà e per dimostrare che senza l’Eros la civil-tà umana si sarebbe consegnata all’istinto di morte.Nel 1959, Brown riprese i temi di Eros e civiltà nel sag-gio La vita contro la morte, dove sosteneva che gli indi-vidui e la società erano prigionieri della “malattia cheFreud aveva chiamato repressione”.

isbn:978-88-7310-025-6•284pagine•

€18,00


isbn:978-88-7310-030-0•immagini•832pagine•€

38,00


Oltre la specie umanaLa vita e l’opera di Sri Aurobindo e della Madre

di georges van vrekhem

Frutto di sei anni di lavoro dopo uno studio trenten-nale delle fonti, Oltre la specie umana è consideratouno dei testi più autorevoli ed esaurienti sulla vita el’opera di Sri Aurobindo e la Madre. Si apre con il re-soconto degli anni formativi di Sri Aurobindo in In-ghilterra e della sua attività politica giovanile in Indiacome ideologo, iniziatore e attivo militante nel movi-mento che avrebbe condotto all’indipendenza delpaese. Segue un quadro della gioventù di Mirra Alfassa(la Madre) nell’ambiente artistico di Parigi e dello svi-luppo delle sue facoltà d’occultista in Algeria. Il vo-lume si basa su documenti mai trattati in precedenza.

Traduzione di Daria Balbo e Daniele Borgogni.

�l’autoreGeorges Van Vrekhem (1935), belga di lingua fiam-minga, è stato giornalista, poeta, drammaturgo. Nel1964 è entrato in contatto con l’opera di Sri Aurobindoe della Madre; stabilitosi all’Ashram di Pondicherry nel1970, nel 1978 è divenuto membro della città interna-zionale di Auroville, dove risiede tuttora. Tra i suoi testi,tradotti in più lingue, ricordiamo The Mother (HarperCollins India, 2000), Overman, Patterns of the Present edil recentissimo Hitler & His God (Rupa & Co.).

isbn:978-88-7310-023-2•96

pagine•

€12,00


Orwell o L’orrore della politicadi simon leys

Pubblicato inizialmente per salutare 1984 di Orwell,questo saggio è inedito in Italia ed è diventato intro-vabile in Francia. Il testo è tanto richiesto ancora dopoventi anni che lo scrittore Simon Leys si è proposto dirivederlo, di aggiungere alcune informazioni inedite,aggiornare la bibliografia e arricchire l’elenco di in-credibili sciocchezze raccontate dai nemici di Orwell.

Traduzione di Valentina Palombi.

�l’autoreSimon Leys, scrittore, saggista, critico letterario, e si-nologo belga di lingua francese ed inglese, è lo pseu-donimo di Pierre Ryckmans. Membro dell’AccademiaReale di Lingua e Letteratura francese dal 1990.

I naufraghi del Batavia,seguito da Prosperdi simon leys

Nel 1629, il Batavia, orgoglio della Compagnia Olan-dese delle Indie Orientali, fece naufragio più o menoa ottanta chilometri di distanza dall’Australia. I tre-cento sopravissuti appena salvi cadono nelle mani diuno di loro, un visionario psicopatico… In Prosperl’autore descrive il suo viaggio ed esperienza su unodegli ultimi velieri da pesca.


�l’autoreSimon Leys, scrittore, saggista, critico letterario, e si-nologo belga di lingua francese ed inglese, è lo pseu-donimo di Pierre Ryckmans. Membro dell’AccademiaReale di Lingua e Letteratura francese dal 1990, nel2001 si è aggiudicato Le Prix Renaudot.Per I naufraghi del Batavia ha vinto nel 2003 Le PrixGuizot.

isbn:88-7310-019-8•120pagine•

€10,00


L’angelo e il capodoglioSulla Cina, sulla Letteratura e l’Arte della traduzione

di simon leys

Il lettore che qui conduciamo senza transizioni da Con-fucio a Simenon, da Balzac al padre Damien e dalla bo-scaglia australiana al capo Horn, forse disapproverà ilcarattere apparentemente eteroclito di queste pagine.Ho trovato in Chesterton se non una giustificazione diquesto breve libro almeno il suo titolo: “Un uomo chericerca le armonie, che associa le stelle solo agli angeli,o gli agnelli ai fiori primaverili, rischia di essere moltofrivolo, poiché adotta un solo modo in un certo mo-mento; e poi, una volta passato questo momento, puòdimenticare il modo in questione. Ma un uomo chetenta di accordare gli angeli ai capodogli deve avere in-vece una visione piuttosto seria dell’universo”.



isbn:88-7310-014-7•216pagine•

€15,00

15×21cm,copertinaconbandelle,rilegatofilorefe

Immagini infranteSaggi sulla Cina

di simon leys

Scritti durante un lungo soggiorno a Hong Kong, allavigilia e subito dopo la morte di Mao, questi testi fannoda corollario a Les habits neufs du Président Mao e a Om-bres chinoises, due pamphlet dissacratori firmati con lopseudonimo Simon Leys dal sinologo belga PierreRickmans. Simon Leys, per la sua solitaria franchezzain quegli anni di oscurantismo ideologico fu il puntodi autocoscienza più terso della sinologia occidentale.E per questo ostracizzato.

Postfazione di Carlo Laurenti.Traduzione di Valentina Palombi.


isbn:88-7310-009-0•176pagine•

€15,00


isbn:88-7310-006-6•144pagine•

€12,00


L’umore, l’onore, l’orroreSaggi sulla Cina

di simon leys

L’umore, l’onore, l’orrore, raffinato saggio sull’arte e sullacultura cinese, attraverso il quale traspare la visione delmondo e l’infinita ricchezza di questo paese grandemadre della civiltà. Saggi recensiti e poi nominaticome fondamentali negli ultimi scritti di FedericoRampini sulla Cina.

Postfazione di Carlo Laurenti.Traduzione di Valentina Palombi.


isbn:88-7310-005-8•104pagine•

€9,30


La morte di Napoleonedi simon leys

Un’ucronia particolare che narra della fuga di Napo-leone da Sant’Elena, con lo scopo di riprendere ilpotere. Ma quello descritto, non senza ironia, è un Na-poleone più intimo e umano che involontariamentediventa spettatore di se stesso. Il libro ha ispirato il filmI vestiti nuovi dell’Imperatore di Alan Taylor, importanteregista americano, prodotto da Uberto Pasolini (FullMonty).

Traduzione di Stefano Salpietro.


Maosdi morgan sportès

Romanzo-thriller all’ultimo respiro, ambientato neglianni ‘70. Siamo nel 1975 e il protagonista del libro sitrova in uno dei templi del consumismo francese, ilgrande Bazar dell’Hotel de Ville, dove con la sua fidan-zata sta per comprare una lavatrice. Il divertente è checinque anni prima era un estremista marxista-leninistache voleva rovesciare il mondo, impiccare i borghesi einstaurare una rivoluzione culturale proletaria cinese.Ma è proprio davanti alla lavatrice che si materializzaObelix, un attivista lui sì ancora puro e duro della vec-chia guardia. Il libro ripercorre le tracce deimaoisti fran-cesi dell’epoca attraverso un romanzo mozzafiato.

Traduzione di Stefano Salpietro e Valentina Palombi.

�l’autoreIl vasto talento letterario di Morgan Sportès, gli ha per-messo di coniugare l’evocazione, l’invenzione e la nar-razione. Vince nel 2006 Le prix Renaudot des Lycéenscon il libroMaos edito in Francia da Graset. Molti deisuoi libri, saggi e romanzi trattano dell’Estremooriente, dove ha vissuto. Uno dei suoi libri, L’Appat, èstato oggetto di un film di Bertand Tavernier.

isbn:978-88-7310-026-3•340pagine•

€18,00


Solitudinidi morgan sportès

In Solitudini Morgan Sportès narra del suo soggiornodi un anno nel deserto degli altopiani algerini.Situazione estrema e divertente insieme sullo sfondodella vita algerina, lo scrittore è alla prova con la pa-gina bianca.


�l’autoreIl vasto talento letterario di Morgan Sportès, gli ha per-messo di coniugare l’evocazione, l’invenzione e la nar-razione. Vince nel 2006 Le prix Renaudot des Lycéenscon il libroMaos edito in Francia da Graset. Molti deisuoi libri, saggi e romanzi trattano dell’Estremooriente, dove ha vissuto.

isbn:978-88-7310-033-1•160pagine•

€16,00


Quando finirà la guerradi enrique de rivas

L’autore scrive le sue memorie di infanzia e adole-scenza di bambino repubblicano che vive la guerra ci-vile, l’esilio in Francia e dopo in Messico sullo sfondomutevole della seconda guerra mondiale. Le conse-guenze sul suo vissuto personale e quello della sua fa-miglia (imparentata strettamente al presidente dellaRepubblica spagnola M. Azaña).

Traduzione di Lia Ogno.

�l’autoreScrittore, poeta, è nato nel 1931 a Madrid. Figlio di Ci-priano de Rivas Cherif, intellettuale poliedrico e impor-tante direttore teatrale, e nipote di Manuel Azaña. Vivea Madrid fino ai cinque anni ma dal 1936, quando ini-zia la guerra civile, trascorre la sua vita tra Ginevra, Fran-cia e Spagna.Negli anni ‘60 i suoi primi contatti con l’Ita-lia, frequentò molto Maria Zambrano, Ramòn Gaya,Elena Croce, Elémire Zolla, Héctor A. Murena, SaraGallardo, Nieves Madariaga de Mathews, CristinaCampo, Leonardo Cammarano. Scrisse soprattutto dipoesia, e collaborò con numerose riviste come Elsinore,Settanta, New Morality, Conoscenza Religiosa, Prospet-tive Settanta. Dal 1967 vive a Roma stabilmente. Ultimaopera:Epifanias Romanas, IstitutoCervantes, Roma 2006.

isbn:88-7310-018-x•224pagine•

€16,00


La metafora e il sacrodi héctor a. murena

“Tutto il perituro non è altro che immagine”, diceGoethe nei versi finali del Faust. Immagine, metafora:anche noi siamo stati presi più di là e portati più diqua, portati alla Terra. Come condurre una vita in ac-cordo con la nostra indole? Una vita rispetto allaquale non si ripeta la Disattenzione primordiale tra-sformandola per ciò in caduta, perdita. Se siamo me-tafora: come condurre una vita metaforica? In questoscritto, Murena tratta i problemi fondamentali del-l’arte, la musica, la letteratura e la pittura, alla lucedella relazione con le loro origini religiose.

Traduzione di Maria Pertile.

�l’autoreÈ nato nel 1923 ed è morto a Buenos Aires nel 1975.Pensatore lucido, scrittore anticonformista e contro-corrente. Si è confrontato con tutti i generi letterari.Il suo paese d’origine lo colloca oggi tra i suoi autoripiù importanti. Lo ritroviamo nell’Enciclopedia dela literatura argentina, nell’Historia crìtica de la lite-ratura argentina. Nel 2002 in Argentina è stata pub-blicata un’antologia della sua opera.

isbn:978-88-7310-034-8•112pagine•

€12,00


isbn:978-88-7310-022-5•240pagine•

€18,00


Il peccato originale dell’Americadi héctor a. murena

“In me l’America è una presenza perché sono ameri-cano, ma forse anche, ancora di più, perché non losono. E ciò spiega, per certi versi, il fatto che le mieprime ossessioni, i miei primi scritti, hanno riguardatol’America. Non si trattava soltanto della particolare si-tuazione storica e geografica chemi era stata assegnata– insieme a molti altri – per condurre quell’incertabattaglia che si usa chiamare vita, o destino. Si trattavaanche del fatto che proprio a me – anche se insieme amolti altri – s’imponeva una improcrastinabile esigenza.Quella di convertire in unmondo vivo, nellemia anima,quel mondo che in gran parte era invece come un re-cinto nel quale la mia anima era prigioniera.”

Prefazione del Prof. Vanni Blengino.Traduzione di Leonardo Cammarano.


isbn:88-7310-002-3•288pagine•

€16,00


Homo atomicusdi héctor a. murena

“Verso dove stiamo andando, dunque? Fino ad oggi,abbiamo abitato la Terra in modo ancora primitivo: euno dei tratti di questo primitivismo consiste nella ne-cessità che il sacro assuma una incarnazione esteriore,concreta…” H. A. Murena.“Murena parla dopo la critica della civiltà di massa,continuando e innovando un discorso le cui premessea stento vengono assimilate oggi dai più retrivi ag-grappati come essi stanno spasmodicamente alle illu-sioni del passato” Elémire Zolla.Saggi filosofici di Murena recensiti da Zolla già nel1961(data di uscita in Argentina) sulla rivista “Punto”.

Introduzione di Elémire Zolla.Traduzione di Leonardo Cammarano.


isbn:88-7310-004-x•168pagine•

€12,40


La Chiesadi louis-ferdinand céline

La Chiesa, inedita in Italia. In Francia è pubblicata daGallimard. Il primo a pubblicare L’Église fu l’editoreDenoël nel 1933, sull’onda del successo del Voyage aubout de la nuit, pubblicato nel 1932. Anticipazione alViaggio, La Chiesa solleva il “velo sulle buone intenzionidegli uomini chiamati a compiti di responsabilità ne-gli organismi internazionali”.

Introduzione di Maurizio Gracceva.Traduzione di Susanna Spero.

�l’autore27 maggio 1894: Louis-Ferdinand-Auguste Destou-ches, forse il più grande autore del 900 francese,nasce a Courbevoie, città industriale a pochi chilo-metri da Parigi. Il padre Ferdinand-Auguste è un mo-desto impiegato della compagnia d’assicurazioni LePhénix. La madre, Marguerite Guillou, esercita un pic-colo commercio di anticaglie, ricami e porcellane.Louis fa le elementari alla scuola di Rue Louvois. Nelgiudizio del direttore, è un “bambino intelligente, madi una pigrizia eccessiva, sviluppata dalla debolezzadei genitori”. Louis-Ferdinand Céline è lo pseudo-nimo con il quale l’autore pubblica nel ’32 Viaggio altermine della notte, libro che rivoluzionò il linguaggio eil modo di fare letteratura.

Etrusca DisciplinaManuale teorico-pratico di divinazione etrusca

di massimiliano kornmüller

Primomanuale completo di divinazione etrusca; l’au-tore svela i metodi con cui gli etruschi leggevano il fu-turo. Opera ricca di suggerimenti pratici circa i luoghi,i tempi e l’atteggiamento spirituale da adottare per lapratica divinatoria.

Appendice: Calendario per interpretare i tuoni di NigidioFigulo per la prima volta tradotti in lingua moderna.

�l’autoreNasce ad Allegheny (usa) nel 1964 . Nel 1984 pub-blica, con lo pseudonimo di Titiro Boemo, il volumedi rime giocose Leporeambi, Crepuscolaria et Arcadiche-rie, che gli vale un articolo di Gianpaolo Dossenasulla rubrica Tuttolibri de “La Stampa”. Nel 1987esce, per i tipi di Giuseppe Graziano (Torino) da luicurata e tradotta, un’antologia del De Re Coquinariadi Marco Gavio Apicio. È la prima edizione del dopo-guerra che viene recensita da Sandro Doglio sempresu “La Stampa”. Nel 1993 esce, da lui curata e tra-dotta, la prima edizione moderna dell’Antico Calen-dario Romano di Dionisius Petavius, edito da SemarEditore in Roma. Nel 2005 ha pubblicato pressoSemar Editore di Roma Minimi. Poeti latini minori, dalui curati e tradotti. Vive e lavora a Roma.

isbn:88-7310-016-3•144pagine•

€14,00


isbn:978-88-7310-021-8•384pagine•

€28,00


Zarathustra e il mazdeismodi pio filippani ronconi

P. F. Ronconi scrive: “La Leggenda di Zarathustra si in-quadra in una geografia puramente psicologica ovel’elemento fisico è simbolo di una condizione spiri-tuale dell’essere. L’uomo che si renda consapevole diciò inizia il viaggio verso la terra dei primordi, lo spa-zio fatto di luce(airyanam vaejo) laddove il giornodura un anno ed è ignota la morte”. Il mito e la storia,gli dei e gli angeli, il Bene e il Male: un saggio ineditosu Zarathustra e sulla cultura religiosa dell’Iran antico.

Prefazione di Alessandro Grossato.A cura di Ciro Lo Muzio.

�l’autorePio Filippani Ronconi è stato professore di sanscritoe religioni e filosofie dell’India presso l’Universitàdegli Studi di Napoli “L’Orientale”. Indologo, irani-sta, profondo conoscitore delle correnti esoterichedell’Islam. È autore di numerose pubblicazioni, tracui Upanis·ad antiche e medie (Boringhieri, 1968),Ismaeliti ed “Assassini” (Poggi, 1973; 2ª ed. Il Cerchio,2004), Magia, religioni emiti dell’India (Newton Com-pton, 1981), Le vie del Buddhismo (Basaia, 1986; 2ª ed.ecig, 2003).

isbn:88-7310-015-5•336pagine•

€16,00


Come l’oro di RimbaudUn romanzo mediterraneo di Bedri Bekir

di giacomo e. carretto, luigi de pascalis

A cavallo tra xix secolo e il xx, Umar ibn Musa, unguerriero-mercenario africano cresciuto tra guerrecoloniali e complotti, rimane invischiato in un’insolitaavventura fra esoterismo, politica ed economia. Simuove quasi inconsapevolmente sulle labili tracceafricane di Arthur Rimbaud e incontra personaggiindimenticabili ed enigmatici…Dopomolte peripezieUmar, a Fiume, incontra Bedri Bekir, il viveur otto-mano in bilico fra Oriente e Occidente. Bedri Bekir èanche l’autore di questo libro: mistificazione lettera-ria o vita vera?

�gli autoriGiacomo E. Carretto, narratore e storico della cultu-ra islamica, è autore di libri e di molti articoli su rivi-ste italiane e straniere. Suo il volume dedicato allepresenze islamiche nella penisola italiana Falce di Lu-na – Islam, Roma, Alto Lazio.Luigi De Pascalis ha vinto due volte il Premio Italia(per il miglior romanzo nel 1985, per il miglior rac-conto nel 1986), ha pubblicato numerosissimi rac-conti, due romanzi brevi e un lungo saggio sul cardi-nale umanista Adriano Castellesi.

Rosso VelabroDelitti e misteri nella Roma dell’imperatore Giulianosullo sfondo delle lotte tra pagani e cristiani

di luigi de pascalis

Un fantagiallo ambientato nella Roma della metà deliv secolo, ma che “solo tecnicamente può definirsi un‘giallo’, mentre è qualcosa di più; infatti, delle varietrame che s’intersecano, una alla fine prende il so-pravvento: lo scontro fra dèi superni e dèi inferi che faquasi da contrappunto alla vicenda umana in cui i po-liticanti mestatori, interessati al potere per il potere edil cui tipico esponente è il magister census GiunioBruto, fanno di tutto (ma proprio di tutto) per preva-lere definitivamente su quel minimo di onestà e dignitàche ancora resistono nella classe politica e militare…”

Prefazione di Stanislao Nievo.Introduzione di Gianfranco De Turris.

�l’autoreScrittore dal 1964 , ha pubblicato numerosi raccontiapparsi su riviste, quotidiani e antologie collettanee.Ha vinto due volte il Premio Italia in letteratura fan-tastica ed ha pubblicato due romanzi brevi. Negli ul-timi anni si è dedicato alla storia del Risorgimento enel 2002 ha pubblicato La porpora e la penna, corposabiografia del cardinale umanista Adriano Castellesi daCorneto (stas, Tarquinia, 2002).

isbn:88-7310-008-2•cartografie•340pagine•

€16,00


Dioniso nei frammenti dello specchioL’opera alchemica, i misteri del mondo antico,l’amore come ricerca del Sé

di alessandro orlandi

Rappresenta un percorso attraverso le metafore delmondo dell’alchimia, i Misteri del mondo antico,l’Amore e la ricerca del Sé. Descrive la difficile inte-grazione della polarità maschile e di quella femminileall’interno di ogni individuo, nel corso della sua evo-luzione personale.

Prefazione di Gabriele La Porta.

�l’autoreNato a Roma nel 1953. Laureato in matematica hasvolto ricerche per conto del CNR presso l’Universitàdi Pisa. Dal 1986 insegna matematica e fisica in unliceo romano, ove si interessa anche di un museo diantichi strumenti scientifici. Appassionato di storiadelle religioni, simbolismo e tradizione ermetica hapubblicato con Alberto Camici nel 1998 La Fonte e ilCuore per le edizioni Appunti di Viaggio. Nel 1999sono apparsi una serie di articoli dal titoloCristianesimo e alchimia, scritti in collaborazione conPadre Antonio Gentili, sul periodico delle edizioniAppunti di Viaggio. Nel 2006 ha pubblicato perIrradiazioni, il libro illustrato Le sette teste del drago.

isbn:978-88-7310-003-4•immagini•296pagine•€

18,00


Note di noteParole per raccontare la musicadi un ipocondriaco di talento

di filippo facci

Note di note. Parole per raccontare la musica di un ipocon-driaco di talento, è un libro che racchiude piccoli rac-conti inusuali e ricchi di notizie musicali il cui filoconduttore è la musica classica.

Prefazione di Giuliano Ferrara.Note di Franco Fayenz, Carlo Fontana,Pierluigi Mascagni, Giuseppe Pennisi.

�l’autore“Facci è un ipocondriaco di talento (...). È pazzo diWagner, e questo già la dice lunga sullo squilibrio delsuo orecchio. Ne fa una malattia, di questo suo amourfou. Ne fa un sipario buono a nascondergli la minu-ziosa e ilare stupidità del pubblico dei concerti, set-tore tosse&chiacchiere nel foyer... Per mettere inpagina un saggio, un tentativo di interpretazione, bi-sogna fare sforzi sovrumani, bisogna issarsi sulla vetta,acquisire uno sguardo da estetica musicale subliminaDei, e tuffarsi nella pozzanghera del consumo cultu-rale dalla gelida altezza di un quadro di Caspar DavidFriedrich. Facci, che scrittore di natura e saggista digenio, si è sforzato, si è tuffato. E il risultato è questolibro caparbio e intrattabile” Giuliano Ferrara.

isbn:88-7310-001-5•212pagine•

€14,00


Pavel Florenskij. Fino alla finedi marina argenziano

Pavel Florenskij (1882-1937), il “Leonardo da Vincirusso”, filosofo, poeta, ingegnere e prete ortodosso, èuno dei più affascinanti e significativi pensatori delNovecento. Animato dal desiderio di “far confluire l’in-tero insegnamento della Chiesa in una visione filoso-fico-scientifica e artistica del mondo”, di unire Atene eGerusalemme, padre Pavel, in un secolo in cui il sapereè frammentato, ricerca la sintesi per rintracciare gli in-visibili fili che portano alla sapienza del cuore. Sotto ladittatura di Stalin, in un periodo in cui l’unica religioneammessa era l’ateismo, padre Pavel, fu prima impri-gionato nel 1928 e poi condannato nel ‘33 a dieci annidi lager. Fu fucilato nel 1937 vicino a Leningrado.

Prefazione di Natalino Valentinie memorie inedite della figlia di Pavel Florenskij.

�l’autoreSaggista e scrittrice, si occupa di autori del ‘900, at-tualmente si dedica allo studio delle vite di alcuni deigrandi protagonisti della scena culturale e artisticarussa. Con Solo un’ombra. OsipMandel’ stam: la parola ne-gata ha vinto il premio inediti “Città di Grottaglie” nelgiugno del 2005. Ha curato le introduzioni a L’Umo-rismo, Novelle per un anno, Tutti i romanzi, Maschere nudedi Luigi Pirandello, edizioni Newton Compton.

isbn:978-88-7310-027-0•88

pagine•

€9,00


Solo un’ombraOsip Mandel’stam: la parola negata

di marina argenziano

Osip Emil’evic Mandel’stam è una delle voci più altedella poesia russa del Novecento. Nasce a Varsavia nel1891, muore il 27 dicembre del 1938 nel lager di tran-sito di Vtoraja Recka, vicino Vladivostok. Attraverso lostudio dei documenti originali ecco la testimonianzadei momenti che precedettero la sua morte.

Prefazione di Elena Dundovich.Introduzione di Gabriele Nissim.


isbn:88-7310-013-9•104pagine•

€9,00


Antonietta Pirandello nata Portolano(Dialogo mancato con Luigi)di marina argenziano

Antonietta Portolano, una brava e ricca ragazza diGirgenti, è sicuramente “bbona pi muglieri”. LuigiPirandello la sposa nel gennaio 1894. Ci penserà luia farla diventare una “vera donna”. Ma le cose nonvanno così. Mentre Luigi crea i suoi personaggi d’arte,la psiche di Antonietta, che si sente sradicata edesclusa, è attraversata da crepe sempre più profonde.Il dialogo delinea questo tragico crescendo e disegnal’impossibile incontro. Marina Argenziano ha volutodare voce a lei, Antonietta, vista finora vicino al cele-bre marito come presenza muta e inquietante.

Con le lettere di Luigi Pirandello alla fidanzataAntonietta dal 15 dicembre 1893 al 5 gennaio 1894.


isbn:978-88-7310-000-3•96

pagine•

€9,00


Camille Claudel (L’idolo eterno)di paola ferrantelli

Il testo ricostruisce la vita della scultrice Camille Clau-del e della travagliata relazione con il suo ben più fa-moso maestro Auguste Rodin. A raccontare la vicendasono spesso i gruppi scultorei dei due artisti, ricondottialle ragioni emotive che ne hanno determinato la crea-zione. Direttamente o indirettamente sono chiamati araccontarsi i familiari di Camille, l’amico musicistaClaude Debussy e la compagna di Rodin. Una parte diprimo piano è assegnata al celebre poeta e dramma-turgo Paul Claudel, fratello di Camille. L’opera mettebene in luce il conflitto legato alla scelta di unmestieremaschile in una donna, che in realtà vuole fare del-l’amore la propria scelta di vita e che pagherà questacontraddizione fino alle più estreme conseguenze.

�l’autoreHa alle sue spalle un nutrito curriculum nell’ambitodegli studi scientifici, ma si occupa di arte e musicaanche a livello saggistico. Ha scritto numerosi rac-conti; Camille Claudel (L’idolo eterno) è il suo primolavoro teatrale.

isbn:978-88-7310-028-7•illustrato•104pagine•

€9,00


Emily Brontë: il manoscritto scomparsoLa magica isola di Gondal

di liliana cantatore

Ci furono giorni in cui le porte fra realtà e sogno flut-tuavano con le nebbie e si aprivano al volere del viag-giatore: di là dal regno del tangibile si schiudevano sitiarcani, territori favolosi dove nessuna cosa era identicaa se stessa. Qualcosa cambiò, solo pochi eletti, gli shin,solo chi avesse l’animo di un fanciullo poteva fenderele nebbie e penetrare nella magica isola di Gondal.

�l’autoreVive e risiede a Roma, è autrice di saggi letterari e mu-sicologici, in particolare Donna Nannerl, autobiografia emusica nel Don Giovanni di Mozart, ed. Firenze Libri,1990, nella bibliografia ufficiale di Mozart accreditatadalle edizioni del Mozarteum di Salisburgo. È cura-trice di classici moderni per la scuola Il ritratto di DorianGray, La marchesa von O., Michael Kohlhaas, Archimede,Cuore di tenebra, Cime tempestose, Le Monnier.

isbn:88-7310-011-2•256pagine•

€14,00


ClaudiTam e il sentiero dei sognidi pier luigi luisi

Illustrazioni di Sophie Benini.

La piccola Clauditam è diversa dagli altri bambinidella tribù dei Senoi, popolo di grandi sognatori. So-gnatrice impareggiabile e iniziata dalla vecchia Sera-tanoi, entra in contatto attraverso le sue incredibiliesperienze con la parte più profonda e più forte di sé.Seratanoi le aveva detto: – La tua nascita è stata ac-compagnata da presagi molto positivi, e uno di questisegnava il declino di una stella nera, che si dice sia ilsimbolo di Ogorò. Se è scritto che tu sconfigga Ogorò,così sarà. Stai molto attenta però, io non potrò pro-teggerti a lungo.

�l’autoreOggi Professore di biochimica alla Università Romaiii dopo trent’anni passati al prestigioso Politecnicofederale di Zurigo. Si interessa da sempre all’originedella vita e all’organizzazione del vivente. Fondatoredella settimana internazionale di Cortona: “Incontrotra scienza e altri aspetti della vita”. Già autore diRemedius l’alchimista, Selenio e i pirati etruschi, Il grido delgabbiano. In pubblicazione in America: Cosa è la mate-ria e cosa è la vita – incontri tra scienziati e il Dalai Lama,Columbia University.


€24,00


Le sette teste del dragoFavola alchemica per Bambini grandi e Grandibambini liberamente ispirata ai misteri di Mitra

di alessandro orlandi

Illustrazioni di Livia Liverani.

Favola natalizia. Due bambini, spinti dalla curiosità nelgiardino di una strega, devono affrontare sette proveper non essere divorati dal drago suo figlio. Le setteprove sono liberamente ispirate ai sette gradi iniziaticidel culto del dio Mitra.

�l’autoreNato a Roma nel 1953. Laureato in matematica hasvolto ricerche per conto del CNR presso l’Universitàdi Pisa. Dal 1986 insegna matematica e fisica in unliceo romano, ove si interessa anche di un museo diantichi strumenti scientifici. Appassionato di storiadelle religioni, simbolismo e tradizione ermetica hapubblicato con Alberto Camici nel 1998 La Fonte e ilCuore per le edizioni Appunti di Viaggio. Nel 1999sono apparsi una serie di articoli dal titoloCristianesimo e alchimia, scritti in collaborazione conPadre Antonio Gentili, sul periodico delle edizioniAppunti di Viaggio. Per Irradiazioni ha pubblicatoanche Dioniso nei frammenti dello specchio.

isbn:88-7310-017-1•illustrato•136pagine•

€20,00


isbn:88-7310-012-0•176pagine•

€10,00


Racconti FantasticiI racconti dell’Icosameron.Premio Icosameron 2004.

a.a.v.v.

Racconti fantastici, selezione dei migliori racconti delpremio di letteratura fantastica Icosameron (romanzoCasanova) in omaggio alle radici fantastiche della let-teratura italiana. Nella Giuria del premio troviamoGianfranco de Turris, curatore di importanti antolo-gie del Fantastico e Stanislao Nievo, scrittore e presi-dente della Fondazione Ippolito Nievo e Fondatoredei Parchi letterari.

Presentazione di Brian Hobbs.Introduzione di Luigi De Pascalis.

�gli autoriAlessandro Corsi – Il popolo dei cieli grigiRoberto De Angelis – All’ombra dei piniEugenio Ragone – Domani non si volaPatrizia Devoti – Il giocoSimone Scataglini – L’ultima rosa rossaM. Vidak e D. Salvador – L’ultima cercaRoberta Conte – Avventura con gli EtruschiNausicaa Ciancio – Il paese grigio

Verso gli SciamaniHimalaya, le porte del cielo.

di massimo andreuzza, andrea bocconi

Diario di un viaggio tra cultura e magia dell’Himalaya.Con selezione dei più rari corredi degli sciamani diquei luoghi. Oltre 100 foto a colori.

Prefazione di Emanuela Gargallo.

�gli autoriMassimo Andreuzza, specializzato in cultura tibeta-na. Curatore delle mostre: “Tibet, cuore dell’Asia”,Milano 1990, “Tibet: Terra di Santi, Principi, Noma-di, Briganti”, Milano 2001, “Himalaya: le porte delcielo. Viaggio con gli sciamani”, Bologna, Milano,Roma, 2003.Andrea Bocconi, scrittore: Il monaco di vetro, JakaBook, finalista premio Montblanc 1990, Viaggiare enon partire, ed. Guanda 2001, Il giro del mondo in aspet-tativa, ed. Guanda

isbn:88-7310-010-4•illustrato•64

pagine•

€15,00

20×20cm,cartonato,copertinaconbandelle,rilegatofilorefe

Uniformi, Cultura e SocietàStoria dell’Esercito Italiano attraversol’evoluzione del costume nazionale

di stefano ales, piero crociani

Seguendo l’evoluzione dell’Esercito Italiano lungo lastoria dell’Italia, dai suoi prodromi e dalla sua fonda-zione fino ai giorni nostri , il volume esplora la reci-proca influenza, nel nostro Paese, fra la sfera militare ela sfera civile nel campo della moda e del costume. Pub-blicato in occasione del 146esimo anniversario della co-stituzione dell’Esercito Italiano ed edito in edizionespeciale per il Presidente della Repubblica Italiana.

Patrocinato da sme.Prefazione del Capo di Stato Maggiore dell’Esercito,

Generale di Corpo d’Armata Filiberto Cecchi.

�gli autoriStefano Ales collabora da oltre un ventennio con l’Uf-ficio Storico dello sme. Svolge un’intensa attività diconsulenza nel settore delle uniformi e delle ban-diere. È profondo conoscitore dell’Armata Sarda.Piero Crociani è Membro del Comitato Consultivodella Commissione Italiana di Storia Militare e inse-gna presso la cattedra di Storia Militare della Facoltàdi Scienze Politiche dell’Università “Sapienza” diRoma. Studioso degli eserciti pre-unitari e coloniali.


€20,00


L’anima muore di seraSicilia 1943: difesa del “bagnasciuga”,confidenze e anabasi nel diario inedito di unsottotentete che non si piegò all’inevitabile

di paolo casolari

Questo diario personale del padre dell’autore,Carlo Casolari, traccia il percorso di otto mesi di vitamilitare in un avamposto della costa occidentaledella Sicilia nel 1943.

Presentazione dell’Ufficio Storico delloStato Maggiore dell’Esercito Italiano.

Appendice: compendio storico militare sullaCampagna di Sicilia.

�l’autoreGiornalista professionista, ufficiale superiore della ri-serva selezionata dell’Esercito Italiano, è nato a Mo-dena nel 1960. L’anima muore di sera è il suo primoesercizio storico-letterario.

isbn:88-7310-020-1•insertofoto

•128pagine•

€15,00

13,5×21cm,sem

ina,copertinaconbandelle,rilegatofilorefe

© editrice irradiazionidi M. Emanuela Gargallo di Castel Lentini

via A. Gallonio, 23 · 00161 Romatel. +39 06 97 27 97 95fax +39 06 97 27 99 23mobile +39 348 49 29 [email protected]

distributorepde

via Forlanini, 36 · 50019 Osmannoro, Sesto F.no (FI)tel. +39 055 301 371 / 055 315 373 / 055 318 332fax. +39 055 301 [email protected]

promotoreSoluzioni Libri e Media, slem

piazza Irnerio, 57 · 00165 Romatel. +39 06 66 412 287fax +39 06 66 018 [email protected]

e-commercewww.irradiazioni.com

Catalogo Editrice Irradiazioni

Documents

Transcript of Catalogo Editrice Irradiazioni