Catalogo DELTA REGIS 2010 - temanet.it · - motore a magneti permanenti - bassa coppia di reazione...

Tema S.r.l. Automazionevia Carlo Juker 28 - 20025 Legnano (MI) - Sito internet: http://www.temanet.itTel. +39/0331/467.111 - Fax +39/0331/467.222 - E-mail: [email protected]

3322VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

BBrruu

sshhllee

ssss EE

SSLL66

0000 Avvitatori elettrici BRUSHLESS 32V per coppie di serraggio da 0,02 a 1,86 Nm

Solidi, leggeri e innovativi. Finalmente i nuovi avvitatori brushless a bassa tensione, ideali perqualsiasi applicazione di montaggio dove la coppia di serraggio deve essere controllata inmaniera precisa ed efficiente. La carcassa in materiale plastico antistatico (ESD) ed il disposi-tivo di raffreddamento ad aria integrato rendono questa serie di utensili brushless l’unica repe-ribile sul mercato internazionale.

- controllo di coppia accurato- regolazione di coppia con blocco- ampia gamma di coppia- motore brushless- bassa coppia di reazione- design leggero e compatto- impugnatura ergonomica- carcassa antistatica (ESD)- Secondo Norme CE / RoHS

Modello Avvio Coppia (Nm) Velocità Lunghezza Diametro Peso

ESL610-ESD Leva 0,02 - 0,35 1000 / 700 182 32/47 0,39

ESL611-ESD Leva 0,05 - 0,69 1000 / 700 182 32/47 0,39

ESL612-ESD Leva 0,10 - 0,98 1000 / 700 182 32/47 0,39

ESL623-ESD Leva 0,15 - 1,18 1000 / 650 238 36/47 0,52

ESL623F-ESD Leva 0,15 - 1,18 2000 238 36/47 0,52

ESL623P-ESD Pulsante 0,15 - 1,18 1000 / 650 238 36/47 0,52

ESL623PF-ESD Pulsante 0,15 - 1,18 2000 238 36/47 0,52

ESL624-ESD Leva 0,29 - 1,86 1000 / 650 238 36/47 0,52

ESL624P-ESD Pulsante 0,29 - 1,86 1000 / 650 238 36/47 0,52

Alimentatore 32VDC per avvitatori brushless serie ESL

ModelloAvvitator

iVelocità CE/RoHS

Uscita(VDC)

Ingresso(V)

Dimensioni(LxAxP)

Peso(Kg)

Modelli

BECT626E 1 HI/LO Sì 32 100 - 240 145/60/35 0,25ESL

610, 611, 612

BECT620E 1 HI/LO Sì 32 100 - 240 145/60/35 0,25ESL

623, 624F/P/PF


4400VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

BBrruu

sshhllee

ssss EE

SSLL66

0000//EE

SSPP

660000

Modello AvvioCoppia(Nm)

Velocità(giri/min)

Lunghezza(mm)

Diametro(mm)

Peso(Kg)

Attaccoutensile

Avvitatori assiali, guidati manualmente

ESL628 Leva 0,98 - 2,94 1000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

ESL628F Leva 0,98 - 2,94 2000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

ESL628P Pressione 0,98 - 2,94 1000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

ESL628PF Pressione 0,98 - 2,94 2000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

ESL629 Leva 1,96 - 4,90 1000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

ESL629P Pressione 1,96 - 4,90 1000 278 39,5 0,80 1/4” Hex

Avvitatori assiali, guidati manualmente oppure montati su braccio di supporto

ESL629M Leva 2 - 5 1000 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)

ESL629PM Pressione 2 - 5 1000 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)

ESL630M Leva 3 - 7,5 800 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)

ESL630PM Pressione 3 - 7,5 800 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)

ESL640M Leva 4 - 10 550 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)


ESL650M Leva 6 - 15 350 297 46,2 1,20 1/4” Hex (1)


Avvitatori a pistola

ESP620(2) Pulsante 2 - 5 1000 270 48/169 1,25 1/4” Hex (1)

ESP630(2) Pulsante 3 - 7,5 800 270 48/169 1,25 1/4” Hex (1)

ESP640(2) Pulsante 4 - 10 550 270 48/169 1,25 1/4” Hex (1)

ESP650(2) Pulsante 6 - 15 350 270 48/169 1,25 1/4” Hex (1)

(1) Attacco utensile standard. Per attacco utensile 3/8” aggiungere il suffisso -SQ al codice del modello.

(2) Il cavo standard è posizionato nella parte inferiore dell’impugnatura. Per la posizione nella parte superiore aggiungere ilsuffisso -U al codice del modello.

Avvitatori elettrici BRUSHLESS 40V per coppie di serraggio da 0,98 a 15 Nm

Alimentatore per avvitatori BRUSHLESS 40V serie ESL628 - 650 e ESP620 - 650

Modello Cavo Velocità CE/RoHSUscita(VDC)

Ingresso(V)

Dimensioni(LxAxP)

Peso(Kg)

Modelli

BECT640E 4 pin fissa Sì 40 100 - 240 210/118/85 1,80Brushless

40V

BECT620E-OSsegnale di coppia

4 pin fissa Sì 40 100 - 240 210/118/85 1,80Brushless

40V


3322VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

eellee

ttttrrii

ccii EE

SSLL33

0000 Avvitatori elettrici per coppie di serraggio da 0,02 a 4,7 Nm

Solidi, leggeri e innovativi. Finalmente i nuovi avvitatori manuali a bassa tensione, ideali perqualsiasi applicazione di montaggio dove la coppia di serraggio deve essere controllata inmaniera precisa ed efficiente. La carcassa in materiale plastico antistatico (ESD) ed il disposi-tivo di raffreddamento ad aria integrato rendono questa serie di utensili l’unica reperibile sulmercato internazionale.

- controllo di coppia accurato- regolazione di coppia con blocco- ampia gamma di coppia- motore a magneti permanenti- bassa coppia di reazione- design leggero e compatto- impugnatura ergonomica- carcassa antistatica (ESD)- Secondo Norme CE / RoHS


ESL3105-ESD Leva 0,02 - 0,35 350 / 500 205 32 0,27

ESL310-ESD Leva 0,02 - 0,35 600 / 1000 205 32 0,27

ESL311-ESD Leva 0,05 - 0,70 600 / 1000 205 32 0,27

ESL312-ESD Leva 0,10 - 1,00 400 / 670 205 32 0,27

ESL323-ESD Leva 0,17 - 1,20 600 / 1000 230 37 0,48

ESL323P-ESD Pulsante 0,17 - 1,20 600 / 1000 230 37 0,48

ESL324-ESD Leva 0,34 - 1,58 600 / 1000 230 37 0,48


ESL327-ESD Leva 0,69 - 2,37 450 / 750 260 38 0,60


ESL328-ESD Leva 0,79 - 2,98 300 / 530 260 38 0,60


ESL329-ESD Leva 1,60 - 4,70 300 / 530 269 41 0,70



3322VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

eellee

ttttrrii

ccii CC

EESS

LL330000 Avvitatori elettrici per coppie di serraggio da 0,02 a 4,7 Nm

Solidi, leggeri e innovativi. Finalmente i nuovi avvitatori manuali a bassa tensione, ideali perqualsiasi applicazione di montaggio dove la coppia di serraggio deve essere controllata inmaniera precisa ed efficiente. La carcassa in materiale plastico antistatico (ESD) ed il disposi-tivo di raffreddamento ad aria integrato rendono questa serie di utensili l’unica reperibile sulmercato internazionale.

- controllo di coppia accurato- regolazione di coppia con blocco- ampia gamma di coppia- motore a magneti permanenti- bassa coppia di reazione- design leggero e compatto- impugnatura ergonomica- carcassa antistatica (ESD)- secondo Norme CE / RoHS


CESL3105-ESD Leva 0,02 - 0,35 350 / 500 205 32 0,27

CESL310-ESD Leva 0,02 - 0,35 600 / 1000 205 32 0,27

CESL311-ESD Leva 0,05 - 0,70 600 / 1000 205 32 0,27

CESL312-ESD Leva 0,10 - 1,00 400 / 670 205 32 0,27

CESL323-ESD Leva 0,17 - 1,20 600 / 1000 230 37 0,48

CESL323P-ESD Pulsante 0,17 - 1,20 600 / 1000 230 37 0,48

CESL324-ESD Leva 0,34 - 1,58 600 / 1000 230 37 0,48


CESL327-ESD Leva 0,69 - 2,37 450 / 750 260 38 0,60


CESL328-ESD Leva 0,79 - 2,98 300 / 530 260 38 0,60


CESL329-ESD Leva 1,60 - 4,70 300 / 530 269 41 0,70



3322VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

eellee

ttttrrii

ccii CC

EESS

LL330000

Controller CECT326-SSO con conteggiatore integrato e Soft Start

Il controller CECT326-SSO è la combinazione tra una centralina di comando avvitatore ed unconteggiatore di cicli programmabile. E’ stata integrata la funzione Soft Start, liberamente impo-stabile, per permettere una partenza dolce, tramite il controllo della rampa di accelerazione delmotore. E’ disponibile anche una funzione di controllo del tempo di avvitamento per determina-re il corretto posizionamento della vite al termine del ciclo.

- funzione Soft Start con regolazione del tempo e della velocità- reset manuale/automatico del conteggio al termine sequenza- segnale I/O disponibile per risultato OK, NOK, FINE CICLO- integrazione con linea di montaggio via PLC- Verifica dela posizione della vite- design leggero e compatto- carcassa antistatica (ESD)- Secondo Norme CE / RoHS

Modello CECT326E-SSO

Tensione IN AC110/240V 50/60Hz

Tensione OUT DC 32V/20V 1,5A

Valore conteggio 1 - 99

Metodo conteggio Cresc. / Decresc.

Interfaccia sens. est. ON / OFF

Opzione sens. est. ON (2 sens.) OFF (1 sens.)

Tempo Soft Start 0 - 9,9 sec

Velocità Soft Start 60% - 100%

Finestra tempo (min) 0 - 9,9 sec

Finestra tempo (max) 0 - 9,9 sec

Segnale NOK ON/OFF con LED

Segnale OK ON/OFF con LED

Auto Reset ON/OFF

Input esterno Sensore / Reset

Output esterno OK/NOK/FINE SEQ.

Altri controlli Vel.: HI/LO/SSO

Dimensioni 150x48x130 mm

Accessori Conn. I/O, staffe

Pannello di controllo conLED per indicazione OK,NOK, RUN, Soft Start, con-teggio viti

Pannello posteriore con leconnessioni all’avvitatore,alimentazione, selettorevelocità e interruttoreON/OFF

Cavo speciale 7 pinSolo per serie CESL300

Pannello frontale con con-nettore input/output e DIP-switch per altre funzioniopzionali


3322VV

-- AA

vvvviittaa

ttoorrii

eellee

ttttrrii

ccii CC

//EESS

LL330000

Alimentatore serie ESL300

Alimentatore e trasformatore di corrente AC/DC con funzioni di con-trollo della coppia. Il circuito elettronico integrato permette di inter-rompere la corrente erogata al motore quando viene inviato ilsegnale di stacco della frizione meccanica. L’alimentatore ha inoltrela possibilità di selezionare la velocità dell’avvitatore HI/LO. Tutti imodelli sono conformi alle Norme CE/RoHS.

Modello Avvitatori Velocità CE/RoHSUscita

(V)Ingresso

(V)Dimensioni

(LxAxP)Peso(Kg)

ECT326E 1 HI/LO Sì 32/20 100 - 240 145/60/35 0,25

ECT326EV 1 Variabile Sì 20 - 32 100 - 240 145/60/35 0,25

ECT330E 1 HI/LO Sì 32/24 220 - 240 130/92/66 1,50

Modulo Soft Start / segnale output per serie ESL300

ModelloSoft Start

(sec)Velocità(giri/min)

CE/RoHSUscita

(V)Cavo(mt)

Dimensioni(LxAxP)

Peso(Kg)

ECT3A-SSO 0 - 3 30 - 100 Sì 30VDC 0,3 145/60/35 0,30

ECT3-SSO 0 - 3 30 - 100 Sì 30VDC 0,3 145/60/35 0,30

Accessori per serie ESL300 e CESL300

Per i modelli Codice

(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR80-10133

(C)ESL323(P), 324(P) DR80-10134

(C)ESL327(P), 328(P) DR80-10131

ESL329(P), CESL339(P) DR80-10130

Serie ESL300 Codice

2 metri (standard) DR96-10016B

3 metri DR96-10018

6 metri DR96-10020

9 metri DR96-10030

Serie CESL300 Codice

2 metri (standard) DR96-37002

3 metri DR96-37003

6 metri DR96-37006

9 metri DR96-37009

Blocco frizione

Cavo

Cavo

Impugnatura pistola

Testa angolare

Porta utensile


(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR80-10070

(C)ESL323(P), 324(P) DR80-10080

(C)ESL327(P), 328(P) DR80-10080

ESL329(P) DR80-10090


(C)ESL310, 310S, 311, 312 non disponibile

(C)ESL323, 324 DR80-10161

(C)ESL327, 328, 329, 339 DR80-10160

Non usare con modelli a leva


(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR96-37002

(C)ESL323(P), 324(P) DR96-37003

(C)ESL327(P), 328(P) DR96-37006

ESL329(P), CESL339(P) DR96-37009


AAcccc

eessssoo

rrii

Accessori per serie ESL300, CESL300 e ESL600

Bracci a gomito, montaggio perpendicolare, annullatori di peso e di coppia di reazione

Codice Dati tecnici

ERGO-25 Raggio operativo: 800mm, Coppia max: 25Nm, Peso max: 2Kg

ERGO-25-4 Raggio operativo: 800mm, Coppia max: 25Nm, Peso max: 4Kg

DR90-20004 Raggio operativo: 795mm, Coppia max: 27Nm, Peso max: 2Kg

Bracci a bandiera, montaggio su banco con bilanciatore, annullatori di peso

Codice Dati tecnici

ERGO-L-25-1 Raggio operativo: 850-1000mm, Peso max: 6Kg

DR90-30001 Raggio operativo: 600mm, Peso max: 4Kg

DR90-3ARMKIT Prolunga extra per DR90-30001

Bracci telescopici, montaggio su banco, annullatori di peso e di coppia di reazione

Codice Dati tecnici

ERGO-12-L-HZ Raggio operativo: 515-962mm, Coppia max: 12Nm

ERGO-30-L-HZ Raggio operativo: 515-962mm, Coppia max: 30Nm

KIT di aspirazione vite

Codice Per i modelli

DR-VACPU Tutti, tranne ESL600/611/612-ESD

Bilanciatori a filo d’acciaio

Codice Dati tecnici

DR90-10104 Capacità: da 0,6 a 1,5Kg, filo: 1,80 metri

Boccole in alluminio per blocco della coppia di serraggio

Codice Per i modelli

DR80-10133M (C)ESL310 / 311 / 312 e ESL610 / 611 / 612

DR80-10134M (C)ESL323 / 324 e ESL623 / 624

DR80-10131M ESL327 / 328

DR80-10130M ESL329 / CESL339 / ESL383 / 384 / 385

Utensili di regolazione della coppia di serraggio con boccola inserita

Codice Da usare con

DR80-20137 DR80-10133 e DR80-10133M

DR80-20139 DR80-10134 e DR80-10134M

DR80-20140 DR80-10131 / 130 e DR80-10131M / 130M


SSiiss

tteemm

aa ddii

pprree

lliieevvoo

DDRR

FFFF

--552200

Sistema dispensatore di viti regolabile con prelievo manuale facilitato

Il sistema DRFF-520 può selezionare e orientare quasi tutti i tipi di vite grazie alla possibilità diregolare le guide in tre posizioni. E’ adatto per viti con diametro da 1,0 mm a 5,2 mm e lunghez-za fino a 19mm.

- completo di alimentatore 240VAC / 15VDC

- regolabile da 1,0 a 5,2 mm

- lunghezza gambo max 19 mm

- per viti metriche e autofilettanti

- accetta viti con rondella imperdibile

- velocità 2 viti al secondo

ModelloDiametro gambo

(mm)Lunghezza max gambo

(mm)Carico max

(cm3)Dimensioni

(LxAxP)Peso(Kg)

DRFF-520 1,0 - 5,2 19 200 125/183/142 2,45


MMiiss

uurraatt

oorree

ddii cc

ooppppii

aa DD

RRBB

TT Sistema di misurazione della coppia di serraggio tipo DRBT-10 e DRBT-100

Il sistema DRBT viene utilizzato per misurare il momento torcente e per la taratura degli avvita-tori con frizione meccanica. Adatto per avvitatori elettrici, pneumatici e per chiavi dinamometri-che.

- da 0,015 a 10Nm- precisione +/- 0,5%- Unità di misura in Nm, kgf.cm e lbf.in- misura del picco, real time e picco iniziale- Funzione auto-zero- Statistica integrata (30 valori)- Indicatori LED (verde / rosso, OK / NOK)- Trasportabile e ricaricabile

Modello DRBT-100 DRBT-10

Campo di misura 0,15 Nm - 10Nm 0,015Nm - 1,00Nm

Precisione +/- 0,5% (20% - 100% del fondo scala)

Modo di misura Track, PP (Peak to Peak), PD (Peak Down), C (real time)

Uscita real time 1/80 di secondo

Statistica Valore max, valore min, valore med (30 valori)

Zero automatico Il display torna a zero dopo 0,5 - 3 sec. oppure manualmente

Uscita risultati Formato ASCII (Baud Rate 19200)

Alimentazione interna Batterie Ni-Cd ricaricabili / 1,2V - 5 celle - 700mAh

Risparmio energia Se inattivo si spegne automaticamente dopo 10 minuti

Ricarica batterie circa 8 ore

Durata batterie circa 30 ore, con batterie cariche al 100%

Peso 2,8Kg

Dimensioni 123x230x65 (LxAxP)

Accessori inclusiSimulatore DRBT-js-1A e S Simulatore DRBT-js-03 e 1B

Alimentatore AC/DC, valigetta, cert. calibratura, istruzioni


BBrraa

cccciioo

tteell

eessccoo

ppiiccoo

EERR

GGOO

Braccio telescopico con annullamento del peso e della coppia di reazione

Il braccio ERGO-12 viene usato per assorbire la coppia di reazione generata dall’avvitatoredurante il ciclo, senza influenzare le procedure di montaggio e alleggerendo la fatica dell’opera-tore. L’utilizzo di profili tubolari in fibra di carbonio rende questo braccio molto leggero e com-patto e di facile installazione su banchi di montaggio e a bordo linea.

Giunti di rotazione solidi e leg-geri, completi di aggancio uni-versale, per il montaggio inquasiasi ambiente.

Profili tubolari in fibra di carbonio. I tubivengono rettificati per ottenere un’altaprecisione nello scorrimento ed unaelevata morbidezza di movimentazio-ne e posizionamento.

La staffa di aggancio dell’avvitatore accetta dia-metri da 26 a 55mm. E’ presente una serie diadattatori a boccola per il montaggio di tutti imodelli di avvitatore.

Codice Dati tecnici

ERGO-12-L-HZ Raggio operativo: 515 - 962mm, Coppia max: 12Nm, Peso 0,57Kg

ERGO-30-L-HZ Raggio operativo: 515 - 962mm, Coppia max: 30Nm, Peso 0,68Kg


BBrraa

cccciioo

aa gg

oommiittoo

EERR

GGOO

Braccio di precisione a gomito con annullamento del peso e della coppia di reazione

Il braccio ERGO-25 viene usato per assorbire la coppia di reazione generata dall’avvitatoredurante il ciclo, senza influenzare le procedure di montaggio e alleggerendo la fatica dell’opera-tore. L’utilizzo di profili in alluminio rende questo braccio molto robusto, compatto e di facileinstallazione su qualsiasi banco di montaggio.

- posizionamento verticale molto preciso- gradi di libertà supportati da cuscinetti- costruzione robusta e compatta- regolabile in altezza- nessuna reazione sul braccio dell’operatore

- versioni speciali a richiesta

ModelloAltezza(mm)

Corsa vert.(mm)

Area lavoro(mm)

Coppia max(Nm)

Peso utensilemax(Kg)

Diametroutensile

(mm)

Peso(Kg)

ERGO-25 584 456 800 25 2 26 - 55 7,2

ERGO-25-4 584 550 800 25 4 26 - 55 9,5

Catalogo DELTA REGIS 2010 - temanet.it · - motore a magneti permanenti - bassa coppia di reazione...

Documents

Transcript of Catalogo DELTA REGIS 2010 - temanet.it · - motore a magneti permanenti - bassa coppia di reazione...