CATALOGO DEI PRODOTTI - Industrial Lamps Schrempp... · ottica consente di aumentare la distanza di...

www.schrempp-electronic.de 2 / 2017 ITALIANO

L a m p a d e p e r m a c c h i n e

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n e

L a m p a d e p e r p o s t a z i o n e d i l a v o ro

L a m p a d a p e r s i s t e m a

CATALOGO DEI PRODOTTILampade industriali, lampade per segnalazione e sistemi di illuminazione

2

I nostri prodotti sono „Made in Germany“ e vengono sviluppati completamente nella sede di Sulzbach, nei pressi di Francoforte, e prodotti con una linea di produzione SMD e di montaggio interna.

Questo, unitamente agli elevati standard di qualità, garantisce un‘alta disponibilità pur con al contempo un grande numero di varianti.

Lo sviluppo in-house ci consente di reagi-re con rapidità alle tendenze tecniche e ai requisiti specifici della clientela.

■■ Concepiti per impieghi pesanti nell‘industria

■■ Massima semplicità di installazione elettrica

■■ Strutture robuste facili da montare

■■ Design compatti e a ingombro ridotto

■■ Alti gradi di protezione

■■ Lunga durata

■■ Elevata efficienza energetica

I n n o v a z i o n i e q u a l i t à d a u n ’ u n i c a f o n t e

3

I n d i c e

Lampade per macchine

4 Series ML-x-Spot Spots con dado 8

5 Series ML-5-x / ML-10-x Spots con tubo flessibile di metallo

6 Series ML-x Per montaggio a parete

8 Series ML-x-45 Per montaggio ad angolo

10 Series ML-x-20 Con schermatura integrata

12 Series ML-x-UF Altezza ridotta

14 Series WML-x-UF Altezza ridotta

16 Series ML-x-P / WML-x-P Girevole

18 Series ML-x-UFE Altezza ridotta con in acciaio

inossidabile

20 Series ML-x-LK / ML-x-LKF Sottile e girevole

22 Series ML-x-UNI Universale e elevato grado di

diffusione

24 Series ML-3-F / ML-3-R Lampade miniatura

Lampade per segnalazione

25 Series SL-5-R/G Spots con dado 8

26 Series SML-x-UF Design extra piatto

27 Series SML-x-LKF Design compatto

28 Series SL-x-F Ampel Altezza ridotta

29 Series SL-x-F Design compatto

30 Series SL-x-TRIO Universale e slim

31 Series SL-x-TRIO R Universale e tondo

32 Series SL-x-Level Min / Max Sottile indicatore di livello

Lampade per postazione di lavoro

34 Series IL-6-BK / AL-9-BK / AL-12-BK Lampade per postazione di lavoro

con tubo flessibile di metallo

36 Series AL-x-S / AL-x-D Lampade per postazione di lavoro

in struttura profilata modulare

Accessori

38 AL-PS-S Alimentatore

39 AL-PS-D Alimentatore con modulo DIMM

40 Visual Call Sistema di segnalazione e di

chiamata

42 ML-PWM modulo DIMM, 1 TE

42 ML-W1 Set per montaggio angolare

42 ML-W2 Set per montaggio angolare

43 ML-M-x Set supporto magnetico

43 AL-6-M Set supporto magnetico

43 ML-KL Morsetto da banco

44 SN-x-M12 Alimentatore connettore

44 TN-x-M12 Alimentatore da banco

44 V-M12 Prolunghe

45 ML-VT-2 x M12 Splitter

45 WML-D Set attacco girevole

45 AL-DWB Set piastra di supporto angolata

45 AL-AWB Set piastra di schermatura angolata

45 ML-x-P-FS Set pedana

46 WML-P-FSSA Set pedana

46 WML-P-SSA Adattatore per camicia protettiva

46 WML-P-SS Camicia protettiva

46 AL-Seil Sospensione a cavo

46 AL-Clip Clip a soffitto

Informazioni

47 Intensità dell‘illuminamento necessaria secondo DIN EN 12464

4 Lampade per macchine

L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - S p o t

Grazie a un design robusto e compatto, le lampade spot ML-x-Spot consentono un‘illuminazione a fascio concentrato anche negli ambienti industriali più impegnativi. Le lampade sono completamente protette dagli influssi ambientali grazie al gruppo dell‘elettronica completamente incapsulato e al vetro frontale in policarbonato antiurto. Le lampade a spot raggiungono il grado di protezione IP 65.

Grazie all‘uso di un alloggiamento profilato modulare, i modelli ML-5-Spot e ML-10-Spot consentono un montaggio semplice e flessi-bile con dadi a T.

Gli spot dispongono di un angolo del fascio di 20° e proiettano sulla superficie di lavoro una luce concentrata omogenea e senza flickering di qualità diurna. La focalizzazione ottica consente di aumentare la distanza di lavoro di modo che la lampada non limiti lo spazio di lavoro. Grazie al tubo flessibile in metallo dei modelli ML-5-x e ML-10-x è pos-sibile orientare il cono di luce con precisione puntiforme.

Tipo Corrente (A)

Illuminamento (Lux) 1 m

Peso (grammi)

Collega mento Art. n.

Versione con connettore M12

ML-5-Spot 0,2 700 350 Connettore M12 10604

ML-10-Spot 0,4 2.100 450 Connettore M12 10605

46.4

R26.4 115/155

DATI TECNICI

■■ Alimentazione 16-30 V dc

■■ Collegamento con connettore M12

■■ Tubo flessibile in metallo da 250 mm, 450 mm o 650 mm (ML-x-250, ML-x-450, ML-x-650)

■■ Montaggio con dadi a T (dado M6 incluso) (ML-x-Spot)

■■ Controllabile in remoto e dimmerabile con segnale di accensione 24 V (PWM)

■■ Robusta struttura in alluminio ano-dizzato

■■ Resistente a urti e vibrazioni

■■ Vetro in policarbonato antiurto

■■ Protezione integrata da sovratensione e temperatura

■■ Temperatura di colore 5700 K

■■ Grado di protezione IP 65, classe di protezione 3

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

5Lampade per macchine

L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - 5 - x / M L - 1 0 - x

Tipo Corrente (A)


Peso (grammi)


Versione with M12 connector

ML-5-250 0,2 700 850 Connettore M12 10235

ML-5-450 0,2 700 950 Connettore M12 10236

ML-5-650 0,2 700 1.150 Connettore M12 10876

ML-10-250 0,4 2.100 1.000 Connettore M12 10237

ML-10-450 0,4 2.100 1.100 Connettore M12 10238

ML-10-650 0,4 2.100 1.300 Connettore M12 10877

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Supporto magnetico AL-6-M

■■ Morsetto da banco ML-KL

■■ Alimentatore connettor SN-12-M12

(Vedi accessori pagina 43, 44)

ML-5-250

ML-10-250

ML-5-450

ML-10-450

ML-5-650

ML-10-650

Illuminamento

0 1 m 2 m

40 cm

80 cm

Diametro del cono di luce

Distanza

700 lux

2.100 lux

160 lux 520 lux

Svasata M6 DIN 912


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x

La serie di lampade per macchine ML-x include sistemi di illumina zione a LED a 24 V di qualità per applicazioni industriali impegnative.

Il gruppo dell‘elettronica LED ottimizzato sul piano termico viene raffreddato in una struttura profilata in alluminio da 40 mm per un‘elevata vita utile.

Grazie all‘integrazione dell‘elettronica in un alloggiamento in PUR trasparente resis-tente ai raggi UV, le lampade per macchine sono protette dagli influssi ambientali, dall‘umidità e da numerosi agenti chimici (soluzioni alcaline, acidi, oli).

Questo tipo di design agevola il montaggio a parete con un‘emis sione luminosa priva di riflesso parallela alla superficie di installa-zione. Con il kit angolare ML-W2 con fori sfalsati (vedi accessori) è possibile montarle a filo su sistemi di profili da 40 mm.

Tipo Corrente (mA)

Flusso luminoso (Lumen)


Dimensioni L x A x P (mm)

Peso (grammi)



ML-6 270 ~ 700 230 200 x 40 x 40 320 Connettore M12 10207

ML-12 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 40 550 Connettore M12 10206

ML-18 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 40 770 Connettore M12 10213

ML-24 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 40 770 Connettore M12 10247

DATI TECNICI

■■ Alimentazione 21-27 V DC

■■ Collegamento con connettore M12 / cavo PUR / PVC da 250 mm o da 5 m con estremità aperta

■■ Comando in remoto con segnale 24 V

■■ Dimmerabile con segnale PWM

■■ Resistente a scuotimento o vibrazioni

■■ Design compatto e robusto

■■ Struttura in alluminio resistente


■■ Dadi M6 scorrevoli

■■ Luce senza flickering di qualità diurna, temperatura del colore 5.700 K


Montaggio a parete

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)


Versione con cavo PUR / PVC da 5 m

ML-6 LC 270 ~ 700 230 200 x 40 x 40 480 PUR / PVC 5 m 10275

ML-12 LC 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 40 700 PUR / PVC 5 m 10264

ML-18 LC 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 40 900 PUR / PVC 5 m 10265

ML-24 LC 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 40 900 PUR / PVC 5 m 10269

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Supporto magnetico ML-M-90

■■ Set per montaggio angolare ML-W2

■■ Alimentatore connettore SN-12-M12 / SN-24-M12

(Vedi accessori pagina 42, 43, 44)


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - 4 5

La serie di lampade per macchine ML-x-45 include sistemi di illuminazione LED a 24 V di qualità per applicazioni industriali impeg-native.

Il gruppo dell‘elettronica LED ottimizzato sul piano termico viene raffreddato in una struttura di profili in alluminio da 40 mm per un‘elevata vita utile.


Questa serie di lampade a LED per macchine è l‘ideale per il montaggio ad angolo salva-spazio e senza riflessi. Con il kit angolare ML-W1 con fori sfalsati (vedi accessori) è possibile montarle a filo su sistemi di profili da 40 mm.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-45 270 ~ 700 230 200 x 40 x 40 310 Connettore M12 10204

ML-12-45 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 40 570 Connettore M12 10205


ML-24-45 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 40 860 Connettore M12 10250

ML-36-45 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 40 x 40 1.200 Connettore M12 10292

DATI TECNICI







■■ Robusta struttura profilata in allu-minio


■■ Sono inclusi 2 dadi M6



Struttura angolare per sistema di profili45°

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-45 LC 270 ~ 700 230 200 x 40 x 40 470 PUR / PVC 5 m 10276

ML-12-45 LC 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 40 730 PUR / PVC 5 m 10263

ML-18-45 LC 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 40 1.000 PUR / PVC 5 m 10266

ML-24-45 LC 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 40 1.050 PUR / PVC 5 m 10270

ML-36-45 LC 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 40 x 40 1.350 PUR / PVC 5 m 10498

ACCESSORI OPZIONALE


■■ Set per montaggio angolare ML-W1



200/370/540/800

40

40

200/370/540/80040

40


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - 2 0

La serie di lampade per macchine ML-x-20 include sistemi di illuminazione LED a 24 V di qualità per applicazioni industriali impeg - native.

Con la barra a LED inclinata è possibile realizzare il montaggio a soffitto con scher - matura dei LED integrata oppure un‘illumi-nazione ambiente schermata tramite mon-taggio sulle pareti.


Grazie all‘integrazione dell‘elettronica in un alloggiamento in PUR trasparente resistente ai raggi UV, le lampade per macchine sono protette dagli influssi ambientali, dall‘umidità e da numerosi agenti chimici (soluzioni alcaline, acidi, oli).

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-20 270 ~ 700 230 200 x 40 x 15 260 Connettore M12 10221



ML-24-20 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 15 680 Connettore M12 10251

ML-36-20 1.600 ~ 3.500 1,100 800 x 40 x 15 1.000 Connettore M12 10294

DATI TECNICI


■■ Angolo di diffusione integrato 20°


■■ Uscita cavo laterale o posteriore




■■ Design compatto, robusto e piatto

■■ Struttura piatta in alluminio

■■ Fissaggio con 2 viti a testa cilindrica, esagono interno M6 / DIN 912




Angolo di deflessione integrato20°

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-20 LC 270 ~ 700 230 200 x 40 x 15 420 PUR / PVC 5 m 10262

ML-12-20 LC 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 15 620 PUR / PVC 5 m 10226

ML-18-20 LC 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 15 820 PUR / PVC 5 m 10260

ML-24-20 LC 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 15 840 PUR / PVC 5 m 10261

ML-36-20 LC 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 40 x 15 1.150 PUR / PVC 5 m 10639

ACCESSORI OPZIONALE




184/354/524/780

200/370/540/800

40

15

33

184/354/524/780

200/370/540/800

40

15

33


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - U F

La serie di lampade per macchine ML-x-UF include sistemi di illuminazione a LED a 24 V di qualità per applicazioni industriali impegnative.



Grazie all‘altezza costruttiva estremamente contenuta di appena 10 mm, questa serie di lampade per macchine è indicata per appli-cazioni in condizioni di spazio ridotto.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-UF 270 ~ 700 230 200 x 40 x 10 180 Connettore M12 10232

ML-12-UF 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 10 280 Connettore M12 10233

ML-18-UF 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 10 430 Connettore M12 10234

ML-24-UF 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 10 430 Connettore M12 10249

ML-36-UF 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 40 x 10 600 Connettore M12 10293

DATI TECNICI



■■ Controllo remoto con segnale 24 V senza elettricità



■■ Design extra-piatto compatto e robusto

■■ Struttura in alluminio resistente

■■ Fissaggio con 2 viti a testa cilindrica, esagono interno M6 / DIN 912




Altezza ridotta

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-6-UF LC 270 ~ 700 230 200 x 40 x 10 340 PUR / PVC 5 m 10259

ML-12-UF LC 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 10 440 PUR / PVC 5 m 10258

ML-18-UF LC 800 ~ 2.100 600 540 x 40 x 10 590 PUR / PVC 5 m 10268

ML-24-UF LC 1.100 ~ 2.800 900 540 x 40 x 10 590 PUR / PVC 5 m 10272

ML-36-UF LC 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 40 x 10 750 PUR / PVC 5 m 10580

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Supporto magnetico ML-M-UF

■■ Attacco girevole WML-D



40

29.5

10

186/356/526/780

200/370/540/800

40

29.5

10

186/356/526/780

200/370/540/800


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e W M L - x - U F

Grazie alle dimensioni compatte, la serie di lampade per macchine utensili WML-x-UF consente un‘integrazione meccanica semplice sia su macchine che su macchine utensili senza compromettere in modo sostanziale i rapporti di spazio.

La robusta struttura in alluminio con prote - zione in acciaio inox e ottica in vetro tempe-rato protegge la lampada LED dai numerosi agenti chimici come soluzioni alcaline, acidi e oli e dall‘espulsione di trucioli nelle mac-chine utensili. Le lampade sono completa-mente incapsulate in un alloggiamento trasparente di PUR che previene la penetra-zione di oli o altri liquidi.

I LED ad alto rendimento presentano un angolo di emissione di 110° e generano una luce omogenea priva di flickering.

La Serie WML-x-UF è disponibile in 5 classi di potenza. Il collegamento viene realizzato tramite connettore M12 oppure con un cavo PUR / PVC da 5 m con estremità aperta (versione LC). Grazie al design extra piatto, queste lampade sono particolarmente adatte a un montaggio salvaspazio su soffitti o sportelli.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



WML-6-UF 270 ~ 700 230 200 x 42,2 x 11 270 Connettore M12 10296

WML-12-UF 540 ~ 1.400 460 370 x 42,2 x 11 480 Connettore M12 10287

WML-18-UF 800 ~ 2.100 600 540 x 42,2 x 11 680 Connettore M12 10283

WML-24-UF 1.100 ~ 2.800 900 540 x 42,2 x 11 680 Connettore M12 10284

WML-36-UF 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 42,2 x 11 960 Connettore M12 10295

DATI TECNICI



■■ Controllabile in remoto e dimmerabile con segnale di accensione (PWM)


■■ Ottica frontale in vetro temperato termicamente

■■ Robusta struttura in alluminio ano-dizzato con protezione in acciaio inox

■■ Completamente incapsulata in alloggiamento di PUR trasparente


■■ Design compatto extra piatto


■■ Temperatura ambiente max. 50° C

■■ Grado di protezione IP 68 / IP 69 K (DIN 40050-9:1993), classe di prote-zione 3

Altezza ridotta

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


200/370/540/800

42.2

186/356/526/780

30

11

6

200/3

70/5

40/8

00

42.2

186/3

56/5

26/7

80

30

11

6

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



WML-6-UF LC 270 ~ 700 230 200 x 42,2 x 11 400 PUR / PVC 5 m 10300

WML-12-UF LC 540 ~ 1.400 460 370 x 42,2 x 11 620 PUR / PVC 5 m 10299

WML-18-UF LC 800 ~ 2.100 600 540 x 42,2 x 11 820 PUR / PVC 5 m 10288

WML-24-UF LC 1.100 ~ 2.800 900 540 x 42,2 x 11 820 PUR / PVC 5 m 10289

WML-36-UF LC 1.600 ~ 3.500 1.100 800 x 42,2 x 11 1.100 PUR / PVC 5 m 10301

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Supporto magnetico ML-M-UF

■■ Attacco girevole WML-D




L a m p a d e p e r m a c c h i n e / L a m p a d e p e r m a c c h i n e u t e n s i l iS e r i e M L - x - P / W M L - x - P

Grazie alle dimensioni compatte, la lampada per macchine ML-x-P / WML-x-P consen-te un‘integrazione meccanica semplice sia su macchine che su macchine utensili senza compromettere in modo sostanziale i rapporti di spazio. Mediante sistemi di col-legamento con connettore M12 è possibile realizzare un‘installazione elettrica semplice direttamente a 24 V DC.

Grazie alla robusta struttura girevole in alluminio e al vetro frontale in policarbonato antiurto (ML-x-P) o in vetro di sicurezza tem-perato termicamente (WML-x-P), la lampada LED è protetta dagli influssi ambientali mec-canici e da numerosi agenti chimici come soluzioni alcaline, acidi e oli.

I LED ad elevata efficienza in combinazione con il diffusore a coni prismatici generano un angolo di emissione di circa 100° ed emettono una luce priva di flickering.

Le serie ML-x-P e WML-x-P sono disponibili in quattro classi di potenza. La serie WML-x-P è concepita per la costruzione di macchine utensili e dispone di una protezione frontale in acciaio inox e di un‘ottica in vetro di sicu-rezza temprato termicamente.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-7-P 0,3 800 220 190 x 40 x 40 300 Connettore M12 10598

ML-14-P 0,6 1.600 450 300 x 40 x 40 600 Connettore M12 10599

ML-28-P 1,2 3.200 880 520 x 40 x 40 1.000 Connettore M12 10600

ML-56-P 2,4 6.400 1.350 970 x 40 x 40 1.750 Connettore M12 10601

DATI TECNICI

■■ Alimentazione 21,5-27 V DC



■■ Robusta struttura girevole in allumi-nio

■■ Diffusore con ottica a coni prismatici

■■ Vetro anteriore in policarbonato an-tiurto (ML-x-P)

■■ Vetro di sicurezza temperato termi-

camente e protezione in acciaio inox (WML-x-P)



■■ Temperatura di colore 5.700 K, angolo di emissione 100°, Ra › 80

■■ Grado di protezione IP 69 K, classe di protezione 3

Girevole

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Con set pedana

Con adattatore per camicia protettiva e set pedana

Senza set pedana

190/300/520/970

19 40

175/285/505/955

4x M6 20 tief

40

190/300/520/970

206.5/316.5/536.5/986.5

220/330/550/1000

22 40206.5/316.5/536.5/986.5

220/330/550/1000

22 40

17

45

5

25 48

65

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



WML-7-P 0,3 800 220 190 x 40 x 40 400 Connettore M12 10640

WML-14-P 0,6 1.600 450 300 x 40 x 40 800 Connettore M12 10641

WML-28-P 1,2 3.200 880 520 x 40 x 40 1.200 Connettore M12 10642

WML-56-P 2,4 6.400 1.350 970 x 40 x 40 2.000 Connettore M12 10643

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Set pedana ML-x-P-FS

■■ Set pedana WML-x-P-FSSA

■■ Adattatore per camicia protettiva WML-x-P-SSA (M20 x 1,5)



L a m p a d e i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - U F E

Gli impianti per la produzione di generi ali-mentari e i laboratori dell‘industria chimica e farmaceutica impongono requisiti speciali all‘apparecchiatura da utilizzare. Elevati standard d‘igiene riducono o prevengono rischi per la salute del consumatore finale e dei collaboratori.

Le lampade in acciaio inossidabile per macchine ML-x-UFE sono completamente incapsulate in una struttura trasparente per escludere a priori la penetrazione di fluidi estranei. La struttura della lampada è costituita da un alloggiamento in acciaio inossidabile massiccio elettrolucidato che garantisce un‘elevata resistenza chimica e all’abrasione. Per aumentare la resistenza chimica la serie ML-x-UFGE consente di selezionare un diffusore frontale in vetro temprato. Grazie all‘opzione di montaggio posteriore, per agevolare la semplicità di pulizia sul davanti della lampada non ci sono fori o giunzioni in cui possano accumularsi residui.

La struttura extra piatta assicura un‘illumi-nazione efficacie e un ingombro ridotto in ambienti impegnativi sotto il profilo igienico.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)


Versione completamente incapsulate, con cavo PVC / PVC da 3 m

ML-6-UFE 270 ~ 700 230 200 x 40 x 10 0,6 PVC / PVC 3 m 10637

ML-12-UFE 540 ~ 1.400 460 370 x 40 x 10 0,9 PVC / PVC 3 m 10286

DATI TECNICI


■■ Cavo PVC da 3 m con estremità aperta

■■ Controllo remoto con segnale 24 V senza elettricità



■■ Design extra-piatto compatto e robusto

■■ Alloggiamento in acciaio inox elettro-lucidato

■■ Fissaggio posteriore, filetto M6


■■ Luce senza flickering di qualità diurna, temperatura del colore 5700 K

■■ Grado di protezione IP 68 (ML-x-UFE)

■■ Grado di protezione IP 68 / IP 69 K (ML-X-UFGE) , classe di protezione 3

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)


Versione completamente incapsulate e diffusore frontale in vetro temprato, con cavo PVC / PVC da 3 m

ML-6-UFGE 270 ~ 700 210 200 x 40 x 10 0,6 PVC / PVC 3 m 10872

ML-12-UFGE 540 ~ 1.400 420 370 x 40 x 10 0,9 PVC / PVC 3 m 10577

28

6200/370

40

12

186

2x M6 8 tief

28

6200/370

40

12

186

2x M6 8 tief

28

6200/370

40

12

186

2x M6 8 tief

28

6200/370

40

12

186

2x M6 8 tief


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - L K / M L - x - L K F

Grazie alle loro dimensioni compatte, le serie di lampade per macchine ML-x-LK e ML-x-LKF consentono un‘integrazione meccanica semplice sia in macchine che in armadi elettrici senza compromettere in modo sostanziale i rapporti di spazio. L‘installazione elettrica semplice diretta-mente a 24 V DC viene realizzata mediante un cavo in PVC lungo 3 m o un connettore M12.

La robusta struttura arrotondata in alluminio girevole di 360° della serie ML-x-LK consente un orientamento flessibile del punto di emis-sione della luce.

La serie ML-x-LKF installabile con viti a esagono incassato M6 (DIN 612) e la robusta struttura in alluminio anodizzato della serie ML-x-LFK semplificano il montaggio nell‘ambiente industriale.

La temperatura ambiente massima corris-ponde a 50° C.

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)

Art. n.

Versione con cavo PVC / PVC da 3 m o connettore M12

ML-3-LK / ML-3-LKM12 135 350 100 D20 x 160 200 /100 10241 /10278

ML-6-LK / ML-6-LKM12 270 700 200 D20 x 260 280 /160 10240 /10279

ML-9-LK / ML-9-LKM12 400 1.050 300 D20 x 360 300 /200 10242 /10280

ML-12-LK / ML-12-LKM12 540 1.400 380 D20 x 460 340 /240 10243 /10281

ML-15-LK / ML-15-LKM12 675 1.750 470 D20 x 560 380 /280 10244 /10282

DATI TECNICI


■■ Resistente a urti o vibrazioni


■■ Robusta struttura in alluminio


■■ Sottile struttura arrotondata girevole a 360° (serie ML-x-LK)

■■ Struttura in alluminio robusta, sottile e avvitabile (serie ML-x-LKF)


■■ Vetro anteriore in policarbonato


Compatte, sottile e girevole

ML-x-LK ML-x-LKF

360°

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)

Art. n.


ML-3-LKF / ML-3-LKFM12 135 350 100 20 x 15 x 150 200 /100 10303 /10645

ML-6-LKF / ML-6-LKFM12 270 700 200 20 x 15 x 250 280 /180 10304 /10545

ML-9-LKF / ML-9-LKFM12 400 1.050 300 20 x 15 x 350 320 /220 10305 /10527

ML-12-LKF / ML-12-LKFM12 540 1.400 380 20 x 15 x 450 380 /280 10302 /10644

ML-15-LKF / ML-15-LKFM12 675 1.750 470 20 x 15 x 550 460 /360 10306 /10528

150/250/350/450/550

15

130/230/330/430/530

2016

160/260/360/460/560

29

.6

140/240/340/440/540

30

.2

23

4.2

20

ML-x-LK

ML-x-LKF


L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - x - U N I

La serie di lampade per macchine ML-x-UNI è stata sviluppata per uno spettro di applica-zioni molteplice e universale.

L’elevato grado di diffusione con emissione omogenea rende possibile il montaggio indi-pendentemente dalla posizione di installa-zione.

Le molteplici lunghezze disponibili e le nu-merose possibilità di collegamento con cavo in PVC / PVC da 3 m o cavo in PUR / PVC da 270 mm / connettore M12 soddisfano un gran numero di requisiti delle vostre applicazioni. I tipi della serie ML-x-UNI-D sono inoltre dimmerabili a 3 livelli mediante un apposito tasto.

Le lampade lunghe e dimmerabili con eleva-to grado di diffusione sono particolarmente utili soprattutto nelle applicazioni per il cont-rollo visivo delle superfici.

Tipo Corrente (mA)


Peso (grammi)

Art. n.

Versione senza dimmering integrato, con cavo PVC / PVC da 3 m o connettore M12

ML-3-UNI / ML-3-UNI-M12 135 180 x 24 x 20 280 /130 10948 /10949

ML-6-UNI / ML-6-UNI-M12 270 280 x 24 x 20 310 /160 10902 /10950

ML-9-UNI / ML-9-UNI-M12 400 380 x 24 x 20 350 /200 10953 /10954

ML-12-UNI / ML-12-UNI-M12 530 480 x 24 x 20 380 /230 10957 /10958

ML-15-UNI / ML-15-UNI-M12 670 580 x 24 x 20 420 /230 10961/10962

ML-18-UNI / ML-18-UNI-M12 800 680 x 24 x 20 460 /310 10965 /10966

ML-21-UNI / ML-21-UNI-M12 930 780 x 24 x 20 500 /350 10969 /10970

ML-27-UNI / ML-27-UNI-M12 1.200 980 x 24 x 20 580 /430 10973 /10974

ML-36-UNI / ML-36-UNI-M12 1.600 1.280 x 24 x 20 700 /550 10977 /10978

ML-45-UNI / ML-45-UNI-M12 2.000 1.580 x 24 x 20 820 /670 10981/10982

DATI TECNICI


■■ Temperatura del colore 5.700 K

■■ Temperatura di esercizio max. 50° C

■■ Elevato grado di diffusione con potente diffusore

■■ Elevata stabilità meccanica grazie all’ottica in policarbonato e alla strut-tura in alluminio

■■ Varianti con dimmering integrato

■■ Disponibilità di varianti con connet-tore M12


Universale applicabile

ML-x-UNI-D / ML-x-UNI-D-M12

ML-x-UNI / ML-x-UNI-M12

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri


ML-x-UNI-D / ML-x-UNI-D-M12

ML-x-UNI / ML-x-UNI-M12

Tipo Corrente (mA)


Peso (grammi)

Art. n.

Version con dimmering integrato, con cavo PVC / PVC da 3 m o connettore M12

ML-6-UNI-D / ML-6-UNI-D-M12 270 310 x 24 x 20 340 /190 10951/10952

ML-9-UNI-D / ML-9-UNI-D-M12 400 410 x 24 x 20 380 /230 10955 /10956



ML-18-UNI-D / ML-18-UNI-D-M12 800 710 x 24 x 20 490 / 340 10967 /10968


ML-27-UNI-D / ML-27-UNI-D-M12 1.200 1.010 x 24 x 20 610 /460 10975 / 10976



310/410/510/610/710/810/1010/1310/1610

294/394/494/594/694/794/994/1294/1594

24

20

6,30

164/264/364/464/564/664/764/964/1264/1564

180/280/380/480/580/680/780/980/1280/1580

24

20

310/410/510/610/710/810/1010/1310/1610

294/394/494/594/694/794/994/1294/1594

24

20

6,30

164/264/364/464/564/664/764/964/1264/1564

180/280/380/480/580/680/780/980/1280/1580

24

20

310/410/510/610/710/810/1010/1310/1610

294/394/494/594/694/794/994/1294/1594

24

20

6,30

164/264/364/464/564/664/764/964/1264/1564

180/280/380/480/580/680/780/980/1280/1580

24

20

310/410/510/610/710/810/1010/1310/1610

294/394/494/594/694/794/994/1294/1594

24

20

6,30

164/264/364/464/564/664/764/964/1264/1564

180/280/380/480/580/680/780/980/1280/1580

24

20

24

4.3

8.3

93105

30

8

4.3

8.3

93105

30

8

L a m p a d e p e r m a c c h i n eS e r i e M L - 3 - F / M L - 3 - R

Il gruppo dell‘elettronica LED a ottimizzato sul piano termico viene raffreddato mediante una struttura di profili in alluminio da 40 mm per prolungarne la vita utile.

Grazie all‘integrazione dell‘elettronica in un alloggiamento in PUR trasparente resis-tente ai raggi UV, le lampade per macchine risultano protette dagli influssi ambientali, dall‘umidità e da numerosi agenti chimici (soluzioni alcaline, acidi, oli).

DATI TECNICI


■■ Collegamento con connettore M12 / cavo PUR / PVC da 250 mm o cavo PUR / PVC da 3 m (versione LC)

■■ Comando in remoto con segnale 24 V, dimmerabile con segnale PWM


■■ Design compatto, robusto e piatto

■■ Robusta struttura in alluminio ano-dizzato nero

■■ Fissaggio: 2 viti a testa cilindrica, a esagono interno M4 / DIN 912 (ML-3-F), sul retro M20 x 1,5 (ML-3-R)




ML-3-F ML-3-R

Tipo Corrente (mA)




Peso (grammi)



ML-3-F LC 150 350 100 105 x 30 x 8 150 PVC / PVC 3 m 10273

ML-3-F 150 350 100 105 x 30 x 8 55 Connettore M12 10227

ML-3-R LC 150 350 100 56 x 21 155 PVC / PVC 3 m 10274

ML-3-R 150 350 100 56 x 21 60 Connettore M12 10229

Lampade miniatura

Lampade per macchine

25Lampade per segnalazione

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

46.4

R26.4 115

0 1 m 2 m

20 cm

40 cm

Diametro del cono luminoso

Distanza

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - 5 - R / G

Le lampade a spot per segnalazione SL-5-R / G proiettano una luce segnaletica rossa o verde su un oggetto.

Grazie a un design robusto e compatto, le lampade LED a spot per segnalazione con-sentono un‘illuminazione a fascio concentrato nell‘impegnativo ambiente industriale. Con un gruppo elettronica completamente incap-sulato ed un vetro frontale in policarbonato antiurto, la lampada risulta completamente protetta dagli influssi ambientali. Le lampade a spot per segnalazione raggiungono un grado di protezione IP 65.

L‘uso di una struttura profilata modulare consente un montaggio facile e flessibile in sistemi di profili.

Tipo Corrente a 24 V (A)

Colore luminoso

Peso (grammi)



SL-5-R 0,2 Rosso 350 Connettore M12 10610

SL-5-G 0,2 Verde 350 Connettore M12 10611

DATI TECNICI


■■ Robusta struttura in alluminio con dadi M6 (dado 8)


■■ Comando in remoto con segnale 24 V, dimmerabile con segnale PWM



26 Lampade per segnalazione

186

200

40

10

6.429.5 Rot / Red / Rouge

Weiß / White / Blanc

186

200

40

10

6.429.5 Rot / Red / Rouge

Weiß / White / Blanc

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S M L - x - U F

La lampada a LED per macchine e per seg-nalazione SML-1-UF nasce dalla combinazi-one di una lampada a LED per illuminazione (5.700 K, colore luce diurna) e una lampada per segnalazione con LED high-power di colore rosso. Questo tipo di lampada è concepito per assistere l‘operatore nel caso di macchine con celle piccole, garantendo l‘illuminazione necessaria per i processi di carico e scarico, le ispezioni visive, e fornendo anche un‘illuminazione interna rossa dell‘intera cella in caso di anomalia.

Grazie alla struttura compatta ed extra piat-ta, la lampada SML-1-UF è facile da alloggi-are anche nelle celle macchine più anguste. L‘elevato grado di protezione viene realizzato grazie ad una capsula PUR trasparente ed è indicato per applicazioni con refrigeranti e lubrificanti e nei processi umidi in generale.L‘installazione elettrica con alimentazione 24 V dc viene realizzata attraverso un cavo in PVC a 4 poli lungo 5 m. La temperatura ambiente massima corrisponde a 50° C.

Tipo Corrente Colore Bianco / Rosso (mA)

Flusso luminoso Bianco / Rosso (Lumen)

Peso (grammi)


Versione con cavo PVC / PVC da 5 m

SML-1-UF 150 /150 380 /100 280 PVC / PVC 5 m 10873

DATI TECNICI


■■ Collegamento tramite cavo in PVC / PVC lungo 5 m

■■ Colori bianco 5.700 K / rosso

■■ Tutti i colori controllabili in remoto e dimmerabili con segnale di accensi-one


■■ Resistente a scuotimento e vibrazioni

■■ Completamente incapsulata in alloggiamento di PUR trasparente

■■ Design compatto extra piatto

■■ Luce senza flickering (nessun effetto strobo)



Funzioni di accensione

Bianco

Rosso


Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S M L - x - L K F

La serie SML-x-LKF nasce dalla consolidata serie di lampade ML-x-LKF e aggiunge alle funzionalità una lampada per segnalazione rossa. Questa combinazione consente di utilizzare LED bianchi per un’illuminazione in luce diurna, ad esempio durante i processi di carico, di registrazione, di ispezione ecc., e potenti LED rossi per un’illuminazione interna dell’intera cella del macchinario in caso di anomalie o difetti rilevati durante l’ispezione. L’alimentazione 24 V DC è fornita attraverso un cavo in PVC / PVC a 4 poli lungo 5 m. Il controllo avviene senza corrente attraverso cavi di segnalazione separati La massima temperatura di esercizio è di 50°C.

DATI TECNICI


■■ Collegamento tramite cavo in PVC / PVC da 5 m

■■ Colori: bianco 5700 K / rosso

■■ Ciascun colore è controllabile e dimmerabile in remoto con segnale di accensione



■■ Vetro in policarbonato


■■ Luce senza flickering (nessun effetto strobo)



150/250/350/450/550

15

130/230/330/430/530

2016

150/250/350/450/550

15

130/230/330/430/530

2016

Tipo Corrente Colore Bianco / Rosso (mA)


Peso (grammi)



SML-1-LKF 75 / 75 150 x 20 x 15 200 PVC / PVC 5 m 11041

SML-2-LKF 150 /150 250 x 20 x 15 280 PVC / PVC 5 m 11042





4.3

8.3

93105

30Rot /Red /Rouge

Gelb /Yellow /Jaun

Grün /Green /Vert

8

4.3

8.3

93105

30Rot /Red /Rouge

Gelb /Yellow /Jaun

Grün /Green /Vert

8

186

200

40

29.5

10

6.4Rot / Red / RougeGelb / Yellow / JaunGrün / Green / Vert

186

200

40

29.5

10

6.4Rot / Red / RougeGelb / Yellow / JaunGrün / Green / Vert

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - x - F A m p e l

Le lampade per segnalazione SL-x-F-Ampel con il loro design extra piatto possono essere fissate con estrema facilità a sportelli o portoni oppure ad altre superfici senza aper-ture. Grazie all‘elettronica completamente incapsulata dispongono di un elevato grado di protezione (IP 68), sono impermeabili ad acqua ed olio e facili da pulire.

L‘alimentazione corrisponde a 24 V. I robusti LED vengono utilizzati con corrente stabi-lizzata.

I semafori a LED sono dotati di un cavo PUR / PVC a 4 poli lungo 5 m.

DATI TECNICI



■■ Nuovi design compatti

■■ Elettronica completamente incapsu-lata in struttura di PUR trasparente

■■ Elevata potenza luminosa



Tipo Corrente (mA)

Colore Dimensioni L x A x P (mm)

Peso (grammi)



SL-1-F Ampel 40 /40 /40 Rosso / Giallo / Verde 105 x 30 x 8 150 PVC / PVC 5 m 10706

SL-2-F Ampel 80 /80 /80 Rosso / Giallo / Verde 200 x 40 x 10 350 PVC / PVC 5 m 10710


RossoVerde Giallo

RossoVerde Giallo


Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

4.3

8.3

93105

30Rot / Red / Rouge

Grün / Green / Vertoder / or / ou

Blau / Blue / Bleu

Rot / Red / Rouge

8

4.3

8.3

93105

30Rot / Red / Rouge


Blau / Blue / Bleu

Rot / Red / Rouge

84.3

8.3

93105

30Rot / Red / Rouge


Blau / Blue / Bleu

Rot / Red / Rouge

8

4.3

8.3

93105

30

Rot / Red / Rougeoder / or / ou


Blau / Blue / Bleu

8

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - x - F

Grazie alla loro costruzione compatta, le lampade per segnalazione della serie SL-x-F possono essere collocate molto vicino all’oggetto in modo da localizzare più facilmente il relativo segnale. La struttura completamente pressofusa protegge inoltre queste lampade di segnalazione a LED da emulsioni, lubrificanti, detergenti ecc..

La Serie SL-x-F, ad esempio, può essere montata direttamente all‘interno della cella della macchina per illuminarla completa-mente con il colore segnaletico scelto.

DATI TECNICI



■■ Nuovi design compatti

■■ Elettronica completamente incapsu-lata in struttura di PUR trasparente

■■ Elevata potenza luminosa



Tipo Corrente (mA)

Colore Dimensioni L x A x P (mm)

Peso (grammi)



SL-3-F R 130 Rosso 105 x 30 x 8 140 PVC / PVC 5 m 10629

SL-3-F G 130 Verde 105 x 30 x 8 140 PVC / PVC 5 m 10630

SL-3-F B 130 Blu 105 x 30 x 8 140 PVC / PVC 5 m 10631

SL-3-F RG 60 /80 Rosso / Verde / Verde 105 x 30 x 8 140 PVC / PVC 5 m 10632

SL-3-F RB 60 /80 Rosso / Blu / Verde 105 x 30 x 8 140 PVC / PVC 5 m 10633


Rossoo

Verdeo

Blu

RossoRossoVerde

oBlu


164/264/364/464/564

180/280/380/480/580

24

20

164/264/364/464/564

180/280/380/480/580

24

20

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - x - T R I O

La serie di lampade per segnalazione SL-x-TRIO è concepita per un montaggio frontale con due viti a testa cilindrica a esa-gono incassato M6 (DIN ISO 4762). Queste lampade per segnalazione consentono quindi di essere integrate con estrema facilità in sistemi di profili con scanalatura a T.

La robusta struttura in alluminio e l‘ottica antiurto in policarbonato resistono agli ambienti industriali più ostili. Il diffusore in policarbonato sviluppato appositamente per l‘uso con i LED assicura un‘illuminazione superficiale omogenea con un rendimento elevato.

L‘installazione elettrica direttamente a 24 V DC viene realizzata con un semplice cavo in PVC a 4 poli lungo 5 m. L‘intervallo della tensione di alimentazione è di 21-27 V DC. La tempe-ra tura ambiente massima corrisponde a 50° C.

DATI TECNICI


■■ Quattro colori in un unico dispositivo: Rosso / Verde / Giallo / Blu

■■ Resistenti a urti e vibrazioni

■■ Struttura in alluminio anodizzato

■■ Diffusore in policarbonato antiurto


Tipo Corrente Colore Rosso / Verde / Giallo / Blu

(mA)


Peso (grammi)

Art. n.


SL-1-TRIO / SL-1-TRIO M12 40 / 40 / 80 / 50 180 x 24 x 20 280 10742 / 10911






Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - x - T R I O R

L’altezza costruttiva contenuta con proiezio-ne omogenea di 4 luci segnaletiche colorate, nonché la robusta struttura in alluminio di alta qualità disponibile in due misure, con diametro di 50 mm e 60 mm, sono caratte-ristiche inconfondibili della serie di lampade per segnalazione SL-x-TRIO R.

La loro applicazione consente di personaliz-zare il design rispettando nel contempo la normativa tecnica in campo industriale.

Per ciascun colore la tensione di esercizio di 24 V DC viene fornita attraverso un cavo in PVC / PVC a 4 poli lungo 5 m o mediante un connettore M12. La massima temperatura di esercizio è di 50°C.

DATI TECNICI



■■ Quattro colori in un unico dispositivo: Rosso / Verde / Giallo / Blu

■■ Illuminazione superficiale omogenea

■■ Protezione integrata contro la sovra-tensione e le temperature elevate


Tipo Corrente Colore Rosso / Verde / Giallo / Blu

(mA)


Peso (grammi)

Art. n.


SL-50-TRIO R / SL-50-TRIO R M12 40 / 40 / 80 / 50 52 x 59 280 11046 / 11047

SL-60-TRIO R / SL-60-TRIO R M12 80 / 80 / 160 / 100 62 x 64 310 11048 / 11049

52

40

59

93

M20x1,5

62

98

64

44

M20x1.5


L a m p a d e p e r s e g n a l a z i o n eS e r i e S L - x - L e v e l M i n / M a x

Analogamente alla serie di lampade di segnalazione SL-x-TRIO a 4 colori, la serie SL-x-Level Min / Max per la segnalazione di flussi e livelli risulta visibile a un’angolatura di 180°. Le lampade utilizzano un segnale analogico in ingresso di 0-10 V DC con 10 (SL-1-Level Min / Max) o 20 (SL-2-Level Min / Max) LED molto luminosi affinché il livello corrente risulti visibile a distanza.

La robusta struttura in alluminio e l‘ottica antiurto in policarbonato resistono agli ambienti industriali più ostili. Il diffusore in policarbonato sviluppato appositamente per l‘uso con i LED assicura un‘illuminazione superficiale omogenea con un rendimento elevato.

L‘installazione elettrica direttamente a 24 V DC viene realizzata con un semplice cavo in PVC a 3 poli lungo 3 m. L‘intervallo della tensione di alimentazione è di 21-27 V DC. La tensione di ingresso analogica (0 -10 V) e l‘alimentazione sono protette dall‘inversione dei poli e dalla sovratensione. La tempera-tura ambiente massima corrisponde a 50° C.

DATI TECNICI


■■ Ingresso analogico 0-10 V DC

■■ Collegamento con cavo PUR / PVC da 3 m o connettore M12

■■ Colori picchi: 50 % Verde / 30 % Giallo / 20 % Rosso


■■ Robusta struttura in alluminio ano-dizzato

■■ Diffusore in policarbonato antiurto


Tipo Corrente (mA)


Peso (grammi)



SL-1-Level Min 150 210 x 24 x 20 280 3 m PVC / PVC 11035

SL-2-Level Min 300 340 x 24 x 20 310 3 m PVC / PVC 11038

SL-1-Level Min M12 150 210 x 24 x 20 280 Connettore M12 11037

SL-2-Level Min M12 300 340 x 24 x 20 310 Connettore M12 11040


Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

340

324

24

20

7

6.3

210

194

6.3

7

20

24

SL-1-Level Min SL-1-Level Max

SL-2-Level Min SL-2-Level Max

Funzioni di accensioneSL-1-Level Min SL-2-Level Min (10 livelli LED)

(20 livelli LED)

Funzioni di accensioneSL-1-Level Max SL-2-Level Max (10 livelli LED)

(20 livelli LED)

Tipo Corrente (mA)


Peso (grammi)



SL-1-Level Max 150 210 x 24 x 20 280 3 m PVC / PVC 10884

SL-2-Level Max 300 340 x 24 x 20 310 3 m PVC / PVC 10885

SL-1-Level Max M12 150 210 x 24 x 20 280 M12 connector 11036

SL-2-Level Max M12 300 340 x 24 x 20 310 M12 connector 11039

34 Lampade per postazione di lavoro

L a m p a d e p e r p o s t a z i o n e d i l a v o roS e r i e I L - 6 - B K / A L - 9 - B K / A L - 1 2 - B K

Le lampade per postazione di lavoro IL-6-BK, AL-9-BK e AL-12-BK sono adatte all’illumi-nazione di macchinari e officine anche in presenza di parti lucide e di luce diurna. Sono concepite per l’impiego in attività di assicura-zione della qualità e ispezione. La moderna tecnologia a LED consente di eseguire controlli di qualità e lavori di montaggio con un’elevata efficienza energetica e senza fastidiose irra-diazioni termiche.

Il tubo flessibile in metallo e la testata sottile permettono di collocare le lampade anche in strutture di difficile accesso o su punti da ispezionare. Un dimmer integrato consente di adattare la luminosità alle condizioni ambientali.

Resistenti a urti e vibrazioni, le lampade a LED per postazione di lavoro sono dotate di LED ad alta efficienza e producono un’illuminazione senza flickering nel colore della luce diurna con un elevato indice di resa cromatica.

Tutte le lampade sono disponibili in versione nera e sono dotate di morsetto da banco.

DATI TECNICI

■■ Qualità diurna, temperatura del colore 5.700 K

■■ Dimmering mediante tastiera a membrana UP / DOWN

■■ Robusta struttura in alluminio, ottica frontale in policarbonato

■■ Testata slim

Esempi di utilizzo

■■ Tubo flessibile di metallo

■■ Varie possibilità di fissaggio

■■ Grado di protezione IP 54

Tipo Corrente (mA)

Peso (grammi)



IL-6-BK 0,3 0,9 Connettore M12 10789

AL-9-BK 0,4 0,85 Connettore M12 10297

AL-12-BK 0,6 1,0 Connettore M12 11060

IL-6-BK

AL-9-BK

AL-12-BK

35Lampade per postazione di lavoro

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Supporto magnetico AL-6-M



260

20

50

35

Flexibler Metallschlauch 650 mm

20

440

50

35


64

D = 80

Senkung M6 DIN4762

270 mm PUR/PVC-KabelM12 Stecker

Folientastatur Dimmung

Tischklemme

Leuchtenfuss komplett vergossen

AL-12-BK

IL-6-BK 50

35

360 20


AL-9-BK

Tubo flessibile di metallo 650 mm



Dimmering mediante tastiera a membrana

Morsetto da banco

Svasati M6 DIN4762

Base della lampada completamente incapsulata in struttura di PUR

Cavo PUR / PVC da 270 mm Connettore M12

36 Lampade per postazione di lavoro

L a m p a d e p e r p o s t a z i o n e d i l a v o ro e m a c c h i n eS e r i e A L - x - S / A L - x - D

AL-x è concepita per l‘utilizzo in postazioni di montaggio e macchine senza l‘uso di refrigeranti.

Con la straordinaria efficienza energetica dei LED più all‘avanguardia e un‘elevata vita utile, grazie al ridotto consumo energetico e all‘assenza di manutenzione con questi sistemi di illuminazione potete ottenere evidenti risparmi sui costi rispetto ai corpi illuminanti convenzionali.

Con possibilità di montaggio flessibili medi-ante dadi scorrevoli (dado 8), la lampada a LED per postazioni di lavoro AL-x è facile da integrare in postazioni di lavoro modulari o macchine. Il modulo dimmer integrato con-sente un adattamento ottimale alle condi zioni di luminosità richieste.

DATI TECNICI




■■ Angolo di emissione 100°

■■ Controllabile in remoto con segnale di accensione 24 V (Serie AL-x-S)

■■ Dimmerabile mediante tasti a mem brana (Serie AL-x-D)

■■ Diffusore con vetro frontale a coni prismatici (PMMA)

■■ Qualità diurna, temperatura del colore 5.700 K, Ra › 80


Tipo Corrente (A)


Peso (grammi)



AL-24-S 0,9 700 0,9 Connettore M12 10817

AL-48-S 1,8 1.200 1,5 Connettore M12 10823

AL-72-S 2,7 1.800 2,2 Connettore M12 10825

AL-96-S 3,6 2.200 2,8 Connettore M12 10827

37Lampade per postazione di lavoro

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

Tipo Corrente (A)


Peso (grammi)



AL-24-D 0,9 700 0,9 Connettore M12 10822

AL-48-D 1,8 1.200 1,5 Connettore M12 10824

AL-72-D 2,7 1.800 2,2 Connettore M12 10826

AL-96-D 3,6 2.200 2,8 Connettore M12 10828

ACCESSORI OPZIONALE

■■ Alimentatore da banco con presa per connettore M12 precablata TN-36-M12 / TN-72-M12 / TN-90-M12 / TN-120-M12

■■ Set della piastra di supporto angolata AL-DWB (1)

■■ Set della piastra di schermatura angolata AL-AWB (2)

■■ Supporto magnetico AL-6-M (3)

■■ Sospensione a cavo AL-Seil (4)

■■ Clip a soffitto AL-Clip (5)

(Vedi accessori pagina 43, 44, 45, 46)

80

40

400/700/1000/130012.5

80

12.5

40

400/700/1000/1300

80

40

400/700/1000/130012.5

80

12.5

40

400/700/1000/1300

AL-x-D

AL-x-S

4 5

1

2

3

38 Accessori

A c c e s s o r iA l i m e n t a t o re A L - P S - S p e r l a m p a d e p e r p o s t a z i o n e d i l a v o ro

Gli alimentatori della serie AL-PS-S sempli-ficano l’integrazione dell’illuminazione di postazioni di lavoro con alimentazione a 24 V. Gli alimentatori sono completamente premontati e vengono forniti già pronti per il collegamento.

Con le prolunghe M12 adatte alle vostre esigenze e con la lampada a LED desiderata della Serie AL-x potete ottenere un siste-ma completo premontato, precablato, già provvisto degli accessori necessari per il montaggio, da installare con estrema facilità per l’applicazione della vostra postazione di lavoro.

DATI TECNICI

■■ Intervallo della tensione in ingresso 88-264 V AC / 47-63 Hz

■■ Tensione in uscita 24 V DC / max. 4 A


■■ EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,11

■■ EN 55024

Tipo Tensione in ingresso (V AC)


Peso (grammi)

Art. n.

AL-PS-S 90-264 201 x 163 x 98 0,9 10945

■■ EN EN 61204-3, EN 60950-1

■■ EN 55011

■■ Classe di protezione 2

4,39

163

201

113

181

Schema dei collegamenti

39Accessori

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

riA l i m e n t a t o re A L - P S - D p e r l a m p a d e p e r p o s t a z i o n e d i l a v o ro

Gli alimentatori della serie AL-PS-D sempli-ficano l’integrazione dell’illuminazione di postazioni di lavoro con alimentazione a 24 V. Gli alimentatori con modulo DIMM integrato sono completamente premontati e vengono forniti già pronti per il collegamento.

Con le prolunghe M12 adatte alle vostre esigenze e con la lampada a LED desiderata della Serie AL-x potete ottenere un siste-ma completo premontato, precablato, già provvisto degli accessori necessari per il montaggio, da installare con estrema facilità per l’applicazione della vostra postazione di lavoro.

Grazie al modulo DIMM integrato e alla tasti-era di comando esterna è possibile regolare in contemporanea l’intensità luminosa di tutte le lampade a LED per postazione di lavoro della serie AL-x-S collegate. Basta premere l’interruttore ON / OFF per accendere o spegnere contemporaneamente tutte le lampade del sistema collegate.

DATI TECNICI

■■ Intervallo della tensione in ingresso 88-264 V AC / 47-63 Hz

■■ Tensione in uscita 24 V DC / max. 4 A


■■ Modulo PWM-DIMM integrato

■■ EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,11

Tipo Tensione in ingresso (V AC)


Peso (grammi)

Art. n.

AL-PS-D 90-264 201 x 163 x 98 1,0 10946

■■ EN 55024

■■ EN EN 61204-3, EN 60950-1

■■ EN 55011

■■ Classe di protezione 2

181 201

163

4,4

113


40 Accessori

A c c e s s o r iV i s u a l C a l l

In combinazione con le nostre lampade per segnalazione delle serie SL-x-TRIO e SL-x-TRIO-R è possibile realizzare un sistema di chiamata e segnalazione semplice ed effi-cace, con 4 colori segnaletici e una funzione aggiuntiva di luce lampeggiante che permet-te all’utilizzatore di segnalare con facilità le interruzioni del processo di produzione. La possibilità di intervenire rapidamente in caso di anomalia o di necessità di riforni-mento di materiale contribuisce a ridurre i costi.

Con 3 uscite di commutazione è possibile controllare 4 luci colorate e la funzione di luce lampeggiante. L’alimentazione è di 24 V DC. Le uscite di commutazione sosten-gono un carico massimo di 300 mA.

DATI TECNICI

■■ Intervallo di alimentazione 21-27 V DC

■■ Uscite di commutazione

■■ Massima corrente di commutazione /canale ‹ 0,6 A

■■ Protezione interna azzerabile contro la sovratensione

Tipo Corrente di commutazione max. (A)


Peso (grammi)

Art. n.

Visual Call 0,6 119,6 x 75,8 x 27,3 0,9 11050

■■ Temperatura di esercizio 40° C

■■ Norme: EN55022, EN61000-6-2, EN61000-6-3


75,

8

119,6 27,3

41Accessori

Lam

pade

per

mac

chin

eLa

mpa

de p

er p

osta

zion

e di

lavo

roLa

mpa

de p

er s

egna

lazi

one

Acc

esso

ri

24 V


42 Accessori

17.8

89.7

60.6

ON

ON

S1

1 2

S1

1

ON

OF

F

2

S1

1

ON

OF

F

2

S1

1

OF

FO

FF

2

ONS1

12

12

333

11

22

Analog Input0....10 V DC

Poti+

+24V

LED

+

LED

- EN

32

1

TT

V+

S+

DN

UP

AN

TP+

EN

T

L+

ONS1

12

12

3 333

21

11

22

+24V

LED

+

LED

- EN

S+

UP

DN

32

1

TT

V+

S+

DN

UP

AN

TP+

EN

T

L+

ONS1

12

12

3 333

21

11

22

+24V

LED

+

LED

- EN

S+

UP

DN

32

1

TT

V+

S+

DN

UP

AN

TP+

EN

T

L+

ONS1

12

12

3 333

21

11

22

+24V

LED

+

LED

- EN

32

1

TT

V+

S+

DN

UP

AN

TP+

EN

T

L+

Funzioni:Analogica: con un potenziometro › 10 kOhm o un segnale analogico esterno di 1,5 - 9 V DC su „ON“ è possibile impostare un dimmering di circa 8% - 100% a variazione continua. Il LED rimane acceso.

Rampa: All‘accensione del modulo DIMM la lampada a LED si accende in modo soft con un dimmering di 0% - 100% in un tempo di rampa di 0,5 secondi. Il LED rimane acceso.

Digitale: La lampada viene accesa in uno stato iniziale con un dimmering dell‘85% circa. Con impulsi di accensione sequenziali esterni su „UP“ e „DN“ è possibile realizzare un dimmering in 8 livelli di circa 10% - 100%. Con impulsi contemporaneamente su UP / DN la lampada viene accesa oppure spenta. A PWM attivo il LED è acceso. Se la lampada viene spenta si spegne anche il LED.

Livelli: A seconda del segnale in ingresso su „UP“ e „DN“ è possibile dim-merare le lampade collegate in quattro livelli 0% / 25% / 75% / 100%. A PWM attivo il LED è acceso. Se la lampada viene spenta (0%) si spegne anche il LED.

A c c e s s o r i

ML-PWM

Il modulo DIMM ML-PWM è stato concepito per il dimmering delle nostre lampade a LED per macchine con ingresso enable ad alta resistività. Il modulo DIMM è alloggiato in una sottile custodia con guida DIN e può quindi essere inserito con un basso ingombro in armadi elettrici con sistema di guide DIN. Peso 60 g.

Art. n. 10647

ML-W1

Il set per montaggio angolare ML-W1 consente un montaggio a filo semplice in sistemi di profili da 40 mm con scanalatura a T. ML-W1 è indicato per i modelli di lampada ML-6-45, ML-12-45, ML-18-45, ML-24-45 e ML-36-45.

ML-W1 è costituito da: 1 pz. squadretta di montaggio verniciata in nero con fori sfalsati, 1x M6 x 14 vite a testa svasata nera DIN 7991. Peso 50 g

Art. n. 10209

ML-W2

Il set per montaggio angolare ML-W2 consente un montaggio a filo semplice in sistemi di profili da 40 mm con scanalatura a T. ML-W2 è indicato per i modelli di lampada ML-6, ML-12, ML-18 e ML-24.

ML-W2 è costituito da: 1 pz. squadretta di montaggio verniciata in nero con fori sfalsati, 1x M6 x 10 vite a testa svasata nera DIN 7991. Peso 50 g

Art. n. 10210

43Accessori

ML-M-x

Con il supporto magnetico ML-M è possibile un fissaggio semplice della serie di lampade per macchine ML-x, ML-x-45, ML-x-UF, ML-x-20 su superfici ferromagnetiche. Servono due supporti magnetici per lampada. I magneti hanno una forza di ritenzione verticale di circa 5,5 kg.

ML-M-UF (per la serie di lampade ML-x-UF), 1x supporto magne tico anodizzato nero con magnete, 1x M6 x 8 vite a esagono in cassato DIN 912. Peso 40 g

Art. n. 10239

ML-M-20 (per la serie di lampade ML-x-20), 1x supporto magne tico anodizzato nero con magnete, 1x M6 x 14 vite a esagono in cassato DIN 912. Peso 40 g

Art. n. 10285

ML-M-45 (per la serie di lampade ML-x-45): 1x supporto magnetico nero anodizzato con magnete, 1x M6 x 14 vite a testa svasata nero DIN 7991. Peso 40 g

Art. n. 10218

ML-M-90 (per la serie di lampade ML-x): 1x supporto magnetico nero anodizzato con mag-nete, 1x M6 x 10 vite a testa svasata nera DIN 7991. Peso 40 g

Art. n. 10225

AL-6-M

AL-6-M (per lampade per postazione di lavoro IL-6-BK, AL-9-BK, AL-12-BK, lampade per postazione di lavoro e macchine AL-x-S, AL-x-D, serie di lampade spot a LED ML-5-x, ML-10-x), 1x supporto magnetico anodizzato nero con 3 magneti (forza di ritenzione 25 kg), 2x M6 x 16 DIN nero DIN 912. Peso 270 g

Art. n. 10231

ML-KL

ML-KL (per serie di lampade spot a LED ML-5-x, ML-10-x), 1x morsetto da banco nero verniciato, 2x M6 x 14 viti a testa svasata nere DIN 7991. Peso 120 g Art. n. 10493

44 Accessori

A c c e s s o r i

V-M12

Prolunghe M12Prolunga 3 m diritta, connettore M12, PUR / PVC. Peso 120 g,

Art. n. 10051

Prolunga 5 m diritta, connettore M12, PUR / PVC. Peso 190 g

Art. n. 10052

Prolunga 10 m diritta, connettore M12, PUR / PVC. Peso 360 g

Art. n. 10050

SN-x-M12

Alimentatore connettore M12SN-12-M12, 24 V / 0,5 A, cavo 1,5 m / presa connettore M12. Peso 110 g

Art. n. 10255

SN-24-M12, 24 V / 1 A, cavo 1,5 m / presa connettore M12. Peso 155 g

Art. n. 10256

TN-x-M12

Alimentatore da banco M12TN-36-M12, 24 V / 1,65 A, presa connettore M12. Peso 300 g

Art. n. 10252 TN-72-M12, 24 V / 3 A, presa connettore M12. Peso 400 g Art. n. 10253 TN-90-M12, 24 V / 3,75 A, presa connettore M12. Peso 500 g Art. n. 10254 TN-120-M12, 24 V / 5 A, presa connettore M12. Peso 600 g Art. n. 10878

45Accessori

ML-VT-2 x M12

Splitter ML-VT-2 x M12Il modello ML-Splitter (2x M12 femmina / 1x M12 maschio) consente il collegamento di due lampade a una linea di alimenta zione. Peso 30 g

Art. n. 10667

WML-D

Attacco girevole WML-DL‘attacco girevole è montabile sulle serie ML-x-UF e WML-x-UF. La dotazione include un adattatore lampada, 1x squadretta di montaggio, 2x M6 x 8 viti a esagono incassato, 1x M6 rondella. Avviso: Servono due kit per attacco girevole per lampada. Peso 60 g

Art. n. 10298

AL-AWB

Piastra di schermatura angolata AL-AWBIl set della piastra di schermatura angolata della serie AL-x, è composto da una piastra di schermatura angolata a 20°, 2 viti cilindriche M6 x 12, 2 rondelle M6, dadi M6 con ponte.

Art. n. 10986

AL-DWB

Piastra di supporto angolata AL-DWBIl set della piastra di supporto angolata per la serie AL-x è composto da una piastra di sup - porto angolata, 4 viti cilindriche a testa ribassata M6 x 12, 4 rondelle M6, 2 dadi M6 con ponte.

Art. n. 10985

ML-x-P-FS

Pedana ML-x-P-FS Set pedana ML-x-P (per la serie di lampade ML-x-P) composto da: 1 pedana ML-x-P, 2 viti a testa svasata M6 x 14. Peso 50 g Art. n. 10762

46 Accessori

A c c e s s o r i

WML-P-SSA

Adattatore per camicia protettiva WML-P-SSAIl set adattatore per camicia protettiva per la serie WML-x-P è composto da un adattatore per camicia protettiva 1 vite esagonale M3 x 25, 1 vite per camicia protettiva metallica M20 x 1,5.

Art. n. 11030

WML-P-FSSA

Pedana WML-P-FSSASet pedana per adattatore per camicia protettiva WML-P-SSA, 1 pedana, 2 viti a testa fresata M6 x 14, rivestimento polverizzato in alluminio bianco RAL 9006.

Art. n. 11031

WML-P-SS

Camicia protettiva WML-P-SSCamicia protettiva metallica D = 21 mm, IP 40, adatta a WML-x-P-SSA, consegna e confezio-namento in base alle specifiche del cliente.

Art. n. 11032

AL-Seil

Sospensione a cavo AL-Seil La sospensione a cavo AL-Seil consente una sospensione economica e flessibile della serie di lampade per postazione di lavoro AL-x-S/D sopra alla superficie di lavoro. La portata per sospensione corrisponde a 20 kg. La dotazione include una pinza con asta filettata M6 incollata, un cavo metallico lungo 5 m / diametro 1,5 mm e un tassello per il fissaggio al soffitto M10 con tappo a vite. Avviso: Servono 2 sospensioni a cavo per lampada. Peso 90 g

Art. n. 10869

AL-Clip

Clip a soffitto AL-Clip AL-Clip in combinazione con la sospensione a cavo AL-Seil consente di realizzare un semplice montaggio su sistemi a soffitto modulari. La dotazione include una clip con perno filettato M6 x 10 di colore bianco. Serve una clip per sospensione a cavo. Peso 14 g

Art. n. 10871

Avviso:

47Informazioni

Tipo di locale o attività (Esempi)

Intensità dell‘illumina mento in Lux

■■ Superfici di circolazione e corridoi

■■ Aree ricreative

■■ Locali scorte e magazzino (non costantemente presidiati)

100

■■ Rampe e zone di carico

■■ Carreggiate con circolazione di persone

■■ Banchi di comando

150

■■ Lavori di montaggio non di precisione

■■ Pulitura getti, officina stampi meccanici, trattamento a sabbia

■■ Lavorazione di lamiere pesanti (da 5 mm in su)

■■ Locali di comando e impianti tecnici

■■ Fucinatura libera

■■ Mense, caffetterie

■■ Guardaroba, lavatoi, servizi igienici, bagni

200

■■ Lavori di montaggio di media precisione

■■ Lavorazione di lamiere leggere (fino a 5 mm)

■■ Aree di spedizione e imballaggio

■■ Lavori a macchina di precisione medio-bassa (tolleranze da 0,1 mm)

■■ Galvanizzazione

■■ Saldatura, stampaggio, colata manuale e stampaggio a iniezione

■■ Banchi di comando in laminatoi, ferriere e acciaierie

■■ Impianti di produzione con costanti interventi manuali

300

■■ Lavori meccanici di precisione, rettifica (tolleranze inferiori a 0,1 mm)

■■ Lavori di montaggio di precisione

■■ Costruzione e montaggio di carrozzerie

500

■■ Trattamento della superficie e verniciatura

■■ Lavori di montaggio di estrema precisione

■■ Realizzazione di utensili e strumenti di taglio

■■ Cabine di verniciatura, spruzzatura e rettifica nelle costruzioni di automobili

■■ Tracciatura e controllo

750

■■ Verniciare: correzione e ispezione nella costruzione di automobili

■■ Costruzione di utensili, calibri e attrezzatura

■■ Meccanica di precisione e micromeccanica

1,000

INTENSITÀ DELL‘ILLUMINAMENTO NECESSARIA SECONDO DIN EN 12464

I n f o r m a z i o n i

www.schrempp-electronic.de

Lampade industriali, lampade per segnalazione e sistemi di illuminazione

Consegnato da:

SCHREMPP electronic e.K.Wiesenstrasse 565843 SulzbachT +49 6196 802399-0F +49 6196 [email protected]

Valido dal 20 novembre 2017.

I nostri cataloghi sono redatti con la massima cura. Ciononostante, SCHREMPP electronic non è in grado di garantire la correttezza e l’esattezza delle informazioni ivi contenute.

Soggetto a modifiche e variazioni tecniche.

© 2

017

Cop

yrig

ht S

chre

mpp

ele

ctro

nic

/ 250

.11.

2017

.2 /E

N

CATALOGO DEI PRODOTTI - Industrial Lamps Schrempp... · ottica consente di aumentare la distanza di...

Documents

Transcript of CATALOGO DEI PRODOTTI - Industrial Lamps Schrempp... · ottica consente di aumentare la distanza di...